(全英文论文)中英动物类习语对比研究解析
从英汉动物习语的对比看文化差异
学科分类号0502本科学生毕业论文（设计）题目（中文）：从英汉动物习语的对比看文化差异（英文）: On the Cultural Differences BetweenEnglish and Chinese from Animal Idioms 姓名郭倩倩学号 200504091237院（系）湖南科技学院外国语言文学系专业、年级英语专业2005级指导教师罗小英2009 年 5月08 日On the Cultural Differences Between Englishand Chinese from Animal IdiomsSubmittedbyGuo QianqianSupervisedbyAssociate Professor Luo XiaoyingsubmittedtoThe Foreign Languages DepartmentIn partial fulfillment of the requirementsfor the degree ofBachelor of Artsin the subject ofEnglish Language and LiteratureHunan University of Science and EngineeringYongzhouMay, 2009湖南科技学院本科毕业论文（设计）诚信声明本人郑重声明：所呈交的本科毕业论文（设计），是本人在指导老师的指导下，独立进行研究工作所取得的成果，成果不存在知识产权争议，除文中已经注明引用的内容外，本论文不含任何其他个人或集体已经发表或撰写过的作品成果。
对本文的研究做出重要贡献的个人和集体均已在文中以明确方式标明。
本人完全意识到本声明的法律结果由本人承担。
本科毕业论文（设计）作者签名：二○○九年五月二、湖南科技学院本科毕业论文（设计）评审表秀，80—89分记为良好，70—79分记为中等，60—69分记为及格，60分以下记为不及格。
英汉动物习语文化差异的对比研究
人类 的１ ３ 常生活与丰 富多彩 的动物世界关系非常 紧密 。语言也不例 外 ，英语 中就有许 多表达法与动物有关 ，在此我们 只关注 与动物有关 的 些英语 习语 。在所有动物 中，狗和马在习语 中扮演着重 要的角色 。来 自 不 同的民族对 于认识动物表象上面都是不 同的，但是 因为各 民族之 间 的文化影 响不 同，他们加之动物身上 的联想意义却很 不相同。 目前 ，学 术 界的人们把关 注的焦 点多数放 在 了 “ 语 言共性 ” 和 “ 规则性 ” （ 韩 红 ，２ ０ ０ ２ ） ，忽视对不同个体的个 性研究 。本文正是从对 比的角度 出发 ， 探讨英汉动 物习语 的喻体及其联想意义 的文化差异 。 １ 、个 体 的 文化 联 想 在特定 的文化 环境下 ， 每个人对 客观世界 的不 同种类 都要其情感 体 验 和感知人事 ，当人们 对好 和坏 、美丑 、善 恶 等内涵 赋予 不 同的个 体 时 ，对其 文化想象 就产 生了。联想 的意义是通过心理手段 等一下情况 下 比如象征构建 、类 比等语言世界。含有动物 名称的习语在汉英语 言中有 很多， 但 因为处 于不同的文化 背景 ， 他们却有着不 同的文化 内涵 或文化 联 想。邓炎昌将 英汉两种语言中某些词语的语 义层 次归为 ４ 类 ，其中第 四类表明 ：词语 的基本意义 “ 大体 相 同”，但其附加 意义却有 “ 相 当大 的差异” （ 邓 炎 昌 。１ ９ ９ ５ ） 。 例如 “ 孔雀 ”在 中英文化里有着不 同的文化 内涵和强调重点 。在 中 国文化里 ，孔雀是美丽 、优雅 、高贵的象征 ，所以中国文化有 以孔雀为 主题的歌曲 、舞蹈 、诗句 、文章等等。而西方文化往 往把孔雀看作 高傲 的动物 ，它代表着骄 傲 、自负、炫耀 和嚣 张。像他 们 常使 用的 习语 ａ ｓ ｐ ｒ ｏ ｕ ｄ ａ ｓ ａ ｐ ｅ ａ ｃ ｏ ｃ ｋ（ 像 孔 雀 一 样骄 傲 ） ，ｐ ｌ ａ ｙ ｔ ｈ ｅ ｐ ｅ ａ ｃ ｏ ｃ ｋ（ 妄 自尊 大 ） 等。 ２、动物形象不同但喻意相近 英汉动物习语用不 同的喻体表达相近的喻意 ，很大程度上 受到两种 不 同的文化差异 、思维 方式 等的影 响。英语 中有一 个 习语 “ ８ ｓ ｓ ｌ ｉ ｐ ｐ ｅ ｒ ｙ ａ ｌ ｌ ｅ ｅ ｌ ”（ 狡猾而不可靠 ） 。英语用 “ ｅ ｅ ｌ ”（ 鳝鱼 ） 这一喻体 表现一个 人 的品性 ，但汉语 中没 有 “ 狡猾 如鳝 鱼” 这种 说法 ，而 有 “ 滑得 像泥 鳅” 的习语。这对习语喻意相同 ，却有着 不同的喻体一ｅ ｅ ｌ 和泥鳅。 在 中国文化 中，森林之王是虎 ，然而在西方文化 中，狮子 是百兽之 王 。英 国 人 把 狮 子 看 作 勇 武 、大 胆 、雄 伟 、庄 严 的 象 征 ， 比如 ｒ ｅ ｇ ａ ｌ ａ ｓ ａ ｌ ｉ ｏ ｎ（ 狮子般的庄严 ） ；ｍ ａ ｊ ｅ ｓ ｔ ｉ ｃ ａ ｓ ａ ｌ ｉ ｏ ｎ（ 狮子般雄伟 ） ；ｐ ｕ ｔ ｏ ｎ ｅ ’ｓ ｈ ｅ ａ ｄ ｉ ｎ ｔ ｏ ｔ ｈ ｅ ｌ ｉ ｏ ｎ’Ｓ ｍ ｏ ｕ ｔ ｈ（ 铤而走险 ） 。而这一动物在 中 国文 化里仅 仅是一 种勇猛强大的野兽 ，表示类似 的喻意时习惯用虎这一动物作 为喻体 ，比 如 “ 虎虎生威”、“ 虎 背熊腰 ” 、“ 虎 口脱险”、“ 拦路虎 ”等 。 ３ 、动物形象相 同且喻意相近 人与动物长期接触导致人 类对动 物的本性 和天性都 有很深 的 了解 ， 中西文化对某些动物 的天性 的理解是一致的 。英汉常用语 中也 有一部分 数 芋是来源于动物 的习性和天 习。“ 马 ”这种 动物在 中国文化 里是生命 力 的象征 。它在 中国 的神话 故 事里 频频 出 现 ，比如 “ 千 里马 ” 、 “ 天 马” 、“ 龙马 ”等 。西方文 化也认 为 马是速 度 、优雅 、高 贵 的代 名 词。 据 《 圣经 ・ 启示录》 记载 ，耶稣和护卫天 国的军士们都骑着 白马。 “ 白 马 王子” 是西方童话故事 中的 常客。随着 中西 文化不 断地交 流和融合 ， “ ｄ ａ ｒ ｋ ｈ ｏ ｒ ｓ ｅ（ 黑马） ”～词 成为媒体 上经常 出现的词 汇 ，也被 中国的读 者所熟悉并使用 。（ 包惠南 ， ２ ０ ０ ３ ） 下面再举一些 中西文化理解相 同的动物 习语 的例子 。 “ 蜜蜂 ”是忙 碌 、勤劳 的象征 ，如 ａ ｓ ｂ ｕ ｓ ｙ ａ ｂ ｅ ｅ（ 如蜜蜂般忙碌 的） ；“ 狐狸” 代表 着狡猾 ，如 “ 狐假虎威 ，狐朋 狗友 ” ，ａ ｓ ｃ ｕ ｎ ｎ ｉ ｎ ｇ ａ ｓ ａ ｆ ｏ ｘ（ 如狐 狸般狡 猾 的） ；“ 羊” 意味着温顺 、纯洁 ，如 ａ ｓ ｉ ｎ ｎ ｏ ｃ ｅ ｎ ｔ ａ ｓ ａ ｌ ａ ｍ ｂ（ 如羊 羔般 纯 洁 的） ；“ 鸟儿 ” 象征着 自由 ，如 ａ ８ ｆ ｒ ｅ ｅ ａ ｓ ａ ｂ ｉ ｒ ｄ（ 如鸟儿般 自由的） ； “ 牛” 代表强壮 、力气大 ，如 ａ ｓ ｓ ｔ ｒ ｏ ｎ ｇ ａ ｓ ａ ｌ ｌ ｏ ｘ（ 如牛 般强 壮 的） ；“ 蝴
浅论英汉动物习语的比较及翻译策略
浅论英汉动物习语的比较及翻译策略摘要英语和汉语都是高度发达的语言，拥有极其丰富的习语宝库，而英汉动物习语在某些方面存在着惊人的相似之处。
但又由于各国文化背景和环境的不同，使英汉动物习语又必然存在着差异性。
文章试从英汉动物习语的文化内涵的异同比较，探讨动物习语的翻译策略。
关键词动物习语；文化内涵；异同；翻译一、常见动物名称的中西内涵比较1.英汉动物习语文化内涵的基本对应动物词作为象征词语具有浓厚的民族文化特色及深远的社会历史渊源。
其最大特点是通过动物的形态﹑习性等特征来表示一种抽象意义，借物喻义表达主观情感。
如狐狸（fox）生性狡猾﹑奸诈，英语习语Deal with a fox，think of his tricks. （与恶人交往，须小心提防）和The fox changes his skin but not his habit. （狐狸善变，本性难移）与汉语习语“狐朋狗友”、“狐假虎威”等对狐狸的认识是一致的。
狼（wolf）生性贪婪﹑凶残，英语习语中有很多以狼作喻体的习语，如a wolf in sheep’s clothing（披着羊皮的狼），as cruel as a wolf（像狼一样凶残），keep the wolf from the door﹙得免饥寒﹚；汉语中有狼狈为奸﹑狼心狗肺。
2.英汉动物习语文化内涵存在的差异（1）部分对应形式。
是指英汉动物习语在意义和用法上存在着共同点，但在不同程度上也存在着不一致的地方，或语义范围不同或感情色彩有差异。
例如在中国牛是农业生产中最重要的畜力，人们常把牛当作喻体来形容人的品质，牛是强壮﹑辛劳﹑倔强的化身；但在英国，扮演这一角色的却是马。
所以力大如牛（as strong as a horse），老黄牛（work like a horse），吹牛（talk horse）。
（2）不对应形式。
英汉习语中还有一些字面上看似一样，然而在其整体意义和实际用法上并没用什么相同之处或很少相同之处，往往会造成“似是而非”、“貌合神离”的假相。
中英动物习语关系的对比分析
Ａ ｕ ｉ ｓ ｏ ｓ． 得 像 。 ｓ ｔｐｄａ ｇ ｏｅ ｓ ａ 蠢 Ａ ｕ ｂ ｒ ｓ ｕｅ 得 像 头牛 。 ｓ ｔｂ ｏｎａ ｍ ｌ． ｓ ａ 犟
Ａ ｅａ ａ ｒ ｎｄ ａ落汤堕。 ｓ ｔｓ ｏ ｅ ． ｗ ｄ ｗ ｒ ｔ
Ａｓｄ ｎ ｓａｍｏｕ ｓ． 醉 如 。 ｒ ｋａ ｉ ｅ 烂
．
＿
中 英 动 物 语 习 关 系 的 对 比 分 析
周 颖
（ 雄 师范 学 院 ， 南 楚 雄 ６ ５ ０ ） 楚 云 ７ ０ ０
摘 要 ：习语 是 一 种 特 殊 的 语 言 现 象 ． 一 种 人 们 通 过 是 长 期 社 会 实践 形 成 并 在 人 类之 间 广 为 流 传 的 语 言 的精 华 。尽 管 习语 的结 构 非 常 简 单 。但 是 它 们 有 着 丰 富 的 内容 和 深 刻 的 意 义 。 文对 中英 动 物 习语 的三 种 关 系进 行 分 析 和 比较 ． 助 本 帮 对 读 者 的 跨 语 言 交 流 和 沟 通 关 键 词 ：中英 动 物 习语 关 系 对 比 分析 语言是一种 人类用 于进行现 实观念交 流的一个 体系 ． 是 用于表达事 物 、 动作 、 思想 和 状 态 的 一 个 系 统 ． 认 识 事 物 的 是 根 据 ， 文 化 信 息 的 载体 。英 语 和 汉 语 都 是 高 度 发 展 的语 言 。 是 在 经 过 多 年 的 历 练 和 传 承 之 后 ，它 们 都 沉 淀 下 一 些 语 言 的 精 华， 比如 说 习语 。习 语 是 人 们 长期 使 用 ， 炼 升华 的 短 语 或 短 提 句 ， 语 言 的结 晶 （ 括 成 语 、 语 、 语 、 言 、 语 、 是 包 俗 谚 格 俚 习惯 表
英汉动物习语隐喻对比浅析
2412019年48期总第488期ENGLISH ON CAMPUS英汉动物习语隐喻对比浅析文/郑紫元一、研究目的及意义目前，许多研究者都集中在隐喻的研究上，隐喻对理解起着至关重要的作用。
《我们赖以生存的隐喻》一书的内容认为，无论是在思想上还是在行动上，隐喻都普遍存在于日常生活中。
隐喻在本质上是认知的。
认知语言学认为， 隐喻思维能力是随着人们认知的发展而产生的一种创造性的思维能力，是认知发展的高级阶段，是人们认知世界，特别是认知抽象事物不可缺少的一种认识能力。
人和动物有许多不同和相同之处，通过对动物习语的研究，我们可以对不同种类的动物有更多的了解。
此外，我们可以更多地了解自己和彼此。
英汉动物习语隐喻能使我们更好地理解历史和文化。
在一些人的心目中，理解动物隐喻的困难总是存在的。
通过分析这些差异，可以很容易地理解动物隐喻。
本文的研究在一定程度上可以帮助外语学习者获得动物习语的真实意义。
减少他们在谈话中遇到的失败。
二、同一动物形象的不同喻义1.狗。
狗是一种非常常见的动物，通常被人们当作宠物或者用来看守或猎食。
当然，在英汉动物习语中，狗的喻义也存在差异。
在中英文化中，狗与人类都有着密切的关系，但最明显的区别是人对狗的态度。
汉语中，很多关于狗的习语都是谈论人类的行为或特征，表达他们的感情和态度。
通常情况下对狗的表述都是否定的。
例如：狗仗人势、狼心狗肺、狗改不了吃屎、狗男女等等。
然而许多研究表明，狗在英语中的含义与在汉语中有很大的不同。
狗在英语中常用作积极意义。
例如 Every dog has his day在这句话中，比喻不幸的人。
从字面意义上我们可以看出，狗不会一直悲惨，总有一天它会遇到好运。
就像人一样，生活是波澜起伏的，人不可能事事顺利，所以生活是公平的，人必须坚持追求，美好的一天即将到来；Experience is the blind man’s dog.导盲犬是帮助盲人的最重要工具。
所以在这句话里，把经验比作是狗。
英汉动物习语文化差异对比研究
、
这 条 习语 出 白毛泽 东 著 名 的语 录 ： 一 些 帝 国主 义 和 反 动 “ 派都是纸老虎。” 随后 引 申为 “ 表 强 悍 实 际 虚 弱 ” 外 的含 义 。
方 有 必 要 弄 清楚 哪些 话 题 和事 情 是 需 要 避 讳 的 ，要 学 会 避 免
意义。
习 语 是一 个 民族 经 过 长 时 间 的使 用 而 形 成 的独 特 的 固有 的表 达 方 式 ，是 人 们 在 劳动 实 践 与 认 识 世 界 的 过 程 中提 炼 出 来 的 思 想 结 品 ， 语 言 巾 的精 华 。 何 一 种 语 言 都有 大 量 的习 是 任 语。 习语 的正 确 使 用 可 以增 强 语 言 的 表 现力 和感 染 力 英 语 和 汉 语 是 两 种 高度 发 展 的 语 言 ， 因此 彼 此 都 有大 量 的 习语 。习语 是 一 种 具 有 丰 富历 史 或 文 化 内涵 和反 映 各 个 国家 民族 思 维 方 式 和 思 想 表 达 习惯 的语 言 现 象 。 此 ， 过 习 语 的对 比研 究 通
英 汉 动 物 习 语 文 化 差 异 对 比 研 究
陈 海 燕
（ 通航 运 职 业 技 术 学 院 成 习语 的 一 个 重要 组 成 部 分 ， 动 具 有独 特 的 作 用和 丰 富 的表 现 力 ， 明 地体 现 了英 汉 民族 的 文化 鲜 特 色 然 而 ， 由于各 个 民族 不 同的 历 史发 展 、 理 环 境 、 地 风俗 习 惯、 宗教 信仰 和 思 维 方式 ， 动 物 习语 具 有 独特 的 民族 文化 色 其
可 以反 映 出各 个 国 家 历 史 文 化 、 维 方 式 、 会 习 俗 等 方 面 思 社 的文 化 差 异 。 文 主要 就 动 物 习语 进 行研 究 ， 讨 巾西 方 之 间 本 探
中英文中关于动物习语的对比研究
[摘要] 在人类历史发展的漫长进程中,动物一直与人类保持着密切联系，并对人类的生存与发展产生深刻的影响。
这种亲密无间的关系使得人类对动物产生喜爱或同情或厌恶或恐惧的错综复杂的情感，人们也常常借动物来寄托和表达人们的情感，所以在英汉两种文化中都有许许多多与动物相关的词汇。
语言中的词汇反映了文化发展的差异,由于受历史、习俗、价值观念、信仰等诸方面文化因素的影响,英汉两种语言赋予动物词汇以各自特定的文化涵。
本文通过对英汉语动物习语对比研究,探讨两种语言折射出的文化信息的差异。
由于文化差异、审美价值取向差异、社会心理差异、地理环境差异导致中英文动物习语的语义及涵的差异;因此,在跨文化交际环境下,为传达语言准确信息就必须挖掘动物习语所隐含的文化信息。
从而帮助人们顺利、恰当地进行跨文化交流。
关键词：动物词汇；英语；汉语；文化；涵中英文中关于动物习语的对比研究习语是人类文化的积淀,是语言的精华,是表达完整意义、结构定型的短句,是多种修辞、特别是比喻手段的集中表现。
英汉两种语言都以习语丰富而著称,其中动物习语颇丰,有的习语折射出了中英的历史、文化渊源。
动物习语的使用可以使英汉两种语言形象生动、性格鲜明、色彩丰富。
本文将通过研究中英文动物习语在英汉文化中的文化意义异同点；动物词在英汉两种语言中相关文化涵；文化差异、审美价值取向和社会心理的差异的影响；英汉动物习语具体比较；英汉翻译中应该注意语言的文化涵等方面来探讨两种语言折射出的文化信息的差异。
一、同一动物词在英汉文化中的文化意义异同点（一）人类文化的一般进化导致英汉动物习语的共性人类文化的一般进化反映在人类文明发展过程中，就是各民族在生活经历，思想认识上所存在的某些共性。
①这种共性也被称为文化重叠（cultural overlaps）。
在英汉语动物习语中也表现出了许许多多的相似或相同之处。
例如，英汉语中都用公鸡来比喻骄傲（as proud as a peacock），用熊来比喻粗暴的脾气（be like a bear with a sore head），用蜜蜂来比喻勤劳（as busy as a bee），用猴子来比喻淘气、顽皮（monkey with）②，用猪来比喻胖、贪吃（as fat as a pig, make a pig of oneself），用蜗牛来比喻速度缓慢（as a snail’s pace），用鹦鹉来比喻学舌（parrot fashion），用驴来比喻固执、笨拙（as stubborn as a donkey, as stupid as a donkey），用羊羔来比喻温顺（as gentle as a lamb）③等。
英汉动物习语对比研究
英汉动物习语对比研究作者：刘文文来源：《科教导刊》2009年第24期1前言由于英汉民族思维方式和文化背景等存在诸多差异，同一动物承载的喻义也会不同。
这种差异在英汉动物习语中也得到鲜明的体现。
词语一般有两种意义，一是语言本身的意义，由词法和语法特征决定，叫做概念意义。
此外，词语还有一种依附于文化和语境的意义叫做文化意义。
它受到人类信仰，经验和背景文化等因素的影响。
下面就从词语的文化意义角度对英汉动物习语的差异进行分析比较。
2英汉动物习语对比2.1动物习语在两种语言中具有相同的概念意义，但对立的文化意义“Bat”在西方人眼中是丑陋和邪恶的动物，通常和不好的事物联系在一起。
与其有关的习语有“Asblindasabat”和“Batthebreeze”等。
而对中国人来说，蝙蝠是好运和安康的象征。
之所以会有这种联想是因为“蝠”和“福”谐音。
人们经常在家里张贴画有蝙蝠的图画，预示好运和吉祥。
例如“福寿图”上面就有五个蝙蝠，代表“五福齐全”。
“Marie”在英文中指的是喜欢闲言碎语的人，如“Chatterlike a magpie”，或是喜欢收集不同类型物品或想法的人，如“As amagpie gathering silver spoons”。
在英文中，喜鹊经常被视为是灾难和不幸的象征。
然而在汉语中，喜鹊是吉祥鸟，通常被认为是传递快乐的使者。
例如习语“花灯结彩，喜鹊闹枝”和“喜鹊叫，贵客到”。
2.2相同的概念意义，不同的文化意义，但并不对立孔雀因其五彩的羽毛在中国被誉为是最美的鸟类之一。
因此，在汉语中，孔雀代表美丽与吉祥。
例如习语“雀屏中选”和“孔雀看自己的花翎，君子看自己的言行”。
此外，孔雀还用来比喻恩爱夫妻，如“孔雀东南飞”喻指被拆散的夫妻。
在英语中，人们关注的是孔雀高傲的姿态及其对美丽羽毛的炫耀，让人联想到骄傲和虚荣。
因此就有习语"Asproudaspeacock”和“Thepeacockhasfairfeather，butfoulfeet"。
英汉动物习语的对比
一、英汉动物习语的对比（一）从语域范畴看英汉语中动物名称的对应1．动物喻体相同，喻意相似。
由于人类思维及对世界看法所具有的共性，各国各民族对某些动物表象认识相同，因而，即使英汉这两种语言的文化语境有所差异，但仍存有共性的东西。
而这些共性能引起人们相似的属性联想，使得所要表达的意思也有极大的相似性。
比如，狐狸（fox），无论是在英语中，还是汉语中，它的基本喻义相同，都带有虽然聪明但性情狡猾、奸诈、欺骗的意思。
汉语中通常会把那些诡计多端的狡猾之人称作“狐狸”,其它的还有老狐狸、狐狸精、狐群狗党、狐媚、狐狸尾巴藏不了等等的说法。
在英语中有a crafty sly or clever person(狡猾或聪明之人), “Don’t trust that man, he’s a sly old fox”(别相信那人, 他是一只狡猾的老狐狸)等。
老鼠（mouse/rat）常被人们视为鄙视的对象，因此在两种语言里，东西方文化都给予其相同的负面意义。
其中就有A rat crossing the street is chased by all.（老鼠过街，人人喊打）；play cat and mouse with someone (猫捉老鼠似的捉弄人)。
而猪（pig）往往会含有肥胖、肮脏的意义，如make pig of oneself （猪一样的饭量），As fat as a pig 肥的像猪，as dirty and greedy as a pig（又脏又馋）。
所以，即使处于不同的纬度或经度，由于某些动物本身一些永恒不变的本质和特性，使得人类对动物的外貌、生理、心理、性格、行为、习惯、作用等特征有共同的看法，而同一动物词在英汉文化中可以具有相同或相近的文化内涵，加强人们对异域语言的理解。
2．动物喻体相同，喻意相异。
由于英汉两民族不同的文化传统和社会习俗，以及相异的地理环境和区域风貌，自然而然地，它们的思维方式和价值观念等因素的不同之处就会反映在它们的语言中。
(全英文论文)中英动物类习语对比研究解析
本科生毕业设计（论文）封面（ 2016 届）论文（设计）题目作者学院、专业班级指导教师（职称）论文字数论文完成时间大学教务处制英语原创毕业论文参考选题(200个)一、论文说明本写作团队致力于英语毕业论文写作与辅导服务，精通前沿理论研究、仿真编程、数据图表制作，专业本科论文3000起，具体可以联系qq 805990749。
下列所写题目均可写作。
部分题目已经写好原创。
二、原创论文参考题目1、(英语毕业论文)Improving Senior High School Students’Oral English by Applying English Songs（开题报告+论文+文献综述）2、(英语毕业论文)中世纪的典雅爱情：本质、渊源和影响3、(英语毕业论文)公众演说中修辞人格的研究——以丘吉尔《关于希特勒入侵苏联演讲》为例4、(英语毕业论文)用交际翻译理论看英语文学书名汉译（开题报告+论文+文献综述）5、(英语毕业论文)中法身势语的文化差异研究6、(英语毕业论文)《月亮与六便士》中查尔斯•思特里克兰德的追寻自我（开题报告+论文）7、(英语毕业论文)论《麦田里的守望者》中霍尔顿的自我矛盾及其成因（开题报告+论文+文献综述）8、(英语毕业论文)英语委婉语的表达模式和应用9、(英语毕业论文)接受美学指导下的电影字幕翻译——以《冰河世纪II》为例（开题报告+论文+文献综述+外文翻译）10、(英语毕业论文)汉语无主句英译方法探析（开题报告+论）11、(英语毕业论文)英汉化妆品说明书对比及汉译策略（开题报告+论文+文献综述+外文翻译）12、(英语毕业论文)The Lonely and Desperate Modern Man: A Close Reading of The Hairy Ape from the Perspective of Expressionism（开题报告+论文+文献综述）13、(英语毕业论文)从《嘉莉妹妹》分析西奥多•莱塞对人性欲望的理解（开题报告+论文）14、(英语毕业论文)从功能对等理论看“赶”的英译（开题报告+论文+文献综述+外文翻译）15、(英语毕业论文)原版英语电影在大学英语教学中的使用研究（开题报告+论文）16、(英语毕业论文)从文化视角浅谈旅游英语翻译（开题报告+论文）17、(英语毕业论文)浅析《看不见的人》中看得见的种族歧视18、(英语毕业论文)英汉广告互译的顺应化研究（开题报告+论文+文献综述）19、(英语毕业论文)臻于完美的人物魅力——对简•奥斯丁《劝导》中的女主人公的分析（开题报告+论文+文献综述+外文翻译）20、(英语毕业论文)Jane Austen’s Opinion towards Marriage in Pride and Prejudice21、(英语毕业论文)On the Aesthetic Connotation of the Death in For Whom the Bell Tolls by Hemingway（开题报告+论文）22、(英语毕业论文)《失乐园》中撒旦的艺术形象解读(开题报告+论文)23、(英语毕业论文)“集体无意识”理论观照下艾米莉的悲剧性（开题报告+论文+文献综述+外文翻译）24、(英语毕业论文)论《牧师的黑面纱》中的宗教讽刺25、(英语毕业论文)A Popular Form of Subtitles Translation by Fansub Group on the Internet26、(英语毕业论文)English Teaching and Learning in China's Middle School27、(英语毕业论文)母语在初中英语课堂教学中的作用探析28、(英语毕业论文)从美国梦看美国社会流动机制(开题报告+论文)29、(英语毕业论文)从人际功能和言语行为理论解析《儿子与情人》的对话30、(英语毕业论文)浅析《乞力马扎罗的雪》的现代主义特征（开题报告+论文+文献综述）31、(英语毕业论文)浅析《我们共同的朋友》中的象征手法（开题报告+论文+文献综述）32、(英语毕业论文)从心理分析角度分析《屋顶丽人》中汤姆的升华（开题报告+论文）33、(英语毕业论文)Bertha Is Jane:A Psychological Analysis of Charlotte Bronte’s Jane Eyre（开题报告+论文+文献综述）34、(英语毕业论文)从女性主义翻译理论比较《名利场》两种中译本的翻译（开题报告+论文+文献综述）35、(英语毕业论文)《爱玛》中身份和同辈的压力36、(英语毕业论文)论海明威《死在午后》的悲观主义色彩37、(英语毕业论文)《月亮与六便士》中查尔斯•思特里克兰德的追寻自我38、(英语毕业论文)《老人与海》中马洛林形象的不可或缺性（开题报告+论文）39、(英语毕业论文)论文化软实力的提升对中国在国际社会中的影响力40、(英语毕业论文)隐转喻名名复合词的语义分析41、(英语毕业论文)《诗经》与《圣经•雅歌》中爱情诗的比较研究42、(英语毕业论文)从生态视角解读《瓦尔登湖》（开题报告+论文+文献综述）43、(英语毕业论文)An Analysis of Conversational Implicature In Pride and Prejudice （开题报告+论文+文献综述）44、(英语毕业论文)浅谈英语俚语（开题报告+论文+文献综述）45、(英语系经贸英语)电子商务bc运营模式——以亚马逊为例46、(英语毕业论文)浅析《了不起的盖茨比》的主要人物性格（开题报告+论文+文献综述）47、(英语毕业论文)论石黑一雄《别让我走》中新与旧的世界48、(英语毕业论文)《月亮与六便士》中查尔斯•思特里克兰德的追寻自我49、(英语毕业论文)从功能理论角度分析电影《点球成金》字幕翻译50、(英语毕业论文)中英诗歌及时行乐主题比较（开题报告+论文+文献综述）51、(英语毕业论文)英汉视觉动词概念隐喻的对比研究（开题报告+论文+文献综述+外文翻译）52、(英语毕业论文)The Inconsistencies between Margaret Mitchell’s Gone with the Wind and Alexandra Ripley’s Scarlett53、(英语毕业论文)A Study on the Cross-Cultural Management in the Sino-American Joint-Venture Enterprises－－With Special Reference to Changan & Ford Motor Company54、(英语毕业论文)《宠儿》中塞斯的性格分析（开题报告+论文+文献综述）55、(英语毕业论文)文明的樊笼—解读《野性的呼唤》（开题报告+论文）56、(英语毕业论文)《傲慢与偏见》中伊丽莎白的性格分析57、(英语毕业论文)少儿英语学习中的情感因素分析（开题报告+论文+文献综述）58、(英语毕业论文)形合与意合对比研究及翻译策略59、(英语毕业论文)关于英语课堂中教师体态语的研究60、(英语毕业论文)高中英语写作中母语负迁移现象分析（开题报告+论文+文献综述+外文翻译）61、(英语毕业论文)从语域角度分析《瓶中信》中书信的语言特色62、(英语毕业论文)《月亮与六便士》中查尔斯•思特里克兰德的追寻自我63、(英语毕业论文)《红字》中象征手法的运用——以人物名字为例(开题报告+论文+文献综述)64、(英语毕业论文)Doomed Tragedy out of Desire-Driven Morbid Personalities in Nabokov’s Lolita65、(英语毕业论文)《红楼梦》两个英译本（杨译本和霍译本）诗词翻译对比赏析66、(英语毕业论文)平行文本比较模式指导下的公司简介翻译（开题报告+论文+文献综述+外文翻译）67、(英语毕业论文)试析与地理环境有关的英语成语及其文化内涵（开题报告+论文+文献综述）68、(英语毕业论文)英汉基本颜色词的文化内涵对比研究69、(英语毕业论文)小说《飘》中瑞德巴特勒的人物性格分析70、(英语毕业论文)A Stylistic Analysis of O. Henry’s Short Stories（开题报告+论文+文献综述）71、(英语毕业论文)《抽彩》和《蝇王》的艺术魅力比较（开题报告+论文）72、(英语毕业论文)Study on the Basic Principles of Legal English Translation73、(英语毕业论文)论《荆棘鸟》中的女性形象74、(英语毕业论文)书面语言输入与输出对英语词汇习得的影响（开题报告+论文）75、(英语毕业论文)The Analysis of Feminism in Jane Eyre and Wuthering Heights76、(英语毕业论文)Harmony is Everything: an Ecological Analysis of The Grapes of Wrath（开题报告+论文+文献综述）77、(英语毕业论文)《月亮与六便士》中查尔斯•思特里克兰德的追寻自我78、(英语毕业论文)《红楼梦》两英译本中习语翻译的比较79、(英语毕业论文)Oscar Wilde’s Aestheticism on The Picture of Dorian Gray80、(英语毕业论文)从功能目的论看化妆品广告的英汉翻译(开题报告+论文)81、(英语毕业论文)从弗洛伊德解读《好人难寻》（开题报告+论文+文献综述）82、(英语毕业论文)动机对中学英语学习的影响（开题报告+论文）83、(英语毕业论文)《嘉莉妹妹》之悲剧性——基于嘉莉与赫斯特伍德的比较（开题报告+论文）84、(英语毕业论文)《月亮与六便士》中查尔斯•思特里克兰德的追寻自我85、(英语毕业论文)浅析王尔德《莎乐美》的唯美主义和成因（开题报告+论文+文献综述）86、(英语毕业论文)《永别了，武器》中主人公亨利形象分析87、(英语毕业论文)《麦克白》的独白88、(英语毕业论文)解读托尼•莫瑞森《最蓝的眼睛》中的成长主题（开题报告+论文）89、(英语毕业论文)A Study on the Translation of News Headlines from English Into Chinese90、(英语毕业论文)《恋爱中的女人》欧秀拉和古迪兰的性格对其爱情观的影响（开题报告+论文）91、(英语毕业论文)情感教学在初中英语课堂中的理论和实践（开题报告+论文+文献综述）92、(英语毕业论文)美国电影与文化霸权—以好莱坞大片《阿凡达》为例（开题报告+论文）93、(英语毕业论文)《月亮与六便士》中查尔斯•思特里克兰德的追寻自我94、(英语毕业论文)基于微博（推特）文化的新型营销模式(开题报告+论文+文献综述)95、(英语毕业论文)影响大学生英语自主学习的因素研究（开题报告+论文）96、(英语毕业论文)基于认知语境的英语动物习语的理解策略研究——以“狗”的习语为例97、(英语毕业论文)《印度之行》的象征主义分析（开题报告+论文+文献综述）98、(英语毕业论文)浅析情景教学法对初中英语课堂教学的影响99、(英语毕业论文)《罗密欧与朱丽叶》和《哈姆雷特》中的双关鉴赏100、(英语毕业论文)论新闻英语中的选词及其翻译101、(英语毕业论文)论简•奥斯丁《理智与情感》中两姐妹的成长（开题报告+论文+文献综述）102、(英语毕业论文)浅论《查泰莱夫人的情人》中的女权主义（开题报告+论文+文献综述）103、(英语毕业论文)从莎翁作品透视伊丽莎白时期女性社会地位（开题报告+论文）104、(英语毕业论文)中美价值观的比较－－以《老友记》为例（开题报告+论文+文献综述）105、(英语毕业论文)旅游景点标志翻译初探106、(英语毕业论文)英汉色彩词的语用对比研究（开题报告+论文）107、(英语毕业论文)非英语专业大学生英语学习动机调查（开题报告+论文）108、(英语毕业论文)An Analysis of Key Elements of Cross-cultural Business Negotiation（开题报告+论文+文献综述）109、(英语毕业论文)中美个人理财规划的对比分析（开题报告+论文）110、(英语毕业论文)目的论下英语广告仿拟格的汉译（开题报告+论文+文献综述）111、(英语毕业论文)数字“三”的文化意蕴及其翻译方法（开题报告+论文）112、(英语毕业论文)改写理论视角下看葛浩文《狼图腾》的英译(开题报告+论文) 113、(英语毕业论文)《喜福会》中隐喻的使用114、(英语毕业论文)心灵的挣扎：浅析福克纳短篇小说《烧马棚》中萨蒂的困境(开题报告+论文+文献综述)115、(英语毕业论文)《鲁滨逊漂流记》中‘星期五’的意义（开题报告+论文+文献综述）116、(英语毕业论文)从女性主义视角解读《飘》中斯嘉丽•奥哈拉的性格特征（开题报告+论文）117、(英语毕业论文)英语阅读有效教学活动设计研究（开题报告+论文+文献综述）118、119、(英语毕业论文)《威尼斯商人》中的人物夏洛克性格分析120、(英语毕业论文)浅谈文化差异对网络新词英译的影响（开题报告+论文）121、(英语毕业论文)Characteristics of Interpretation and Roles of Interpreters122、(英语毕业论文)《月亮与六便士》中查尔斯•思特里克兰德的追寻自我123、(英语毕业论文)解读《女勇士》中“乡村医生”里的鬼（开题报告+论文）124、(英语毕业论文)从关联-顺应理论视角研究旅游文本英译（开题报告+论文+文献综述+外文翻译）125、(英语毕业论文)Analysis on Heathcliff's Personality in Wuthering Heights（开题报告+论文+文献综述）126、(英语毕业论文)《分期付款》中英语长句的分译策略（开题报告+论文+文献综述+外文翻译）127、(英语毕业论文)Grammatical Analysis of Academic Writing128、(英语毕业论文)从成长小说角度解读《马丁•伊登》129、(英语毕业论文)浅析《飘》中女性人物形象130、(英语毕业论文)不温不火，绵里藏针——分析《格列夫游记》的讽刺意义131、(英语毕业论文)荒诞与抵抗——《局外人》中莫尔索的荒诞表现之原因分析132、(英语毕业论文)中西方奢侈品消费文化之比较（开题报告+论文）133、(英语毕业论文)论英语被动语态的语篇功能及其翻译策略—以《高级英语》第二册为例（开题报告+论文+文献综述+外文翻译）134、(英语毕业论文)从礼貌原则分析发盘的语言技巧135、(英语毕业论文)功能对等视角下的汉语数字成语英译策略研究136、(英语毕业论文)《月亮与六便士》中查尔斯•思特里克兰德的追寻自我137、(英语毕业论文)英汉语篇衔接手段对比研究——以《荷塘月色》英译本为例138、(英语毕业论文)目的论在英语儿歌翻译中的应用（开题报告+论文+文献综述+外文翻译）139、(英语毕业论文)《天路历程》与《西游记》的精神共鸣(开题报告+论文)140、(英语毕业论文)中学英语教学活动的主要设计原则141、(英语毕业论文)从《宠儿》的人物形象中分析莫里森的种族观142、(英语毕业论文)《月亮与六便士》中查尔斯•思特里克兰德的追寻自我143、(英语毕业论文)Translation of Advertising Slogans from Newmark’s Communicative Theory（开题报告+论文+文献综述）144、(英语毕业论文)法律英语词汇特点及其翻译（开题报告+论文）145、(英语毕业论文)A Brief Study of the Causes of Emily’s Tragedy in A Rose for Emily146、(英语毕业论文)英汉社交称呼语礼貌规范和语用失误研究（开题报告+论文）147、(英语毕业论文)《呼啸山庄》中男主人公希斯克利夫复仇动机分析（开题报告+论文）148、(英语毕业论文)爱默生超验主义对世纪美国人生观的影响——以《论自助》为例149、(英语毕业论文)英汉习语中的文化差异及翻译研究（开题报告+论文）150、(英语毕业论文)万劫不复的阴暗人性——解析《蝇王》的主题(开题报告+论文) 151、(英语毕业论文)Sexism in English Language（开题报告+论文+文献综述）152、(英语毕业论文)论狄更斯《雾都孤儿》中南希的人物性格153、(英语毕业论文)从精神分析学角度探究《呼啸山庄》中的希斯克里夫(开题报告+论文)154、(英语毕业论文)汉英语言中动物名称文化内涵对比分析155、(英语毕业论文)伊莉莎白和凯瑟琳不同性格及命运的分析156、(英语毕业论文)非英语专业大学生英语学习动机调查（开题报告+论文）157、(英语毕业论文)运用言语行为理论分析哈佛校长德鲁•福斯特的演说词158、(英语毕业论文)A Comparative Study of American and Chinese Spatial Language in Business Negotiation159、(英语毕业论文)拒绝话语跨空间映射的认知解读—以商务洽商为例（开题报告+论文+文献综述+外文翻译）160、(英语毕业论文)《追风筝的人》中阿米尔的性格分析161、(英语毕业论文)女性主义对《绝望主妇》人物性格塑造的影响162、(英语毕业论文)从《时时刻刻》看三种不同身份的女性与现实的抗争（开题报告+论文+文献综述）163、(英语毕业论文)从文化角度分析《论语》中特殊词语的翻译——以“仁”为个例（开题报告+论文）164、(英语毕业论文)探讨法国葡萄酒营销与中国白酒营销中的民族特色165、(英语毕业论文)古诗词英译关于夸张的翻译策略研究（开题报告+论文+文献综述）166、(英语毕业论文)从生态女性主义视角解读《野草在歌唱》中的女性角色（开题报告+论文）167、(英语系经贸英语)论苹果公司的撇脂定价策略168、(英语毕业论文)奥斯卡•王尔德《快乐王子及其他》的唯美主义169、(英语毕业论文)从《绝望主妇》各主角看美国家庭问题（开题报告+论文+文献综述+外文翻译）170、(英语毕业论文)论《小妇人》中的家庭教育问题171、(英语毕业论文)显现的被动•隐现的自我——《看不见的人》中被动语态的身份建构功能研究172、(英语毕业论文)试用标记模式理论分析广告语中的语码混用现象（开题报告+论文+文献综述）173、(英语毕业论文)外贸英文函电中委婉语的特点及应用研究（开题报告+论文）174、(英语毕业论文)《月亮与六便士》中查尔斯•思特里克兰德的追寻自我175、(英语毕业论文)从顺应论角度看劳伦斯小说中关于心理动机的语码转换176、(英语毕业论文)《月亮与六便士》中查尔斯•思特里克兰德的追寻自我177、(英语毕业论文)《灿烂千阳》中女性人物的忍耐，斗争和重生178、(英语毕业论文)从宝洁公司的运营模式看美国文化的多样性（开题报告+论文+文献综述）179、(英语毕业论文)英语国家姓氏文化研究180、(英语毕业论文)An Analysis of Angel's Ambivalent Personality In Tess of the D'Urbervilles（开题报告+论文+文献综述）181、(英语毕业论文)试析《推销员之死》中威利•洛曼的美国梦（开题报告+论文）182、(英语毕业论文)从形合和意合看汉英翻译中句子结构的不对应性183、(英语毕业论文)从好莱坞电影看美国的文化霸权184、(英语毕业论文)中西方餐桌礼仪文化对比185、(英语毕业论文)中西方礼貌原则及其差异对比研究186、(英语毕业论文)新闻中新兴词语的翻译原则及策略（开题报告+论文）187、(英语毕业论文)从目的论角度看公司网页误译188、(英语毕业论文)Study on Characteristics of American Black English from Social Perspectives（开题报告+论文+文献综述）189、(英语系经贸英语)中国儿童消费市场乱象分析及应对策略190、(英语毕业论文)论世纪年代以来美国文化冲击对中国青少年的影响及教育策略改革的应对措施（开题报告+论文+文献综述）191、(英语毕业论文)从奈达的功能对等理论看《老友记》字幕中的幽默翻译192、(英语毕业论文)从传递文化信息视角探讨《红楼梦》翻译中“异化”与“归化”策略（开题报告+论文）193、(英语毕业论文)The Analysis of the Double Character of Wuthering Heights’Hero——Heathcliff194、(英语毕业论文)《了不起的盖茨比》中乔丹•贝克的人物分析（开题报告+论文）195、(英语毕业论文)合作原则在《红楼梦》习语英译中的应用（开题报告+论文+文献综述）196、(英语毕业论文)浅析英语广播新闻的语言特色197、(英语毕业论文)功能对等视角下汉语广告的英译策略（开题报告+论文）198、(英语毕业论文)论英语专业八级口语测试的内容效度（开题报告+论文）199、(英语毕业论文)译前准备对交替传译成效的课堂研究——以礼仪祝辞类口译为例（开题报告+论文+文献综述+外文翻译）200、(英语毕业论文)浅析《老人与海》中人对自然的态度。
浅析动物习语中英翻译技巧
浅析动物习语中英翻译技巧第一篇：浅析动物习语中英翻译技巧最新英语专业全英原创毕业论文，都是近期写作1 文化意识与外语教学论《儿子与情人》中保罗人格形成的影响因素On the Functions of Metaphor in Obama’s Inaugural Address 4 英汉称谓语的文化差异与翻译－－以《京华烟云》为例5 从文化角度看中西饮食文化的差异论海明威《一天的等待》的冰山原则写作风格Contrastive Analysis of Context between Chinese and English Languages Reflected through Translation 8 谁在说话？——论作者-叙述者和译者-叙述者在原本和译本中的叙述声音的不同处理9 美国梦的文化观察The Impact of Culture on the Love Affairs－－A Comparative Study of The Butterfly Lovers and Romeo and Juliet 11 中美家庭教育比较文档所公布各专业原创毕业论文。
原创Q 95 80 35 640 英汉语篇衔接手段对比研究On the Combination of Romanticism and Realism in John Keats’s Poems 15 论《老友记》幽默字幕翻译 16 从美国州名看美国文化多样性 17 浅谈非语言交际中的手势语流行歌曲歌词中的英汉语码转换研究An Analysis of Jane Eyre’s Contradictory Character 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 论《弗罗斯河上的磨坊》中的人物关系及象征意义On the Translation of English Advertisements from the Rhetorical Perspective 新闻英语中的委婉语及其翻译策略从原型批评理论来看<<哈利波特>>系列小说中的人物原型中英思维模式比较分析论简爱与凯瑟琳性格与命运之异同论伊恩•麦克尤恩作品《赎罪》中的道德观从文化角度看林语堂的《吾国与吾民》英汉基本色彩词的种类、特点与其文化映现对比论模糊语言在广告英语中的功能与运用旅游广告资料翻译探讨大学生英语自主学习影响因素分析中国公司简介的英译技巧查尔斯•达尔内——《双城记》中一个内心充满矛盾的人物大学生英语口语语法错误分析及纠正策略合作教学理论在初中英语阅读中的运用海明威“冰山原理”在《永别了，武器》中的应用及对写作的指导意义影响中国高中英语课堂中任务型教学实践的因素《傲慢与偏见》中的微观反讽言语行为爱恨共辉煌——浅析《呼啸山庄》中的男主人公40 汉英颜色词语的内涵语义浅析从制度文明起源的角度浅谈中西方家庭观念的差异42 试析索尔•贝娄《只争朝夕》中的犹太寻根主题 43 英语习语的认知分析 44 五官习语的翻译The Application of Role-play in Junior Middle School English Teaching 46 《荒原》中死亡与复活的意象分析从人本主义心理学角度分析《肖申克的救赎》中主人公的心理历程48 A Comparison of the English Color Terms 49 Pragmatic Differences of Politeness in Intercultural Communication Between English and Chinese 50 文化差异在商标翻译中的体现Analysis of Dialect Translation from Perspective of Functionalist Skopos Theory 52 An Analysis of Virginia Woolf's Androgynous Vision in To the Lighthouse 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 非言语交际在英语教学中的作用女性主义视角下《小妇人》中四姐妹的人物分析关于中美大学生消费观异同的文化分析中西文化对红颜色的理解及翻译电影名称的翻译特点《土生子》里的象征艺术从英剧《唐顿庄园》看英国贵族精神“垮掉的一代”与中国“后”比较研究——以摇滚音乐为分析视角（开题报告+论）从心理学的角度论《儿子与情人》中保罗的恋爱模式从人格特质理论探析简爱的个人特质浅析《哈克贝利费恩历险记》中的自由从归化与异化的角度研究《金锁记》的翻译策略从古至今的吸血鬼文化英式英语与美式英语的区别威廉福克纳的女性观—《喧哗与骚动》女性性格分析从《在路上》看“垮掉的一代”《老人与海》中圣地亚哥的人物性格分析论莎士比亚戏剧中的女扮男装现象成语中的文化特色及其翻译英汉禁忌语及其对跨文化交际策略的比较研究探讨英语翻译教学中的问题及改进论本杰明•富兰克林《自传》中的美国精神从关联理论解读《家庭战争》的幽默从功利主义角度分析查尔斯•狄更斯《艰难时世》中露易莎和汤姆的教育悲剧初中生英语学习内在动机的激发作为失败者的淑：双性同体视角《老人与海》的家园意识从《劝导》主人公形象看奥斯丁创作思想新特点Cultural Differences Between Chinese and American Social Etiquettes 《汤姆叔叔的小屋》中伊万杰琳形象分析 83 84 85 86 87 88 89 90 91 论福斯塔夫的性格个人主义与集体主义——中美文化碰撞背后的价值观差异On Symbolism in Hemingway's Cat in the Rain 浅谈故事在小学英语教学中的运用商务谈判中的中西文化差异及其对策The Darkness in Oscar Wilde’s Fairy Tales 艾米丽·狄金森的诗歌主题分析通过对比研究看电影《小红帽》对经典童话小红帽的颠覆An Analysis of Beauty and Ugliness in The Picture of Dorian Gray of Oscar Wilde 92 欧美电影对英语学习者英语口语的影响浅析哈代的悲观主义哲学对徐志摩诗歌创作之影响 94 《红楼梦》杨霍两译本建筑名比较95 论汉语成语中数字英译的语用等效性96 《苔丝》中的圣经和神话典故Humor and Violation of the Cooperative Principle 98 浅析《藻海无边》中安托瓦内特的悲剧 99 美国女性地位变化浅析生命不息，奋斗不止——海明威小说中的英雄伦理观和英雄形象研究 101 文化差异对中美商务谈判的影响和应对策略 102 从“三美”原则分析中国古诗词英译技巧103 中西方数字“九”的文化对比分析与翻译 104 《了不起的盖茨比》中黛西的女性主义分析迷失的童年——从成长小说的角度解读伊恩•麦克尤恩的《蝴蝶》106 浅谈电影台词的翻译技巧－－以《追求幸福》为例 107 黑人英语克里奥起源论 108从日常交际礼貌用语失误看中西方文化差异 110 爱情至上——浅析海明威笔下的女性形象 111 英语电影片名汉译研究《道林•格雷的画像》中的现实元素（开题报告+论）113 言语行为理论视角下口语交际误解现象 114 论惠特曼的战争诗歌由《麦琪的礼物》看欧亨利写作特色116 浅析从《刮痧》中反映出的中西文化差异 117 《紫色》中黑人女性意识的觉醒和成长 118 教师身势语在英语口语教学中的应用119 比较中美民事诉讼文化的价值取向从文本类型角度看旅游宣传资料的汉英翻译121 Movie Lines Imitation and Language Learning 122 《无名的裘德》中哈代的宗教思想探讨Characteristics of Interpretation and Roles of Interpreters 124 英语环境公示语翻译中的问题以及解决方法从女性主义角度分析田纳西•威廉斯《玻璃动物园》 126 初中英语教材知识体系建构的研究127 管窥世纪年代以前的朴素社会语言学思想 128 浅析海明威《战地钟声》中的女性形象 129论托马斯•哈代诗歌中的死亡意识报刊杂志词频分析与大学英语教学中词频分析的比较132 A Preliminary Survey of Translating San in Chinese Idioms 133 《倾城之恋》和《飘》的女性主义解读 134 中西酒文化比较 135 中西问候语差异对比 136 嘉莉悲剧的原因探析《蝇王》的现代性启示：人性的自赎论亨利•詹姆斯《贵妇画像》中伊莎贝尔的两次选择139 李清照“声声慢”英译本的对比研究140 女性主义视角下《诺桑觉寺》中的凯瑟琳Analysis on Moon Image in Lawrence’s Novels－－－－－－Industrialism and Chauvinism 142 Cultural Difference between Chinese and English on Politeness 143 A Study on the Introduction of English Culture in Junior Middle School English Teaching 144 试析《我知道笼中鸟为何歌唱》的成长主题 145 中式菜谱的翻译《傲慢与偏见》折射出的奥斯汀的婚姻观147 An Eco-Critical Approach to Moby Dick 148 新兴资产阶级代表—鲁滨逊克鲁索 149 从中西文化对比看英文电影字幕翻译 150 中英酒俗对比151 论视觉小说中的西方神话形象重塑——以《命运之夜》系列为例 152 对《绝望主妇》中加布丽尔的解读与阐明 153 《野性的呼唤》中的自然主义154 情景教学法在小学英语教学中的运用155 从女性主义解构《飘》中塔拉庄园的象征意义 156 浅析英语典故性成语的来源及汉译 157 《红字》中霍桑的女性观158 A Glimpse of Intercultural Marriage between China and Western Countries 159 《苔丝》中的圣经和神话典故160 社会因素对汉语中英语外来词的影响 161 中华民族主义的新表现：“中国威胁论”——构建民族认同的一种手段 162 金融英语术语的语言特点及翻译 163 劳伦斯小说中的女性形象164 浅析《红楼梦》英译本中文化负载成语的翻译165 A Comparative Study on American and Chinese Values Based on Friends 166 华兹华斯诗歌的精神生态研究—以《丁登寺》为例 167 浅谈英语委婉语的作用和原则 168 广告中反语现象的关联分析 169 凝视与对抗：《屋顶丽人》中的两性战争 170 从文化角度分析中美情景喜剧差异性的原因 171 从文化角度谈动物习语的翻译 172 商务信函的写作原则与技巧173 乔伊斯《都柏林人》中瘫痪主题分析174 元认知策略指导下的英语专业高年级学生听力学习175 从生态批评角度解读杰克•伦敦《生火》 176 音意兼译—外来词中译之首选法177 《绝望的主妇》中的中产阶级女性独立意识的研究 178 双关语在广告英语中的语用分析及其运用179 唐诗中比喻修辞格的翻译——以许渊冲英译本为例 180 压力下的优雅?—美国当代战争小说与电影中的人性181 从隐喻视角解析《黄墙纸》的疯癫意象182 新课程背景下中学英语教学培养学生跨文化交际能力的意义与对策183 Positive Transfer of Chinese Reading Strategies in English Reading Comprehension 184 从关联理论看《生活大爆炸》中幽默语言的翻译 185 以目的论为指导的化妆品商标翻译186 “金玉良缘”与“幸福终点”——浅析中西婚姻差异 187 模糊语在新闻报道中的语用研究188 从建立商务关系的角度对比中美商务礼仪189 《那个读伏尔泰的人》英译汉中定语从句的翻译策略 190 论格列佛人物形象在《格列佛游记》中所起的讽刺效果191 论中美商务沟通中的跨文化意识 192 浅谈英文原版电影与高中英语教学 193 论中西方思维方式的差异194 高中英语听、说、读教学活动中写作融入模式的初探195 从爱情三元素理论看《了不起的盖茨比》中人物的爱情模式196 忠实与变通策略在科技翻译中的运用197 《嘉莉妹妹》之悲剧性——基于嘉莉与赫斯特伍德的比较198 从关联理论看科技英语的汉译199 纪伯伦《先知》中辩证的婚姻观及爱情观第二篇：英语动物习语的研究及翻译最新英语专业全英原创毕业论文，都是近期写作英语专业本科毕业论文摘要的体裁分析传统道德与时代新意识之战―论林语堂在《京华烟云》中的婚恋观商务交际中you-attitude的语用功能探讨从心理语言学的角度探讨消极情绪的语言表达从中美非语言差异看国际商务谈判的影响及其对策试析《啊，拓荒者》中的生态伦理观流行语的翻译透析《洛丽塔》中的性《白噪音》的后现代特色文档所公布均英语专业全英原创毕业论文。
英汉动物习语的文化内涵比较,英语其它论文
英汉动物习语的文化内涵比较,英语其它论文1. IntroductionIdiom is a fixed group of words or a single word, or even a sentence with a special meaning that cannot be guessed from the literal meaningof its components.[1]p285 It is the product of social custom, which is usually used to depict people’s attributes or characters vividly. It often strikes hard in mind the message that the speakers intend to convey. With the definition of idiom, we know that it is not easy to understand an idiom from its literal meaning. “Language is the carrier container of culture, and is strongly influenced and shaped byculture.”[2]p18 So in order tolearn English idioms, one cannot ignore the importance of thecultural meanings they contain. Just as Eugene.A.Nida said“Biculturalism is evenmore important than bilingualism, since words only have meanings in terms of the culture in which they function.” [3] p81Animals are friends of human beings. Along with the development and progress of human society, many animals were tamed to serve people, and s pets. Gradually animals have become part many others have become people’of people’s life. Languages of all nations contain a lot of words denoting animal, and so do Chinese and English. And animal idioms are closely connected with daily life, which reflects the natural phenomenon,social activity and values of human society. People associate their feelings and emotions, even happenings and natural phenomena withvarious animals, which are thought to represent different characterslike people, or which serve as omens. Many animals have become a kind of symbolism in people’s thinking, and this symbolism is reflected in the language. However, because of different history and culture, the connotations of animal words in one language do not parallel with those in another. Sayingslike “beardthe lion in his den”(深入虎穴) in English may confuse Chinese.Therefore, this article will analyze the different cultural connotations between English and Chinese through comparison and research from many aspects, such as: the same or similar cultural connotations of the same animal words and different animal words; the opposite cultural connotation of the same animal words; and non- equivalent of the same animal words. Then it will probe the reasons that cause the differences.2. Comparison of connotations of animal words in English and Chinese idioms2.1 The same animal words contain the same or similar cultural connotation in English and ChineseAll humankind lives on the same planet. They have similar environment, psychology, and cognitive ability; therefore, both Chinese and English people nearly have the same knowledge of animals. As aresult, they have the same or similar association and give the same cultural connotationto animal words. The examples are following:(1)as sly as a fox像狐狸一样狡猾(2)as fat as a pig 肥得像猪(3)as cruel as a wolf 像狼一样残忍(4)as slow as snail像蜗牛一样缓慢Both Chinese and English think the fox stands for cunning, so when English people say “He is a fox”, Chinese people can understand the meaning of the sentence at the same time. To the native English speaker and Chinese people, the first characteristic of pig is fat. It also stands for laziness and stupidity. A “wolf” is one kindof fierce wild animal. Avariciousness and fierceness are its natural instincts. So we often hear some of the same expressions in English and in Chinese, such as “a wolf in a sheep’s clothing” or “cry wolf”.In addition, when “wolf” is used to refer to a person, it means“a manwho always ready to make sexual advan ces to a woman”. Therefore, in English,there is an idiom “a wolf whistle”(调情口哨). In Chinese, there is alsosuch an expression “色狼”。
试论动物类习语在英汉语言中的异同
试论动物类习语在英汉语言中的异同在人类的语言宝库中，动物类习语是一个丰富多彩且充满魅力的部分。
无论是英语还是汉语，动物都常常被用来象征、隐喻或描绘各种情境和人物特点。
然而，由于文化、历史、社会背景等方面的差异，英汉语言中动物类习语存在着许多相同和不同之处。
相同点方面，首先，动物的某些基本特征在两种语言中能引发相似的联想。
比如，狐狸在英汉语言中都常常被视为狡猾的象征。
英语中有“as cunning as a fox”（像狐狸一样狡猾）的说法，而汉语里也有“狐假虎威”“老狐狸”这样的表述，都用来形容人的狡猾奸诈。
其次，一些动物的形象在两种语言中都具有负面或正面的寓意。
例如，老鼠在英汉语言中通常都带有负面的色彩，代表着肮脏、偷窃和令人厌恶。
英语中有“a dirty rat”（卑鄙小人）的表达，汉语里则有“老鼠过街，人人喊打”的俗语。
相反，鸽子往往象征着和平，英语里的“dove of peace”（和平鸽）和汉语中的“和平鸽”意思相近。
然而，英汉语言中动物类习语的差异更为显著。
文化差异是导致这些差异的重要原因之一。
在中国文化中，龙被视为神圣、权威和吉祥的象征，我们称自己为“龙的传人”，有“龙腾虎跃”“望子成龙”等积极的表达。
但在西方文化中，龙（dragon）通常被描绘成邪恶的怪物，与破坏和灾难相关。
历史背景的不同也使得动物类习语存在差异。
比如，马在汉语中有着重要的地位，古代战争、交通和农业生产都离不开马，因此有“千里马”“马到成功”等习语。
而在英国，马虽然也受到重视，但在习语中的使用和含义与汉语有所不同。
社会习俗的差异也影响了动物类习语的形成和理解。
在中国，狗往往被认为是低贱的动物，很多与狗相关的习语都带有贬义，如“狗腿子”“狗眼看人低”。
然而，在西方，狗被视为人类忠实的朋友，英语中有“Love me, love my dog”（爱屋及乌）这样的习语，表达了对狗的喜爱和尊重。
语言习惯和表达方式的不同也导致了动物类习语的差异。
与动物植物相关的英汉习语及其文化对比分析
与动物植物相关的英汉习语及其文化比照分析论文关键词：英汉习语；文化信息；文化差异1与动物相关的英汉习语及其文化差异不同的民族生活在不同的环境里，对生活的体验、感受有很大的差异，尤其对动物的喜好存在较大的差异。
英语国家人喜欢宠物，因而猫cat与狗dog在有关动物的习语中，出现频率比拟高。
如: They lead a cat-and-dog life, so they decided to separate temporarily. 2)like a cat in hot bricks像热锅上的蚂蚁，如坐针毡他面临驾驶考试，紧张得像热锅上的蚂蚁。
"cat got your tongue〞猫咬了你的舌头这听起来似乎有些荒唐。
这个短语是指一个人因惊讶、为难而一时不知说什么好。
在拐引舌中占上风的人会经常对处于劣势的人说Why don’t you answer me ? Cat got your tongue?用来显示自己处于优势的地位。
这个问句通常是一个比拟固定的说法。
She plays cat and mouse with her little brother, pretending to hand him a lollipop, then taking it away when he reaches for it. 该习语出自猫玩耍老鼠的时候，成心让老鼠认为可以逃跑，而后又抓回来，又放掉，待老鼠想跑走时又把它抓回来，一放一抓，弄的老鼠筋疲力尽，猫以此作乐。
现用来指某人捉弄他人。
When she found out she was the only one who had gotten 100 on the big test, she looked like the cat that swallowed the canary. 6) no room to swing a cat没有(生活，工作等)的足够空间该习语中cat不是指猫，而是一种在英国海军中惩罚水手的九尾鞭(’cat。
（英语毕业论文）英汉动物习语的对比分析研究
最新全英原创毕业论文，都是近期写作1 广告英语的特色与翻译技巧广告英语的特色与翻译技巧2 基于网络的英语听力学习的优势与局限研究基于网络的英语听力学习的优势与局限研究3 A Comparative Study of Oedipus Complex in Sons and Lovers and Thunderstorm4 《围城》英译文本中隐喻的翻译策略《围城》英译文本中隐喻的翻译策略5 A Tentative Approach To Contemporary American Romance Movies6 《威尼斯商人》中夏洛克形象的解构与重建《威尼斯商人》中夏洛克形象的解构与重建7 初中学生听力理解障碍简析及应对策略初中学生听力理解障碍简析及应对策略8 华盛顿欧文与陶渊明逃遁思想对比研究华盛顿欧文与陶渊明逃遁思想对比研究9 从中英婚俗看两国文化差异从中英婚俗看两国文化差异10 一小时的自由，永恒的女权主义－－评析凯特･肖邦的《一个小时的故事》11 肢体语言在商务谈判中的应用与作用肢体语言在商务谈判中的应用与作用12 从归化和异化的角度对《小妇人》的两个中文译本的比较研究从归化和异化的角度对《小妇人》的两个中文译本的比较研究13 托马斯哈代《无名的裘德》中的书信研究托马斯哈代《无名的裘德》中的书信研究14 浅谈中西方非言语交际中身势语差异浅谈中西方非言语交际中身势语差异15 从用餐礼仪看中美核心价值观差异从用餐礼仪看中美核心价值观差异16 旅游翻译中的文化差异和处理策略旅游翻译中的文化差异和处理策略17 The Social Significance of The Merchant of Venice from the Perspective of Modern Society18 中美婚礼文化的差异中美婚礼文化的差异19 原创 ⑦+⑨+⑨+⑦+⑤+⑦+⑨+③+⑧20 从文化视角看中西方的礼节差异从文化视角看中西方的礼节差异21 象征主义手法在《白鲸》中的运用象征主义手法在《白鲸》中的运用22 对《别对我说谎》中非言语因素的分析对《别对我说谎》中非言语因素的分析23 论《纯真年代》的女性意识论《纯真年代》的女性意识24 欧亨利短篇小说的特点欧亨利短篇小说的特点25 《飘》的成长主题解读《飘》的成长主题解读26 (英语系经贸英语)国外对华“双反”的现状、原因及对策研究国外对华“双反”的现状、原因及对策研究27 浅析嘉莉妹妹成功的原因浅析嘉莉妹妹成功的原因28 译前准备对交替传译成效的课堂研究——以礼仪祝辞类口译为例译前准备对交替传译成效的课堂研究——以礼仪祝辞类口译为例29 英汉爱情隐喻对比研究英汉爱情隐喻对比研究30 中美商务英语信函的对比研究中美商务英语信函的对比研究31 从弗洛伊德的精神分析法分析《麦田里的守望者》霍尔顿考尔菲德的成长从弗洛伊德的精神分析法分析《麦田里的守望者》霍尔顿考尔菲德的成长32 从自然主义角度解读《苔丝》的悲观主义从自然主义角度解读《苔丝》的悲观主义33 隐转喻名名复合词的语义分析隐转喻名名复合词的语义分析34 The Analysis of Promotion Strategy of L’Oréal in China35 英国足球文化研究36 约瑟夫康拉德《进步前哨》的象征主义分析37 中国茶文化和西方咖啡文化对比研究中国茶文化和西方咖啡文化对比研究38 中西跨文化交际中非语言行为的比较研究中西跨文化交际中非语言行为的比较研究39 从《纯真年代》的人物塑造看伊迪丝华顿的女性主义意识从《纯真年代》的人物塑造看伊迪丝华顿的女性主义意识40 论“韩流”在中国41 英语外教与中国英语教师写作教学风格对比研究英语外教与中国英语教师写作教学风格对比研究42 从关联理论看鲁迅作品《孔乙己》中的反讽从关联理论看鲁迅作品《孔乙己》中的反讽43 浅谈公示语英译浅谈公示语英译44 悖论式的唯美主义－－论王尔德的《道连格雷的画像》悖论式的唯美主义－－论王尔德的《道连格雷的画像》45 浅析汉英动物词的文化内涵及其翻译浅析汉英动物词的文化内涵及其翻译46 音意兼译—外来词中译之首选法音意兼译—外来词中译之首选法47 英汉称谓语对比分析英汉称谓语对比分析48 从《到灯塔去》解读弗吉尼亚伍尔夫的女权主义思想从《到灯塔去》解读弗吉尼亚伍尔夫的女权主义思想49 《呼啸山庄》和《暮色》系列的对比研究：《呼啸山庄》再次热销引发的思考《呼啸山庄》再次热销引发的思考50 《诗经》中隐喻翻译的研究51 An Analysis of Waiting for the Barbarians from the Perspective of Spatial Theory52 《简爱》的女性主义视角解读53 戏剧《哥本哈根》中体现的两性家庭分工差异戏剧《哥本哈根》中体现的两性家庭分工差异54 福克纳短篇小说《献给爱米莉的玫瑰》叙事技巧分析福克纳短篇小说《献给爱米莉的玫瑰》叙事技巧分析55 中西方礼仪文化差异比较中西方礼仪文化差异比较56 中西方文化差异对广告翻译的影响中西方文化差异对广告翻译的影响57 The Pursuit and Disillusionment of the American Dream—On Martin Eden58 从目的论视角研究中文菜名的英译从目的论视角研究中文菜名的英译59 大学生上网调查大学生上网调查60 男权社会下康妮女性身份的诉求－－D.H.劳伦斯《查泰莱夫人的情人》的研究劳伦斯《查泰莱夫人的情人》的研究61 中英文幽默映射的语言与文化差异中英文幽默映射的语言与文化差异62 中英婚姻观对比中英婚姻观对比63 商务英语合同中的语篇衔接手段分析64 双重人格——《化身博士》的启示双重人格——《化身博士》的启示65 商务英语写作中的语用失误研究66 成长于丧失童真与无处不在的死亡威胁——《爱丽丝漫游仙境》之后现代主义解析67 浅析英文商标翻译中的问题及对策浅析英文商标翻译中的问题及对策6869 《宠儿》中塞丝的性格特征分析《宠儿》中塞丝的性格特征分析70 比较分析《喜福会》与《日用家当》中两代人之间的文化冲突71 The Application of Rhetorical Devices in English Advertisement72 《药》的两个英译本中翻译技巧比较《药》的两个英译本中翻译技巧比较73 论《永别了，武器》中战争对人物的影响论《永别了，武器》中战争对人物的影响74 A Discussion on the Accuracy of Language in Diplomatic Translation75 对中英组织文化差异的跨文化研究对中英组织文化差异的跨文化研究76 《理智与情感》中的婚姻《理智与情感》中的婚姻77 “冰山理论”在海明威小说创作中的运用研究“冰山理论”在海明威小说创作中的运用研究78 Domestication and Foreignization in Idioms Translation79 论《阿芒提拉多酒桶》中文学手法的运用及其艺术效果论《阿芒提拉多酒桶》中文学手法的运用及其艺术效果80 The Analysis of the Representative Images in The Waste Land81 环境、性格、命运－－评《远大前程》主人公皮普环境、性格、命运－－评《远大前程》主人公皮普82 农村初中英语课堂中的纠错反馈83 A Comparison of Chinese and American Food Cultures84 《善良的乡下人》的喜剧性分析《善良的乡下人》的喜剧性分析85 抱怨类外贸信函的语篇分析抱怨类外贸信函的语篇分析86 论《麦田里的守望者》中的象征体系及霍尔顿的精神世界论《麦田里的守望者》中的象征体系及霍尔顿的精神世界87 《南方与北方》中玛格丽特·黑尔的人物分析《南方与北方》中玛格丽特·黑尔的人物分析88 伊丽莎白．贝内特与简．爱的婚姻观之比较伊丽莎白．贝内特与简．爱的婚姻观之比较8990 英语广告的修辞及其翻译英语广告的修辞及其翻译91 马克吐温在<<哈克贝里费恩历险记>>中对人类社会的深切关注中对人类社会的深切关注92 谈英汉励志谚语互译谈英汉励志谚语互译93 汉英谚语中关于文化价值观的比较汉英谚语中关于文化价值观的比较94 从好莱坞电影看美国的文化霸权从好莱坞电影看美国的文化霸权95 高中英语阅读课堂教师提问策略对学生口语输出的影响高中英语阅读课堂教师提问策略对学生口语输出的影响96 《林湖重游》中的静态美分析《林湖重游》中的静态美分析97 克林顿总统就职演说之体裁分析克林顿总统就职演说之体裁分析98 The U-shaped Narrative Structure in Great Expectations99 《玻璃动物园》中的逃避主义解读《玻璃动物园》中的逃避主义解读100 论商业广告中的翻译对等原则论商业广告中的翻译对等原则101 从《绝望主妇》看美国人的婚姻观从《绝望主妇》看美国人的婚姻观102 A comparison of values of money between Scarlett and Gatsby103 Preciseness of Legal English104 从《野性的呼唤》看杰克・伦敦的人生观伦敦的人生观105 从女性主义角度看《觉醒》中爱德娜的女性主体意识觉醒从女性主义角度看《觉醒》中爱德娜的女性主体意识觉醒106 When Chinese Tradition Meets Western Culture: Comparison between Qi Xi and Valentine’s Day107 中外青年婚姻观念差异——从《柳堡的故事》和《傲慢与偏见》中进行对比中外青年婚姻观念差异——从《柳堡的故事》和《傲慢与偏见》中进行对比108 英语报刊中的新词浅析英语报刊中的新词浅析109 毕业论文]比较《荆棘鸟》和《金锁记》小说中女性婚姻爱情悲剧原因比较《荆棘鸟》和《金锁记》小说中女性婚姻爱情悲剧原因110 英汉“走类”动词短语概念隐喻的对比研究英汉“走类”动词短语概念隐喻的对比研究111 从女性主义角度分析《嘉莉妹妹》中嘉莉的新女性形象112 浅谈象征在《了不起的盖茨比》中的运用浅谈象征在《了不起的盖茨比》中的运用113 哥特文化－－十字架背后的光哥特文化－－十字架背后的光114 《玻璃动物园》中的逃避主义解读《玻璃动物园》中的逃避主义解读115 英语抽象名词和物质名词的数概念分析英语抽象名词和物质名词的数概念分析116 通过《喧哗与骚动》中三兄弟各自对于凯蒂的叙述分析三人各自性格特征通过《喧哗与骚动》中三兄弟各自对于凯蒂的叙述分析三人各自性格特征117 《玻璃动物园》中的逃避主义解读《玻璃动物园》中的逃避主义解读118 语言使用的性别差异和女性语言的发展——以《纯真年代》为例119 《紫色》主题的表现手法《紫色》主题的表现手法120 《红楼梦》饮食词语英译策略探析121 跨文化交际中的语用失误与避免方法跨文化交际中的语用失误与避免方法——Study on The Disputes Among Critics of GoneStudy on The Disputes Among Critics of Gone 122 Where Should Gone With the Wind Go?——With the Wind123 论圣经诗篇的修辞特点论圣经诗篇的修辞特点124 从“俄狄浦斯情结”的角度解析《儿子与情人》从“俄狄浦斯情结”的角度解析《儿子与情人》125 从弗洛伊德精神分析视角分析亨伯特和洛丽塔的悲剧126 “邪恶的心灵”——剖析希斯克厉夫复仇的心理动机“邪恶的心灵”——剖析希斯克厉夫复仇的心理动机127 Thackeray’s Ambivalent Attitude towards the Women in Vanity Fair128 从弗洛伊德的精神分析理论浅析《道林格雷的画像》中的主要人物从弗洛伊德的精神分析理论浅析《道林格雷的画像》中的主要人物129 从《南方公园》看美国的宗教文化130 从文化角度看英语习语的翻译从文化角度看英语习语的翻译131 论象征手法在《了不起的盖茨比》中的运用论象征手法在《了不起的盖茨比》中的运用132 The Impact of Emotional Factors on English Learning133 关联理论在中餐菜单英译中的应用关联理论在中餐菜单英译中的应用134 论中美商务谈判中个人主义和集体主义价值观冲突及对策论中美商务谈判中个人主义和集体主义价值观冲突及对策135 中西谚语的文化比较研究中西谚语的文化比较研究136 显现的被动隐现的自我——《看不见的人》中被动语态的身份建构功能研究显现的被动隐现的自我——《看不见的人》中被动语态的身份建构功能研究137 Charlotte Bronte’s Concept of Marriage－－Comment on Jane Eyre from angle of true love 138 试析运动品牌口号语的中英译失误试析运动品牌口号语的中英译失误139 《睡谷的传说》中理想与现实的矛盾《睡谷的传说》中理想与现实的矛盾140 文化交际视野下的语用失误分析文化交际视野下的语用失误分析141 功能对等理论视角下《越狱》字幕翻译的研究功能对等理论视角下《越狱》字幕翻译的研究142 从E.B.怀特与秦文君的儿童文学作品看中西方价值观之比较怀特与秦文君的儿童文学作品看中西方价值观之比较143 英语环境的营造对中学生英语学习的影响英语环境的营造对中学生英语学习的影响144 《追风筝的人》中阿米尔的性格分析《追风筝的人》中阿米尔的性格分析145 英语“名词”类形容词的词化分析、语义特征及句法功能英语“名词 + ly”类形容词的词化分析、语义特征及句法功能146 《都柏林人》的“顿悟”手法解读《都柏林人》的“顿悟”手法解读147 《玻璃动物园》中的逃避主义解读《玻璃动物园》中的逃避主义解读148 欧亨利短篇小说中的美式幽默风格的翻译欧亨利短篇小说中的美式幽默风格的翻译149 《远大前程》中乔的人道主义精神《远大前程》中乔的人道主义精神150 奇幻作品中所反映的欧洲民族神话—以《指环王》为例奇幻作品中所反映的欧洲民族神话—以《指环王》为例151 礼貌原则在商务谈判中的应用礼貌原则在商务谈判中的应用152 Translation Strategies about Vacant Words in Dreams of the Red Mansion153 浅析隐藏在“面纱”之后的伯莎梅森浅析隐藏在“面纱”之后的伯莎梅森154 从女性主义批评看《金色笔记》中的人物描写从女性主义批评看《金色笔记》中的人物描写155 浅谈在华跨国公司的本土化策略浅谈在华跨国公司的本土化策略156 从心理分析的角度探索《马贩子的女儿》中主要人物的心理现象从心理分析的角度探索《马贩子的女儿》中主要人物的心理现象157 从生态女性主义解析苔丝从生态女性主义解析苔丝158 论新闻英语中隐喻的运用及其翻译技巧论新闻英语中隐喻的运用及其翻译技巧159 英汉翻译中词汇空缺现象及翻译策略英汉翻译中词汇空缺现象及翻译策略160 形名组合Deep+Noun之认知研究之认知研究161 英语商务新闻中的概念隐喻分析162 论法律翻译中译者的主体性论法律翻译中译者的主体性163 《理智与情感》中的姐妹情谊《理智与情感》中的姐妹情谊164 A Withering Rose：An Analysis of Tess’s Tragedy165 You-attitude 在商务信函中的运用在商务信函中的运用166 英语交际中害羞心理产生的根源及其克服方法英语交际中害羞心理产生的根源及其克服方法167 浅析《宠儿》中三位黑人女性的身份寻求之旅浅析《宠儿》中三位黑人女性的身份寻求之旅168 《玻璃动物园》中的逃避主义解读《玻璃动物园》中的逃避主义解读169 A Comparison of the English Color Terms170 从跨文化的视角分析美国动画“辛普森一家”中的习语现象从跨文化的视角分析美国动画“辛普森一家”中的习语现象171 动物习语中文化意象的比较与翻译动物习语中文化意象的比较与翻译172 文化差异对中美商务谈判的影响文化差异对中美商务谈判的影响173 《儿子与情人》中扭曲的爱《儿子与情人》中扭曲的爱174 山寨文化的反思——发展与创新山寨文化的反思——发展与创新175 高中英语写作教学交往的模式及其策略高中英语写作教学交往的模式及其策略176 产品说明书的翻译技巧产品说明书的翻译技巧177 浅谈国际商务谈判礼仪浅谈国际商务谈判礼仪178 通往真正的人性之路：《紫色》中西丽的转变《紫色》中西丽的转变179 新课标指导下的中学英语语法教学新课标指导下的中学英语语法教学180 《织工马南》中马南的性格《织工马南》中马南的性格181 礼貌原则在口译中的应用礼貌原则在口译中的应用182 矛盾的女性主义观—读乔治.艾略特的《弗罗斯河上的磨房》艾略特的《弗罗斯河上的磨房》183 《爱玛》的三个中译本中翻译策略的比较研究《爱玛》的三个中译本中翻译策略的比较研究184 海明威的女性主义思想海明威的女性主义思想—a Feminist Study on Faulkner’s A R ose for Emily185 A Southern ElegyA Southern Elegy—a Feminist Study on Faulkner’s A R186 英汉恐惧隐喻对比研究英汉恐惧隐喻对比研究187 论中美文化差异对其商务谈判的影响及策略论中美文化差异对其商务谈判的影响及策略188 从餐桌礼仪中的非语言交际角度看中英文化差异从餐桌礼仪中的非语言交际角度看中英文化差异189 论商业广告中的翻译对等原则论商业广告中的翻译对等原则190 论《看不见的人》的主人公的心理成长历程论《看不见的人》的主人公的心理成长历程191 论《蝇王》中戈尔丁对人性之恶的解析论《蝇王》中戈尔丁对人性之恶的解析192 议论文中隐喻的认知分析193 从感观的角度看汉语外来词的翻译从感观的角度看汉语外来词的翻译194 英语广告的批评性话语分析英语广告的批评性话语分析195 安娜与伊丽莎白个性完整性与分裂性的比较研究安娜与伊丽莎白个性完整性与分裂性的比较研究196 模糊限制语在英语新闻中的语用功能模糊限制语在英语新闻中的语用功能Self-consciousness-consciousness——A Study of Four Major Female Awakening g of the Black Women’s Self197 Awakenin-consciousnessImages in Beloved198 《玻璃动物园》中的逃避主义解读《玻璃动物园》中的逃避主义解读199 中国特色英语词汇翻译及运用中国特色英语词汇翻译及运用200 《长日入夜行》中舞台指令的的作用《长日入夜行》中舞台指令的的作用。
从英汉动物习语的对比看文化差异
学科分类号本科学生毕业论文（设计）题目（中文）：从英汉动物习语的对比看文化差异（英文）: On the Cultural Differences Between English andChinese from Animal Idioms姓名学号院（系）外国语言文学系专业、年级英语专业指导教师On the Cultural Differences Between Englishand Chinese from Animal Idiomsxxxxx本科毕业论文（设计）诚信声明本人郑重声明：所呈交的本科毕业论文（设计），是本人在指导老师的指导下，独立进行研究工作所取得的成果，成果不存在知识产权争议，除文中已经注明引用的内容外，本论文不含任何其他个人或集体已经发表或撰写过的作品成果。
对本文的研究做出重要贡献的个人和集体均已在文中以明确方式标明。
本人完全意识到本声明的法律结果由本人承担。
本科毕业论文（设计）作者签名：二○○九年五月xxxxx本科毕业论文（设计）开题报告书论文（设计）题目从英汉动物习语的对比看文化差异On the Cultural Differences Between English and Chinesefrom Animal Idioms作者姓名xxxxx 所属系、专业、年级外语系英语专业 05年级指导教师姓名,职称xxxxx 副教授预计字数5000 开题日期9月28日选题的根据：1）说明本选题的理论、实际意义2）综述国内外有关本选题的研究动态和自己的见解语言是人类社会最重要的工具。
习语作为一种广为流传并具有含义的固定词组和短句，是构成语言的不可分割的重要组成部分。
由于英汉两个民族有着不同的历史文化传统和社会心理背景，有些动物习语里的动物虽有相同的理性意义，但其涵义却不同；有些概念虽然类似，但不同的民族却用不同的动物习语来描述。
Strassler 对习语的功能进行研究，为以后使用习语的理论研究奠定基础。
英汉动物习语对比研究
英汉动物习语对比研究英汉动物习语对比研究,学科园地,刘文文约3311字1前言由于英汉民族思维方式和文化背景等存在诸多差异，同一动物承载的喻义也会不同。
这种差异在英汉动物习语中也得到鲜明的体现。
词语一般有两种意义，一是语言本身的意义，由词法和语法特征决定，叫做概念意义。
此外，词语还有一种依附于文化和语境的意义叫做文化意义。
它受到人类信仰，经验和背景文化等因素的影响。
下面就从词语的文化意义角度对英汉动物习语的差异进行分析比较。
2英汉动物习语对比2.1动物习语在两种语言中具有相同的概念意义，但对立的文化意义“Bat”在西方人眼中是丑陋和邪恶的动物，通常和不好的事物联系在一起。
与其有关的习语有“Asblindasabat”和“Batthebreeze”等。
而对中国人来说，蝙蝠是好运和安康的象征。
之所以会有这种联想是因为“蝠”和“福”谐音。
人们经常在家里张贴画有蝙蝠的图画，预示好运和吉祥。
例如“福寿图”上面就有五个蝙蝠，代表“五福齐全”。
“Marie”在英文中指的是喜欢闲言碎语的人，如“Chatterlike a magpie”，或是喜欢收集不同类型物品或想法的人，如“As amagpi e gathering silver spoons”。
在英文中，喜鹊经常被视为是灾难和不幸的象征。
然而在汉语中，喜鹊是吉祥鸟，通常被认为是传递快乐的使者。
例如习语“花灯结彩，喜鹊闹枝”和“喜鹊叫，贵客到”。
2.2相同的概念意义，不同的文化意义，但并不对立孔雀因其五彩的羽毛在中国被誉为是最美的鸟类之一。
因此，在汉语中，孔雀代表美丽与吉祥。
例如习语“雀屏中选”和“孔雀看自己的花翎，君子看自己的言行”。
此外，孔雀还用来比喻恩爱夫妻，如“孔雀东南飞”喻指被拆散的夫妻。
在英语中，人们关注的是孔雀高傲的姿态及其对美丽羽毛的炫耀，让人联想到骄傲和虚荣。
因此就有习语"Asproudaspeacock”和“Thepeacockhasfairfeather，butfoulfeet"。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
本科生毕业设计（论文）封面（ 2016 届）论文（设计）题目作者学院、专业班级指导教师（职称）论文字数论文完成时间大学教务处制英语原创毕业论文参考选题(200个)一、论文说明本写作团队致力于英语毕业论文写作与辅导服务，精通前沿理论研究、仿真编程、数据图表制作，专业本科论文3000起，具体可以联系qq 805990749。
下列所写题目均可写作。
部分题目已经写好原创。
二、原创论文参考题目1、(英语毕业论文)Improving Senior High School Students’Oral English by Applying English Songs（开题报告+论文+文献综述）2、(英语毕业论文)中世纪的典雅爱情：本质、渊源和影响3、(英语毕业论文)公众演说中修辞人格的研究——以丘吉尔《关于希特勒入侵苏联演讲》为例4、(英语毕业论文)用交际翻译理论看英语文学书名汉译（开题报告+论文+文献综述）5、(英语毕业论文)中法身势语的文化差异研究6、(英语毕业论文)《月亮与六便士》中查尔斯•思特里克兰德的追寻自我（开题报告+论文）7、(英语毕业论文)论《麦田里的守望者》中霍尔顿的自我矛盾及其成因（开题报告+论文+文献综述）8、(英语毕业论文)英语委婉语的表达模式和应用9、(英语毕业论文)接受美学指导下的电影字幕翻译——以《冰河世纪II》为例（开题报告+论文+文献综述+外文翻译）10、(英语毕业论文)汉语无主句英译方法探析（开题报告+论）11、(英语毕业论文)英汉化妆品说明书对比及汉译策略（开题报告+论文+文献综述+外文翻译）12、(英语毕业论文)The Lonely and Desperate Modern Man: A Close Reading of The Hairy Ape from the Perspective of Expressionism（开题报告+论文+文献综述）13、(英语毕业论文)从《嘉莉妹妹》分析西奥多•莱塞对人性欲望的理解（开题报告+论文）14、(英语毕业论文)从功能对等理论看“赶”的英译（开题报告+论文+文献综述+外文翻译）15、(英语毕业论文)原版英语电影在大学英语教学中的使用研究（开题报告+论文）16、(英语毕业论文)从文化视角浅谈旅游英语翻译（开题报告+论文）17、(英语毕业论文)浅析《看不见的人》中看得见的种族歧视18、(英语毕业论文)英汉广告互译的顺应化研究（开题报告+论文+文献综述）19、(英语毕业论文)臻于完美的人物魅力——对简•奥斯丁《劝导》中的女主人公的分析（开题报告+论文+文献综述+外文翻译）20、(英语毕业论文)Jane Austen’s Opinion towards Marriage in Pride and Prejudice21、(英语毕业论文)On the Aesthetic Connotation of the Death in For Whom the Bell Tolls by Hemingway（开题报告+论文）22、(英语毕业论文)《失乐园》中撒旦的艺术形象解读(开题报告+论文)23、(英语毕业论文)“集体无意识”理论观照下艾米莉的悲剧性（开题报告+论文+文献综述+外文翻译）24、(英语毕业论文)论《牧师的黑面纱》中的宗教讽刺25、(英语毕业论文)A Popular Form of Subtitles Translation by Fansub Group on the Internet26、(英语毕业论文)English Teaching and Learning in China's Middle School27、(英语毕业论文)母语在初中英语课堂教学中的作用探析28、(英语毕业论文)从美国梦看美国社会流动机制(开题报告+论文)29、(英语毕业论文)从人际功能和言语行为理论解析《儿子与情人》的对话30、(英语毕业论文)浅析《乞力马扎罗的雪》的现代主义特征（开题报告+论文+文献综述）31、(英语毕业论文)浅析《我们共同的朋友》中的象征手法（开题报告+论文+文献综述）32、(英语毕业论文)从心理分析角度分析《屋顶丽人》中汤姆的升华（开题报告+论文）33、(英语毕业论文)Bertha Is Jane:A Psychological Analysis of Charlotte Bronte’s Jane Eyre（开题报告+论文+文献综述）34、(英语毕业论文)从女性主义翻译理论比较《名利场》两种中译本的翻译（开题报告+论文+文献综述）35、(英语毕业论文)《爱玛》中身份和同辈的压力36、(英语毕业论文)论海明威《死在午后》的悲观主义色彩37、(英语毕业论文)《月亮与六便士》中查尔斯•思特里克兰德的追寻自我38、(英语毕业论文)《老人与海》中马洛林形象的不可或缺性（开题报告+论文）39、(英语毕业论文)论文化软实力的提升对中国在国际社会中的影响力40、(英语毕业论文)隐转喻名名复合词的语义分析41、(英语毕业论文)《诗经》与《圣经•雅歌》中爱情诗的比较研究42、(英语毕业论文)从生态视角解读《瓦尔登湖》（开题报告+论文+文献综述）43、(英语毕业论文)An Analysis of Conversational Implicature In Pride and Prejudice （开题报告+论文+文献综述）44、(英语毕业论文)浅谈英语俚语（开题报告+论文+文献综述）45、(英语系经贸英语)电子商务bc运营模式——以亚马逊为例46、(英语毕业论文)浅析《了不起的盖茨比》的主要人物性格（开题报告+论文+文献综述）47、(英语毕业论文)论石黑一雄《别让我走》中新与旧的世界48、(英语毕业论文)《月亮与六便士》中查尔斯•思特里克兰德的追寻自我49、(英语毕业论文)从功能理论角度分析电影《点球成金》字幕翻译50、(英语毕业论文)中英诗歌及时行乐主题比较（开题报告+论文+文献综述）51、(英语毕业论文)英汉视觉动词概念隐喻的对比研究（开题报告+论文+文献综述+外文翻译）52、(英语毕业论文)The Inconsistencies between Margaret Mitchell’s Gone with the Wind and Alexandra Ripley’s Scarlett53、(英语毕业论文)A Study on the Cross-Cultural Management in the Sino-American Joint-Venture Enterprises－－With Special Reference to Changan & Ford Motor Company54、(英语毕业论文)《宠儿》中塞斯的性格分析（开题报告+论文+文献综述）55、(英语毕业论文)文明的樊笼—解读《野性的呼唤》（开题报告+论文）56、(英语毕业论文)《傲慢与偏见》中伊丽莎白的性格分析57、(英语毕业论文)少儿英语学习中的情感因素分析（开题报告+论文+文献综述）58、(英语毕业论文)形合与意合对比研究及翻译策略59、(英语毕业论文)关于英语课堂中教师体态语的研究60、(英语毕业论文)高中英语写作中母语负迁移现象分析（开题报告+论文+文献综述+外文翻译）61、(英语毕业论文)从语域角度分析《瓶中信》中书信的语言特色62、(英语毕业论文)《月亮与六便士》中查尔斯•思特里克兰德的追寻自我63、(英语毕业论文)《红字》中象征手法的运用——以人物名字为例(开题报告+论文+文献综述)64、(英语毕业论文)Doomed Tragedy out of Desire-Driven Morbid Personalities in Nabokov’s Lolita65、(英语毕业论文)《红楼梦》两个英译本（杨译本和霍译本）诗词翻译对比赏析66、(英语毕业论文)平行文本比较模式指导下的公司简介翻译（开题报告+论文+文献综述+外文翻译）67、(英语毕业论文)试析与地理环境有关的英语成语及其文化内涵（开题报告+论文+文献综述）68、(英语毕业论文)英汉基本颜色词的文化内涵对比研究69、(英语毕业论文)小说《飘》中瑞德巴特勒的人物性格分析70、(英语毕业论文)A Stylistic Analysis of O. Henry’s Short Stories（开题报告+论文+文献综述）71、(英语毕业论文)《抽彩》和《蝇王》的艺术魅力比较（开题报告+论文）72、(英语毕业论文)Study on the Basic Principles of Legal English Translation73、(英语毕业论文)论《荆棘鸟》中的女性形象74、(英语毕业论文)书面语言输入与输出对英语词汇习得的影响（开题报告+论文）75、(英语毕业论文)The Analysis of Feminism in Jane Eyre and Wuthering Heights76、(英语毕业论文)Harmony is Everything: an Ecological Analysis of The Grapes of Wrath（开题报告+论文+文献综述）77、(英语毕业论文)《月亮与六便士》中查尔斯•思特里克兰德的追寻自我78、(英语毕业论文)《红楼梦》两英译本中习语翻译的比较79、(英语毕业论文)Oscar Wilde’s Aestheticism on The Picture of Dorian Gray80、(英语毕业论文)从功能目的论看化妆品广告的英汉翻译(开题报告+论文)81、(英语毕业论文)从弗洛伊德解读《好人难寻》（开题报告+论文+文献综述）82、(英语毕业论文)动机对中学英语学习的影响（开题报告+论文）83、(英语毕业论文)《嘉莉妹妹》之悲剧性——基于嘉莉与赫斯特伍德的比较（开题报告+论文）84、(英语毕业论文)《月亮与六便士》中查尔斯•思特里克兰德的追寻自我85、(英语毕业论文)浅析王尔德《莎乐美》的唯美主义和成因（开题报告+论文+文献综述）86、(英语毕业论文)《永别了，武器》中主人公亨利形象分析87、(英语毕业论文)《麦克白》的独白88、(英语毕业论文)解读托尼•莫瑞森《最蓝的眼睛》中的成长主题（开题报告+论文）89、(英语毕业论文)A Study on the Translation of News Headlines from English Into Chinese90、(英语毕业论文)《恋爱中的女人》欧秀拉和古迪兰的性格对其爱情观的影响（开题报告+论文）91、(英语毕业论文)情感教学在初中英语课堂中的理论和实践（开题报告+论文+文献综述）92、(英语毕业论文)美国电影与文化霸权—以好莱坞大片《阿凡达》为例（开题报告+论文）93、(英语毕业论文)《月亮与六便士》中查尔斯•思特里克兰德的追寻自我94、(英语毕业论文)基于微博（推特）文化的新型营销模式(开题报告+论文+文献综述)95、(英语毕业论文)影响大学生英语自主学习的因素研究（开题报告+论文）96、(英语毕业论文)基于认知语境的英语动物习语的理解策略研究——以“狗”的习语为例97、(英语毕业论文)《印度之行》的象征主义分析（开题报告+论文+文献综述）98、(英语毕业论文)浅析情景教学法对初中英语课堂教学的影响99、(英语毕业论文)《罗密欧与朱丽叶》和《哈姆雷特》中的双关鉴赏100、(英语毕业论文)论新闻英语中的选词及其翻译101、(英语毕业论文)论简•奥斯丁《理智与情感》中两姐妹的成长（开题报告+论文+文献综述）102、(英语毕业论文)浅论《查泰莱夫人的情人》中的女权主义（开题报告+论文+文献综述）103、(英语毕业论文)从莎翁作品透视伊丽莎白时期女性社会地位（开题报告+论文）104、(英语毕业论文)中美价值观的比较－－以《老友记》为例（开题报告+论文+文献综述）105、(英语毕业论文)旅游景点标志翻译初探106、(英语毕业论文)英汉色彩词的语用对比研究（开题报告+论文）107、(英语毕业论文)非英语专业大学生英语学习动机调查（开题报告+论文）108、(英语毕业论文)An Analysis of Key Elements of Cross-cultural Business Negotiation（开题报告+论文+文献综述）109、(英语毕业论文)中美个人理财规划的对比分析（开题报告+论文）110、(英语毕业论文)目的论下英语广告仿拟格的汉译（开题报告+论文+文献综述）111、(英语毕业论文)数字“三”的文化意蕴及其翻译方法（开题报告+论文）112、(英语毕业论文)改写理论视角下看葛浩文《狼图腾》的英译(开题报告+论文) 113、(英语毕业论文)《喜福会》中隐喻的使用114、(英语毕业论文)心灵的挣扎：浅析福克纳短篇小说《烧马棚》中萨蒂的困境(开题报告+论文+文献综述)115、(英语毕业论文)《鲁滨逊漂流记》中‘星期五’的意义（开题报告+论文+文献综述）116、(英语毕业论文)从女性主义视角解读《飘》中斯嘉丽•奥哈拉的性格特征（开题报告+论文）117、(英语毕业论文)英语阅读有效教学活动设计研究（开题报告+论文+文献综述）118、119、(英语毕业论文)《威尼斯商人》中的人物夏洛克性格分析120、(英语毕业论文)浅谈文化差异对网络新词英译的影响（开题报告+论文）121、(英语毕业论文)Characteristics of Interpretation and Roles of Interpreters122、(英语毕业论文)《月亮与六便士》中查尔斯•思特里克兰德的追寻自我123、(英语毕业论文)解读《女勇士》中“乡村医生”里的鬼（开题报告+论文）124、(英语毕业论文)从关联-顺应理论视角研究旅游文本英译（开题报告+论文+文献综述+外文翻译）125、(英语毕业论文)Analysis on Heathcliff's Personality in Wuthering Heights（开题报告+论文+文献综述）126、(英语毕业论文)《分期付款》中英语长句的分译策略（开题报告+论文+文献综述+外文翻译）127、(英语毕业论文)Grammatical Analysis of Academic Writing128、(英语毕业论文)从成长小说角度解读《马丁•伊登》129、(英语毕业论文)浅析《飘》中女性人物形象130、(英语毕业论文)不温不火，绵里藏针——分析《格列夫游记》的讽刺意义131、(英语毕业论文)荒诞与抵抗——《局外人》中莫尔索的荒诞表现之原因分析132、(英语毕业论文)中西方奢侈品消费文化之比较（开题报告+论文）133、(英语毕业论文)论英语被动语态的语篇功能及其翻译策略—以《高级英语》第二册为例（开题报告+论文+文献综述+外文翻译）134、(英语毕业论文)从礼貌原则分析发盘的语言技巧135、(英语毕业论文)功能对等视角下的汉语数字成语英译策略研究136、(英语毕业论文)《月亮与六便士》中查尔斯•思特里克兰德的追寻自我137、(英语毕业论文)英汉语篇衔接手段对比研究——以《荷塘月色》英译本为例138、(英语毕业论文)目的论在英语儿歌翻译中的应用（开题报告+论文+文献综述+外文翻译）139、(英语毕业论文)《天路历程》与《西游记》的精神共鸣(开题报告+论文)140、(英语毕业论文)中学英语教学活动的主要设计原则141、(英语毕业论文)从《宠儿》的人物形象中分析莫里森的种族观142、(英语毕业论文)《月亮与六便士》中查尔斯•思特里克兰德的追寻自我143、(英语毕业论文)Translation of Advertising Slogans from Newmark’s Communicative Theory（开题报告+论文+文献综述）144、(英语毕业论文)法律英语词汇特点及其翻译（开题报告+论文）145、(英语毕业论文)A Brief Study of the Causes of Emily’s Tragedy in A Rose for Emily146、(英语毕业论文)英汉社交称呼语礼貌规范和语用失误研究（开题报告+论文）147、(英语毕业论文)《呼啸山庄》中男主人公希斯克利夫复仇动机分析（开题报告+论文）148、(英语毕业论文)爱默生超验主义对世纪美国人生观的影响——以《论自助》为例149、(英语毕业论文)英汉习语中的文化差异及翻译研究（开题报告+论文）150、(英语毕业论文)万劫不复的阴暗人性——解析《蝇王》的主题(开题报告+论文) 151、(英语毕业论文)Sexism in English Language（开题报告+论文+文献综述）152、(英语毕业论文)论狄更斯《雾都孤儿》中南希的人物性格153、(英语毕业论文)从精神分析学角度探究《呼啸山庄》中的希斯克里夫(开题报告+论文)154、(英语毕业论文)汉英语言中动物名称文化内涵对比分析155、(英语毕业论文)伊莉莎白和凯瑟琳不同性格及命运的分析156、(英语毕业论文)非英语专业大学生英语学习动机调查（开题报告+论文）157、(英语毕业论文)运用言语行为理论分析哈佛校长德鲁•福斯特的演说词158、(英语毕业论文)A Comparative Study of American and Chinese Spatial Language in Business Negotiation159、(英语毕业论文)拒绝话语跨空间映射的认知解读—以商务洽商为例（开题报告+论文+文献综述+外文翻译）160、(英语毕业论文)《追风筝的人》中阿米尔的性格分析161、(英语毕业论文)女性主义对《绝望主妇》人物性格塑造的影响162、(英语毕业论文)从《时时刻刻》看三种不同身份的女性与现实的抗争（开题报告+论文+文献综述）163、(英语毕业论文)从文化角度分析《论语》中特殊词语的翻译——以“仁”为个例（开题报告+论文）164、(英语毕业论文)探讨法国葡萄酒营销与中国白酒营销中的民族特色165、(英语毕业论文)古诗词英译关于夸张的翻译策略研究（开题报告+论文+文献综述）166、(英语毕业论文)从生态女性主义视角解读《野草在歌唱》中的女性角色（开题报告+论文）167、(英语系经贸英语)论苹果公司的撇脂定价策略168、(英语毕业论文)奥斯卡•王尔德《快乐王子及其他》的唯美主义169、(英语毕业论文)从《绝望主妇》各主角看美国家庭问题（开题报告+论文+文献综述+外文翻译）170、(英语毕业论文)论《小妇人》中的家庭教育问题171、(英语毕业论文)显现的被动•隐现的自我——《看不见的人》中被动语态的身份建构功能研究172、(英语毕业论文)试用标记模式理论分析广告语中的语码混用现象（开题报告+论文+文献综述）173、(英语毕业论文)外贸英文函电中委婉语的特点及应用研究（开题报告+论文）174、(英语毕业论文)《月亮与六便士》中查尔斯•思特里克兰德的追寻自我175、(英语毕业论文)从顺应论角度看劳伦斯小说中关于心理动机的语码转换176、(英语毕业论文)《月亮与六便士》中查尔斯•思特里克兰德的追寻自我177、(英语毕业论文)《灿烂千阳》中女性人物的忍耐，斗争和重生178、(英语毕业论文)从宝洁公司的运营模式看美国文化的多样性（开题报告+论文+文献综述）179、(英语毕业论文)英语国家姓氏文化研究180、(英语毕业论文)An Analysis of Angel's Ambivalent Personality In Tess of the D'Urbervilles（开题报告+论文+文献综述）181、(英语毕业论文)试析《推销员之死》中威利•洛曼的美国梦（开题报告+论文）182、(英语毕业论文)从形合和意合看汉英翻译中句子结构的不对应性183、(英语毕业论文)从好莱坞电影看美国的文化霸权184、(英语毕业论文)中西方餐桌礼仪文化对比185、(英语毕业论文)中西方礼貌原则及其差异对比研究186、(英语毕业论文)新闻中新兴词语的翻译原则及策略（开题报告+论文）187、(英语毕业论文)从目的论角度看公司网页误译188、(英语毕业论文)Study on Characteristics of American Black English from Social Perspectives（开题报告+论文+文献综述）189、(英语系经贸英语)中国儿童消费市场乱象分析及应对策略190、(英语毕业论文)论世纪年代以来美国文化冲击对中国青少年的影响及教育策略改革的应对措施（开题报告+论文+文献综述）191、(英语毕业论文)从奈达的功能对等理论看《老友记》字幕中的幽默翻译192、(英语毕业论文)从传递文化信息视角探讨《红楼梦》翻译中“异化”与“归化”策略（开题报告+论文）193、(英语毕业论文)The Analysis of the Double Character of Wuthering Heights’Hero——Heathcliff194、(英语毕业论文)《了不起的盖茨比》中乔丹•贝克的人物分析（开题报告+论文）195、(英语毕业论文)合作原则在《红楼梦》习语英译中的应用（开题报告+论文+文献综述）196、(英语毕业论文)浅析英语广播新闻的语言特色197、(英语毕业论文)功能对等视角下汉语广告的英译策略（开题报告+论文）198、(英语毕业论文)论英语专业八级口语测试的内容效度（开题报告+论文）199、(英语毕业论文)译前准备对交替传译成效的课堂研究——以礼仪祝辞类口译为例（开题报告+论文+文献综述+外文翻译）200、(英语毕业论文)浅析《老人与海》中人对自然的态度。