英国英语和美国英语在发音上的区别

中心 纤维 公尺 剧场
美式英语 英式英语
center centre
fiber
fibre
meter metre
theater theatre
④ 英语中某些以 -ence 为结尾的单词， 在美语中改为 -ense 结尾，读音仍为 /ns/
美式英语 英式英语
防御
defense defence
执照
license licence
? U和ue
英国人发[ju:], 而美国人则发[u:]
reduce due tube
RP
[ri ′dju:s]
[dju:] [tju:b]
GA
[ri ′du:s]
[du:] [tu:b]
典型单词
? not / n?t / / nɑt / ? top / t?p / / tɑp / ? can't /kɑ:nt/ /k?nt/ ? ask /ɑ:sk/ /?sk/ ? chance /t?ɑ:ns/ /t??ns/ ? tomato /t?＇mɑ:t?u/ /t?＇meit?u / ? missile /＇misail/ /＇misil/ ? epoch /＇i:p?k/ /＇ep?k/ ? clerk /cla:k / /klεrk /
犯法行为 offense offence
托词
pretense pretence
⑤英语中的 -ise 动词在美语中拼写为 -ize
美式英语 英式英语
组织 organize organise
实现 actualize actualise
意识到 realize
realise
If there is anyone out there/ who still doubts/ that America is a place/ where all things are possible;/ who still wonders /if the dream of our founders/ is alive in our time;/ who still questions/ the power of our democracy,/ tonight is your answer./
元音
辅音 发音 字母r
重音
典型字母
? 字母a 英国人将字母 a 读[a:] 而
美国人则读作 [? ]
ask, can't, dance, fast, half, path
? 字母o
? 英国人将字母 o 读作[?],
而美国人则将 o读作近
似 [a:]
音的 [a]
box, crop, hot, ironic, polish, spot
② 英语中的以 -our 结尾的单词，在美语中删去了不发音 的字母 u
举止 颜色 最爱 风味
美式英语 英式英语
behavior behaviour
color
colour
favorite favourite
flavor flavour
③ 英语中以 -re结尾，读音为 /儿/ 的单词， 在美语中改为 –er结尾，读音不变
elevator lift
汽车
automobile car
饼干
cookie
biscuit
大学校长 president chancellor
高速公路 freeway motorway
足球
soccer
football
① 英语单词中不发音的词尾：-me，-ue
公斤 目录 方案 对话
美式英语 英式英语 kilogram kilogramme catalog catalogue program programme dialog dialogue
辅音
? RP清晰，GA含混
. d和t 在美音中/t/发音与/d/相近。美音中/t/ 出
美式英语的出现背景
? 美国英语是英国英语的一种区域语言变体 , 它起源于17~18世纪的英国英语?英国在北 美地区曾先后建立了13个殖民地,同时英国 殖民者也把莎士比亚(Shakespeare) 和弥尔 顿(Milton) 的英语带到了美洲
诺亚?韦伯斯特（Noah Webster ）
? 首创“American English ”
? 1828年,出版《美语词 典》（ American Dictionary of english Language ） 从而开启了韦氏词典
的历史，进而开启了 美式英语的历史
了解单词拼写的不同
在日常应用的词汇中，“英式英语”和“美
式英语”各有表达用语，我们可以从对照表中看
出。
英式英语 美式英语
电梯
gonna= going to
4. kinda
额外奉献
I kinda like her.
kinda= kind of
5. a lodda
ห้องสมุดไป่ตู้
额外奉献
A lodda people want to learn English.
a lodda= a lot of
6. outda
额外奉献
Let's get out of here.
? 一位英国人和美国人在火车站 不期而遇。美国人性格开朗， 善于结交朋友，说了几句客套 话后就问：“What's your job?”。英国人回答说“I'm a clerk. ”美国人听了十分惊讶： “ Clock? Your job is to
tick tick all day long? ”
英式英语和美式英语的发音区别
1. gotta
额外奉献
Are you busy tonight? Yeah. I've gotta study tonight.
gotta= got to
2. wanna
额外奉献
I wanna go home now.
wanna= want to
gonna
额外奉献
Nothing's gonna change my love for you.
outda= out of
7. sordda
额外奉献
My tummy sorta hurts.
sort of= sordda
高考练演
? 英语和美语的发音虽不像汉语那样自 2001年起已有法定标准，但两者均有 占据统治地位的相对标准，分别以 BBC 和VOA为代表，而这两个标准又分别被 称为Received Pronunciation （英语 公认标准）和 General American （美 语普通话），在专业著述中常使用其 缩写RP和GA。