荷兰销售斯威夫特柑橘

明 ，２ ０ １ ２ 年印尼的茶叶进 口￣ Ｌ ２ ０ １ １ ｆ ｉ － 飙升２ ３ ％，达 到２ ４ ３ ９ ６ ｔ 。印尼国内不平衡 的产量 与需求 ，导致 茶叶进 口每年持续增加 。印尼 中央统计机构和印
尼 茶 叶委 员 会 （ Ｄ １ Ｔ ） 的数 据 显 示 ，最 近 ３ － ４ 年 期 间 ，印尼茶 叶进 口平 均 增￣ １ ２ ０ ％－ ３ ０ ％。
西班牙的柑橘产量 比去年同比减少 了２ ０ ％。
（ 肖潇摘译 自Ｄ ｉ ａ ｉ ｆ ｏ ｃ ｏ ｒ ｄ ｏ ｂ ａ ． ｅ ｏ ｍ，２ ０ １ ２ — １ １ － ０ ８ ）
这一 向以来 ，印尼茶叶进 口仍受到散装 茶叶 支配 ，占茶 叶总进 口量 的８ ０ ％ － ９ ０ ％，同时 ，下游
（ 一 ３ ７ ． ７ ４ ％） 、意大 利 （ 一 ３ ３ ． １ ５ ％） 。
（ 摘 自巴西华人 网 ，２ ０ １ ３ — ０ ３ — ０ ５ ）
日前 ，印尼茶叶委员会宣传 和营业 经理安德
鲁・ 苏庇 特 称 ， 目前 ，印尼 国 内茶 叶产 量 不 足供 应
国内消费者需求 。 “ 国内茶叶产量大幅度降低。 ”
产 品 相 对 很 小 。安 德 鲁 感 到担 心 ，如 果 不 即刻 采
荷兰销售斯威夫特柑橘
目前柑橘在荷兰市场销售 良好 ，价格在９ － １ ０
取步骤 ，则茶叶加工产 品进 口将越来 越高 ，从而 抑制 国内工业发展 。
（ 摘 自印度尼西亚 《 商报》 ，２ ０ １ ３ — ０ ３ — ０ ８ ）
冈萨雷斯还表达 了他 和买家的贸易谈判 的结 果 ，柑橘 目前这样 的价格 ，种植者再没心 去种植
柑橘。
进 口量飙升并不奇怪 。 为预防进 口冲击 ，印尼政府计 划调高此前 仅 ５ ％的茶 叶或茶 叶加工产品进 口税 。 “ 政府须选择
将 提高 进 口税 的进 口茶 叶种类 ，主要 是下 游产 品 。 ”
（ 去年同期为５ ． ６ 亿美元） ，出 口量 增 加２ ０ ． ５ ６ ％，为 １ ４ ． １
万 ｔ（ 去年同期为１ １ ． ７ ７ Ｊ － ｔ ） ，出 口均价 下 跌 ３ ０ ． ５ １ ％，为 ３ ３ １ ９ 美 元／ｔ（ 去年同期为４ ７ ７ ５ 美元／ ｔ ） 。
在１ ５ 个 出 口 目 的地 中 ，只 在 ６ 地 实 现 创 汇 增 收 ，分 别 是 ： 日本 （ ９ ０ ． ２ ２ ％） 、西班 牙 （ １ ４ ． ３ ２ ％） 、法
随着种植土地缩减导致产量 降低 。 “ 茶树龄 已老
化 和须 要重 新 种植 。 ”

根 据 印 尼 茶 叶协 会 的 数 据 ，２ ０ ０ ３ 年 印 尼 茶 叶 产量达到 １ ６ ． ９ ８万 ｔ ，但 在 ２ ０ １ １ 年 的茶 叶产 量 仅 １ １ ． ９ ７ 万ｔ 。此 前 印尼 的茶 园 面积 达 到 ｌ ５ ． ７ 万ｈ ｍ２ ，如 今 的 全 国茶 园面 积 只剩 下 １ ２ ． ３ ５ 万ｈ ｍ２ ，因此 ，茶 叶
国 （ ５ ． ９ ９ ％） 、斯 洛 文 尼 亚 （ ９ ． ４ ４ ％）、 土 耳 其
（ ３ ７ ． ９ ｌ ％ ） 、荷 兰 （ ３ ５ ． １ ４ ％） 。出 口创 汇 减 少最 多 的地
方分别是英 国 （ 一 ７ ０ ． ９ １ ％ ） 、芬兰 （ 一 ４ ４ ． ０ ２ ％ ） 、比利时
一
欧元 之间。荷 兰柑橘有 良好 的 口感 ，因此销售得
很好 。早期 的克赖 门柑橘非常好 ，而无核小蜜桔
２４ 一
２ ０ １ ３ 年第 ３ 期
有 着 许 多 不 同的 口感 ，好 的 无 核 小 蜜 桔 有 时 比 中
世界热带农业信息
等的马里索尔感 觉味道更好些 ，市场上还 有 比较 小的无核小蜜桔销售 。
巴西绿咖啡豆出 口额 同比下降 １ ６ ． ２ １ ％
最新统计数据显示 ，２ ０ １ ３ 年 １ 月 ，巴西绿咖啡
２ ０ １ ２ 年 印尼茶叶 进 口飙升２ ３ ％
印 度 尼 西 亚 茶 叶 消 费者 更 依 赖 进 口 ，事 实 证
豆 出 口额 同 比下降 １ ６ ． ２ １ ％，出口额 约 ４ ． ７ 亿美元
印 尼 茶 园 面 积 缩 减 ，导 致 茶 叶 产 量 下 降 。 印
西班牙柑橘种植者
尼茶 叶委 员会记 载 ，每年茶 园面积缩减 ２ 万一 ３ 万
ｈ ｍ２ ，茶 园 面 积 缩 减 会 导 致 每 年 的 茶 叶产 量 减 少
１ ６ ０ ０ ｔ 。
抱怨柑橘价格低
西班牙柑橘联盟主席尼古拉斯 ・ 冈萨雷斯说柑
橘 种 植 者 不 满 意 当前 的价 格 水 平 。每 公 斤 ２ ８ 美 分 根本 没有 盈利 。
印尼茶叶协会 （ ａ Ｔ １ ）资深秘书雅蒂克 ・ 达玛迪
称 ，茶 园 面 积 缩 减 的原 因是 从 种 植 茶 叶 转 移 到 了 种植 其 它 作 物 ，因为 不 良的茶 树 栽培 在 标 准 之下 ，
世 界 热带 农 业 信 息
２ ０ １ ３年 第 ３期
份 至１ ２ 月份期 间的７ ４ 家公 司多 。他说 ： “ 申请进 口准证 的公 司共有 １ ３ １ 家 ，但 其 中３ 家公 司 因为不 符合资格而被拒绝 。 ”
（ 摘 自印度尼 西亚 《 商报》 ，２ ０ １ ３ — ０ ３ — ０ １ ）
尼古拉 ・ 冈萨雷斯强调好价格对种植户非常重
要 ，因 为恶 劣 的 天气 、洪 水 、霜 和 异 常 高 温 ，都 会 影 响农 作 物 的 生 长 ，导 致 收 成 的减 少 。他 担 心
价 格 会 更低 ，会 影 响 了这 个 季 节 种 植 者 的 收入 和 整个 柑橘 行业 生 产 积极性 。
目前 销售量 最差 的是南非 柑橘 ，今年 夏天 ， 市场销售缓慢 ，但 销售运行平 稳 ，贸易商认为今 年是 一个好 年成 ，但销售量少 ，因为南非柑橘更