上海高考汉译英
上海高中英语单词汉译英默写
上海高中英语单词汉译英默写序号 中文 英文序号 中文 英文1adj.值得做的；有益的25萨米人（居住在斯堪的纳维亚北部的拉普人）2adj.非凡的；显著的26n.青霉素；盘尼西林3vt.减轻；缓解27v. / n.漏；渗漏；透露4有吸引力；有感染力；呼吁；上诉；打动28n.高粱；高粱米5adj.本国的；国内的；家用的；家庭的29vt.&vi.闲逛；漫游6萨勒克国家公园30vt.扩展；发展（业务）7v. / n.漏洞；裂缝；透露31adj.精确的；准确的8adj.必不可少的；极其重要的；充满生机的32v./n.克隆；以无性繁殖技术复制9（短暂地）访问；要求（某人讲话等）；正式邀请33vt.创建；建立；把……建立在10adj.看得见的；可见的34vt.察觉；看待；理解11adj.安全的；安心的；可靠的；牢固的35vt.&vi.领养12abbr.（light-emittingdiode）发光二极管36adj.典型的；独特的13n.驯鹿37n.电器；器具14adj.西伯利亚（人）的38n.金额；款项；总数；总和15n.奢华39n.愤怒；怒气16vt.评估；评价40n.杂交植（动）物；合成物；混合动力车17vt.起草；草拟41vt.&vi.扩大；增加18北极圈42vi.盯着看；凝视19n.营养；滋养43主题公园；主题乐园20v.转换；交换44vi.干预；介入21vt.用标签标明；贴标签45n.凝视22n.小屋；（尤指）村舍；小别墅46n.基督教徒23n.闲暇；休闲；空闲47vt.记录；制订计划24诺贝尔奖48n.特征；特点；品质49vi.&vt.哭泣；流泪74adv.尽管如此；不过；然而50adj.不一般的；非凡的；意想不到的75v./n.弓；蝴蝶结51n.狭长地带；走廊；过道；通道76n.目击者；证人52vt.反对；抵制；阻挠77瑞士（国家名）53vi.流；流动78n.社会公共机构；制度；习俗54adj.远程的；偏远的79n.提倡者；支持者；拥护者55adj.效率高的；有功效的80adj.基督教的56n.增长；提高；激励81n.新闻记者；新闻工作者57adj.合适的；恰当的82vt.偶然碰到；遇到58adj.可爱的；讨人喜爱的83n.面颊；脸颊59vi.&vt.适应；（使）习惯84瑞典（国家名）60n.理论；学说85相应地；转而；依次；轮流61n.（动、植物的）系；品种；拉伤；压力86n.腰；腰部62adj./n.客观的87v.（尤指经努力）获得；赢得63n.（pl.geniuses）天才；天资；天赋88vi.打喷嚏64n.杀虫剂；除害药物89（与……）保持联系；了解（某课题或领域的情况）65vt.明令禁止；取缔90vt.使生气；激怒66n.矛盾；冲突91vt.陪同；陪伴；伴随；（尤指用钢琴）为……伴奏67n.趋势；倾向92adj.有营养的；营养丰富的68n.预测；预言93adj.极佳的；卓越的69n.滴滴涕（旧时尤用作农业杀虫剂）94vt.使更清晰易懂；阐明；澄清70adj.可获得的；可购得的；（人）有空的95n.阿曼门诺派71adj.瑞士的96墨尔本（澳大利亚城市）72adj.完全必要的；极其重要的97adj. / v.把……放低；降低；减少73vt.展望；想象98adj.植物学的99n.估计；估算124n./v.接通电源；将……连接到100adj.传统的；习惯的125n.化学制品；化学品101vi.走失；离散；走神126n.纳米机器人102n.摘要；文摘127adj./n.立即的；速食的；速溶的103n.产量；输出；输出量128n.自助餐104n.［usually pl.］条件；环境；状况129n.公式；方程式；配方105n.教师；教育工作者；教育家130n.传感器；敏感元件106n.展览；陈列；展览品131adj.相同的107vt.授粉；传粉132n.（pl.-ria）细菌108adj.犹太人的；犹太教的133v.（使）改变；转变109adj.分布广的；普遍的；广泛的134n.泥土；土壤；国土；领土110n.地下通道；地道；隧道135在内心深处；本质上；实际上111出发；启程；（怀着目标）开始工作136把……用于；献身；致力；专心112vt.祝福137n.扩建部分；扩大；电话分机113n.时尚；时兴；流行款式138vt.推断；推定114adj.各部分密切协调的；综合的139vt.出产（作物）；产生（收益、效益等）115adj.辽阔的；巨大的；庞大的140n.蒸汽；水蒸气；蒸汽动力116n.评价；评定141n.模式；方式；风格117adv.因此；由此142v.承诺；保证118n.奶油；乳脂；护肤霜143n.邂逅；遭遇119vt.产生；引起144vi.&vt.口译120n.隔阂；障碍145vi.赞成；同意121n.（书、报纸印刷页上的）栏；专栏；柱（形物）146vt.分散（注意力）；使分心122n.克隆动物（或植物）147n.游荡；闲逛；流浪123n.味道；特点；特色148vt.&vi.（用熨斗）熨；烫平149多莉山主题公园174vt.领会；领悟150n.主题；主题思想175vt.较喜欢；选择；有利于151n.故作姿态；（为画像、拍照等摆的）姿势176直起来；整理；收拾整齐152vt.克服；解决；战胜177adj./n.瞬间；片刻153vt.（提供）消遣；（使）娱乐178adj.难堪的；尴尬的154vt.揭示；显示；露出179vt.轰炸；对……投炸弹155n.路标180n.方面；层面156v.沸腾；沸点181vi.总结；概括157n.指令；命令；控制182n.焦虑；担心；害怕158n.爱好；偏爱183日常生活159vt.提取；提炼；摘录；（用力）拔出184adj.乡村的；农村的160vt.&vi.（使）弯曲；倾斜；偏向185达到（某数量、程度等）；直到；不多于；（体力或智力上）能胜任161vi.骑自行车186n.性质；特征；财产162n.贫穷；贫困187adj. / v.下面的；下方的；较小的163vt.&vi.（使）徐徐移动；给……加边188艾萨克·牛顿164n.豹189n.酷爱；激情165n.（pl. aquariums or aquaria) 水族馆；水族玻璃槽；养鱼缸190adj.轻微的；略微的；细小的166n.（长篇）小说191n.（自行车等的）脚镫子；踏板167n.小麦；小麦籽192vt.&.vi.哀悼；忧伤168n.警告；警示；先兆193亚历山大·弗莱明169vt.击败；战胜194n.博士学位170n.禁止；阻止；禁令195vi.有吸引力；呼吁；恳求；上诉171adj.壮丽的；雄伟的；极佳的； 非常好的196vt.给（试卷、问题等）打钩号172adj./v.获得；拴牢；保护197n.犯罪活动；不法行为173n.[药]青蒿素198n.结果；后果199adj.羞愧；惭愧224vi.&vt.迅速离开；逃跑200adj.稀少的；珍贵的；（肉）半熟的225（开始）掌权；上台201vi.&vt.坚持；坚决要求226n.方法；技巧；装置；仪器202adj.人工的；人造的；假的227vt.输出203adj.有特定主题的228n.上唇的胡子；髭204空调机；空调设备229n.名望；名誉；名人；名流205adj.自动的230vt.命令；控制206adj./n.目标；目的231越南（国家名）207遥控器；遥控232n.系统安排；精心组织208着火233n.海盗；盗版者209关/开（电灯、机器等）234adj.已死的；亡故的210n.组成部分；零件235n.可供选择的事物211坚决要求236vt.使相信；使确信；说服212n.矿物；矿物质237vi.垂头弯腰地走（或坐等）213依靠……生活；以吃……为生238vt.意味着；暗示214n.职业；事业239n.天花板；上限215保加利亚（国家名）240vt.（通常经过努力）获得；得到216n.图书管理员；图书馆馆长241在初期；早先217n.短语；词组242担任；任职218n.喷嚏；喷嚏声243n.消耗；消耗量；消费219vi.&vt.（使）停止；终止244adj.遥远的；远处的；疏远的；心不在焉的220adj.内部的；里面的245n.创新；创造221adj.热切的；十分强烈的；激烈的246n.癌；癌症；毒瘤222n.钩号247vi.&vt.服从；遵守223vt.把……理解（解释）为248n.蒿；洋艾249n.抵制；反对；抗拒274adj.巨大的；极大的250adj.（近）极地的；南极（或北极）的；磁极的275n.潜力；可能性251adj./n.学业的；学术的276n.灌木252n.常数；常量277adj.有机的；不使用化肥的；有机物的253v./n. 流；流动；流畅；供应278n.语气；腔调；口吻254推理；推断279n.食欲；胃口；强烈欲望255vi.延伸；延续280阿尔巴尼亚（国家名）256n.边界；界限；分界线281例如；比如257希特勒282有某种影响；在工作258vi.（对……）起反应；回应；（对食物等）有不良反应283vt.劝说；说服259vi.蒸发；散发蒸汽；冒水汽284n.下巴260n.职业；占领285n./adj.常规的；日常的261adj.假装的；假的；冒充的286adj.可供替代的；非传统的262adj.酸的；有酸味的287vt.&vi.骑自行车；踩踏板263n.肥料288adv.逐渐地；逐步地264vt.采用；采取；采纳289vt.盗印；窃用265vt.分析290adj.营养（物）的266（正常使用造成的）磨损；损耗291n.强调；重视；重要性267vi.冲突；抵触292n.结论；推论268adj.光电的293vi.摆好姿势269n./v.（教育、专业等）机构；机构建筑294v./n.低（头）270adj.严重的；关键的；批判性的295n.文章271n.向下（或向里）的距离；深（度）296n.炸弹272n.专利；专利证书；获得专利297n.孪生之一；双胞胎之一273vt.显示；陈列298n.铁；铁器；铸铁；熨斗299n.旋钮；球形把手300n. / adj.液体。
上海高考汉译英
• People who live in glass houses should not throw stones. • “己有过，勿正人’’或“责人必先责己”。 • In fair weather prepare for the foul． • “有备无患”或“居安思危”或“未雨绸 缪”。
• Murder will out． • “纸包不住火”。 • Fools rush in where angels fear to tread． • “初生牛犊不怕虎”。 • One cannot make an omelet without breaking eggs. • “有得必有失”。或引申为“不破不立”。
试一试以下成语
粗枝大叶 do not take due care; careless or carelessly 闻所未闻 hearing what has never been heard before; rarely or seldom heard of 洋洋得意 be extremely pleased as to be too proud; pleased and too proud; be pleased to the extent of being too proud
The railway crosses/goes across/runs across the plain and connects/, connecting the remote mountain(ous) city with sea port.
6.这部有关第一次世界大战的历史小说 引人入胜,我简直爱不释手。(so...that 03/5)
I find it (is) hard to cooperate with those who always stick to their own opinions.
上海高考英语翻译汇总
上海⾼考英语翻译汇总上海⾼考英语翻译汇总上海⾼考英语翻译汇总(2000-2011年)⾼考英语翻译在⾼考中占据着怎样的⼀个分量呢,我以⼀个过来⼈的⾝份告诉⼤家，⾼考英语翻译绝对是好拿分的部分，这部分的分数不应该丢，平⽇只要积累好语法知识，再掌握⼀定的⽅法，这部分就可以拿下。
(2011春考)1. 昨天晚上我们欣赏了⼀台精彩的演出。
(enjoy)We enjoyed a wonderful performance last night.2. 因为⼤雾，通往南京的⾼速公路关闭了。
(due to)The highway to Nanjing is/was/has been closed due to the heavy fog.3. 虽然他并不富裕，但还是尽⼒帮助贫困地区的学⽣。
(do one’s best)Though he is/was not rich, he does/did his best to help the students in poor areas.4. 据说，中国⼈⽐西⽅⼈更早使⽤纸币。
(It)It is said that Chinese started to use notes/paper money earlier than westerners.5. 经历了多次严重⾃然灾害后，⼈们才逐渐意识到植树造林的重要性。
(until)People didn’t come to realize the importance of planting treesuntil they (had) experienced a number of serious natural disasters.(2011⾼考)1. 你为什么不在⽹上订票? (Why)Why n ot / Why don’t you book tickets online / reserve the ticket(s) on the Internet?2. 我常把王海误认为他的双胞胎弟弟，因为他们长得太像了。
历年秋季高考汉译英(上海卷)
2002高考1.当时，那位出租车司机别无选择，只能求助于游客。
（choice）_______________________________________________________________________________2.我没有想到汤姆会被选为学生会主席。
（occur）_______________________________________________________________________________4.如果方便的话，请帮我从邮局取回包裹。
（convenient）_______________________________________________________________________________5.应该鼓励学生将课堂上所学的知识运用到实践中去。
（apply）_______________________________________________________________________________ 6.如果队员之间不加强配合，我校篮球队就不可能在决赛中战胜对手。
（unless）2003高考1．请尽早做出决定，不然你会坐失良机。
（or）_______________________________________________________________________________2．那些未曾去过那个小村庄的人很难描绘出它的美丽。
（It…）_______________________________________________________________________________3．勤洗手是避免疾病传染的有效方法之一。
（infect）_______________________________________________________________________________4．这条铁路横贯平原，把那个偏远山城与海港连接了起来。
上海高考英语汉译英句型总结
句型1. As is known ( to us all , … = It is known (to us all that…2. It seems that sb./sth.… =sb./sth. seems to…It appears (to sb that…=sb./sth. appears to…3. It (sohappened that sb./sth.…=sb./sth. happened to…4. There is/are….There seems to be…There h appened to be…There must have been…There is going to/will be…5. Sth occu rr ed to sbIt (suddenly occurred to sb t hat…It never occurred to sb that… = It didn’t occur to sb that…6. It is said / reported that sb./sth.… = sb / sth is said / reporte d to do…It is believed that sb./sth.… = sb / sth is believed to do……7. It is no good / use doing…They think / consider / feel it no use / good doingIt is likely that sb./sth.… = sb / sth is likely to do…It is possible / probable that sb./sth.…8. It is ha rd to imagine /say / believe…It is no wonder that…9. It takes sb. some time to do sth.Sb. takes some time to do sth.Sb. spends time/money doing sth / on sth10. When/Whenever it comes to sb./sth/doing sth, …11. It (still remains a question whether…= Whether … remains a question. Whether … remains to be seen.Whether … ( or not mainly depends on…12. It matters a lot / little whether/who/how…It doesn’t matter whether/who/how…What (really matters (to sb is …13. Y ou make it a rule to d o / that…They make it possible / clear (for sb to do / that …W e find / feel / think / consider it+adj. / n. (for sb to do / that…W e think / consider / feel it a great honor to do sth14. keep / bear sth in mind → keep / bear in mind that…15. take sth. for grantedt ake it for granted that … = It is taken for granted that…16. see to sth.see to it that…= make sure that …17. I would appreciate it (very much if you could do sth.I would be grateful/thankful (to sb. if you could do sth.18. It won’t be long before…→It will be …before…It is / was the first / second time that … (现在完成时/ 过去完成时19. It is up to sb. to do sth.20. It was+强调部分+ that …Sb. do / does / did +v.21. not … until直到……才……→It is/was not until… that…→Not until…22. The first time +从句…= When… for the first time,…Every time / Each time …= Whenever…The moment / The instant / Directly… = As soon as…一……就23. no sooner … than / hardly … whenI had no sooner left than she called. =No sooner had I left than she called.24. n. / adj. / adv. + as / though + S + V 虽然……25. However / No matter how + adj. / adv. + S + V,…whatever / wherever / whenever / whichever / whoever / whomever / whether26. The more … the more …27. There is no / not much point in doing …There is no need (for sb to do …There is no doubt that…There is no possibility of doing / that …There is no denying that …28. Chances are that …可能……29. since / now that既然30. It is / has been some time since … (过去式It was some time since… (过去完成时31. Those who…32. He is the only one of the students who has passed the exam.He is one of the students who have passed the exam.33. 倒装①全部倒装②部分倒装Only +状语(短语/从句34. 祈使句,and / or +陈述句35. not … but…36. W ord came that…37. The reason why / for… was / is that ...38. What impr essed / struck us most was that…What matters (to sb. is that…39. With the development / improvement / rise / increase / advance / help of …40. Contrary to one’s wish / expectation / what people (had expected / thought41. cannot /never…too / can’t… enough --- 怎样也不过分----42. not necessarily 未必---43. take … into consideration / account1.直到回到家她才发现把自行车钥匙忘在了办公室里了。
上海高考英语专项模拟训练：汉译英
汉译英1．他和他的同学都不喜欢放学后补课。
(neither...nor...)2．家长嘱咐孩子别再河边嬉戏，以免遭遇不测。
(for fear)3．从踏上陌生国土的那一刻起，李华就意识到入乡随俗至关重要。
(the moment) 4．虽然现代社会物资丰富，给与消费者更多的选择，但也使不少人变成购物狂。
(turn)5．这个年轻人不仅从来没有因为残疾而怨天尤人，反而一直在挑战自己，因为他知道生命太短暂，追梦不迟疑。
（Instead）（汉译英）6．随着现金提款量的急剧下降，过不了多久，无现金社会就会成为现实。
(before) （汉译英）7．社交距离措施实施越久，对人际关系的负面影响就越大。
(affect) （汉译英）8．生活技能课程从教学生如何换灯泡开始。
(start)（汉译英）9．今年双十一购物节，商业销售额暴涨。
(witness)(汉译英)10．理想与现实若相去甚远往往就会难以遂愿。
(fulfill) (汉译英)11．周末闲暇，我们与其待在家里无所事事，还不如走向田野，图个赏心悦目。
(rather than) (汉译英)12．我们之所以学习中国历史，是因为我们不仅要珍惜中华民族的传统瑰宝，而且要具备丰富的历史知识来讲好中国故事。
(equip) (汉译英)13．我认为他的行为不值得称赞。
(worthy)（汉译英）14．天冷了，出门时妈妈总是提醒我戴好围巾和手套。
(when) （汉译英）15．针对这次违纪事件，校方没有直接加以处罚，而是让学生自己讨论出解决方案。
(impose) （汉译英）16．一个团队游(package tour)只有行程合理、食宿放心才能真正获得游客的青睐。
(Only) （汉译英）17．我在玩纵横字谜时拼错一个词，卡住了。
（stick）（汉译英）18．这套房有两居室，小的那间可用做书房。
（serve）（汉译英）19．尽管我们在生活中会遇到困难，但人人都有机会让他人的生活有所改变。
（regardless）（汉译英）20．在互联网时代，便捷和风险共生。
上海卷英语汉语互译
6. 尽管山高林密，医护人员还是迅速地赶到出事 尽管山高林密， 地点，实施援救。 地点，实施援救。（despite） ）
4。为了纪念那些勇敢的消防战士，一部电影即将 。为了纪念那些勇敢的消防战士， 开拍。 开拍。 （memory） ）
A film will be made /shot in memory of those brave fire fighters.
5. 了三天她才想起把雨衣忘在语言实验室了。 过了三天她才想起把雨衣忘在语言实验室了。
2007上海卷 2007上海卷
I. Translation Direction: Translate the following sentences into English, using the words given in the brackets. 1. 他们的房子离学校很远。（far） 他们的房子离学校很远。 ） 2. 不在房间的时候别让灯开着（when） 不在房间的时候别让灯开着（ ） 3. 我忘了提醒他面试的时间。 （remind） 我忘了提醒他面试的时间。 ） 4.各色阳伞给夏日街头平添了活泼的气氛。 各色阳伞给夏日街头平添了活泼的气氛。 各色阳伞给夏日街头平添了活泼的气氛 (add to) 5. 无论风多大，雨多急，警察一直坚守在岗位上。 无论风多大，雨多急，警察一直坚守在岗位上。 ( no matter…) 6. 医生挨家挨户上门巡访，省去了许多老年人去 医生挨家挨户上门巡访， 医院的麻烦。 ） 医院的麻烦。（save）
上海高考英语汉译英专项训练
汉译英（整句）1．如今世界上有数以百万的人喜爱多种多样的素食。
(kind)2．我们相信，努力使他人的生活更加美好，可以让自己的生活得以充实。
( strive)3．有消息称，将会在这个村子里建造一个发电厂，这令村民们感到喜忧参半。
（Word) 4．现在正在博物馆一楼展厅展出的是这个画家早期的作品，其中有许多是我从未听说过的。
（which)5．她从十岁起就立志要成为一名服装设计师。
（determined)6．飞行过程中，手机可以不关机。
（on)7．若应征者有诸如网络支付平台这样的电子商务公司的工作经验的将会得到优先考虑。
(such … as …) (汉译英)8．直到那个替补在场上踢了几分钟后，人们才发现，这支球队缺乏的是活力、配合和积极性。
(Not until;主语从句)(汉译英)9．你介意那些素食主义者参加那个临时救援队吗?(mind)(汉译英)10．那个移植手术的具体方案已经修改完毕，就等那个外科医生的批准。
(subject) (汉译英) 11．诗歌是一面镜子，让我们反思自己的生活。
(serve as) （汉译英）12．究竟是什么导致了古希腊文明的兴衰?(on earth) （汉译英）13．经过三个月的翻新，报告厅配备了一流的视听设备，焕然一新。
(take on) （汉译英）14．正是出门对这门手艺的热情，他从没想过放弃，即便学习过程令人怯步，练习后胳膊酸疼。
(It) （汉译英）15．网上信息参差不齐，有些只是为了博眼球而夸大其词。
(which) （汉译英）16．周末，乡间步道吸引了许多喜爱郊游的家庭。
(appeal) （汉译英）17．根据统计，每天北京产生的垃圾总共达1.2万吨，因此我们要唤起每个市民垃圾分类的意识。
(amount to) (汉译英)18．我给她送花，希望用一个甜蜜的姿态来弥补我们糟糕的第一次约会。
(balance out) (汉译英)19．我们有义务顺应世界发展大势，推进全球合作，书写贸易投资畅通、文明交融沟通的新篇章。
上海高考英语翻译汇总
上海高考英语翻译汇总一、汉译英1、上海是中国最大的城市之一。
Shanghai is one of the largest cities in China.2、这个公园非常美丽，人们喜欢在这里散步。
This park is very beautiful and people like to walk here. 3、我们需要为这个项目筹集更多的资金。
We need to raise more money for this project.4、他是一名优秀的运动员，但他需要更加努力才能赢得比赛。
He is a good athlete, but he needs to work harder to win the game.5、这个城市有许多历史悠久的建筑物和景点。
There are many historic buildings and attractions in this city.6、这家公司致力于环境保护。
This company is committed to environmental protection.7、我们需要改善我们的饮食习惯。
We need to improve our eating habits.8、这个国家的人口正在迅速增长。
The population of this country is growing rapidly.9、我们需要更有效地利用能源。
We need to use energy more efficiently.10、这个国家有着丰富的文化遗产。
This country has a rich cultural heritage.上海高考英语翻译考点一、名词的翻译1、可数名词可数名词是指能以数目来计算，可以分成个体的人或东西，因此它有复数形式。
比如：apple，banana，book等。
2、不可数名词不可数名词是指不能以数目来计算，不可以分成个体的概念、状态、品质、感情或表示物质材料的东西。
近十年上海高考英语翻译汇总
近十年上海高考英语翻译汇总20131.今年元旦我们玩得很开心。
(enjoy)2.舅舅昨天寄给我一张卡片,祝贺我18岁生日。
(congratulate)3.经过多年的建设，这个小镇现在和地震前一样充满了活力。
(as…as)4.演出以一段五十多岁的人耳熟能详的经典音乐开始。
(familiar)5.她一看完那个关于已灭绝物种的电视节目，就立志加入野生动物保护组织。
(No sooner)20141.我习惯睡前听点轻音乐。
(accustomed)2.将来过怎样的生活取决于你自己。
(be up to)3.没有什么比获准参加太空旅行项目更令人兴奋的了。
(than)4.家长嘱咐孩子别在河边嬉戏，以免遭遇不测。
(for fear)5.虽然现代社会物资丰富，给予消费者更多的选择，但也使不少人变成购物狂。
(turn)20151.美食是人们造访上海的乐趣之一。
(visit)2.街头艺术家运用创意将鲜艳明亮的色彩带进了老社区。
(bring)3.在你生命中,如果有一个人你需要对他说对不起，那么就去向他道歉吧。
(apologize)4.这个游戏的独特之处在于它让孩子学会如何应对现实生活中的问题。
(what)5.申请材料需要精心准备，这样你心仪的学校才会对你的能力有全面、准确的了解。
(in order that)20161.我真希望自己的文章有朝一日能见报。
(hope)2.20世纪末中国经济迅速发展。
(witness)3.为买一双运动鞋而通宵排队有意义吗？(point)4.虽然当时我年幼，不理解这部电影的含义，但我记得我的家人都感动得落泪了。
(too…to…)5.我阿姨苦读4年之后获得了文凭，那一刻她欣喜万分。
(The moment…)2017–11.你不必在乎他人对你的评价。
(care)2.大量阅读书籍有助于我们的成长。
(expose)3.你的网站内容越实用，使用起来越方便，就越有可能成功。
(the more ...，the more…)4.正因为她按部就班地实现了每一个短期目标，才会在科学领域不断有所突破。
上海高三英语基础复习汉译英练习
上海高三英语基础知识汉译英汉译英（整句）1．有了网课和老师的帮助，我们已经适应在家学习的生活。
（adapt）2．政府规定，返沪的人员一律在家隔离十四天。
（it）3．他文科很棒，所以很有机会被他心仪的大学录取。
(stand)4．直到该总统意识到这病毒如此复杂，已经广为传播，他才提出要采取有效措施，并承诺不会让公众失望。
（Not until, let）5．许多人认为减肥的关键是不吃任何垃圾食品。
(cut)6．南非有许多野生动物，难怪是动物爱好者的乐园，所以高考后我和同学们要去那里游玩。
7．共有三支队伍提出的解决方法获得了评委们的青睐，我们代表葡萄牙队，即为其中之一。
8．目前尚不知道病毒是如何或何时感染人的。
(infectious)9．我虽然佩服他的勇气，但我认为他这样做是不聪明的。
(as)10．他们沉迷于电子设备，患上“屏幕依赖症”，这也是近年来越来越多的孩子出现肥胖、视力下降或注意力不集中的重要原因。
(contribute)11．成语是汉语中的一种独特的表达方式，大多由四个汉字组成。
它们高度简练且形式固定，但通常能形象地表达深刻的含义。
（compose)12．科学家们惊叹于这些植物对城市环境的快速适应。
（adaption）13．维生素片能否替代食物为我们提供足够能量仍然未知。
(remain)14．最让我担心的是这孩子除了在线游戏之外，似乎对周围的一切都视而不见。
（concern）15．我阿姨苦读四年之后获得了文凭，那一刻她欣喜万分。
（The moment…）16．据报道数以百计的消防员正在参加营救行动。
(Hundreds)17．这位伟大的科学家以他杰出的学术成就,坚强的意志和乐观的态度著称于世。
(known)18．贸易战是一场不符合任何一方利益的争斗，只会导致严重后果和负面影响。
（serve）19．当脸书首席执行官（CEO）为泄露其用户个人信息而道歉的时候，信息安全再一次成为公众热议的话题。
（apologize）20．比起节食，我宁愿多做运动来减肥。
上海高考英语翻译题及标准答案
上海高考英语翻译题及答案————————————————————————————————作者：————————————————————————————————日期：Part 1 TranslationDirections: Translate the following sentences into English, using the words given in the brackets.1、格林先生本周日要去拜访一位朋友，此人精通理财之道。
（who）2、人们是否会推迟退休还有待于讨论（remain）。
3、无论任务多么艰巨，我们都要不遗余力地完成。
（However）4、许多公司在雇佣员工时，相对于能力而言，更看重个性。
（emphasis）5、如果双方在这些事务上能达成共识，就有可能在新的领域进一步合作。
（If...）1、Mr. Green is going to visit\see a friend this Sunday, who knows a lot about money matters.2、It remains to be discussed whether people will delay retiring. /Whether people will delay retiring remains to be discussed.3、However hard the task is, we should spare no efforts to accomplish it.4、Many companies put more emphasis on personality than on capability when they employ staff members.5、If both the parties can agree on these issues, they are likely to further cooperate（have further cooperation）in the new field.Part 2 TranslationDirections: Translate the following sentences into English, using the words given in the brackets.1. 每年圣诞期间百货店里的商品都减价出售。
上海高三英语基础知识巩固：汉译英
汉译英（整句）1．网球运动在上海越来越流行了。
（popular）2．我认为你们的建议和他们的一样有价值。
（as…as）3．只喝一杯咖啡就会使我整晚睡不着。
（keep）4．为了纪念那些勇敢的消防战士，一部电影即将开拍。
（memory）5．过了三天她才想起把雨衣忘在语言实验室了。
（remember）6．尽管山高林密，医护人员还是迅速地赶到出事地点，实施救援。
（despite）7．我习惯睡前听点轻音乐。
(accustomed)8．将来过怎样的生活取决于你自己。
(be up to)9．没有什么比获准参加太空旅行项目更令人兴奋的了。
(than)10．家长嘱咐孩子别在河边嬉戏，以免遭遇不测。
(for fear)11．虽然现代社会物资丰富，给予消费者更多的选择，但也使不少人变成购物狂。
(turn) 12．她五年前开始拉小提琴。
(play)13．由于天气恶劣，航班延误了好几个小时。
(owing)14．每位设计师都希望自己的作品能经受时间的考验。
(stand)15．能否抵御网络游戏的诱惑是摆在中学生面前的一道难题。
(It)16．在展览会上，公司销售经理展示了孩子们翘首以盼的新型电子玩具。
(demonstrate)17．你的思想越开明，就越不容易受他人观点的影响。
(The more...)18．到底是什么让你对考试结果抱有如此乐观的态度？(it)19．面对激烈的竞争和许多不确定因素，家长对孩子的学业成绩感到焦虑是一件很正常的事。
(face)20．熬夜大大影响健康。
(affect)21．等他明年回来，这个体育馆就建好了。
(by the time)22．从长远来看，你的知识面越广，就越有能力应付工作中的问题。
(capable)23．据信，过分溺爱孩子会不知不觉地造成孩子的坏脾气，甚至缺乏自理能力。
(It)24．这些安全措施仍将继续实施至下月初。
(remain)25．完善自我是一个抽象的理想，无法激励一些学生真正对抗惰性。
上海高考英语中译英真题
上海高考英语历年真题中译英2004年 Translationowing sentences into English, using the words given Directions: Translate the follin the brackets.1.小组讨论有助于更好地理解课文。
(help)2,上周因为生病我缺了一些课，但是我会努力赶上大家的。
(miss)3,这个游戏的规则太复杂，三言两语解释不清。
(too…to)4,你该就刚才的所作所为向在在场的人道歉。
(apol ogize)5,我发现很难与那些一贯固执己见的人合作。
(…it…)1, Group discussion helps (to) understand the text better. (contributes t o understanding )essons, but I2, Because of illness/ sickness / being sick last week, I missed some lwill try to catch up with others.3, The rul es of the game are too complicated t o explain/be e xplained i n a fewwords.e present for what you have just done.ogize to the peopl4, You should apol5, I find it (is) h ard to cooperate with those who always stick t o their o wnopinions.2005年 Translation1,我希望尽快收到你的照片。
(hope)2,多吃蔬菜和水果有益健康。
(good)3,今天下午我没空，我和牙医有约。
(appointment)4,你最好乘出租车去电影节的开幕式，不然就要迟到了。
上海高考英语汉译英专项训练
汉译英（整句）1．玛丽就是想给其他在场的人以勇气，让他们不顾重重困难，继续实现自己的梦想。
(regardless) (汉译英)2．据说不管老师怎么热情鼓励，小明就是不敢再坐上那个让他摔了一跤的秋千。
(It) (汉译英)3．妈妈把雨伞放在门口，以便女儿离家时记得带走。
(in order that) (汉译英)4．用过的竹筷可以制成风格独特的地板。
(make)(汉译英)5．面对同事们的指责，这个年轻小伙并没有选择逃避，而是想方设法弥补因自己的过失所造成的损失。
(means) （汉译英）6．这些孩子能够如愿以偿是因为他们提前完成了老师布置的任务。
(reason) （汉译英）7．帮我去楼下杂货店买点面粉，行吗?(help) （汉译英）8．据报道，目前最重要的是要恢复被飓风摧毁的电力系统。
(priority) （汉译英）9．惊叹于中国工人把集装箱变成酒店房间的速度，锦标赛组织者称他们为魔术师。
(so...) (汉译英)10．有被讨厌的勇气是活得淋漓尽致的第一步。
(courage) (汉译英)11．这两位网球选手水平相当，不到最后一刻很难预料冠军归属。
(equal) (汉译英)12．刚到学校我就发现把化学书忘家里了。
(Hardly…)(汉译英)13．在古代，二十四节气（the 24 solar terms）指导农民预测冷暖，春种秋收，如今其魅力依然如故。
(as...as ) (汉译英)14．项目化学习旨在培养学生解决实际问题的能力。
(mean) (汉译英)15．看到那么多年轻人自愿学舞龙，这位老艺人如释重负，感觉这门古老的技艺后继有人了。
(relieve) (汉译英)16．尤其令人担心的是现如今如何保护方言成了老大难问题。
(too…to) (汉译英)17．漫步在这古典园林中，四处可见各式木门，它们图纹各异，形式活泼，别具特色。
(hang) (汉译英)18．随着智能手机的普及和社交媒体的快速发展，一些人沦为谣言的受害者，甚至在无意间成为谣言的传播者。
上海高考英语汉译英练习(附答案)
汉译英1．他把这学期考卷上犯的错误全部分了类。
(classify v.) (汉译英)2．几乎所有的语言都会有一些意思非常具体的词汇，它们根本无法翻译。
(whose) (汉译英)3．正是他的急于求成让他在决赛中错失冠军宝座。
(It, cost) (汉译英)4．最终，产品不仅比我预期的好，而且还可以在短时间内上市。
（Not only ...）（汉译英）5．人们越来越意识到艺术对生活的积极影响。
(aware)（汉译英）6．这位妈妈鼓励孩子分担家务，她这么做是很明智的。
(It...)7．我们唯有充分利用时间、斗志昂扬，才能开创美好未来。
（Only)（汉译英）8．尽管有网红受邀为这款产品站台，消费者仍需考虑价格、质量等诸多因素。
（account）（汉译英）9．天气这么好，周六去植物园野餐好吗？（Why not…）(汉译英)10．我现在比以前挣得多了，每月支付日常开销后还能存一些钱。
（make）(汉译英)11．我外婆眼力不济了，看不了太小的字，需要一部适合老年人的手机。
（suitable）(汉译英)12．获得粉丝大量点赞后他感慨万千，回想起创业之初经历的种种磨难，他不禁失声痛哭。
（can't help）(汉译英)13．我们有必要确认小区每个来访者的身份。
（necessary）（汉译英）14．学生们拿着铁锹和水桶，分工合作，完成了植树任务。
（hold）（汉译英）15．直播带货虽然很火，但其带来的诸如伪劣产品和售后服务等问题也不容小觑。
（Despite）（汉译英）16．这家饱经风霜的传统企业将面临何种命运，是逐渐淡出人们视野，还是改头换面、落土重来？（fate）（汉译英）17．必须采取有效措施以防止病毒扩散。
(prevent) (汉译英）18．事实证明，能坚持理想的人往往更容易取得成功。
(There) (汉译英）19．教师们不遗余力推进素质教育，旨在培养学生的创新精神和实践能力。
(effort) (汉译英）20．随着时代的进步，许多往日被视为奢侈品的电子产品，已成为大众消费得起的日用品。
上海高考句子翻译
上海高考句子翻译1、他独自一个人完成了这项被认为是不可能的任务。
(on one’s own)He finished the task which was thought to be impossible to finish on his own2、当他长大后，他开始从事写作，并以此作为自己的终身事业。
(take up) When he grew up, he began to take up writing as his career.3、我们班在过去三年中在篮球赛中都获得了冠军，今年也不会例外。
(without exception)Our class has been the winner of the basketball games in the past three years, and this year, we will be the winner without exception.4、父母对于孩子的影响将会贯穿他们的一生。
(all through their lives)The parents’ impact on their children will stay all thr ough their lives.5、你认识今天将要接受的那位布朗先生吗？(operate)Do you know the Mr. Brown who will be operated on today?6、站在这美丽的森林中，他情不自禁的深呼吸。
(can’t help but do)Standing in the beautiful forest, he couldn’t help but have / take a deep breath.7、他出身于医学世家。
(come from) She came from a medical family.8、在经历了一次又一次的失败后，他终于成功了。
(one after another)Having had one failure after another, he finally succeeded.9、中国加入了世贸后，一大批外资公司涌入了上海。
(完整word版)上海高考英语翻译题与答案
Directions：Translate the following sentences into English, using the words given in the brackets。
1、格林先生本周日要去拜访一位朋友，此人精通理财之道。
(who）2、人们是否会推迟退休还有待于讨论(remain）。
3、无论任务多么艰巨，我们都要不遗余力地完成。
（However）4、许多公司在雇佣员工时,相对于能力而言，更看重个性。
（emphasis）5、如果双方在这些事务上能达成共识，就有可能在新的领域进一步合作.（If...)1、Mr. Green is going to visit\see a friend this Sunday, who knows a lot about money matters.2、It remains to be discussed whether people will delay retiring. /Whether people will delay retiring remains to be discussed。
3、However hard the task is, we should spare no efforts to accomplish it。
4、Many companies put more emphasis on personality than on capability when they employ staff members。
5、If both the parties can agree on these issues， they are likely to further cooperate （have further cooperation)in the new field。
Directions：Translate the following sentences into English， using the words given in the brackets.1。
上海英语高考及时雨翻译(中文+答案)word版
高考英语中译英测验1 （A） Section A1.商店里的商品琳琅满目，让我们眼花缭乱。
（accustomed）2. 他利用她人好心软，三番五次向她借钱。
（advantage）3.在西方国家绝对不要问有关工资这样的隐私问题。
（ask）4.她已向这家公司申请担任秘书。
（apply）5.在旧社会，出身贫寒的人很少有接受教育的机会。
(access)6.这个获胜者因她的画而得了一等奖。
（award）7.必须立刻采取行动以减少台风带来的损失。
（action）8.边开车边打手机是违反交通规则的。
（against）9.我向你保证我有能力解决这个问题。
（ability）10.你该就刚才的所作所为向在场的人道歉。
（apologize）11.显而易见，这个国家的人每时每刻都可以喝到新鲜牛奶。
（available）12.我很高兴被聘请担任北京奥运会的口译员。
（act）13.丰富的网络资讯吸引老老少少上网冲浪。
（attract）14.这位科学家终日废寝忘食地埋首于研究。
（absorb）15.十分感激你给我这次面试的机会。
（appreciate）16.各色阳伞给夏日街头平添了活泼的气氛。
（add to）17.人生可贵，不要为日常琐事而忧心忡忡。
（anxious）18.再你做决定之前请考虑一下我的感受。
（account）19.我已安排了一辆出租车去机场接你。
（arrange）20.在山区，很多同我年纪相仿的儿童上不起学。
（afford）Section B1.在发展经济的同时，我们必须注意节约资源和防止污染。
（attention）2.他的话表明充分意识到了不努力学习的后果。
（aware）3.专家们建议实施这项工程以造福子孙后代。
（advise）4.听说他昨天闹情绪，没来上班。
（absent）5.尽可能的多看书，你的作文会有进步的。
（and）6.有些留学生要过很长时间才能适应新的礼节和风俗。
（adapt）7.是否在黄浦江上再建一座大桥，委员们意见不一。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
3.他们应从这件事中吸取教训：玩火者必自 焚烧。(burn 01/5)
They should learn a lesson from this incident: he who plays with fire will surely get burnt.
4. 请尽早作出决定,不然你会坐失良机。(or 03/1)
The railway crosses/goes across/runs across the plain and connects/, connecting the remote mountain(ous) city with sea port.
6.这部有关第一次世界大战的历史小说 引人入胜,我简直爱不释手。(so...that 03/5)
2.许多外国游客都想去长城一游,他们知道 “不 到长城非好汉”。 (visit 02春-5)
Many foreign tourists want to visit the Great Wall. They know that “He who doesn‟t reach the Great Wall is not a true man”.
be in the same boat burn one‟s boats a castle in the air as light as feather Time flies like an arrow.
乱七八糟
be at sixes and sevens 趁热打铁 Strike while the iron is hot. Man proposes, God 谋事在人, disposes. 成事在天 Man‟s fate is as uncertain 天有不测风云, as the weather. 人有旦夕祸福
• People who live in glass houses should not throw stones. • “己有过，勿正人’’或“责人必先责己”。 • In fair weather prepare for the foul． • “有备无患”或“居安思危”或“未雨绸 缪”。
• Murder will out． • “纸包不住火”。 • Fools rush in where angels fear to tread． • “初生牛犊不怕虎”。 • One cannot make an omelet without breaking eggs. • “有得必有失”。或引申为“不破不立”。
ቤተ መጻሕፍቲ ባይዱ
3.听到2008年在北京举办奥运会的消息时,人们 欣喜若狂。(news that 03春-4)
Hearing the news that the Olympic Games would be held in Beijing in 2008, people were wild with joy / overjoyed.
2.这个地区的经济发展很快,可是某些市民的 素质还不尽如人意。(quality 01/4)
Although the economy in this area is developing rapidly, the qualities of some citizens are still not satisfactory.
• God helps those who help themselves. • 上帝帮助那些自己帮助自己的人。自助者天 助之。 • Money is the root of all evil． • 金钱是万恶之源。 • Don„t do unto others what you don‟t want others do unto you. • “己所不欲勿施于人”。 • Money talks. • 钱能通神。
4.要担心你上大学的费用,我们会 鼎力相助。(expense 03春-5)
Don‟t worry about your expenses for university education, and we will make the greatest effort /do our best / try every means possible to help you.
上海市高考汉译英
成语,习语,谚语的翻译
Warming up
谚语习语试一试
• • • • • • Blood is thicker than water . 血浓于水/亲不亲一家人 。 Pride comes before a fall． 骄兵必败。 Two is company， but three is none. 两个和尚抬水吃，三个和尚无水吃。
一 直译法
打破记录 黑市 黑马 白色恐怖 丢面子 走后门 冷战 圆桌会议
break the record
black market
black horse
white terror
lose face
through the back door
cold war
round-table conference
二 套用法
Please make up your mind/make your decision as early as possible/you can, or you‟ll miss the good/golden chance/opportunity.
5.这条铁路横贯平原,把那个偏远山城与海港连 接起来。(remote 03/4)
The historical novel about/describing World War I/the First World War is so attractive that I can‟t stand parting with/putting it down(back,aside)/leaving it aside.
10.他进公司后不久就独立完成了一项艰巨的 任务，同事们对他刮目相看。(so 05/6)
He finished a difficult task on his own/ independently soon/shortly after he entered the company, so his colleagues looked at him differently/with new eyes /regarded him in a totally different light.
• • • • • • • •
Walls have ears. 隔墙有耳。 Enough is as good as a feast． 知足常乐。 Two can play the game. 孤掌难鸣。 New broom sweeps clean. 新官上任三把火。
• Speak of the devil，and he appears. • 说曹操，曹操到。 • The grass is greener on the other side of the hill． • 这山望着那山高。 • Putting the cart before the horse. • 本未倒置。
1.学生们逐渐认识到友谊胜过金钱，患难朋友才 是真朋友。（realize 01春-5）
The students have come to realize that friendship is more important than money and that a friend in need is a friend indeed.
有远见
取笑某人
痛打某人
消磨时间
遍体鳞伤 蠢得像猪 笑面虎 胆小如鼠
历届高考真题
1.众所周知,成功来自勤奋,不努力则 一事无成。(without 2000/6)
As we all know, success comes/results from hard work; without efforts nothing can be done/achieved.
试一试以下成语
粗枝大叶 do not take due care; careless or carelessly 闻所未闻 hearing what has never been heard before; rarely or seldom heard of 洋洋得意 be extremely pleased as to be too proud; pleased and too proud; be pleased to the extent of being too proud
三 译意法
black sheep
害群之马 teach one‟s grandmother 班门弄斧 ( to suck eggs) 老马识途 an old bird 像热锅上的蚂蚁 have ants in one‟s pants 一心二用 wear two hats
have a long head pull one‟s leg give sb. a black eye kill time be black and blue as stupid as a goose a wolf in a sheep‟s clothing as timid as a rabbit
5.她孤身一人，无亲无故，但邻居们都向她 伸出了援助之手。（offer 04春-5）
Although she lives （alone） with no relatives and friends, all her/the neighbours offer her a helping hand. / offer to help her.
小心翼翼 be particularly careful, be extremely cautious 见异思迁 change one‟s mind upon seeing something new 想入非非 indulge in fantasy; be unrealistic