应力腐食割れ

合集下载

日语常用词中文对照汇总0825

アーク
アーク電圧
アーク灯
アーク溶接
アーク炉アースアーム挨拶相手アイナットアイボルト亜鉛亜鉛合金亜鉛鉱石亜鉛鉄板亜鉛メッキ亜鉛メッキ線赤錆上がる明るくする明るくなるアキシアル荷重アキシアル方向明わかな
明わかにする
悪臭
アクセル
揚げ網機
開ける上げる揚げる足の裏足踏みスイッチ足を乗せるアスファルト遊び遊び歯車熱い厚い厚くする厚くなる厚さ
圆轨道圆形成为圆形圆形圆弧盐酸盐酸盐工程圆周圆周率使之燃烧燃烧发动机发动机键离心运动发动机点火发动机的起动装置离心力盐水圆锥圆锥角圆锥离合器圆锥削圆锥线圈弹簧圆锥滚帷轴承圆锥体圆锥滑轮
円すい弁
圆锥阀
円すい面延長する煙点エンド
圆锥面延长烟点端部
加圧する
加压
カート
手推车
カード
カーブ回界外圧外円削り改革がい管外気外気と接触する階級外径解決解決した解雇開孔する開口する戒告処理開催快削鋼界磁スイッチ
界磁鉄心
卡
弯曲回界外压外圆削改革外管户外的空气接触户外空气阶级外径解决解决解雇开孔开口警告处分召开快削钢励磁开关
励磁铁芯
外周
外周
外寸
外尺寸
回折角
曲折角
解体
解体
回転運動
旋转运动
回転運動を行う进行旋转运动
回転角
旋转角
回転距離
旋转距离
回転させる
使之旋转
回転磁界
旋转磁场
回転式スイッチ
旋转式开关

メッキ専门用语

メッキ専門用語アニオン負に帯電したイオン。

陰イオンともいう。

陰極いんきょく金属または水素が電気科学的に析出する極.カチオン正に帯電したイオン。

陽イオンともいう。

貴金属ききんぞく標準水素電極と比較して、高い正極電位をもつ金属。

イオン化しにくく、そのため容易に溶解しない方がより貴となる。

例えば銅は亜鉛より、そして金は銅又は亜鉛より貴となる。

均一電着生きんいつでんちゃくせい厚さが均一にメッキされるメッキ浴の能力。

工業用クロムメッキこうぎょうようくろむ主として耐摩耗性を付与する目的で施した比較的厚いクロムのメッキ。

硬質クロムともいう。

合金メッキごうきんめっき電気メッキ法による2種類又は、それ以上の金属若しくは金属と非金属の合金皮膜。

下地したじ直接電着される素地。

単メッキの場合、下地は素地と同義語になる。

多層メッキの場合は、中間皮膜を下地と呼ぶ。

浸漬メッキ法しんせきめっきほう置換反応によって物体の表面に金属の皮膜を形成する方法。

素地そじ皮膜が析出、形成される材料。

多層メッキたそうめっき2層又は、それ以上に金属を析出したメッキ。

電気メッキでんきめっき金属又は非金属表面に金属を電気科学的に析出させた皮膜。

電着応力でんちゃくおおりょく電着金属に生じる引張り又は圧縮の応力。

電流効率でんりゅうこうりつ理論析出量（又は溶出量）に対する実際の析出量（又は溶出量）との割合を百分率で表したもの。

電流濃度でんりゅうのうど電解液の単位容積当たりの電流の大きさ。

電流速度でんりゅうそくど電極の単位面積当たりの電流の大きさ。

排水処理はいすいしょり排水中の汚濁物質を除去し、排水基準に合った水質にして排出するための処理ハルセル種々の電流密度における電極表面の状況を観察する特殊な形の電解槽。

PH ぴーえいち水素イオン濃度の逆数の対数であって、メッキ工程における溶液の酸度又は、アルカリ度を表すために用いる卑金属ひきんぞく貴金属の反対。

微視的均一電着性びしてききんいつでんちゃくせい一定条件のもとで、穴とか狭い溝にも十分メッキさせ得る浴の能力。

日语单词

上回るうわまわる超过，超出改めるあらためる改变，改进奉るたてまつる奉献、捧，恭维滞るとどこおる堵塞、拖延,迟延募るつのる募，募集労わるいたわる怜恤;照顾;安慰;慰劳滅ぼすほろぼす使灭亡;毁灭及ぼすおよぼす达到,波及;影响到;零すこぼす洒,撒、抱怨老いるおいる老,年老,上年纪覆すくつがえす打翻,弄翻,翻转脅かすおどかす・おびやかす威胁,威逼促すうながす催促;促使溢れるあふれる溢出,漾出涸れるかれる干涸，枯竭振り向くふりむく回顾,理睬,回头俯くうつむく俯首，垂头，低头恐れ入るおそれいる真对不起、佩服,钦佩刻むきざむ切细;剁碎;刻弛むたゆむ松弛,弛缓,松懈.軋むきしむ摩擦、吱吱嘎嘎响補うおぎなう补充;弥补這うはう爬;攀叶うかなう适合;做得到;能实现庇うかばう保护養うやしなう养育;供养;扶养;饲养儲かるもうかる赚钱;赚被るかぶる・こうむる戴;蒙盖、蒙受;遭受偏るかたよる偏颇;偏袒打ち明けるうちあける毫不隐瞒,坦率说出仕立てるしたてる缝纫;培养;训练煽てるおだてる煽惑;煽动宛てるあてる发,给、充当承るうけたまわる恭听;遵从;接受;暴れるあばれる闹;乱闹;闯荡訪れるおとずれる访问;来临;到来;隠すかくす掩盖,掩饰,遮盖.化するかする化为,变成、教育,感化.即するそくする适应;结合;符合防ぐふせぐ防御;防守;预防塞ぐふさぐ塞;堵;郁闷稼ぐかせぐ赚钱;争取;获得呟くつぶやく嘟囔，发牢骚，唠叨ばら蒔くばらまく撒播,散布赴くおもむく奔赴;前往好むこのむ爱好;喜欢囲むかこむ围上;包围追い越すおいこす赶过,超过惜しむおしむ吝惜;舍不得;惋惜慎むつつしむ谨慎,慎重,小心潜るくぐる潜入;钻入;躲入;藏入実るみのる结实;成熟;有成果絞るしぼる拧;挤;剥削添えるそえる添;加;附加;訴えるうったえる诉讼,控告合わせるあわせる合起;合并;焦るあせる焦躁,急躁凝れるこれる惚れるほれる恋慕;迷恋;喜爱掘れるほれる洼陷;穿出洞齧るかじる咬，啃案じるあんじる担心,挂念溺れるおぼれる溺水;淹没;沉溺かぶれるかぶれる起斑疹，着迷，热中威張るいばる自豪;吹牛;说大话抓るつねる抓粘るねばる发黏;坚持釣り合うつりあう平衡;均衡請け合ううけあう承担;负责;保证;管保誤魔化すごまかす欺骗;蒙蔽冷やかすひやかす嘲弄；镇，冷却散らかすちらかす乱扔,乱抛.捩じる／捻じるねじる扭，拧，捻鈍るにぶる变钝;不快;笨拙唸るうなる呻吟，哼哼，吼歪むゆがむ歪斜,歪曲,歪扭拝むおがむ恳求;拜谒;瞻仰漂うただよう漂流;飘荡;洋溢受け継ぐうけつぐ继承,承继相次ぐあいつぐ相继发生;连续不断嗅ぐかぐ闻,嗅呆れるあきれる吃惊;惊讶;吓呆垂らすたらす滴;流;垂;拖逸らすそらす离开;移开;错过敬ううやまう尊敬,敬重彷徨うさまよう彷徨，徘徊疑ううたがう怀疑;猜测営むいとなむ经营;准备;建造挑むいどむ挑战,挑衅;寻衅保つたもつ保持,维持役立つやくだつ有用,有益受け持つうけもつ掌管;担任;负责託けるかこつける托故,抓口实,借口霞むかすむ有薄雾;蒙胧;看不清嵩むかさむ增多滲むにじむ渗，沁，洇潤ううるおう润;湿、得利;受惠構うかまう干预;照顾;逗弄茂るしげる繁茂怠るおこたる懒惰;疏忽案の定あんのじょう果然賜るたまわる赐予;赏赐奢るおごる奢侈，奢华据えるすえる安设;安放;摆列鍛えるきたえる锤炼;锻炼構えるかまえる修建,修筑織るおる织,编织興るおこる兴起,振兴,兴盛劣るおとる劣;次;不如負かすまかす打败;击败嵩張るかさばる增大;体积大;增多着飾るきかざる打扮;盛装拘るこだわる拘泥;妨碍;抵触勤まるつとまる能担任;胜任務めるつとめる担任，当，做気付くきづく察觉;意识到留るとまる停止;停留凍えるこごえる冻僵帯びるおびる携带，担任怯えるおびえる胆怯自惚れるうぬぼれる骄傲;自负毀れる・零れるこぼれる坏，损坏馴れる・慣れるなれる驯熟;亲近,混熟親しむしたしむ亲近,亲密,接近遮るさえぎる遮挡,遮住偽るいつわる撒谎;假冒削るはつる削;刨;消灭;備わるそなわる具有;设有;具备背く・叛くそむく背着;背向;违背乾くかわく干,干燥埋まるうずまる埋上，埋着，挤满貶すけなす贬低毁谤卸すおろす批发;批售打ち消すうちけす否定;否认;消除欺くあざむく欺;骗;好比捲るまくる・ぬくる卷、揭下,拼命地、翻包むくるむ包,裹,卷.押し込むおしこむ闯进、塞进,塞入組み込むくみこむ编入;入伙;排入意気込むいきごむ振奋,鼓起干劲頷くうなずく点头，首肯囁くささやく低声私语築くきずく修建;筑;建立屈むかがむ弯腰,屈身抉るえぐる挖，掏，剜欠かす・描かすかかす缺少;漏掉乾かすかわかす烤干,烘干;晾干沸かすわかす烧开;烧热浮かすうかす使漂浮;腾出折り返すおりかえす折回;返回;反复裏返すうらがえす翻过来当てはめるあてはめる适用;应用染めるそめる沾染;着手嵌めるはめる镶，嵌，安上連ねるつらねる连成一排束ねるたばねる包,捆;扎,束兼ねるかねる兼带;兼职;不好意思詰るなじる责问,责备捧げるささげる捧举;供奉;贡献焦げるこげる焦,煳,烤焦,烧煳霜げるしもげる遭霜打繋げるつなげる系;拴;连接;延续攫うさらう攫，夺取，抢走嫌うきらう嫌恶,厌恶,嫌栄えるさかえる繁荣;显赫聳えるそびえる耸立,峙立衒うてらう炫耀，夸耀，显示心掛けるこころがける留心;注意;くっ付くくっつく粘住；贴，紧靠心得るこころえる明白;理解;答应腐るくさる腐烂,腐败,坏退るすさる后退刺さるささる扎在...上;刺入勝るまさる优越;凌驾恥じらうはじらう害羞逆らうさからう逆;反;违背;抗拒患うわずらう患病;生病出払うではらう全都出去籠るこもる固守，包含，含蓄挟むはさむ隔;夹;插蹴飛ばすけとばす踢;踢开;踢倒控えるひかえる等候;待命；控制;抑制堪えるこらえる忍耐,忍受震えるふるえる颤动,发抖整えるととのえる弄齐。

表面处理用语中日对照

意味
めっき面の欠陥の有無を目視によって調べる方法。めっき皮膜の厚さを調べる方法。膜厚の密着性を調べる方法。皮膜の表面硬さを調べる方法。摩耗に対する抵抗性を調べる方法。屋外、人工腐食環境などに試料を暴露し、その耐食性を調べる方法。被膜のピンホールの有無を調べる方法。環境などによって、めっき面が本来の色調を失う現象。クロムめっきの場合、電流密度が低すぎるか、又はめっき浴の温度が高すぎる場合に生じる光沢の乏しいめっき。めっき又はめっき後の仕上げた表面上に斑点や汚点が、時間が経過してから遅れて出現する現象。粗いめっきで、主に過大な電流密度の場合に生じる表面の変質。やけともいう。腐食試験において、自然に発生した細かい網状模様の割れ。皮膜表面で無秩序、無方向に割れる現象。めっき浴中の固体浮遊物がめっき層の中に入り込んで生じる小突起。被めっき物に生じる枝状または不規則な突起物。被めっき物に生じる丸みをおびた突起物。めっき面に生成される巨視的な穴。素地又は下地層まで達するめっきの細孔。めっき層の一部が素地又は下地層と密着しない状態。めっき層が素地又は下地からはがれる現象。無電解めっきした後に電気めっきをするとき、過大な電流密度の通電又は電気的接触面積の不足によって、非導電性下地から無電解めっき皮膜がはく離、消失してしまう現象。焼け抜けともいう。特異な熱膨張又は収縮が原因で、皮膜が割れたり、欠けたりする現象。表面が汚れているために、水皮膜が不連続に現れる現象。めっきがついていない状態。低電流密度部分などに生じやすい。腐食面積と有効面積との割合によって腐食の程度を示す評点。１０～０に区分されている。略称
adhesion test
surface hardness test

[GUMI] おニューのかさぶた、ペットに食われろ

[02:04.41]21.素足で思いっきりビー玉踏め /21.咒你光腳使勁踩上彈珠
[02:05.75]22.加齢に引き連れて枕が臭え /22.咒你隨著年紀增長枕頭加齡臭
[02:07.33]23.バナナの種を全力で噛め /23.咒你用盡全力咬香蕉籽
[02:08.79]24.耳の後ろのニキビが潰れろ /24.咒你耳後的青春痘破裂
[00:34.19]後輪がグニャグニャになっちゃったぞ /後輪變得軟趴趴的啦
[00:35.99]ペダルに足乗せ体重かけても /即使腳施加體重踩踏板
[00:38.09]さっぱりきっぱり動きゃしないよ /也完全紋風不動
[00:40.47]もう動かない俺の愛車 /再也動不了的我的愛車
[00:42.87]その名は「安全弁ゆる男」 /它的名字是「安全閥鬆弛男」
[01:43.30]憎しみだけがつのる日々を /過著唯有憎恨日漸加深的每一天
[01:45.93]
[01:46.43]粘着系男子の本気を見せてやる /就讓你見識一下黏著系男子的真本事
/討厭的鳥事每天源源不絕地冒出來吧
[01:57.77]
[00:45.74]
[00:46.34]名前も知らぬ犯人よ覚悟しろ /連姓名也不曉得的犯人啊給我覺悟吧
[00:51.43]今からお前に48の呪いをかけてやるぞ /從現在起要對你施予48個詛咒啦
[00:57.56]
[00:58.34]1.上下の歯が絶滅する夢見ろ /1.咒你夢見上下兩排牙齒全滅
[01:34.50]損傷は甚大 /損傷極大
[01:35.36]特殊なパーツが壊れて問屋に発注/特殊的零件故障要向批發商訂貨
[01:37.69]修理費は8000円所要日数は10日間 /修繕費8000日幣所需天數10日

おトクなきっぷ継続発売のお知らせ「モノレール羽割往复

平成24年3月12日
東京モノレール株式会社
モノレール浜松町駅と、羽田空港国際線ビル駅・羽田空港第１ビル駅・羽田空港第２ビル駅間の往復に大変便利な、「モノレール羽割往復きっぷ」を、平成24年度も引き続き発売いたします。

大人は140円、こどもは80円もおトクにご利用いただけます。

出張やご旅行で、都心⇔羽田空港をご利用の際は、ぜひ「モノレール羽割往復きっぷ」をご活用ください。

■「モノレール羽割往復きっぷ」概要
【発売期間】
平成24年4月1日（日）～平成25年3月31日（日）
（平成24年3月31日（土）までも発売中）
【有効期限】
発売日から10日間
【発売価格】
大人 800円小人 400円
（参考：浜松町⇔羽田空港国際線ビル間の大人普通乗車券は、往復で940円）
【発売駅】
モノレール浜松町駅、羽田空港国際線ビル駅、羽田空港第1ビル駅、羽田空港第2ビル駅
【その他】
1）ご利用日当日の発売となり、前売りは行いません。

2）途中下車はできません。

3）払戻しは有効期間内で未使用の場合に限り、所定の手数料を収受の上、東京モノレール各駅（昭和島駅を除く）にて行います。

4）自動改札機のご利用はできません。

駅係員のいる窓口をご利用ください。

化学试験

visual test色彩測定colour measurement膜厚測定film thickness measurement顕微鏡断面厚さ測定法measuring method of coating thickness by microscopical examination of電解式厚さ測定法coulometric method for measuring thickness渦電流式厚さ測定法eddy current method for measuring thickness磁力式厚さ測定法magnetic method for measuring thickness蛍光X線式厚さ測定法X-ray spectrometric method for measureing thicknessβ線式厚さ測定法bata back-scatter method fore measuring thickness測微計厚さ測定法thickness test of coating by micrometer質量計測によるめっき付着量測定法coating weight measurement by gravimetric method滴下法dropping test密着性adhesion密着性試験adhesion test陰極電解式試験cathode electrolysis method for adhesion test押出し試験push out testけい線試験ruled line method for adhesion test研削試験grinding method for adhesion testたがね打込試験chisel drive in testと石試験wetstone testやすり試験file test,file adhesion test熱試験heat test加熱試験heat method for adhesion test熱衝撃試験thermal shock testヒートサイクルテストthermo cycle testバレル試験barrel test 顕微鏡を用皮膜の垂直特定の電解を求める試験。

机械用语[日语]

アイナット吊環螺母合いマーク对准表记アウトライン轮廓アウトライン大纲亜鉛ジップ扩散[シ叁]锌电[金度]亜鉛めっき鋼板[金度]锌钢板アーク電圧电弧电压アーク切断电弧切割アーク時間燃弧时间アークシュート[一／伙]mie弧[シ勾]アーク溶接电弧焊アークサブレッサ电弧抑制器アークサブレッサ用コンデンサ电弧抑制电容器アークサブレッサ用抵抗器电弧抑制电阻器アーク接触子引弧补助触点アクセサリ补助的アクセサリ次要的圧延鋼轧制钢圧延鋼板轧制钢板頭なし溝付ネジ无头带槽定位螺钉頭なし六角穴付ネジ内六角紧定螺钉圧着端子压接端子圧入压入圧縮荷重压缩载荷圧縮バネ压（缩弹）簧压力弹簧当て板挡板丸穴圆孔スロッタ加工穴打孔穴ぐり加工穴扩孔ドリル加工穴[金占]孔穴あけ开孔穴（パンチ）冲孔穴ぐり扩孔穴径孔径油遮断器油断路器油入変圧器油浸变压器アブソーバー吸收器，吸收体，减震器アーマチュアコイル电枢rao组，电枢线圈アーム杆，杠杆，支架，臂，柄アルゴン溶接焊]弧焊（ガラスの）泡气眼アンカーボルト地脚螺栓イギリス?スパナ活动扳手，活（络）扳手イコライザー均衡器，均值器，均压器異常値反常值板バネ板簧位置表示器定置指示器一次側回路断路器一次电路切断开关一次側電圧原边电压一次側電流原边电流一般仕様普通规格印加電圧外加电压インサイドノギス内径（游标）[上／下]尺インサイドマイクロメーター内径千分尺，内径测微仪印刷配線印刷电路インターナショナルギヤー内尺轮，齿圈インターナショナルピニオン内尺轮，齿圈インターロック连锁，互锁，结合，连结インターロック機構连锁装置インターロックレバー连锁杆インターロック板连锁板インターロックスイッチ连锁开关インターロック穴连锁槽インチング微动インチねじ英制螺纹インナー?レース内环インパクトレンチ机动扳手インバーター变换器（变流器，变频器，变压器）インバーター反用换流器，到相器，反相器，到换器，逆变器（由直流变交流）ウィットねじ威氏螺纹植込みボルト双头螺栓植込みボルト朱螺栓ウェルダー焊机，焊接装置ウェルド焊接，焊缝ウォームギア蜗轮打込みばめ紧配合，静配合打抜き冲载，冲切，冲孔，打孔埋め金铸金属埋め込み形埋入式エアー圧力压缩空气压エア?ギャップ空气隙，空隙，气隙エア作動气动エア?ブロー鼓风，送风，气排屑エキセントリック偏心的，偏心轮，偏心器，偏心圆液体抵抗器液体电阻器エコノマイザー降压变压器エポキシ樹脂环[气＜羊]树脂円周ピッチ周节円すいねじ圆锥螺纹延長レール延长钢轨円板圆盘，圆形扁平的板円盤圆盘，圆板エンド?プレート端(面)板，底板，端盖，封头沿面沿面沿面距離沿面放?的最短距离オイルシール油封オイルレス无油式，无油的応急復旧紧急修复，紧急复位応力除去应力消除応力腐食割れ应力腐蚀裂纹応力除去（焼なまし）消除应力退伙大口電力巨大电功率，强大电力（100千瓦以上）送り送进，进给おくれ小電流时滞小电流押さえねじ紧固螺钉押しねじ止动螺钉オーステナイトステンレス鋼奥氏体不锈钢雄ねじ螺栓オーバー?トラベル超程，超越，过调，重调帯鋼带钢オプショナル?パーツ任选零件オリフィス锐孔オー（O）リングO形密封圈温度勾配温度倾斜開極断开開極速度接触速度，动作速度外型模套介在（物）杂物外作外协（加工）外作部品外协（加工）件、外购件界磁開閉器励磁开关潰食侵蚀，渍蚀外注依存度外订购依靠度，外订货依赖率回転真空ポンプ旋转式空气缩机回転シャフト旋转轴ガイドアングル导向角ガイド溝导向槽ガイドホール导向孔ガイド板导板ガイドピン导xiao1ガイドブロック导kuai4ガイドフレーム导承框ガイドレール导轨開閉能力断开能力開閉サージ开关(时)浪涌，开关(时)冲击開閉遮断電流开关截止电流開路开路，断路開路状態断路状态開路動作断路动作開路バネ断开弹簧開路時間断开时间鏡板封头，盖板かぎボルト[金勾]状螺栓可逆電動機可逆电动机かくネジ方螺栓かくブローチ方孔拉刀加減ボルト调整螺钉加減ネジ调整螺栓加減ナット调整螺母かさ歯車伞齿轮かしめ[金卯]接かしめナット自锁螺母過剰品質额外质量ガスシールド气体保护ガス充填充气ガス溶接气［伙旱］ガス切断气割ガス遮断機气体断路器ガスケット密封?片形鋼型钢型鍛造模锻型鋳造模铸型加工模具加工架台框，架，框架，机架活線作業带电作业過電流引外しコイル过流脱扣线圈可動導体可动导体可動接触子活动接头可動電極可动电极可動ブレード动叶可動率机动性，移动性，迁移率，变化率稼動率运转率，实际作业率，实动率可変抵抗器可变电阻，可变阻力カム?フォローワー凸轮从动件カラー轴环，柱环，套环，圈，?圈ガラスバルブ玻璃mie弧室仮締めボルト临时紧固螺栓カレント流，电流，流动，气动側板边盖，侧板間隔片?片，塞kuai4，间隔板貫通形変流器贯通变流器キー溝楔槽キー座楔子機械削り机械切削機械削り代机械切削余量工作機械机床危険物危险品危険角度临界角危険荷重危险载荷きさげ作業刮研気中開閉器空气开关気中遮断機空气断路器気中コロナ空气中电[日／军]キック反冲，突跳キャッチ锁[门＜一]，门扣，[才当]住，促住キャノンプラグ圆柱形插头キャパシター电容器ギャップ?ゲージ厚薄规，间隙规キャブタイヤコード橡皮绝缘线キューピクル（配电装置的）密封配电盘，隔离配电盘供試体试样極間极距局部ひずみ局部变形，局部应变局部焼入れ局部淬伙局部焼鈍し局部退伙曲率曲率曲率半径曲率半径許容負荷容许负载許容トルク许用转矩切替レバー转换手柄切替レンジ转换量程切替ノブ转换旋[金丑]切替操作变换操作切替時間换向时间切欠き缺口，切口切欠き効果切口（应力集中）效应切り込み切深，吃刀深度亀裂龟裂，细裂KH（キロヘルツ）千赫KV（キロボルト）千伏KV A（キロボルトアンペア）千伏安KW（キロワット）千瓦KWH（キロワットアワー）千瓦小时緊急トリップ紧急断开銀ろう付银焊銀接触银接点，银触点銀めっき[金度]银金属被膜金属被覆层金属コネクタ金属结合管，金属插头空気工具风动工具，气动工具くぎ打ち钉钉子くぎ抜き起钉子鎖車[金连]轮口出し線引出线，引线駆動トルク驱动力矩くまどり電動機罩极式电动机組み合わせフランジ凸缘，法兰盘組立職場装配车间組立手順装配工序組立ゲージ组合量规組立治具装配jia具グラインディング磨削，研磨グラインド磨，研磨グラウンディング接地，接地装置クラッディング包层，包覆クラッド金属包层クラッド鋼包覆钢クランク軸曲轴黒皮皮（铸件，铸件的）金属黒皮ボルト粗制螺栓グランドパッキン压盖填料，压盖密封?グリースアップ加油，注油グリース除去排出黄油，排油，除油クロスバー横臂，横梁計器（ゲージ）规，表，计，测量仪表，量规，测量計器（メーター）计，仪表，表，测量仪表，计数器，米計器用変圧器仪用变压器計器用変流器仪用变流器計器用変圧変流器仪表变压变流器携行電気ドリル手电[金占]経済抵抗器经济电阻器経年変化时效变化，老化罫書hua线罫書針hua4线针化粧版装饰板削り代切削余量，加工余量削り仕上げ切削加工結線连结，接线結線図连结图，接?图欠相缺相欠相保護缺相保护ゲッタ吸气剂，收气剂，吸气器，收气器月間手入（每月定期检修）月修理決定基準决策标准ケーブル电[糸览]，多心导线，被覆线検電装置验电装置研磨バレルgun（研）磨限界ゲージ极限（量）规限界ねじゲージ极限螺纹量规減磁减磁，去磁，退磁限時継電器定时继电器，限时继电器限流ヒューズ限流熔丝限流特性限流特性限流遮断限流遮断コイル抵抗线圈电阻コイル絶縁线圈绝缘コイルばね螺旋弹簧工作技術加工技术工作ゲージ工作量规工作ジグ装配架工作油切削油公差公差，允许差片側公差单面公差両側公差?侧公差高周波焼入高频淬伙高周波溶接高频焊接公称電圧公称电压，标称电压，额定电压公称定格公称额定（输除）公称値标称值，公称值，额定值孔食点腐蚀工場渡し工场交货工数山積表工时累计标高張力ボルト高拉力拴交直両用電動機交直流?用电动机工程間検査工序间检查光度发光强度購入検査买进检查，入厂检查購買仕様采购规格購買契約购货合同後備遮断機备用断路器降伏点屈伏点高速度再投入高速再次接通，高速再闭合高速度再投入責務高速再闭合负责高速度遮断器高速断路器国際電気標準会議国际电工委员会小口電力小额用电?电力個人差人为误差，個人误差擦れ面摩擦面固着固定、粘合、连接、紧固固着剤粘合剂コーティング涂料、包覆、涂覆こて[金曼]刀固定具jia具、工件jia具固定ねじ固定螺钉、锁紧螺钉、定位螺钉固定ピン固定锁固定ベース固定底座固定電極静触头、固定电极コート涂层、[金度]层、套コード[石马]、代[石马]、电[石马] コード塞绳、软线コード?コネクタ软（连接）接头、软线接头コーナーウエルド角（接）焊缝コーナーカット（[上／下]片）切角コネクション?スクリュー连接螺钉コネクションボックス分线箱、接线箱コネクタ结合管、对管、连接器、终接器コネクタパイプ连管コネクタピン塞子、插头、插销コネクタプラグ塞子、插头、插销コネクティングフランジ连接用凸缘、连接（用）法兰コネクティングリンク连结杆コネクティングロッド连杆コネクティングロッド?ピン连杆销ゴムオー?リング橡皮O形密封圈ゴムガスケット橡皮填密片個別アセンブリ单独汇编個別原価計算单個品种成本计算、单件成本计算個別生産单件生产ころがり軸受gun动轴承コンパウンド化合物、複合物、混合物、複合、混合コンパウンドコイル複合线圈コンパウンドブッシング充填绝缘物套管コンビネーションスイッチ组合开关災害ポテンシャル发生灾害的可能性裁断（電流の）电流断路、切断裁断値断路值再投入再次接通、再闭再投入時間再闭合时间再起電圧再闪击电压最小熔断電流最小熔断流再点弧再起弧再点弧電圧再起弧电压サイドプレートpang板、侧板サイドギヤ半轴齿轮、侧面齿轮彩度章度（物色度学）、色度、品度最終組立总装（配）最終検査终检、最後检查、完工检查、成品检查、再調整重新调整座座?、?kuai4座金?圈、?片座ぐり锪孔サージ浪涌、冲动、冲击波、电涌サージサブレッサ电压峰值限制器、电压峰值抑制器サージアブソーバ过（电）压吸收器、浪涌吸收器サージ電圧浪涌电压、冲击电压、脉冲电压サージ電流浪涌电流サージインピーダンス浪涌阻抗、波阻抗差替え更换、调换鎖線[金连]节サーマル?リレー热动继电器、热敏继电器皿ネジ埋头螺[木全]皿ボルト埋头螺锪皿ぐり锪锥孔三相四線式三相四线制三相交流三相交流、三相交变电流仕上げ記号精加工符号、光洁度符号仕上げ代加工余量自家用変電所自用变电所、工厂配电zhan 四角ナット方螺母四角ボルト方螺[木全]磁気極性磁极性磁気遮断器磁吹（［伙息］弧）断路器磁気吹消遮断器磁吹（［伙息］弧）断路器磁気碍子瓷绝缘子、电瓷瓶仕業検査日常检查軸スリーブ轴（衬chen4）套軸受轴承、支承軸ブッシュ轴承衬chen4ジグjia具、[金占]模、规尺、导向尺ジグ?プレートjia具板、[金占]模板ジグ?ボーリング?マシン座标镗床シクネス?ゲージ厚薄规、间隙规シーケンス開路时序电路、程序电路シール密封、密封?、气密、油密シール用コンパウンド密封的化合物シールド効果密封的效应試験成績表试验结果表試験番号试验序号資材回転率材料周转率試作機样机支持碍子支承绝缘子支持金止销、定位销支持枠支承[木勾]架支持フレーム支架、支座ジスコン分开、解开、切断、切断下塗り底涂下塗り塗料底涂料始動トルク起动扭（转）[矢巨]しぼり（加工）拉深、深冲加工しまりばめ静配合締め付け金具jia紧机[木勾]、jia紧件締め付け金具jia、jia紧、jia子、紧固、jia[金甘]締め付け板压板締め付け代过盈量締め付けトルク安装扭[矢巨]、安装力[矢巨]締め付けナットjia紧螺母、紧固螺母締め付けボルトjia紧螺[木全]、紧固螺[木全] 締め付けネジjia紧螺[木全]、紧固螺[木全] 射出成型注射模塑成形遮断電流断路电流遮断時間切断时间遮断容量断路容量遮断距離（开关接点）断开距离釈放電圧释放电压、断开电压周期検査循环校验出荷検査出厂检查摺動滑动主端子主电路端子、主电路接头主断路器主电路断路器主導体主电路导体従属故障从属故障、相关事故手動トリップ手动解扣、手动跳闸、手动脱扣手動投入操作手动合闸操作、手动接通、手动闭合手動復帰手动复位瞬時超電力瞬时电动势ジョイントカップリング万向接头ジョイントバー连接杆ジョイントパイプ接合管ジョイントピン连接销ジョイントプレート连接板、接合板ジョイントボルト连接螺[木全]仕様書说明书、规格明细仕様値规格值、标准值使用信頼度工作可靠性、使用可靠性照会询问、查询照合校对、核对、对証、对照承認図批准图、承认图消弧消弧、[一／伙]弧、[伙息][一／伙]消磁去磁、退磁焼損烧[土不]焼損防止防烧坏焼鈍退火商用周波数工（业）频（率）正面図正视图，主视图自在スパナ活扳手，万能螺旋扳手自在継手万向接头磁束磁通（量）磁束密度磁通（量）密度実験データ实验资料，实验数据自動連結自动连结自動的に（戸が自動的に閉まる）自动地关闭自動再投入自动再次接通，自动闭合ジブ?クレーン臂架起重机ジャンパー跳线，跨接片，跨接线十字ドライバー十字螺丝刀自己保持自保持自己保持開路自保电路自己潤滑軸受自润滑轴承自己検査自检验事故防止回路防事故电路錠锁，关闭，闭锁，固定上昇（温度）上升，升高上昇（物体）上，升，登常規使用状態正常工作状态定盤平台，平板消費電力电力消耗自立形固定的指令指令指令信号真直度直线度心金心轴，心棒真空コンタクタ真空接触器，真空开关真空バルブ真空灭弧室真空開閉器（柱上）杆上真空开关浸漬塗装浸渍浸漬メッキ浸涂浸炭渗碳浸炭密化渗碳密化浸炭焼入渗碳淬火芯だし定心，找中心，找正芯だし对中心，定心巣（鋳物）气孔図番图号図形图形，图案，图样水準器水平仪，水准仪スイッチボックス配电箱スイッチボード配电盘スイッチレバー开关手柄，开关杆スイッチギア交流电力主电路设备水平引出し水平位移据付要領安装要点すきま游隙，间隙，空隙すきま间隙，余地，宽裕すきま齿隙，侧隙，背隙，间隙すきまゲージ塞尺，厚薄规，间隙规，游隙测量规すきま腐食裂隙（隙间）腐触すきみゲージ塞尺，厚薄规，间隙规スコア角尺，直角尺スケール?アウト超过尺寸范围進み小電流超前小电流スタッド双头螺栓，柱状螺栓スタート?ストップ?ボタン起停按钮スタンプ印记，标记，压花ステー支柱，支板，锁紧片ストッパー制动器，限制器，定程器ストッパーねじ紧定螺钉，止动螺钉ストップ?ボタン停止按钮，止动按钮ストレンゲージ应变仪，应变计，应变规，应变片ストローク冲程，行程ストロークリミット行程极限，行程范围スナップ?スイッチ快速（断开）开关，速断开关スナップ?リング开口环，弹性挡环スパイラル螺旋，螺线，卷线，螺旋管スパン跨度，跨矩，径间，间矩，间隔，期间スピンドル轴，主轴，心轴スピンドルオイル锭油スプライン花键スプリング弹簧，发条，钢板（弹簧）スプリング?コイル簧圈スプリング?ピン弹簧销スプリング?ワッシャー弹簧垫圈スプリング掛弹簧挂钩スプール卷线筒，线轴，卷轴スプロケット链轮，扣链齿，扣齿スペーサー衬垫，衬套，隔板，隔片，调整垫スペース?ヒーター间隔加热器，空间加热器スペア?パーツ备品，备件スペア?パーツリスト备件表滑り滑动，滑移，打滑滑り軸受滑动轴承滑り軸受スリーブ滑动轴承套滑り接触滑动接触スポット溶接点焊隅板角板，角撑板，加固板隅肉角焊缝隅肉溶接角焊スライダック滑动式变压器スラスト推力，轴向力，推进力スラストベアリング推力轴承，止推轴承摺り合せ滑配合，配刮，配研寸法許容差尺寸许用极限寸法補助線尺寸界线寸法測定尺寸测量寸法リミット尺寸范围呼び寸法公称尺寸実寸法实际尺寸全長寸法全长尺寸正応力正应力ぜい化脆化，变脆ぜい性破壊脆性断裂，脆性破坏正規状態正常状态成型成形，造型成型絶縁物摸制绝缘子，摸压绝缘制品成型絶縁材料摸制绝缘材料製作図工作图，施工图，生产图，加工图製作誤差制作误差製造仕様生产规格セカンダリ第二的，二次的，从属的精算カウンター积算计数器，累计计数器絶縁階級绝缘等级絶縁隔壁绝缘隔层絶縁耐力绝缘强度，介电强度絶縁抵抗绝缘电阻絶縁破壊绝缘击穿，绝缘破坏接触スプリング接触压力弹簧接触抵抗接点电阻，接触电阻接触子触头，接点，触点接続连接，接通，接合，接线，接头接続プラグ接线塞子折損折损，折坏接線切线接着粘结，胶接，附着，接合接着剤结合剂，粘着剂，粘结剂接着力粘附力，粘接力，结合力設備保全设备维护保养説明プレート明细标示牌，标牌セメンチング胶接，胶结，粘接せん断剪断，剪切旋盤车床，切削车床閃絡闪络，飞弧槽槽，桶，浴騒音レベル声音级騒音レベル噪声级操業度操作率，运行率，生产能力利用率総組立図总装（配）操作コイル操作线圈操作ハンドル操作把柄操作レバー操作杆装柱电杆安装送電输电，馈电送電系統输电系统，传输系统送電線输电线，馈电线送電容量输电（容）量，输电能力相当品相等物品測定端子测量端子測定具测定工具，量具測定箇所测量点側面フレーム侧面框架ソケット插口，插座，接套底板底板，座板，垫板素子单元，元件，成分，要素，元素そり弯曲，弯度ソレノイド螺线管，圆筒形线圈ソレノイド操作电子操作損耗消耗，磨损損耗費耗损费ダイオード二极管タイプテスト定型试验，形式试验，典型试验タイミング同步，计时，定时タイミングリレー定时继电器，延时继电器タイムアウト超时，时间已过タイムアップ时间已到ダイヤル?ゲージ时滞，时延タイアップ联合，合作代案代替，方案第一角法第一象限投影法第三角法第三象限投影法ダイキャスト压铸，压力铸造，模铸対地絶縁距離对地绝缘距离対地電圧对地电压耐アーク性耐电弧性耐圧防爆型耐压防爆性耐寒性グリース耐寒形润滑脂，低温润滑脂耐候試験耐气候试验耐震抗震耐震構造抗震结构耐塵防尘耐久試験疲劳实验耐電圧試験耐压试验耐燃性耐燃烧性耐薬品性抗化学药品性，耐药品性台基础，底座，基座，基体台台，架，座，辆台台，架，座，台板台台子，桌子，工作台台台（座），根底，基础台形梯形ダクト粉尘，灰尘，尘埃ダストカバー防尘罩出入ネジ取防栓，放入栓出入ハンドル取放把手，放入把手多心ケーブル多心电缆多段積多级推起，多级推积立会試験会同试验タッピング自丝タッピングねじ自攻螺钉タップ丝锥，龙头，〈电〉分接抽头タップあな螺孔ダッシュ?ポット缓冲器ターニング旋转，转，变向タレット旋盤六角车床たわみ弯，弯曲端子接头，端子，接线柱端子台端子台単線結線図单线图，原理图短時間電流短时电流短絡保護短路电流保护断面図断面图，剖视图断路断开，断线，切断，断路断路器隔离开关，切断开关，断路器チェッキング抑制，抑止，校对，校验チェック校对，检验，校验チェックポイント检测点，检查部位チェックマーク检验记号，校验表志遅延リレー延迟继电器力力量，腕力，效力力力量，能力，才能畜勢畜能畜勢ハンドル畜能拉手，畜能把手着脱装卸，离合チャージ装入，充电，电荷，充气，负荷，畜能チャージ?モーター畜能马达チャタリング振动，间歇电震，跳跃限象注記注意释注意注意，当心，仔细注意警告，预告，通告中電圧中间电压中間焼なまし中间退火注脚柱基，注脚，基脚中空空心，中空中空円筒中空圆筒柱上開閉器电杆上开关鋳型（浇）铸（成）型注油箇所加油处，注油处鳥かん図鸟瞰图ちょう型ナット螺形螺母調質调质处理調整调整，调节，调准調整代调整节量調整ハンドル调整柄調整ロッド调整杆調整可能な可调的，可调节的，可校准的直列串联，串行，直列直列抵抗串联电阻直列リアクトル串联扼流圈直流回路直流电路直流電磁石直流电磁铁地絡接地，地线地絡事故接地故障ちょうつがい折叶，合叶，铰链チョッパ切碎机，断续装置，交流变换器対双，偶，对通気穴通气孔，通风孔通気口通气口，通风口つがい铰链，对偶つかれ限度疲劳极限つかれ破壊疲劳破坏，疲劳断裂つかれ変形疲劳变形付き合せ面对接面継手接头，接缝，连接継手连接，耦联，耦合，联轴节，联接器継手联接器，分接器，联轴节，耦合器継手ピン连接销，接合销継目连接部分，接头部分継目接缝，焊缝継目無管无缝管筒型ヒューズ熔丝管，保险丝管つば轴环つば凸缘，凸边，法兰盘つまみ捏手，旋钮つまみ把守，柄，拉手つめ爪，卡爪，棘爪つめ付座金带爪垫圈つめ車棘轮つりあげ装置起重装置つり金具起吊链钩つり手吊钩吊耳吊环つる巻コイル螺旋线图低圧回路低压电路定位制御静定调节，定位控制定格额定定格遮断電流额定断路电流定格遮断時間额定断路时间定格遮断容量额定断路容量，额定遮断功率定格再起電圧额定再闪击电压定格投入電圧额定接通电流定格短時間電流额定短时电流定格開極時間额定断开时间，额定断路时间定格電力额定功率定格投入操作電圧额定合闸操作电压定格力率额定功率因数抵抗阻力，电阻抵抗設置方式电阻接地方式抵抗管管状电阻ディスコン分开，解开，切断ディスチャージ放电，放电的，放出，排出定着固定ＴＩＧ溶接惰性气体保护金属极弧焊手押し車手推车適合适合，适宜，符合，适应適正クリアランス适宜间隙，合理间隙摘要摘要，提要摘要注目，注视，注意適用業務应用业务てこ杠杆デザイン构思，设计，打样，图案デザイン?レビュー设计评论手順計画工艺计划，加工过程计划テスター试验器，测试器，测定器，电路检验器テストモード试验方法てすり栏杆手続程序，工序，工艺规程，方法，过程デッド?ポイント止点，死点テーパー锥形，圆锥，斜度，锥度テーパーねじ锥纹テーパーピン锥销テーパーリーマー锥形铰刀テーパーシャンク?ドリル锥柄钻头手直し修整，调整，排除错误テープ带，线带，布带，绝缘带デルタ接続三角形接线テフロン特氟隆，聚四乙氟烯点線虚线，点线添付図面附带图，图面添付品附带备品，附件点溶接点焊電圧降下电压降電圧引外し电压解扣電界电场電解研磨电解抛光電気アーク炉电弧炉電気組立品电器部件電気計算機电动计算器電気計測器电气测量仪器電気力学电动力学電気消費量耗电量電気設備电气设备電気導体导电体電気溶接电焊電気的インターロック电锁電磁石电磁铁電磁反撥力电磁推斥力電動機誘導感应电动机電動機同期同步感应电动机電動機三相三相感应电动机電動機単相单相感应电动机電動ばね操作機構电动弹簧操作机构電流計电流表，安培计電流容量容许电流電力計瓦特计，功率计電力ヒューズ电力保险丝，电源保险丝電力量計电度表，瓦时计電力量电能電力需要需要电量電力供給供电電力定格额定功率電力記録計瓦特记录仪投入合闸，接通，闭合，闭路投入コイル闭合线圈，合闸线圈投入時間（無負荷）闭合时间，合闸时间投入状態接通状态投入電流接通电流投入容量合闸容量，接通容量，关合能力投入速度合闸速度胴径圆筒径動作責務动作规范動作回数动作计数動作回数計动作计数器動作試験运转试验動作特性运转特性動作状態运转状态動力投入操作动力接通操作，动力接入运行通しボルト贯穿螺栓，双头连接螺栓トグル肘节，肘板，扭力臂トグル機構肘式机构，连杆机构トグルスイッチ搬扭开关，跳动式小开关，扭型小开关時計まわり顺时针旋转溶け込み熔深，熔透溶け込み深さ熔深，焊透深度溶け込み不良未焊透度数回数，次数，频数（统计）塗装涂漆，喷漆塗装回数涂漆回数塗装下地涂底漆トーチ焊矩，焊枪，割矩トーチランプ喷灯突入電流冲击电流ドッキング相接塗布涂敷，涂填止め座がね止动垫圈，放松垫圈止めナット锁紧螺母，放松螺母止めネジ固定螺定，定位螺定ドライバー螺丝刀トラフ槽，沟，（波）谷，电缆槽取り合い配合，搭合取り合図配合图，耦合图トリガ触发电路，闸柄，制轮，掣板，扳机取り付け金具配件，架，座，插座取り付け部品配件，零件取り付けボルト安装螺栓トリップ解扣，解脱，跳闸，松开トリップ?コイル解口线圈，跳闸线圈，解脱线圈取り外し折卸取り外す卸下，取下，取出トルク转矩，扭矩トルク?レンチ扭矩扳手，扭力扳手トルク値转矩值トレンチ电缆沟，沟道，地沟ナイフスイッチ闸刀开关内部操作形内部操作中ぐり镫，镫削ならし運転跑合运转ならし運転跑合运转，试运转溝付きナット带槽螺母止めナット锁紧螺母，放松螺母並目ねじ标准螺纹軟鋼软钢，低碳钢難燃材难然材料，防火材料ナンバープレート号码板二次回路次级电路，副边电路二次故障二次故障，连累故障，间接故障二次電流二次电流，次级电路电流，次级线圈电流二次電圧次级电压，副边电压二次端子二次接头ニッパー钳，夹，夹子，剪钳二点鎖線双点划线ニップル螺纹接头，管接头ニードル针，滚针，针形的，针状的ニードルベアリング滚针轴承ニュートラルポイント中和点，中性点，零压点ニュートラルポジション中性位置，中立位置，中和位置認可事項审定事项抜き型冲摸，冲孔摸抜勾配拨模斜度，起模斜度ぬれ腐食水膜（大气）腐蚀ねじあな螺纹孔ねじ切り切削螺纹，挑扣ねじ釘大螺钉ねじ込み長さ旋入长度ねじ立て攻丝ねじ外径螺纹外径ねじ内径螺纹内径ねじ溝螺纹槽，螺钉头槽，螺纹沟ねじ山螺文牙ねじ山角螺纹牙形角ねじゲージ螺纹量规ねじタップ丝锥ねじダイス板牙ねじれ扭转，扭曲，扭力，转矩ねじれ応力扭转应力熱可塑性樹脂热塑性树脂熱硬化性樹脂热固性树脂熱伝達热转移，热传递，转热熱電対热电偶，温差电偶熱放散散热熱間圧延鋼热轧ネーバル黄銅海军黄铜ノギス游标卡尺，卡尺ノック?アウト?ピン顶出杆，顶件杆ノック?ダウン分解生产，装配生产ノック?ピン定位销，顶销ノッチ凹口，槽口，缺口刃刀刃，闸刀刃刀刃，端，边，缘配管配管，安设管路，管道バイス老虎钳，虎头钳配電線配电线路。

エンジン

エンジン发动机エンジンアセンブリ发动机总成エンジンマウンティング发动机悬置シリンダブロック气缸体シリンダヘッド气缸盖ピストン及びコンロッド活塞与连杆クランク及びフライホイール曲轴与飞轮カムシャフト凸轮轴動弁機構配气机构吸気及び排気マニホールド进排气歧管オイルパン及び潤滑グループ油底壳及润滑组件オイルトラップ机油收集器オイルポンプ机油泵オイル粗フィルタ机油粗滤器オイルラジエータ机油散热器クランクケース・ベンチレータ曲轴箱通风装置エンジン起動追加装置发动机起动辅助装置ディストリビュータ駆動装置分电器传动装置オイル細密フィルタ机油细滤器オイルタンク及びオイル配管系統机油箱及油管減圧器减压器減圧器制御装置减压器操纵机构タイミングギヤ正时齿轮机构クランクバランサ機構曲轴平衡装置エンジン定格銘板发动机标牌エンジン吊具发动机吊钩プーリ及び張力調整装置皮带轮与张紧轮エンジン・エレクトロニック・コントロール・ユニット（ECU)アクチュエータ发动机电控单元执行装置エンジン診断パッケージ发动机工况诊断装备燃料供給系統供给系燃料供給装置供给系装置燃料タンク燃油箱補助燃料タンク副燃油箱燃料タンクカバー燃油箱盖燃料配管系統及びコネクタ燃油管路及连接件燃料ポンプ输油泵キャブレータ化油器スロットル制御装置油门操纵机构エアフィルタ空气滤清器ガバナー调速器燃料噴射ポンプ燃油喷射泵インジェクタ喷油器エンジン、燃料供給停止装置发动机断油机构燃料電磁弁／SOL 燃油电磁阀燃料細密フィルタ燃油细滤器過給機／SC 增压器インタークーラ／IC 中冷器燃料圧力ダンパ燃油压力脉动衰减器燃料分配器燃油分配器燃料噴射ポンプ駆動装置燃油喷射泵传动装置電子制御式燃料噴射（ECI）ポンプ电控喷射燃油泵電子制御式燃料噴射（ECI）インジェクタ电控喷射喷油器油水分離器油水分离器黒煙制限装置冒烟限制器自動進角装置自动提前器高圧燃料配管高压燃油管路燃料噴射配管系統燃油喷射管路燃料蒸発ガス排出制御システム燃油蒸发物排放控制系统燃料圧力レギュレータ燃油压力调节器吸気システム进气系统逃し弁释压阀アイドリング空気流量制御弁／IACV 怠速控制阀燃料ガス供給装置燃气供给系装置ガスタンク贮气瓶ガス経路燃气管路蒸発器蒸发器フィルタ过滤器燃料ガス混合器混合器空燃比制御弁／AFCV 燃气空燃比调节阀圧力調節装置燃气压力调节器ガス流量弁气体流量阀ガスインジェクタ气体喷射器充填孔充气口总成充填三方弁アセンブリ充气（出气）三通总成ガス圧力逃し弁燃气减压阀ガス安全装置燃气安全装置燃料選択スイッチ燃气选择开关前置エアクリーナ空气预滤器燃料供給系統ECUアクチュエータ供给系电控单元执行装置化合物かごうぶつ化和物航空障害灯航空障碍灯最寄（もより）就近スプリンクラー自动洒水消防装置トラッククレーン汽车式起重机三脚クレーン（さんきゃく）三脚起重机門型クレーン（もんがた）门式起重机タワークレーン塔式起重机軽量コンクリート轻量混凝土ホローブリック空心砖被せ板（かぶせいた）盖板トレンチ/ピット地沟パネル建築板式建筑ブロック建築预制砌块建筑プレハブ建築预制件组合建筑フラッシンゲ遮雨板鉄骨構造钢结构枠組み構造（わくぐみ）框架结构セントラル·ヒーディンゲ集中供热間歇騒音（かんけつ）间歇噪音アイナット吊環螺母アイボルト吊环螺钉合いマーク对准表记アウトライン轮廓アウトライン大纲亜鉛ジップ扩散[シ叁]锌电[金度]亜鉛めっき鋼板[金度]锌钢板アーク電圧电弧电压アーク切断电弧切割アーク時間燃弧时间アークシュート[一／伙]mie弧[シ勾]アーク溶接电弧焊アークサブレッサ电弧抑制器アークサブレッサ用コンデンサ电弧抑制电容器アークサブレッサ用抵抗器电弧抑制电阻器アーク接触子引弧补助触点アクセサリ补助的アクセサリ次要的圧延鋼轧制钢圧延鋼板轧制钢板頭なし溝付ネジ无头带槽定位螺钉頭なし六角穴付ネジ内六角紧定螺钉圧着端子压接端子圧入压入圧縮荷重压缩载荷圧縮バネ压（缩弹）簧压力弹簧当て板?板丸穴圆孔スロッタ加工穴打孔穴ぐり加工穴扩孔ドリル加工穴[金占]孔穴あけ开孔穴（パンチ）冲孔穴ぐり扩孔穴径孔径油遮断器油断路器油入変圧器油浸变压器アブソーバー吸收器，吸收体，减震器アーマチュアコイル电枢rao组，电枢线圈アーム杆，杠杆，支架，臂，柄アルゴン溶接焊]弧焊（ガラスの）泡气眼アンカーボルト地脚螺栓イギリス・スパナ活动扳手，活（络）扳手イコライザー均衡器，均值器，均压器異常値反常值板バネ板簧位置表示器定置指示器一次側回路断路器一次电路切断开关一次側電圧原边电压一次側電流原边电流一般仕様普通规格印加電圧外加电压インサイドノギス内径（游标）[上／下]尺インサイドマイクロメーター内径千分尺，内径测微仪印刷配線印刷电路インターナショナルギヤー内尺轮，齿圈インターナショナルピニオン内尺轮，齿圈インターロック连锁，互锁，结合，连结インターロック機構连锁装置インターロックレバー连锁杆インターロック板连锁板インターロックスイッチ连锁开关インターロック穴连锁槽インチング微动インチねじ英制螺纹インナー・レース内环インパクトレンチ机动扳手インバーター变换器（变流器，变频器，变压器）インバーター反用换流器，到相器，反相器，到换器，逆变器（由直流变交流）ウィットねじ威氏螺纹植込みボルト双头螺栓植込みボルト朱螺栓ウェルダー焊机，焊接装置ウェルド焊接，焊缝ウォームギア蜗轮打込みばめ紧配合，静配合打抜き冲载，冲切，冲孔，打孔埋め金?铸金属埋め込み形埋入式エアー圧力压缩空气压エア・ギャップ空气隙，空隙，气隙エア作動气动エア・ブロー鼓风，送风，气排屑エキセントリック偏心的，偏心轮，偏心器，偏心圆液体抵抗器液体电阻器エコノマイザー降压变压器エポキシ樹脂环[气＜羊]树脂円周ピッチ周节円すいねじ圆锥螺纹延長レール延长钢轨円板圆盘，圆形扁平的板円盤圆盘，圆板エンド・プレート端（面）板，底板，端盖，封头沿面沿面沿面距離沿面放?的最短距离オイルシール油封オイルレス无油式，无油的応急復旧紧急修复，紧急复位応力除去应力消除応力腐食割れ应力腐蚀裂纹応力除去（焼なまし）消除应力退伙大口電力巨大电功率，强大电力（100千瓦以上）送り送进，进给おくれ小電流时滞小电流押さえねじ紧固螺钉押しねじ止动螺钉オーステナイトステンレス鋼奥氏体不锈钢雄ねじ螺栓オーバー・トラベル超程，超越，过调，重调帯鋼带钢オプショナル・パーツ任选零件オリフィス锐孔オー（O）リングO形密封圈温度勾配温度倾斜開極断开開極速度接触速度，动作速度外型模套介在（物）jia2杂物外作外协（加工）外作部品外协（加工）件、外购件界磁開閉器励磁开关潰食侵蚀，渍蚀外注依存度外订购依靠度，外订货依赖率回転真空ポンプ旋转式空气缩机回転シャフト旋转轴ガイドアングル导向角ガイド溝导向槽ガイドホール导向孔ガイド板导板ガイドピン导xiao1ガイドブロック导kuai4ガイドフレーム导承框ガイドレール导轨開閉能力断开能力開閉サージ开关（时）浪涌，开关（时）冲击開閉遮断電流开关截止电流開路开路，断路開路状態断路状态開路動作断路动作開路バネ断开弹簧開路時間断开时间鏡板封头，盖板かぎボルト[金勾]状螺栓可逆電動機可逆电动机かくネジ方螺栓かくブローチ方孔拉刀加減ボルト调整螺钉加減ネジ调整螺栓加減ナット调整螺母かさ歯車伞齿轮かしめ[金卯]接かしめナット自锁螺母過剰品質额外质量ガスシールド气体保护ガス充填充气ガス溶接气［伙旱］ガス切断气割ガス遮断機气体断路器ガスケット密封?片形鋼型钢型鍛造模锻型鋳造模铸型加工模具加工架台框，架，框架，[木勾]架，机架活線作業带电作业過電流引外しコイル过流脱扣线圈可動導体可动导体可動接触子活动接头可動電極可动电极可動ブレード动叶可動率机动性，移动性，迁移率，变化率稼動率运转率，实际作业率，实动率可変抵抗器可变电阻，可变阻力カム・フォローワー凸轮从动件カラー轴环，柱环，套环，圈，?圈ガラスバルブ玻璃mie弧室仮締めボルト临时紧固螺栓カレント流，电流，流动，气动側板边盖，侧板間隔片?片，塞kuai4，间隔板貫通形変流器贯通变流器キー溝楔槽キー座楔子機械削り机械切削機械削り代机械切削余量工作機械机床危険物危险品危険角度临界角危険荷重危险载荷きさげ作業刮研気中開閉器空气开关気中遮断機空气断路器気中コロナ空气中电[日／军]キック反冲，突跳キャッチ锁[门＜一]，门扣，[才当]住，促住キャノンプラグ圆柱形插头キャパシター电容器ギャップ・ゲージ厚薄规，间隙规キャブタイヤコード橡皮绝缘线キューピクル（配电装置的）密封配电盘，隔离配电盘供試体试样極間极距局部ひずみ局部变形，局部应变局部焼入れ局部淬伙局部焼鈍し局部退伙曲率曲率曲率半径曲率半径許容負荷容许负载許容トルク许用转矩切替レバー转换手柄切替レンジ转换量程切替ノブ转换旋[金丑]切替操作变换操作切替時間换向时间切欠き缺口，切口切欠き効果切口（应力集中）效应切り込み切深，吃刀深度亀裂龟裂，细裂KH（キロヘルツ）千赫KV（キロボルト）千伏KV A（キロボルトアンペア）千伏安KW（キロワット）千瓦KWH（キロワットアワー）千瓦小时緊急トリップ紧急断开銀ろう付银焊銀接触银接点，银触点銀めっき[金度]银金属被膜金属被覆层金属コネクタ金属结合管，金属插头空気工具风动工具，气动工具くぎ打ち钉钉子くぎ抜き起钉子鎖車[金连]轮口出し線引出线，引线駆動トルク驱动力矩くまどり電動機罩极式电动机組み合わせフランジ凸缘，法兰盘組立職場装配车间組立手順装配工序組立ゲージ组合量规組立治具装配jia具グラインディング磨削，研磨グラインド磨，研磨グラウンディング接地，接地装置クラッディング包层，包覆クラッド金属包层クラッド鋼包覆钢クランク軸曲轴黒皮皮（铸件，铸件的）金属黒皮ボルト粗制螺栓グランドパッキン压盖填料，压盖密封?グリースアップ加油，注油グリース除去排出黄油，排油，除油クロスバー横臂，横梁計器（ゲージ）规，表，计，测量仪表，量规，测量計器（メーター）计，仪表，表，测量仪表，计数器，米計器用変圧器仪用变压器計器用変流器仪用变流器計器用変圧変流器仪表变压变流器携行電気ドリル手电[金占]経済抵抗器经济电阻器経年変化时效变化，老化罫書hua线罫書針hua4线针化粧版装饰板削り代切削余量，加工余量削り仕上げ切削加工結線连结，接线結線図连结图，接?图欠相缺相欠相保護缺相保护ゲッタ吸气剂，收气剂，吸气器，收气器月間手入（每月定期检修）月修理決定基準决策标准ケーブル电[糸览]，多心导线，被覆线検電装置验电装置研磨バレルgun（研）磨限界ゲージ极限（量）规限界ねじゲージ极限螺纹量规減磁减磁，去磁，退磁限時継電器定时继电器，限时继电器限流ヒューズ限流熔丝限流特性限流特性限流遮断限流遮断コイル抵抗线圈电阻コイル絶縁线圈绝缘コイルばね螺旋弹簧工作技術加工技术工作ゲージ工作量规工作ジグ装配架工作油切削油公差公差，允许差片側公差单面公差両側公差?侧公差高周波焼入高频淬伙高周波溶接高频焊接公称電圧公称电压，标称电压，额定电压公称定格公称额定（输除）公称値标称值，公称值，额定值孔食点腐蚀工場渡し工场交货工数山積表工时累计标高張力ボルト高拉力拴交直両用電動機交直流?用电动机工程間検査工序间检查光度发光强度購入検査买进检查，入厂检查購買仕様采购规格購買契約购货合同後備遮断機备用断路器降伏点屈伏点高速度再投入高速再次接通，高速再闭合高速度再投入責務高速再闭合负责高速度遮断器高速断路器国際電気標準会議国际电工委员会小口電力小额用电?电力個人差人为误差，個人误差擦れ面摩擦面固着固定、粘合、连接、紧固固着剤粘合剂コーティング涂料、包覆、涂覆こて[金曼]刀固定具jia具、工件jia具固定ねじ固定螺钉、锁紧螺钉、定位螺钉固定ピン固定锁固定ベース固定底座固定電極静触头、固定电极コート涂层、[金度]层、套コード[石马]、代[石马]、电[石马]コード塞绳、软线コード・コネクタ软（连接）接头、软线接头コーナーウエルド角（接）焊缝コーナーカット（[上／下]片）切角コネクション・スクリュー连接螺钉コネクションボックス分线箱、接线箱コネクタ结合管、对管、连接器、终接器コネクタパイプ连管コネクタピン塞子、插头、插销コネクタプラグ塞子、插头、插销コネクティングフランジ连接用凸缘、连接（用）法兰コネクティングリンク连结杆コネクティングロッド连杆コネクティングロッド・ピン连杆销ゴムオー・リング橡皮O形密封圈ゴムガスケット橡皮填密片個別アセンブリ单独汇编個別原価計算单個品种成本计算、单件成本计算個別生産单件生产ころがり軸受gun动轴承コンパウンド化合物、複合物、混合物、複合、混合コンパウンドコイル複合线圈コンパウンドブッシング充填绝缘物套管コンビネーションスイッチ组合开关災害ポテンシャル发生灾害的可能性裁断（電流の）电流断路、切断裁断値断路值再投入再次接通、再闭再投入時間再闭合时间再起電圧再闪击电压最小熔断電流最小熔断流再点弧再起弧再点弧電圧再起弧电压サイドプレートpang板、侧板サイドギヤ半轴齿轮、侧面齿轮彩度章度（物色度学）、色度、品度最終組立总装（配）最終検査终检、最後检查、完工检查、成品检查、再調整重新调整座座?、?kuai4座金?圈、?片座ぐり锪孔サージ浪涌、冲动、冲击波、电涌サージサブレッサ电压峰值限制器、电压峰值抑制器サージアブソーバ过（电）压吸收器、浪涌吸收器サージ電圧浪涌电压、冲击电压、脉冲电压サージ電流浪涌电流サージインピーダンス浪涌阻抗、波阻抗差替え更换、调换鎖線[金连]节サーマル・リレー热动继电器、热敏继电器皿ネジ埋头螺[木全]皿ボルト埋头螺锪皿ぐり锪锥孔三相四線式三相四线制三相交流三相交流、三相交变电流仕上げ記号精加工符号、光洁度符号仕上げ代加工余量自家用変電所自用变电所、工厂配电zhan四角ナット方螺母四角ボルト方螺[木全]磁気極性磁极性磁気遮断器磁吹（［伙息］弧）断路器磁気吹消遮断器磁吹（［伙息］弧）断路器磁気碍子瓷绝缘子、电瓷瓶仕業検査日常检查軸スリーブ轴（衬chen4）套軸受轴承、支承軸ブッシュ轴承衬chen4ジグjia具、[金占]模、规尺、导向尺ジグ・プレートjia具板、[金占]模板ジグ・ボーリング・マシン座标镗床シクネス・ゲージ厚薄规、间隙规シーケンス開路时序电路、程序电路シール密封、密封?、气密、油密シール用コンパウンド密封的化合物シールド効果密封的效应試験成績表试验结果表試験番号试验序号資材回転率材料周转率試作機样机支持碍子支承绝缘子支持金止销、定位销支持枠支承[木勾]架支持フレーム支架、支座ジスコン分开、解开、切断、切断下塗り底涂下塗り塗料底涂料始動トルク起动扭（转）[矢巨]しぼり（加工）拉深、深冲加工しまりばめ静配合締め付け金具jia紧机[木勾]、jia紧件締め付け金具jia、jia紧、jia子、紧固、jia[金甘] 締め付け板压板締め付け代过盈量締め付けトルク安装扭[矢巨]、安装力[矢巨]締め付けナットjia紧螺母、紧固螺母締め付けボルトjia紧螺[木全]、紧固螺[木全]締め付けネジjia紧螺[木全]、紧固螺[木全]射出成型注射模塑成形遮断電流断路电流遮断時間切断时间遮断容量断路容量遮断距離（开关接点）断开距离釈放電圧释放电压、断开电压周期検査循环校验出荷検査出厂检查摺動滑动主端子主电路端子、主电路接头主断路器主电路断路器主導体主电路导体従属故障从属故障、相关事故手動トリップ手动解扣、手动跳闸、手动脱扣手動投入操作手动合闸操作、手动接通、手动闭合手動復帰手动复位瞬時超電力瞬时电动势ジョイントカップリング万向接头ジョイントバー连接杆ジョイントパイプ接合管ジョイントピン连接销ジョイントプレート连接板、接合板ジョイントボルト连接螺[木全]仕様書说明书、规格明细仕様値规格值、标准值使用信頼度工作可靠性、使用可靠性照会询问、查询照合校对、核对、对証、对照承認図批准图、承认图消弧消弧、[一／伙]弧、[伙息][一／伙]消磁去磁、退磁焼損烧[土不]焼損防止防烧坏焼鈍退火商用周波数工（业）频（率）正面図正视图，主视图自在スパナ活扳手，万能螺旋扳手自在継手万向接头磁束磁通（量）磁束密度磁通（量）密度実験データ实验资料，实验数据自動連結自动连结自動的に（戸が自動的に閉まる）自动地关闭自動再投入自动再次接通，自动闭合ジブ・クレーン臂架起重机ジャンパー跳线，跨接片，跨接线十字ドライバー十字螺丝刀自己保持自保持自己保持開路自保电路自己潤滑軸受自润滑轴承自己検査自检验事故防止回路防事故电路錠锁，关闭，闭锁，固定上昇（温度）上升，升高上昇（物体）上，升，登常規使用状態正常工作状态定盤平台，平板消費電力电力消耗自立形固定的指令指令指令信号真直度直线度心金心轴，心棒真空コンタクタ真空接触器，真空开关真空バルブ真空灭弧室真空開閉器（柱上）杆上真空开关浸漬塗装浸渍浸漬メッキ浸涂浸炭渗碳浸炭密化渗碳密化浸炭焼入渗碳淬火芯だし定心，找中心，找正芯だし对中心，定心巣（鋳物）气孔図番图号図形图形，图案，图样水準器水平仪，水准仪スイッチボックス配电箱スイッチボード配电盘スイッチレバー开关手柄，开关杆スイッチギア交流电力主电路设备水平引出し水平位移据付要領安装要点すきま游隙，间隙，空隙すきま间隙，余地，宽裕すきま齿隙，侧隙，背隙，间隙すきまゲージ塞尺，厚薄规，间隙规，游隙测量规すきま腐食裂隙（隙间）腐触すきみゲージ塞尺，厚薄规，间隙规スコア角尺，直角尺スケール・アウト超过尺寸范围進み小電流超前小电流スタッド双头螺栓，柱状螺栓スタート・ストップ・ボタン起停按钮スタンプ印记，标记，压花ステー支柱，支板，锁紧片ストッパー制动器，限制器，定程器ストッパーねじ紧定螺钉，止动螺钉ストップ・ボタン停止按钮，止动按钮ストレンゲージ应变仪，应变计，应变规，应变片ストローク冲程，行程ストロークリミット行程极限，行程范围スナップ・スイッチ快速（断开）开关，速断开关スナップ・リング开口环，弹性挡环スパイラル螺旋，螺线，卷线，螺旋管スパン跨度，跨矩，径间，间矩，间隔，期间スピンドル轴，主轴，心轴スピンドルオイル锭油スプライン花键スプリング弹簧，发条，钢板（弹簧）スプリング・コイル簧圈スプリング・ピン弹簧销スプリング・ワッシャー弹簧垫圈スプリング掛弹簧挂钩スプール卷线筒，线轴，卷轴スプロケット链轮，扣链齿，扣齿スペーサー衬垫，衬套，隔板，隔片，调整垫スペース・ヒーター间隔加热器，空间加热器スペア・パーツ备品，备件スペア・パーツリスト备件表滑り滑动，滑移，打滑滑り軸受滑动轴承滑り軸受スリーブ滑动轴承套滑り接触滑动接触スポット溶接点焊隅板角板，角撑板，加固板隅肉角焊缝隅肉溶接角焊スライダック滑动式变压器スラスト推力，轴向力，推进力スラストベアリング推力轴承，止推轴承摺り合せ滑配合，配刮，配研寸法許容差尺寸许用极限寸法補助線尺寸界线寸法測定尺寸测量寸法リミット尺寸范围呼び寸法公称尺寸実寸法实际尺寸全長寸法全长尺寸正応力正应力ぜい化脆化，变脆ぜい性破壊脆性断裂，脆性破坏正規状態正常状态成型成形，造型成型絶縁物摸制绝缘子，摸压绝缘制品成型絶縁材料摸制绝缘材料製作図工作图，施工图，生产图，加工图製作誤差制作误差製造仕様生产规格セカンダリ第二的，二次的，从属的精算カウンター积算计数器，累计计数器絶縁階級绝缘等级絶縁隔壁绝缘隔层絶縁耐力绝缘强度，介电强度絶縁抵抗绝缘电阻絶縁破壊绝缘击穿，绝缘破坏接触スプリング接触压力弹簧接触抵抗接点电阻，接触电阻接触子触头，接点，触点接続连接，接通，接合，接线，接头接続プラグ接线塞子折損折损，折坏接線切线接着粘结，胶接，附着，接合接着剤结合剂，粘着剂，粘结剂接着力粘附力，粘接力，结合力設備保全设备维护保养説明プレート明细标示牌，标牌セメンチング胶接，胶结，粘接せん断剪断，剪切旋盤车床，切削车床閃絡闪络，飞弧槽槽，桶，浴騒音レベル声音级騒音レベル噪声级操業度操作率，运行率，生产能力利用率総組立図总装（配）操作コイル操作线圈操作ハンドル操作把柄操作レバー操作杆装柱电杆安装送電输电，馈电送電系統输电系统，传输系统送電線输电线，馈电线送電容量输电（容）量，输电能力相当品相等物品測定端子测量端子測定具测定工具，量具測定箇所测量点側面フレーム侧面框架ソケット插口，插座，接套底板底板，座板，垫板素子单元，元件，成分，要素，元素そり弯曲，弯度ソレノイド螺线管，圆筒形线圈ソレノイド操作电子操作損耗消耗，磨损損耗費耗损费ダイオード二极管タイプテスト定型试验，形式试验，典型试验タイミング同步，计时，定时タイミングリレー定时继电器，延时继电器タイムアウト超时，时间已过タイムアップ时间已到ダイヤル・ゲージ时滞，时延タイアップ联合，合作代案代替，方案第一角法第一象限投影法第三角法第三象限投影法ダイキャスト压铸，压力铸造，模铸対地絶縁距離对地绝缘距离対地電圧对地电压耐アーク性耐电弧性耐圧防爆型耐压防爆性耐寒性グリース耐寒形润滑脂，低温润滑脂耐候試験耐气候试验耐震抗震耐震構造抗震结构耐塵防尘耐久試験疲劳实验耐電圧試験耐压试验耐燃性耐燃烧性耐薬品性抗化学药品性，耐药品性台基础，底座，基座，基体台台，架，座，辆台台，架，座，台板台台子，桌子，工作台台台（座），根底，基础台形梯形ダクト粉尘，灰尘，尘埃ダストカバー防尘罩出入ネジ取防栓，放入栓出入ハンドル取放把手，放入把手多心ケーブル多心电缆多段積多级推起，多级推积立会試験会同试验タッピング自丝タッピングねじ自攻螺钉タップ丝锥，龙头，〈电〉分接抽头タップあな螺孔ダッシュ・ポット缓冲器ターニング旋转，转，变向タレット旋盤六角车床たわみ弯，弯曲端子接头，端子，接线柱端子台端子台単線結線図单线图，原理图短時間電流短时电流短絡保護短路电流保护断面図断面图，剖视图断路断开，断线，切断，断路断路器隔离开关，切断开关，断路器チェッキング抑制，抑止，校对，校验チェック校对，检验，校验チェックポイント检测点，检查部位チェックマーク检验记号，校验表志遅延リレー延迟继电器力力量，腕力，效力力力量，能力，才能畜勢畜能畜勢ハンドル畜能拉手，畜能把手着脱装卸，离合チャージ装入，充电，电荷，充气，负荷，畜能チャージ・モーター畜能马达チャタリング振动，间歇电震，跳跃限象注記注意释注意注意，当心，仔细注意警告，预告，通告中電圧中间电压中間焼なまし中间退火注脚柱基，注脚，基脚中空空心，中空中空円筒中空圆筒柱上開閉器电杆上开关鋳型（浇）铸（成）型注油箇所加油处，注油处鳥かん図鸟瞰图ちょう型ナット螺形螺母調質调质处理調整调整，调节，调准調整代调整节量調整ハンドル调整柄調整ロッド调整杆調整可能な可调的，可调节的，可校准的直列串联，串行，直列直列抵抗串联电阻直列リアクトル串联扼流圈直流回路直流电路直流電磁石直流电磁铁地絡接地，地线地絡事故接地故障ちょうつがい折叶，合叶，铰链チョッパ切碎机，断续装置，交流变换器対双，偶，对通気穴通气孔，通风孔通気口通气口，通风口つがい铰链，对偶つかれ限度疲劳极限つかれ破壊疲劳破坏，疲劳断裂つかれ変形疲劳变形付き合せ面对接面継手接头，接缝，连接継手连接，耦联，耦合，联轴节，联接器継手联接器，分接器，联轴节，耦合器継手ピン连接销，接合销継目连接部分，接头部分継目接缝，焊缝継目無管无缝管筒型ヒューズ熔丝管，保险丝管つば轴环つば凸缘，凸边，法兰盘つまみ捏手，旋钮つまみ把守，柄，拉手つめ爪，卡爪，棘爪つめ付座金带爪垫圈つめ車棘轮つりあげ装置起重装置つり金具起吊链钩つり手吊钩吊耳吊环つる巻コイル螺旋线图低圧回路低压电路定位制御静定调节，定位控制定格额定定格遮断電流额定断路电流定格遮断時間额定断路时间定格遮断容量额定断路容量，额定遮断功率定格再起電圧额定再闪击电压定格投入電圧额定接通电流定格短時間電流额定短时电流定格開極時間额定断开时间，额定断路时间定格電力额定功率定格投入操作電圧额定合闸操作电压定格力率额定功率因数抵抗阻力，电阻抵抗設置方式电阻接地方式抵抗管管状电阻ディスコン分开，解开，切断ディスチャージ放电，放电的，放出，排出定着固定ＴＩＧ溶接惰性气体保护金属极弧焊手押し車手推车適合适合，适宜，符合，适应適正クリアランス适宜间隙，合理间隙摘要摘要，提要摘要注目，注视，注意適用業務应用业务てこ杠杆デザイン构思，设计，打样，图案デザイン・レビュー设计评论手順計画工艺计划，加工过程计划テスター试验器，测试器，测定器，电路检验器テストモード试验方法てすり栏杆手続程序，工序，工艺规程，方法，过程デッド・ポイント止点，死点テーパー锥形，圆锥，斜度，锥度テーパーねじ锥纹テーパーピン锥销テーパーリーマー锥形铰刀テーパーシャンク・ドリル锥柄钻头手直し修整，调整，排除错误テープ带，线带，布带，绝缘带デルタ接続三角形接线テフロン特氟隆，聚四乙氟烯点線虚线，点线添付図面附带图，图面添付品附带备品，附件点溶接点焊電圧降下电压降電圧引外し电压解扣電界电场電解研磨电解抛光電気アーク炉电弧炉電気組立品电器部件電気計算機电动计算器電気計測器电气测量仪器電気力学电动力学電気消費量耗电量電気設備电气设备電気導体导电体電気溶接电焊電気的インターロック电锁電磁石电磁铁電磁反撥力电磁推斥力電動機誘導感应电动机電動機同期同步感应电动机電動機三相三相感应电动机電動機単相单相感应电动机電動ばね操作機構电动弹簧操作机构電流計电流表，安培计電流容量容许电流電力計瓦特计，功率计電力ヒューズ电力保险丝，电源保险丝電力量計电度表，瓦时计電力量电能電力需要需要电量電力供給供电電力定格额定功率電力記録計瓦特记录仪投入合闸，接通，闭合，闭路投入コイル闭合线圈，合闸线圈投入時間（無負荷）闭合时间，合闸时间投入状態接通状态投入電流接通电流投入容量合闸容量，接通容量，关合能力投入速度合闸速度胴径圆筒径動作責務动作规范動作回数动作计数動作回数計动作计数器動作試験运转试验動作特性运转特性動作状態运转状态動力投入操作动力接通操作，动力接入运行通しボルト贯穿螺栓，双头连接螺栓トグル肘节，肘板，扭力臂トグル機構肘式机构，连杆机构トグルスイッチ搬扭开关，跳动式小开关，扭型小开关。

ただ今、绍介に预かりました自沧医科大学の菊地といいま …

ただ今、紹介に預かりました自治医科大学の菊地といいます。

よろしくお願いいたします。

今日のシンポジウムは放射性物質と健康ということですけれども、たぶん皆さん方もこの福島原発がなければ放射性物質なんて勉強する必要もないし聞くこともないし、でも、もうこの1年半毎日のようにベクレル、シーベルト、ベクレル、シーベルト、人によってはベクレルと聞くだけで蕁麻疹ができるという方もいらっしゃいます。

それほどつらいというのか大変な事故でした。

またある意味では人災と言われています。

この最初のスライドは、富士山なんです。

本当は男体山がよかったかも知れないですけれど、私たまたま昨年９月の２３日に富士山の麓の芦ノ湖に行く用事があって、翌日富士山を見たら、ここに白い帽子が被っていて、富士山初冠雪ということでした。

男体山でも同じようにあると思います。

ただ昨年はいろいろな自然の移り変わりを私たちは気がつかない程、もう生活がズタズタで、もう福島、福島で終わってしました。

１年５ヶ月もうすぐ６ヶ月と半年たちます。

1年半経ちますと、これ今年ですけど皆さん見ましたよね、少しずつ気持ちが変わってき、ゆとりができたと思います。

ではこの福島原発とは一体どういうものかということです。

今日９月１日は防災の日ですが、私たちが実体験として経験した最も大きな天災は何か、災害は何か、やはりこの東日本大震災です。

改めて今日９月１日、２万人近い方が亡くなる、そして多くの建物は、津波地震で壊れる、そして３０万人近い方が避難して、福島の場合は１７万７千人。

今でも１６万人の方が避難しています。

そして残念なことにその後、これに関連していますけれど地震があったこと、津波があったこと、その後この１年で亡くなった人が１６３２名です。

そして岩手県、宮城県、福島県の３県だけで１２６３名の方が亡くなりました。

多くの方が７０歳以上の方。

そして福島県はその１２６３人のうち半分以上７６１名の方が亡くなっています。

「キュウリホモプシス根腐病対策试験」试験成绩书

腐病菌をフスマ培地で20℃、約3週間培養した後、園芸培土に1％（重量比）の割合で混合し作成した。菌接種土壌への台木用カボチャの定植は、播種14日後の苗とし、管理は20℃下のガラスハウス内で行った。 ④調査：定植49日後に株を掘り上げ、程度別に発病を調査し発病度を算出した
(表2)。ウ結果および考察
本病の露地夏秋キュウリでの発生は、本県はもとより他県でも確認されていなかったことから防除対策の開発が急務となり、より効率的で経済的な防除対策の確立を目途とし本試験を実施した。
本試験の成果が、ホモプシス根腐病防除の一助となり、県内における夏秋キュウリの生産安定につながることを期待する。
なお、試験遂行にあたり、多大なる協力を頂いた関係機関、団体各位に対し、ここに謹んで感謝を申し上げたい。
以上の結果、トリコデルマ菌製剤は防除対策の一つとして効果が期待できる。しかし、今回の試験はプランターでの小規模試験であるため、今後は実用的規模での試験が必要と思われる。また、今回の試験では十分な効果が期待できる資材を見いだすことができなかったことから、更に効果の高い防除資材探索のための試験が必要と思われる。
試験担当者
病理昆虫部主専研（兼）部長遠藤頼嗣
〃
専門研究員
平子喜一
〃
研究員
堀越紀夫
野菜部部
長
佐藤正一
〃
副主任研究員藤田祐子
キュウリホモプシス根腐病対策試験
Ⅰ はじめに本県は、国内有数のキュウリ産地であり、特に、夏秋期は全国一の出荷量を誇り、数
量・品質ともに高い評価を得ている。また、キュウリは、「うつくしま農業・農村振興プラン21」の主要品目として推進しており、農業経営の所得向上に寄与する重要な園芸作物に位置づけられている。

日语制造业用语吐血推荐

日语制造业用语吐血推荐日本語中国語アイナット吊環螺母アイボルト吊环螺钉合いマーク对准表记?$tl|4+O此资料来源于：和风日语 AwvY{7Jyアウトライン轮廓アウトライン大纲亜鉛ジップ扩散[シ叁]锌电[金度]亜鉛めっき鋼板[金度]锌钢板gmLr2a24此资料来源于：和*风*日*语 8L@?G9,&アーク電圧电弧电压アーク切断电弧切割アーク時間燃弧时间アークシュート[一／伙]mie弧[シ勾] \^:iDg•9此资料来源于：和风日语 \* wpsSTアーク溶接电弧焊アークサブレッサ电弧抑制器アークサブレッサ用コンデンサ电弧抑制电容器アークサブレッサ用抵抗器电弧抑制电阻器~Y=QSEP_此资料来源于：和:风:日:语 Lru@6&_Cアーク接触子引弧补助触点アクセサリ补助的アクセサリ次要的圧延鋼轧制钢m\S*`]gG此资料来源于：和风日语 jb•YYrPS 圧延鋼板轧制钢板頭なし溝付ネジ无头带槽定位螺钉頭なし六角穴付ネジ内六角紧定螺钉圧着端子压接端子)i•TiNbO此资料来源于：和风日语T[=dx8&$圧入压入圧縮荷重压缩载荷圧縮バネ压（缩弹）簧压力弹簧当て板?板r~apoxCx此资料来源于：和风日语 l]q_56Av丸穴圆孔スロッタ加工穴打孔穴ぐり加工穴扩孔ドリル加工穴[金占]孔(=W|szhc此资料来源于：和风日语 PhZLOmA(穴あけ开孔穴（パンチ）冲孔穴ぐり扩孔穴径孔径ldbysVsn此资料来源于：和风-日语 b|W*f}&\油遮断器油断路器油入変圧器油浸变压器アブソーバー吸收器，吸收体，减震器アーマチュアコイル电枢rao组，电枢线圈|5"gpkb;此资料来源于：和*风*日*语 A9jXzgPQアーム杆，杠杆，支架，臂，柄アルゴン溶接焊]弧焊（ガラスの）泡气眼アンカーボルト地脚螺栓YnWFkY6(此资料来源于：和风-日语 L_2x+)_gイギリス・スパナ活动扳手，活（络）扳手イコライザー均衡器，均值器，均压器異常値反常值板バネ板簧cQBvb P6此资料来源于：和风-日语 %.o)8$R? 位置表示器定置指示器一次側回路断路器一次电路切断开关一次側電圧原边电压一次側電流原边电流:=A7V•Nf此资料来源于：和:风:日:语*f`*CY+6一般仕様普通规格印加電圧外加电压インサイドノギス内径（游标）[上／下]尺インサイドマイクロメーター内径千分尺，内径测微仪?1UJGX2V此资料来源于：和风日语 ]Gg}KfIO印刷配線印刷电路インターナショナルギヤー内尺轮，齿圈インターナショナルピニオン内尺轮，齿圈インターロック连锁，互锁，结合，连结o/~M6jZh此资料来源于：和风+日语 \1#aPLL)インターロック機構连锁装置インターロックレバー连锁杆インターロック板连锁板インターロックスイッチ连锁开关m5\A!Uh:此资料来源于：和风日语 )$S5Rk4$インターロック穴连锁槽インチング微动インチねじ英制螺纹インナー・レース内环8EP&ixZ-此资料来源于：和*风*日*语 # 9[Qda?インパクトレンチ机动扳手インバーター变换器（变流器，变频器，变压器）インバーター反用换流器，到相器，反相器，到换器，逆变器（由直流变交流）0]X\Ou2B此资料来源于：和*风*日*语 I%4rL5s|ウィットねじ威氏螺纹植込みボルト双头螺栓植込みボルト朱螺栓ウェルダー焊机，焊接装置U•u#1KNw此资料来源于：和风日语 =3CyE?jzウェルド焊接，焊缝ウォームギア蜗轮打込みばめ紧配合，静配合打抜き冲载，冲切，冲孔，打孔GIG;pZOn此资料来源于：和风-日语 ]Jhr;"F9埋め金?铸金属埋め込み形埋入式エアー圧力压缩空气压エア・ギャップ空气隙，空隙，气隙f}.EMA6%此资料来源于：和风日语 KjB[.?gyエア作動气动エア・ブロー鼓风，送风，气排屑エキセントリック偏心的，偏心轮，偏心器，偏心圆液体抵抗器液体电阻器SY+?&ba]此资料来源于：和风日语 e316~4mzエコノマイザー降压变压器エポキシ樹脂环[气＜羊]树脂円周ピッチ周节円すいねじ圆锥螺纹l?=*\\rW此资料来源于：和*风*日*语 Me4bjbX=延長レール延长钢轨円板圆盘，圆形扁平的板円盤圆盘，圆板エンド・プレート端（面）板，底板，端盖，封头R-bf0/gq此资料来源于：和风日语 b@M~Ti(•沿面沿面沿面距離沿面放?的最短距离オイルシール油封オイルレス无油式，无油的e%=3`:BM此资料来源于：和风日语 C${,;J=#応急復旧紧急修复，紧急复位応力除去应力消除応力腐食割れ应力腐蚀裂纹応力除去（焼なまし）消除应力退伙E%-Q-•aI此资料来源于：和*风*日*语 Rq]+•c7G大口電力巨大电功率，强大电力（100千瓦以上）送り送进，进给おくれ小電流时滞小电流押さえねじ紧固螺钉R/3`X=ff此资料来源于：和:风:日:语-gUz`Uv-押しねじ止动螺钉オーステナイトステンレス鋼奥氏体不锈钢雄ねじ螺栓オーバー・トラベル超程，超越，过调，重调,AMa•4OE此资料来源于：和风+日语 6fb[?!:4帯鋼带钢オプショナル・パーツ任选零件オリフィス锐孔オー（O）リングO形密封圈3]|RCd~D此资料来源于：和风-日语 ln#-x%C\温度勾配温度倾斜開極断开開極速度接触速度，动作速度外型模套g!`4el1d此资料来源于：和风日语 n•ZOPb1E介在（物）jia2杂物外作外协（加工）外作部品外协（加工）件、外购件界磁開閉器励磁开关hOYg#N)F此资料来源于：和风日语 ?9Fc%xdO潰食侵蚀，渍蚀外注依存度外订购依靠度，外订货依赖率回転真空ポンプ旋转式空气缩机回転シャフト旋转轴6%h+?igH此资料来源于：和风日语 :\GhWh|zガイドアングル导向角ガイド溝导向槽ガイドホール导向孔ガイド板导板1e+@W])l此资料来源于：和*风*日*语 d(\]&0xf ガイドピン导xiao1ガイドブロック导kuai4ガイドフレーム导承框ガイドレール导轨ZMcFl)1P此资料来源于：和*风*日*语Z]'DR1Zs開閉能力断开能力開閉サージ开关（时）浪涌，开关（时）冲击開閉遮断電流开关截止电流開路开路，断路O?P=~/}U此资料来源于：和风日语 ~;g{zk!A 開路状態断路状态開路動作断路动作開路バネ断开弹簧開路時間断开时间q9R&.nO|此资料来源于：和风-日语o"[D@•-/鏡板封头，盖板かぎボルト[金勾]状螺栓可逆電動機可逆电动机かくネジ方螺栓`=j_:&ec此资料来源于：和风日语 ,re^ck~? かくブローチ方孔拉刀加減ボルト调整螺钉加減ネジ调整螺栓加減ナット调整螺母|I6)Cval此资料来源于：和*风*日*语wk$h#0Tpかさ歯車伞齿轮かしめ[金卯]接かしめナット自锁螺母過剰品質额外质量e_wDJ@A5此资料来源于：和:风:日:语 .mWd@.obガスシールド气体保护ガス充填充气ガス溶接气［伙旱］ガス切断气割{}mPMCg•此资料来源于：和风日语 sx@QZfou ガス遮断機气体断路器ガスケット密封?片形鋼型钢型鍛造模锻^ExMM•q+此资料来源于：和风日语 $,?.pvTI型鋳造模铸型加工模具加工架台框，架，框架，[木勾]架，机架活線作業带电作业nu9;K3`W此资料来源于：和*风*日*语 cIQ]$_~?過電流引外しコイル过流脱扣线圈可動導体可动导体可動接触子活动接头可動電極可动电极KOn{E!5E此资料来源于：和风+日语 oox}5"-T可動ブレード动叶可動率机动性，移动性，迁移率，变化率稼動率运转率，实际作业率，实动率可変抵抗器可变电阻，可变阻力U1XK=HNS此资料来源于：和风+日语 G?U-C}!+カム・フォローワー凸轮从动件カラー轴环，柱环，套环，圈，?圈ガラスバルブ玻璃mie弧室仮締めボルト临时紧固螺栓,}Wl1HM"此资料来源于：和风+日语 MvG/NQZ"カレント流，电流，流动，气动側板边盖，侧板間隔片?片，塞kuai4，间隔板貫通形変流器贯通变流器0rk~"!0s此资料来源于：和*风*日*语 •WM!V^x;キー溝楔槽キー座楔子機械削り机械切削機械削り代机械切削余量bo5!p2Y$此资料来源于：和风日语 •AieZE{u工作機械机床危険物危险品危険角度临界角危険荷重危险载荷`vsu\}fW此资料来源于：和*风*日*语L4::\dcpきさげ作業刮研気中開閉器空气开关気中遮断機空气断路器気中コロナ空气中电[日／军] +%fZDAYJ此资料来源于：和:风:日:语 E0 _[\0,キック反冲，突跳キャッチ锁[门＜一]，门扣，[才当]住，促住キャノンプラグ圆柱形插头キャパシター电容器#?n1)?0^此资料来源于：和*风*日*语l5zvW-Biギャップ・ゲージ厚薄规，间隙规キャブタイヤコード橡皮绝缘线キューピクル（配电装置的）密封配电盘，隔离配电盘供試体试样H_+XlsM4此资料来源于：和*风*日*语 _C*~P89g 極間极距局部ひずみ局部变形，局部应变局部焼入れ局部淬伙局部焼鈍し局部退伙:*^pK"N*此资料来源于：和风日语 ZOvF{u&曲率曲率曲率半径曲率半径許容負荷容许负载許容トルク许用转矩Y]Ey'j4A此资料来源于：和风日语mz(`876f切替レバー转换手柄切替レンジ转换量程切替ノブ转换旋[金丑]切替操作变换操作E:Asa+`z此资料来源于：和*风*日*语 (Cw;(,;f切替時間换向时间切欠き缺口，切口切欠き効果切口（应力集中）效应切り込み切深，吃刀深度^•R^7$ps此资料来源于：和*风*日*语 pu{fu[&(亀裂龟裂，细裂KH（キロヘルツ）千赫KV（キロボルト）千伏KVA（キロボルトアンペア）千伏安Dnx:jWf.此资料来源于：和:风:日:语 $P3#_bVkKW（キロワット）千瓦KWH（キロワットアワー）千瓦小时緊急トリップ紧急断开銀ろう付银焊WeTh;c@i此资料来源于：和风日语 f4a1FBko銀接触银接点，银触点銀めっき[金度]银金属被膜金属被覆层金属コネクタ金属结合管，金属插头7fD&hH`e此资料来源于：和*风*日*语 t!D/)\e4空気工具风动工具，气动工具くぎ打ち钉钉子くぎ抜き起钉子鎖車[金连]轮DoI52fd#此资料来源于：和风日语 Pw=•jNDz口出し線引出线，引线駆動トルク驱动力矩くまどり電動機罩极式电动机組み合わせフランジ凸缘，法兰盘•"c5Z\Na此资料来源于：和风+日语 XvH_Hyh!組立職場装配车间組立手順装配工序組立ゲージ组合量规組立治具装配jia具&=2&~,|a此资料来源于：和风+日语 .~j1#}qIグラインディング磨削，研磨グラインド磨，研磨グラウンディング接地，接地装置クラッディング包层，包覆Zbwh?50!此资料来源于：和风-日语 1/AT[[_2クラッド金属包层クラッド鋼包覆钢クランク軸曲轴黒皮皮（铸件，铸件的）金属[/p;^w(b此资料来源于：和风日语 `I,g0q2;黒皮ボルト粗制螺栓グランドパッキン压盖填料，压盖密封?グリースアップ加油，注油グリース除去排出黄油，排油，除油)f~`y1ee此资料来源于：和*风*日*语 ]l-la`Jfクロスバー横臂，横梁計器（ゲージ）规，表，计，测量仪表，量规，测量計器（メーター）计，仪表，表，测量仪表，计数器，米計器用変圧器仪用变压器$EAu1%((此资料来源于：和风-日语 &8Cb0(GR計器用変流器仪用变流器計器用変圧変流器仪表变压变流器携行電気ドリル手电[金占]経済抵抗器经济电阻器L.y{GR/m此资料来源于：和:风:日:语 }mmH\*)_経年変化时效变化，老化罫書hua线罫書針hua4线针化粧版装饰板A•grYX|r此资料来源于：和风日语 AKM %dP- 削り代切削余量，加工余量削り仕上げ切削加工結線连结，接线結線図连结图，接?图cziZh6M8此资料来源于：和风日语13BIKw\|欠相缺相欠相保護缺相保护ゲッタ吸气剂，收气剂，吸气器，收气器月間手入（每月定期检修）月修理R} 3uNd 此资料来源于：和:风:日:语 O#LbncM,決定基準决策标准ケーブル电[糸览]，多心导线，被覆线検電装置验电装置研磨バレルgun（研）磨n*L]~?_(此资料来源于：和风-日语 9|jm-)#]限界ゲージ极限（量）规限界ねじゲージ极限螺纹量规減磁减磁，去磁，退磁限時継電器定时继电器，限时继电器W?.y$i@Q此资料来源于：和:风:日:语 Q~?hJ'?O限流ヒューズ限流熔丝限流特性限流特性限流遮断限流遮断コイル抵抗线圈电阻m^$%(ke=此资料来源于：和风-日语 5)'Ud^?aコイル絶縁线圈绝缘コイルばね螺旋弹簧工作技術加工技术工作ゲージ工作量规Q%/"(GpG此资料来源于：和风日语 G=$3{n#5工作ジグ装配架工作油切削油公差公差，允许差片側公差单面公差aVOp%\_t此资料来源于：和:风:日:语 &Z7a/XM*両側公差?侧公差高周波焼入高频淬伙高周波溶接高频焊接公称電圧公称电压，标称电压，额定电压?/$O J3a此资料来源于：和风+日语 1 _!@z\@公称定格公称额定（输除）公称値标称值，公称值，额定值孔食点腐蚀工場渡し工场交货Hro•wqMo此资料来源于：和风+日语 jO=2MuOw工数山積表工时累计标高張力ボルト高拉力拴交直両用電動機交直流?用电动机工程間検査工序间检查•^n@kpK?此资料来源于：和风日语 o'-3XJ(o光度发光强度購入検査买进检查，入厂检查購買仕様采购规格購買契約购货合同#R"S\I//此资料来源于：和风-日语 Bh4&`WF(後備遮断機备用断路器降伏点屈伏点高速度再投入高速再次接通，高速再闭合高速度再投入責務高速再闭合负责TPKVK[WA此资料来源于：和风日语 ARPje=Ib高速度遮断器高速断路器国際電気標準会議国际电工委员会小口電力小额用电?电力個人差人为误差，個人误差RV)J6Fes此资料来源于：和*风*日*语 nE ?g\1]擦れ面摩擦面固着固定、粘合、连接、紧固固着剤粘合剂コーティング涂料、包覆、涂覆}f}/~iWf此资料来源于：和:风:日:语 hAfdfU^xこて[金曼]刀固定具jia具、工件jia具固定ねじ固定螺钉、锁紧螺钉、定位螺钉固定ピン固定锁u~%edf/{此资料来源于：和:风:日:语 .Fa{a&pU固定ベース固定底座固定電極静触头、固定电极コート涂层、[金度]层、套コード[石马]、代[石马]、电[石马] :@B,F=KP此资料来源于：和*风*日*语 "Tp"Z0gSコード塞绳、软线コード・コネクタ软（连接）接头、软线接头コーナーウエルド角（接）焊缝コーナーカット（[上／下]片）切角,jtD%KLG此资料来源于：和风日语 Bk5{PsCrコネクション・スクリュー连接螺钉コネクションボックス分线箱、接线箱コネクタ结合管、对管、连接器、终接器コネクタパイプ连管K?[Nb23^此资料来源于：和*风*日*语0+odC0dRコネクタピン塞子、插头、插销コネクタプラグ塞子、插头、插销コネクティングフランジ连接用凸缘、连接（用）法兰コネクティングリンク连结杆8zXH;S^6此资料来源于：和风-日语 JT^?3%jSコネクティングロッド连杆コネクティングロッド・ピン连杆销ゴムオー・リング橡皮O形密封圈ゴムガスケット橡皮填密片Q`i3qMo0此资料来源于：和风+日语 2&ak•SUu個別アセンブリ单独汇编個別原価計算单個品种成本计算、单件成本计算個別生産单件生产ころがり軸受gun动轴承7N/oE dJ此资料来源于：和:风:日:语 Gaz'iZ%Xコンパウンド化合物、複合物、混合物、複合、混合コンパウンドコイル複合线圈コンパウンドブッシング充填绝缘物套管コンビネーションスイッチ组合开关JFj=u+?&此资料来源于：和*风*日*语 (EH5P;:\災害ポテンシャル发生灾害的可能性裁断（電流の）电流断路、切断裁断値断路值再投入再次接通、再闭*FZZBp^"此资料来源于：和风+日语 72*44T4再投入時間再闭合时间再起電圧再闪击电压最小熔断電流最小熔断流再点弧再起弧7P`im.c?此资料来源于：和风日语 r("#uFsf再点弧電圧再起弧电压サイドプレートpang板、侧板サイドギヤ半轴齿轮、侧面齿轮彩度章度（物色度学）、色度、品度qbzj4%L~此资料来源于：和风日语 {'/dSr7m最終組立总装（配）最終検査终检、最後检查、完工检查、成品检查、再調整重新调整座座?、?kuai4 x~I[XU{}此资料来源于：和风+日语 Q/P6-v@5 座金?圈、?片座ぐり锪孔サージ浪涌、冲动、冲击波、电涌サージサブレッサ电压峰值限制器、电压峰值抑制器LB-=z].=此资料来源于：和风-日语 S@'XeS.~サージアブソーバ过（电）压吸收器、浪涌吸收器サージ電圧浪涌电压、冲击电压、脉冲电压サージ電流浪涌电流サージインピーダンス浪涌阻抗、波阻抗Mp&p8?&•此资料来源于：和风日语 #Zsl:ia(差替え更换、调换鎖線[金连]节サーマル・リレー热动继电器、热敏继电器皿ネジ埋头螺[木全] {F54SZd!此资料来源于：和风-日语 •}tqlYyS皿ボルト埋头螺锪皿ぐり锪锥孔三相四線式三相四线制三相交流三相交流、三相交变电流v&XIlN&E此资料来源于：和风+日语 II)f;!u?仕上げ記号精加工符号、光洁度符号仕上げ代加工余量自家用変電所自用变电所、工厂配电zhan四角ナット方螺母?n0O!z.)此资料来源于：和风+日语 ?~TMg"WL四角ボルト方螺[木全]磁気極性磁极性磁気遮断器磁吹（［伙息］弧）断路器磁気吹消遮断器磁吹（［伙息］弧）断路器4`}F3 z.此资料来源于：和:风:日:语 c\4$/\~z磁気碍子瓷绝缘子、电瓷瓶仕業検査日常检查軸スリーブ轴（衬chen4）套軸受轴承、支承VZ•/C_LU此资料来源于：和风日语 TC(MUp*h 軸ブッシュ轴承衬chen4ジグjia具、[金占]模、规尺、导向尺ジグ・プレートjia具板、[金占]模板ジグ・ボーリング・マシン座标镗床E^7hOwb=此资料来源于：和风-日语 q32gx\{xシクネス・ゲージ厚薄规、间隙规シーケンス開路时序电路、程序电路シール密封、密封?、气密、油密シール用コンパウンド密封的化合物ajc2Xg^E此资料来源于：和风+日语 \,Qq8!QIシールド効果密封的效应試験成績表试验结果表試験番号试验序号資材回転率材料周转率J DM_1?n此资料来源于：和风-日语 s.$mU•l;試作機样机支持碍子支承绝缘子支持金止销、定位销支持枠支承[木勾]架`?:Yb4dX此资料来源于：和:风:日:语X9mZoWlN支持フレーム支架、支座ジスコン分开、解开、切断、切断下塗り底涂下塗り塗料底涂料CfEVbpnd此资料来源于：和风日语iMk7%gQ"始動トルク起动扭（转）[矢巨]しぼり（加工）拉深、深冲加工しまりばめ静配合締め付け金具jia紧机[木勾]、jia紧件S6fD`$]0此资料来源于：和风+日语 Hj~f9P{w締め付け金具jia、jia紧、jia子、紧固、jia[金甘]締め付け板压板締め付け代过盈量締め付けトルク安装扭[矢巨]、安装力[矢巨] 0p;$Zr2~此资料来源于：和风日语 T0E&Js*-締め付けナットjia紧螺母、紧固螺母締め付けボルトjia紧螺[木全]、紧固螺[木全]締め付けネジjia紧螺[木全]、紧固螺[木全]射出成型注射模塑成形:R%TQ9K,此资料来源于：和风日语 ,_"6Xn~d遮断電流断路电流遮断時間切断时间遮断容量断路容量遮断距離（开关接点）断开距离q?$uF9J[此资料来源于：和风日语 27t8cBW[釈放電圧释放电压、断开电压周期検査循环校验出荷検査出厂检查摺動滑动u38'7r-L此资料来源于：和风+日语 dxz*kOut主端子主电路端子、主电路接头主断路器主电路断路器主導体主电路导体従属故障从属故障、相关事故G0b*%#V]此资料来源于：和风日语 db6no6xN手動トリップ手动解扣、手动跳闸、手动脱扣手動投入操作手动合闸操作、手动接通、手动闭合手動復帰手动复位瞬時超電力瞬时电动势E7@~qnc0此资料来源于：和风+日语 1UgCqU`Iジョイントカップリング万向接头ジョイントバー连接杆ジョイントパイプ接合管ジョイントピン连接销pF3cY2V#此资料来源于：和风日语*QMhpM-eジョイントプレート连接板、接合板ジョイントボルト连接螺[木全]仕様書说明书、规格明细仕様値规格值、标准值h_;:?/-7此资料来源于：和风+日语 QVG•l~?B使用信頼度工作可靠性、使用可靠性照会询问、查询照合校对、核对、对証、对照承認図批准图、承认图- Xa!dJm此资料来源于：和:风:日:语 DdW'e)6@消弧消弧、[一／伙]弧、[伙息][一／伙]消磁去磁、退磁焼損烧[土不]焼損防止防烧坏•K+y`sKc此资料来源于：和风日语 e{|•[lr_ 焼鈍退火商用周波数工（业）频（率）正面図正视图，主视图自在スパナ活扳手，万能螺旋扳手?~r"=[1z此资料来源于：和*风*日*语 R;UiM(3?自在継手万向接头磁束磁通（量）磁束密度磁通（量）密度実験データ实验资料，实验数据*[n|v|]S此资料来源于：和风+日语 mdDD=}8?自動連結自动连结自動的に（戸が自動的に閉まる）自动地关闭自動再投入自动再次接通，自动闭合ジブ・クレーン臂架起重机C@•gLumL此资料来源于：和风+日语 U6Ho*L#aジャンパー跳线，跨接片，跨接线十字ドライバー十字螺丝刀自己保持自保持自己保持開路自保电路)/EC•Hcg此资料来源于：和风-日语 iq`,tSSD自己潤滑軸受自润滑轴承自己検査自检验事故防止回路防事故电路錠锁，关闭，闭锁，固定=&!qPT=B此资料来源于：和*风*日*语 KU.:[3hH上昇（温度）上升，升高上昇（物体）上，升，登常規使用状態正常工作状态定盤平台，平板|'q/}9]?此资料来源于：和风日语 YBq8?Mbm 消費電力电力消耗自立形固定的指令指令指令信号)0v?GWa\此资料来源于：和风日语 58i(•?AS真直度直线度心金心轴，心棒真空コンタクタ真空接触器，真空开关真空バルブ真空灭弧室dC0?oMK:此资料来源于：和风日语 =7uh]jeZ真空開閉器（柱上）杆上真空开关浸漬塗装浸渍浸漬メッキ浸涂浸炭渗碳k^_/3}y:此资料来源于：和风日语 s?7:8nn"浸炭密化渗碳密化浸炭焼入渗碳淬火芯だし定心，找中心，找正芯だし对中心，定心?#DqT&-Z此资料来源于：和风+日语 vPn]pL\k巣（鋳物）气孔図番图号図形图形，图案，图样水準器水平仪，水准仪@P=Dsh%;此资料来源于：和*风*日*语EjYpEb/tスイッチボックス配电箱スイッチボード配电盘スイッチレバー开关手柄，开关杆スイッチギア交流电力主电路设备n'Ki."b?此资料来源于：和风日语 B-ZuvQG?水平引出し水平位移据付要領安装要点すきま游隙，间隙，空隙すきま间隙，余地，宽裕ifn~Fv%a此资料来源于：和风+日语 kYpkEyD+すきま齿隙，侧隙，背隙，间隙すきまゲージ塞尺，厚薄规，间隙规，游隙测量规すきま腐食裂隙（隙间）腐触すきみゲージ塞尺，厚薄规，间隙规1OF$\C,F此资料来源于：和风日语 b.:Qq{&8スコア角尺，直角尺スケール・アウト超过尺寸范围進み小電流超前小电流スタッド双头螺栓，柱状螺栓&@4{nIyK此资料来源于：和风-日语 &lz):UMfスタート・ストップ・ボタン起停按钮スタンプ印记，标记，压花ステー支柱，支板，锁紧片ストッパー制动器，限制器，定程器H;6c}'Jq此资料来源于：和风日语 vToR`hYUストッパーねじ紧定螺钉，止动螺钉ストップ・ボタン停止按钮，止动按钮ストレンゲージ应变仪，应变计，应变规，应变片ストローク冲程，行程7?M=*?aY此资料来源于：和风-日语 4Dyk#TJeストロークリミット行程极限，行程范围スナップ・スイッチ快速（断开）开关，速断开关スナップ・リング开口环，弹性挡环スパイラル螺旋，螺线，卷线，螺旋管SKyf30\a此资料来源于：和风+日语 ~=7vBz 6スパン跨度，跨矩，径间，间矩，间隔，期间スピンドル轴，主轴，心轴スピンドルオイル锭油スプライン花键=`["9Z=*此资料来源于：和风日语 6?kq_x;( スプリング弹簧，发条，钢板（弹簧）スプリング・コイル簧圈スプリング・ピン弹簧销スプリング・ワッシャー弹簧垫圈R•Q.=\bu此资料来源于：和风-日语 zJT^yO;:スプリング掛弹簧挂钩スプール卷线筒，线轴，卷轴スプロケット链轮，扣链齿，扣齿スペーサー衬垫，衬套，隔板，隔片，调整垫6F\+=8m 此资料来源于：和:风:日:语 ,^Q=0_ nスペース・ヒーター间隔加热器，空间加热器スペア・パーツ备品，备件スペア・パーツリスト备件表滑り滑动，滑移，打滑Fw|y:M\M此资料来源于：和风日语k{djDIJc滑り軸受滑动轴承滑り軸受スリーブ滑动轴承套滑り接触滑动接触スポット溶接点焊#PQX5;0:此资料来源于：和风日语vA,*UkYy隅板角板，角撑板，加固板隅肉角焊缝隅肉溶接角焊スライダック滑动式变压器-3=(,bJH此资料来源于：和风日语 Opi;bfLPスラスト推力，轴向力，推进力スラストベアリング推力轴承，止推轴承摺り合せ滑配合，配刮，配研寸法許容差尺寸许用极限d•;I aHx此资料来源于：和风日语 THZ=m;%H寸法補助線尺寸界线寸法測定尺寸测量寸法リミット尺寸范围呼び寸法公称尺寸hsO\q:,h此资料来源于：和风+日语 ')a/uHCa 実寸法实际尺寸全長寸法全长尺寸正応力正应力ぜい化脆化，变脆9qx_`LTz此资料来源于：和*风*日*语 &s}sz.F; ぜい性破壊脆性断裂，脆性破坏正規状態正常状态成型成形，造型成型絶縁物摸制绝缘子，摸压绝缘制品7wVSK7bL此资料来源于：和风+日语 SfMG|M.6成型絶縁材料摸制绝缘材料製作図工作图，施工图，生产图，加工图製作誤差制作误差製造仕様生产规格b'J83ZT?此资料来源于：和风日语 Mb3m{F[Q セカンダリ第二的，二次的，从属的精算カウンター积算计数器，累计计数器絶縁階級绝缘等级絶縁隔壁绝缘隔层Z?RnyW,T此资料来源于：和风日语 sg.$vwm. 絶縁耐力绝缘强度，介电强度絶縁抵抗绝缘电阻絶縁破壊绝缘击穿，绝缘破坏接触スプリング接触压力弹簧•ao5[-H)此资料来源于：和风+日语 gu=+o!d,接触抵抗接点电阻，接触电阻接触子触头，接点，触点接続连接，接通，接合，接线，接头接続プラグ接线塞子q+AM:=I 此资料来源于：和:风:日:语 ',b$ed@K折損折损，折坏接線切线接着粘结，胶接，附着，接合接着剤结合剂，粘着剂，粘结剂0_(Ww#07此资料来源于：和风+日语 uL=mX!a+接着力粘附力，粘接力，结合力設備保全设备维护保养説明プレート明细标示牌，标牌セメンチング胶接，胶结，粘接};%QPD[o此资料来源于：和风+日语 /u+HHvg,せん断剪断，剪切旋盤车床，切削车床閃絡闪络，飞弧槽槽，桶，浴6!6=&?li此资料来源于：和风日语 wG.t4DRN騒音レベル声音级騒音レベル噪声级操業度操作率，运行率，生产能力利用率総組立図总装（配）|o\xZqa#此资料来源于：和风日语 ,"G0~K"1 操作コイル操作线圈操作ハンドル操作把柄操作レバー操作杆装柱电杆安装/g7E*|=_此资料来源于：和:风:日:语 mfu?e,75送電输电，馈电送電系統输电系统，传输系统送電線输电线，馈电线送電容量输电（容）量，输电能力og'cWa[[此资料来源于：和风日语 |SW=IE1Y相当品相等物品測定端子测量端子測定具测定工具，量具測定箇所测量点|q-r"•`x此资料来源于：和风日语 WIO,*7p?側面フレーム侧面框架ソケット插口，插座，接套底板底板，座板，垫板素子单元，元件，成分，要素，元素V#GsIvIW此资料来源于：和*风*日*语 `H\mhc4Fそり弯曲，弯度ソレノイド螺线管，圆筒形线圈ソレノイド操作电子操作損耗消耗，磨损]?vdmFxV此资料来源于：和风日语6P}?Bg=n損耗費耗损费ダイオード二极管タイプテスト定型试验，形式试验，典型试验タイミング同步，计时，定时1cZF/N+v此资料来源于：和风+日语 8aTazD+Wタイミングリレー定时继电器，延时继电器タイムアウト超时，时间已过タイムアップ时间已到ダイヤル・ゲージ时滞，时延21SyM0#X此资料来源于：和:风:日:语 h{@uOZ^aタイアップ联合，合作代案代替，方案第一角法第一象限投影法第三角法第三象限投影法`gb=hKaZ此资料来源于：和风+日语 d?Az!Jv,ダイキャスト压铸，压力铸造，模铸対地絶縁距離对地绝缘距离対地電圧对地电压耐アーク性耐电弧性[G%R!?#~此资料来源于：和风日语 .jVoPrrx耐圧防爆型耐压防爆性耐寒性グリース耐寒形润滑脂，低温润滑脂耐候試験耐气候试验耐震抗震$/]X6k+b此资料来源于：和风日语 $?!V|sT%耐震構造抗震结构耐塵防尘耐久試験疲劳实验耐電圧試験耐压试验y!JOHqwg此资料来源于：和风-日语 H}a-DM{S耐燃性耐燃烧性耐薬品性抗化学药品性，耐药品性台基础，底座，基座，基体台台，架，座，辆;{L8XPI.此资料来源于：和:风:日:语 9dUVja'A 台台，架，座，台板台台子，桌子，工作台台台（座），根底，基础台形梯形*•dqdh_u此资料来源于：和风-日语 VT_p-MxQダクト粉尘，灰尘，尘埃ダストカバー防尘罩出入ネジ取防栓，放入栓出入ハンドル取放把手，放入把手F+0;mX[~此资料来源于：和风日语 AM~zMrN"多心ケーブル多心电缆多段積多级推起，多级推积立会試験会同试验タッピング自丝/AqVt";G此资料来源于：和风日语 XOQvjpit タッピングねじ自攻螺钉タップ丝锥，龙头，〈电〉分接抽头タップあな螺孔ダッシュ・ポット缓冲器E_gbw%a1此资料来源于：和风日语 =Z:c$Hi'ターニング旋转，转，变向タレット旋盤六角车床たわみ弯，弯曲端子接头，端子，接线柱('r_wak=此资料来源于：和风-日语 Nn8@:XN[端子台端子台単線結線図单线图，原理图短時間電流短时电流短絡保護短路电流保护8W3MuuZi此资料来源于：和风日语-+KoNAxP断面図断面图，剖视图断路断开，断线，切断，断路断路器隔离开关，切断开关，断路器チェッキング抑制，抑止，校对，校验u1h-oc/W此资料来源于：和*风*日*语 9Qr/_d'fチェック校对，检验，校验チェックポイント检测点，检查部位チェックマーク检验记号，校验表志遅延リレー延迟继电器•sR]f*He此资料来源于：和*风*日*语 q O?m_{=力力量，腕力，效力力力量，能力，才能畜勢畜能畜勢ハンドル畜能拉手，畜能把手V_Q~[*G4此资料来源于：和*风*日*语 wXAAx3T4着脱装卸，离合チャージ装入，充电，电荷，充气，负荷，畜能。

连接器中英文常用语

连接器用语集(质量）中英日1 other part no. 不同现品现品相违2 other material 不同材料材料相违3 quantity shortage 数量不足数量不足4 mixed 异种混入异种混入5 broken 破损破损6 discrepant 不同相违7 illegible letters 文字不清晰文字不鲜明8 missing indication 忘记表示表示忘れ9 approval mark uua，csa标识 uua、csa表示10 inspection sheet 成绩书成绩书11 poor reeling 卷取不良巻き不良12 tangled 缠からみ13 reversed 卷反逆巻き14 defected splice 继续継ぎ15 back reel 往里卷里巻き16 direction off top 取出方法取り出し方法17 gap 上下距离ギャップ18 height,depth 高度，深度高さ、深さ19 location 位置位置20 width 宽度幅21 thickness 厚度厚さ22 outer diameter 外径外形（外寸）23 inner diameter 内径内径（内寸）24 angle 角度角度25 pitch 中心间距离ピッチ26 swage, chamfer 倒角面取り27 diagonal 对角尺寸対角寸法28 diameter 直径直径29 length 长度长さ30 symmetry 对称度対称度31 parallelism 平行度平行度32 perpendicularity 垂直度直角度33 true position 位置度真位置度34 flatness 平面度平面度35 concentricity 同轴度同芯度36 roundness 真圆度真円度37 coplanarity 平坦度平坦度38 straightness 直线度真直度39 push-on, push-off 插拔力挿抜力40 insertion force 插入力挿入力41 extraction force 引拔力引き抜き力42 normal force 接触力接触力43 retention force 保持力保持力44 fitness 固着力固着力45 spring back 复员力复元力46 strength 强度强度47 actuating force 开关作用力スイッチ作动力48 solder wicking 焊锡度半田上がり49 flux raise 焊剂フラックス上がり50 conductivity 导通性导通性51 contact failure 接触不稳定接触不安定52 contact resistance 接触抵抗接触抵抗53 lighting 点灯点灯54 short circuit 短路短络55 burning 烧伤焼损56 dielectric 耐电压耐电圧57 insulation resistance 绝缘抵抗絶縁抵抗58 chip & scrap 切粉切粉59 scrap 废弃スクラップ60 die & tool mark 打痕ダイマーク61 crack 破裂割れ62 burrs 毛刺バリ63 flaw/scratch 伤/划伤伤／削れ64 inclusion 异物混入异物混入65 adhered substance 异物附着异物付着66 dirty 脏污污れ67 discoloration 变色変色68 discrepant color 不同颜色色违い69 coloring 颜色不均色调むら70 crushed 压坏溃れ71 breakage 破损破损72 bent, deformed 弯曲、变形曲がり、変形73 shape 形状形状74 rusty 锈锖75 marking 打印マーキング76 camber 反挠度キャンバー77 curly 卷取カール78 twist 扭转ねじれ79 excess adhered bond 接着剂过多接着剤过多80 chipping 缺损欠け81 plating thickness 镀层厚度メッキ厚82 porosity 砂眼ポロシティー（有孔性）83 peeling 剥离剥离84 solderability 焊锡附着性半田付き性85 not plated 露出底质地肤露出86 corrosion 腐蚀腐食87 discrepant plating 镀层不同メッキ违い88 tensil strength 拉力强度引张强度89 stiffness 耐力耐力90 hardness 硬度硬度91 extension 伸展伸び92 bend strength 折曲强度折り曲げ强さ93 short shot 注塑不足ショート・ショット94 weld line 熔接线ウェルド・ライン95 sink 逊色ひけ96 warp 弯度そり97 bubble 气泡気泡98 silver streak 银色シルバー99 whity 白化白化100 blistered 胀ふくれ99 whity 白化白化100 blistered 胀ふくれ101 chip 缺损欠け102 breakage 折断折れ103 cut 切断カット104 ejector mark 喷射标记エジェクター・マーク105 burnning 烧焼け106 core misassembly 组装错误组合わせ违い107 filled mold/excessive 型芯破损/多料コア破损/余肉108 dregs stopped 碎屑堆积カスつまり109 moisture ratio 水分率水分率110 torn 撕裂ちぎれ111 flow mark 波纹フローマーク112 compo parts short 缺少部品欠品113 actuation 动作作动114 install 安装取付115 adhesive 接着接着116 twisted 旋转度ツイスト117 color code 条形码カラー・コード118 brazing 焊接ろう付け（ブレージング）119 various defects 多种不良多种の不良120 poor insertion 插入不良挿入不良121 poor crimping 压着不良圧着不良122 poor termination 压接不良圧接不良123 poor thread 螺纹不良ねじ切り不良124 poor tapping 分接头不良タップ不良125 adjusting 调整调整126 material change 材料交换材料交换127 operator error 作业错误作业128 blacken 染黑黒染め129 poor coating 镀层不良メッキ不良130 heat treatment 热处理热处理131 missed finish 未加工未加工132 poor buff 光洁度不良バフ不良133 passivate 不导体处理不导体处理1 package, paper 包装箱，纸包装箱、纸2 label 标签ラベル3 letters 文字文字4 reel 卷轴リール5 tube 塑料管チューブ6 tray 托盘トレイ7 emboss[im'bɔ:s] tape 包装带エンボス・テープ8 blister pack 泡沫箱ブリスター・パック9 receptacle 雌（母）リセ10 socket 插座ソケット11 contact leaf 叶形リーフ12 plug插头プラグ13 tab扁形タブ14 pin 销形ピン15 post 导向柱形ポスト16 cantilever支承梁カンチ・レバー17 tine 尖端タイン18 bow 弓形ボウ19 rolling 旋转ローリング20 tongue 舌部トング（舌部）21 lance 矛形锁定ランス22 dimple ['dimpl]坑形锁定ディンプル23 emboss [im'bɔ:s]压模エンボス24 stopper 塞子ストッパー25 dimple hole 坑式洞ディンプル・ホール26 stabilizer ['steibilaizə]安定面スタビライザー27 action area 活动部アクション部28 shoulder 肩部ショルダー29 rib 肋リブ30 wire barrel['bærəl]金属线ワイヤ31 insulation [.insju'leiʃən] barrel 绝缘インシュレーション32 serration 非光滑面セレーション33 kick back 反冲キック・バック34 transition 转换部トランジション35 v slot v型狭孔ｖスロット36 barrel step 桶形级板バレル・ステップ37 bell mouth 喇叭口ベル・マウス38 splice 接头スプライス39 carrier 连桥部分キャリア40 carrier hole 连桥部孔キャリア・ホール41 slot 狭孔スロット42 cut off tab 切断剩余部カット・オフ・タブ43 i.d. mark 特殊标记ｉ．ｄ．マーク44 amp mark amp 标记ａｍｐマーク45 bead 突起部ビード46 seam 接缝シーム47 notch 刻痕ノッチ48 circuit cavity 回路孔回路キャビティ49 pitch 间距ピッチ50 circuit wall 隔离壁极间壁51 outer surface 外侧面外侧面52 edge 边缘エッジ53 gate 出入口ゲート54 card slot 卡缝カード・スロット55 post hole 导向柱孔ポスト穴56 circuit number 电路号码回路番号57 mold i.d. mark 模穴号标记キャビティ・マーク58 inner surface 内侧面内侧面59 mate area 嵌合侧はめあい部60 window 窗口窓61 flange area 凸缘部フランジ部62 hinge area 铰链部ヒンジ部63 housing lance 塑料件矛式锁定ハウジング・ランス64 sphincter 括约スフィンクター65 leg 脚、腿レグ66 wing 翅ウィング67 rib 肋リブ68 lance hole 矛式孔ランス穴69 polarization 极心ポラリゼーション70 bridge 桥ブリッジ71 indent 刻印インデント(雕り込み）72 detent 爪デテント73 ear 耳耳74 mounting hole 组装孔取付け穴75 board lock area 板锁定部ボード・ロック部76 housing 塑料件ハウジング77 contact 端子コンタクト78 shell 铁壳シェル79 solder peg 焊锡耳ソルダー・ペグ80 retention leg 保留腿リテンション・レグ81 tine plate 尖端板タイン・プレート82 g-plate 接地板ｇプレート83 guide post 导向柱ガイド・ポスト84 guide socket 导向插座ガイド・ソケット85 slider 滑动板スライダー86 contact forming 端子两次加工コンタクト二次加工87 pre-insertion 予插入仮挿入88 final insertion 正式插入本挿入89 carrier cut 连桥切断キャリア・カット90 bending 弯曲曲げ91 resizing 修整修正92 soldering 焊锡半田付け93 inspection 检查検査94 packing 包装捆包95 brass 黄铜黄铜96 pre-tin brass 镀锡黄铜锡メッキ黄铜97 phos-bronze 磷青铜りん青铜98 pre-tin phos-bronze 镀锡磷青铜锡メッキりん青铜99 be-cu 铍铜ベリ铜100 pre-tin be-cu 镀锡铍铜锡メッキベリ铜101 au, be-cu 镀金铍铜金メッキベリ铜102 copper 铜铜103 ca-725 ca-725 ｃａ－７２５104 stainless steel 不锈钢ステンレス・スティール105 klf-5 kif-5 ｋｌｆ－５106 tin lead 焊锡半田锡107 pre-tin klf-5 镀锡klf-5 锡メッキｋｌｆ－５108 super phos-bronze 超磷青铜超りん青铜109 msp-1 msp-1 ｍｓｐ－１110 mf202r mf202r ｍｆ２０２ｒ111 pre-tin-cu msp-1 镀锡铜msp-1 锡铜メッキｍｓｐ－１112 max-251 max251 ｍａｘ２５１（りん青铜）113 z-klf-5 z-klf-5 ｚ－ｋｌｆ－５114 pre-tin z-klf-5 镀锡z-kif-5 锡メッキｚ－ｋｌｆ－５115 fpc fpc ｆｐｃ116 pcb(pc board) pc板ｐｃボード（プリント基板）117 nylon 尼龙ナイロン118 noryl ノリル119 pbt pbt ｐｂｔ120 dap dap ｄａｐ121 phenol 苯酚フェノール122 lcp lcp ｌｃｐpunch, press冲punching machine 冲床hydraulic machine油压机jack升降机decoiler整平机manufacture management制造管理stamping, press冲压feeder送料机rack, shelf, stack料架taker取料机to reverse material 翻料to load material上料to unload material卸料to return material/stock to退料scraped报废scrape ..v.刮;削robot机械手production line流水线packaging tool打包机packaging打包well type蓄料井insulated runner绝缘浇道方式hot runner热浇道runner plat浇道模块valve gate阀门浇口band heater环带状的电热器spindle阀针spear head刨尖头slag well冷料井cold slag冷料渣air vent排气道welding line熔合痕eject pin顶出针knock pin顶出销return pin回位销反顶针sleeve套筒stripper plate脱料板insert core放置入子runner stripper plate浇道脱料板guide pin导销eject rod (bar)（成型机）顶业捧subzero深冷处理three plate三极式模具runner system浇道系统stress crack应力电裂orientation定向sprue gate射料浇口，直浇口nozzle射嘴sprue lock pin料头钩销(拉料杆) slag well冷料井side gate侧浇口edge gate侧缘浇口tab gate搭接浇口film gate薄膜浇口flash gate闸门浇口slit gate缝隙浇口fan gate扇形浇口dish gate盘形浇口diaphragm gate隔膜浇口ring gate环形浇口submarine gate潜入式浇口tunnel gate隧道式浇口pin gate针点浇口runner less无浇道sprue less 无射料管方式long nozzle延长喷嘴方式spur浇口;溶waste废料board广告牌sliding rack滑料架to impose lines压线to compress, compressing压缩character die字模to feed, feeding送料material change, stock change材料变更feature change 特性变更prepare for, make preparations for 准备rotating speed, revolution转速abnormal handling异常处理组装类assembly line组装线layout布置图conveyer流水线运\输带rivet machine拉钉机rivet gun拉钉枪screw driver起子electric screw driver电动起子hydraulic machine 液压机pneumatic screw driver气动起子automation自动化to stake, staking, riveting铆合add lubricant oil加润滑油argon welding氩焊cylinder油缸robot机械手conveying belt输送带transmission rack输送架to draw holes抽孔bolt螺栓nut 螺母screw 螺丝identification tag标示单screwdriver plug起子插座automatic screwdriver电动启子to move, to carry, to handle搬运\ be put in storage入库packing包装staker = riveting machine铆合机fit together组装在一起fasten锁紧(螺丝)fixture 夹具(治具)pallet/skid栈板barcode条码barcode scanner条码扫描器fuse together熔合fuse machine/heat stake热熔机/热风枪processing, to process加工delivery, to deliver 交货to return delivery to. to send delivery back to return of goods退货easily damaged parts易损件standard parts标准件to lubricate润滑spring 弹簧spare tools location/buffer手工备品仓spare molds location模具备品仓tox machine自铆机品质类qualified products, up-to-grade products良品defective products, not up-to-grade products不良品defective product box不良品箱poor processing 制程不良poor incoming part来件不良exposed metal/bare metal金属裸露excessive defect过多的缺陷critical defect极严重缺陷major defect主要缺陷minor defect次要缺陷not up to standard不合规格cosmetic defect外观不良lack of painting烤漆不到位slipped screw head/slippery slipped thread滑丝missing part漏件wrong part错件oxidation氧化defective threading抽芽不良poor staking铆合不良deficient purchase来料不良deficient manufacturing procedure制程不良cosmetic inspection外观检查inner parts inspection内部检查blister 气泡angular offset 角度偏差dent 压痕scratch 刮伤deformation 变形filings 铁削defective label 不良标签abrasion 磨损breaking. (be)broken,(be)cracked 断裂short射料不足nick缺口speck瑕疪shine亮班splay 银纹gas mark焦痕delaminating起鳞speckle斑点mildewed =moldy = mouldy发霉burr(金属)flash(塑件)毛边poor staking铆合不良excessive gap间隙过大grease/oil stains油污inclusion杂质shrinking/shrinkage缩水mixed color杂色fold of packaging belt打包带折皱painting make-up补漆discoloration羿色water spots水渍impurity 杂质mismatch 错位failure, trouble 故障deformation 变形rust 生锈peel 脱漆shrink 缩水contamination 脏污water spots 水渍gap 间隙label error 标签错误missing label 漏贴rejection criteria 拒收标准suspected rejects 可疑庇abrasion 损伤、磨损texture surface 印花纹表面streak 条纹stains 污点blotch 斑点discoloration 脱色inclusion 杂质slug mark 压痕dirt grime 灰尘blush 毛边薄膜sink 下凹hickey 漏漆labels and logos 贴纸与商标configuration labels 组合贴纸corrugated container 瓦摆纸箱delaminating 脱层splattering 散点gouge 锉孔puckering 折痕通用类president董事长operator作业员position职务general manager总经理special assistant 特助deputy manager |\'depjuti| =vice manager副理deputy supervisor =vice supervisor副课长group leader组长line leader线长supervisor 课长responsible department负责单位human resources department人力资源部head count 人头数production department生产部门planning department企划部qc section品管课stamping factory冲压厂painting factory烤漆厂molding factory成型厂administration/general affairs dept./总务部production unit生产单位meeting minutes会议记录distribution department分发单位subject主题conclusion结论decision items决议事项pre-fixed finishing date预定完成日color management 颜色管理visual management 目视管理production capacity生产力first count初盘first check初盘复棹second count 复盘second check复盘复核quantity of physical inventory second count 复盘点数量physical inventory盘点数量physical count quantity帐面数量difference quantity差异量spare parts physical inventory list备品盘点清单cause analysis原因分析waste materials废料description品名specification 规格model机种work order工令revision版次remark备注registration登记registration card登记卡to control管制application form for purchase请购单consume, consumption消耗to notify通知to fill in填写to collect, to gather收集statistics统计cosmetic inspection standard 外观检验规范computer case 电脑外壳(组件)personal computer enclosure 电脑机箱产品front plate前板rear plate后板chassis |\'∫鎠i| 基座bezel panel面板hood 上盖base pan 基座bezel 面板riser card 扩充卡flat cable 排线top driver cage 上磁架bottom driver cage 下磁架resin film 树脂膜raw materials原料materials物料steel plate钢板roll/coil material卷料spare parts =buffer备品plastic parts塑胶件sheet metal parts/stamping parts 冲件material check list物料检查表finished product成品semi-finished product半成品good product/accepted goods/ accepted parts/good parts良品defective product/non-good parts不良品disposed goods处理品warehouse/hub仓库packing material包材basket蝴蝶竺plastic basket胶筐flow chart流程表单production tempo生产进度现状lots of production生产批量manufacture procedure制程to revise, modify修订to switch over to, switch—to, switching over切换engineering bottleneck, project difficulty工程瓶颈glove(s)手套glove(s) with exposed fingers割手套band-aid创可贴industrial alcohol工业酒精broom扫把mop拖把vacuum cleaner吸尘器rag 抹布garbage container灰箕garbage can垃圾箱garbage bag垃圾袋liaison联络单rags抹布lamp holder灯架to mop the floor拖地to clean a table擦桌子air pipe 气管delivery deadline交货期die worker模工production, to produce生产equipment设备resistance电阻beacon警示灯coolant冷却液crusher破碎机club car高尔夫球车plate电镀power button电源按键reset button重置键forklift叉车workshop traveler 天车trailer =long vehicle拖板车hydraulic trolley手压车hydraulic hand jack油压板车casing = containerization装箱velocity速度patent专利coordinate座标supply and demand供求career card履历卡barricade隔板carton box纸箱to pull and stretch拉伸work cell/work shop工作间sub-line支线bottleneck 瓶颈模具工程类plain die简易模pierce die冲孔模forming die成型模progressive die连续模stage die工程模compound die复合模shearing die剪边模riveting die铆合模feature die公母模male die公模female die母模cavity型控母模core模心公模die change 换模to fix a die装模to repair a die修模punch set上模座punch pad上垫板punch holder上夹板stripper pad脱料背板up stripper上脱料板upper plate上模板lower plate下模板die pad下垫板die holder下夹板die set下模座bottom block下垫脚bottom plate下托板(底板)upper supporting blank上承板upper padding plate blank上垫板top plate上托板（顶板）top block上垫脚stripping plate内外打(脱料板) outer stripper外脱料板inner stripper内脱料板lower stripper下脱料板punch冲头insert入块(嵌入件)deburring punch压毛边冲子groove punch压线冲子stamped punch字模冲子round punch圆冲子special shape punch异形冲子bending block折刀roller滚轴baffle plate挡块located block定位块supporting block for location定位支承块air cushion plate气垫板air-cushion eject-rod气垫顶杆trimming punch切边冲子stiffening rib punch = stinger 加强筋冲子ribbon punch压筋冲子reel-stretch punch卷圆压平冲子guide plate定位板sliding block滑块sliding dowel block滑块固定块die locker锁模器pressure plate =plate pinch压板thickness gauge厚薄规cutting die, blanking die冲裁模die block模块folded block折弯块sliding block滑块location pin定位销lifting pin顶料销die plate, front board模板padding block垫块stepping bar垫条panel board镶块to load a die装上模具to unload a die 御模具active plate活动板lower sliding plate下滑块板upper holder block上压块upper mid plate上中间板spring box弹簧箱spring-box eject-rod弹簧箱顶杆spring-box eject-plate弹簧箱顶板bushing block衬套cover plate盖板guide pad导料块pilot导正筒trim剪外边pierce剪内边pocket for the punch head挂钩槽slug hole废料孔radius半径shim/wedge/heel/pad/spacer/gasket楔子torch-flame cut火焰切割set screw止付螺丝form block折刀round pierce punch =die button圆冲子shape punch =die insert异形子stock located block定位块metal plate钣金miller铣床grinder磨床tolerance公差score =groove压线sliding block滑块lathe车active plate活动板baffle plate挡块cover plate盖板groove punch压线冲子air-cushion eject-rod气垫顶杆spring-box eject-plate弹簧箱顶板capability能力parameter参数factor系数driller钻床set up die架模height of die setting up架模高度analog-mode device类模器inner guiding post内导柱inner hexagon screw内六角螺钉dowel pin固定销coil spring弹簧lifter pin顶料销eq-height sleeves =spool等高套筒pin销lifter guide pin浮升导料销guide pin导正销wire spring圆线弹簧outer guiding post外导柱stop screw止付螺丝located pin定位销outer bush外导套press specification冲床规格die height闭模高度flow mark流痕welding mark溶合痕post screw insert螺纹套筒埋值self tapping screw自攻螺丝stripper plate脱料板piston活塞handle mold手持式模具flash mold溢流式模具positive mold挤压式模具split mold分割式模具die lifter举模器top stop上死点bottom stop下死点one stroke一行程to continue, cont.连动to grip(material)吸料location lump, locating piece, location block定位块reset复位to file burr 锉毛刺embedded lump |in\'bed| |l赞p|镶块stamping-missing漏冲to tight a bolt拧紧螺栓to loosen a bolt拧松螺栓punched hole冲孔to cut edge =side cut =side scrap 切边to bending折弯to pull, to stretch拉伸engraving, to engrave刻印stamping 油印to stake铆合designing, to design设计design modification 设计修改成gauge(or jig)治具pedal踩踏板stopper阻挡器flow board流水板torque扭矩spline =the multiple keys花键quenching淬火tempering回火annealing退火carbonization碳化alloy合金tungsten high speed steel钨高速的moly high speed steel钼高速的forming成型(抽凸,冲凸)draw hole抽孔emboss凸点dome凸圆semi-shearing半剪stamp mark冲记号deburr or coin压毛边punch riveting冲压铆合side stretch侧冲压平reel stretch卷圆压平groove压线stamp letter冲字(料号)tick-mark nearside正面压印tick-mark farside反面压印extension dwg展开图procedure dwg工程图die structure dwg模具结构图connecter 连接器cable 导线wire-to-wire 线至线wire-to-board 线至板mini-universal 小型通用circular plastic connectors 塑料密封环连接器dl (dual-leaf) contact sockets 双叶式触点插座drawn spring dip contact socket 弹簧触点插座zig-zag package sockets 锯齿形封装插座positive lock connectors 确立锁定连接器coax mix 同轴混合shielded circular din connectors 屏蔽式圆型din连接器memory card connectors 记忆装置插结连接器simm sockets 单列记忆模件插座low profile 低高度cis (commercial interconnection system) 商用连接系统hinge connectors 铰连连接器card-edge connectors 边缘插接连接器euro card connectors 欧式插接连接器modular interconnection system 组合连接系统interconnection system 互连系统rf connectors 射频连接器twin-ax connectors 双轴互连系统low profile coaxial tap 低高度型有源同轴电缆线器4 position data connectors 4位数据连接器insulation and wire support 绝缘体及导线套ring-tongue terminals 环形舌端子wire size range 线径范围slotted-tongue terminals 叉式舌片端子butt splices 对头接头dentented ring-tongue terminals 卡爪环舌型端子fits tab thickness 配合接片厚度accepts terminals 配合端子crimp-type tabs 压接式接片free-hanging and panel-mount applications 自由悬挂及面板装嵌适用cable clamp 电缆钳位夹pc board vertical pin headers 垂直接插式接插头组件pc board right-angle pin and socket headers 水平接插式接插头组件panel-mount connectors 面板装嵌连接器insulation displacement plugs 绝缘位移连接插头dielectric withstanding voltage 介质承受电压free-hanging type cap housings 自由悬挂式套座壳体semiautomatic crimping machine 半自动压接机power supply 供给功率air pir pressure 气压panel mount type cap housings 面板装嵌套座壳体post header for printed circuit board 印刷底板用柱头mass termination assemblies 集体端接组件post header assemblies 接插柱头组件polarized right angle post header assembly 有极向性水平接插柱头组件friction lock 锁尖装置sigle leaf connectors 单叶片连接器cpc (circular plastic connectors) 塑料密封环型连接器ceimp snap-in contacts 压接式套入触点socket with straight solder tails 直立焊脚插座retention feature solder tails 弯曲焊脚sockets with retention feature solder tails 面板附定曲脚插座high pressure tin (hpt) sockets 镀锡高压芯片positive lock retention feature 彻底锁定装置plug-grounding indents 插头外罩接地凹位solder cup connector 焊杯触点连接器straight exit rfi/emi shield for jacketed cable 直线引出rfi/emi 屏蔽外壳外套导线束适用backshell assembly 后部外壳组件board-mount connectors with threaded inserts and board locks 底板安装连接器附内丝牙及板扣board-mount receptacles 底板安装插座non-polarized receptacles 无定位型插座handset plug assembly 电话线插头组件line cord plug assembly 听筒插头组件1、表面间连接：interlayer connection2、层间连接：interlayer connection3、内层连接：innerlayer connection4、非菜单面连接：nonfunctional interfacial connection5、跨接线：jumper wire6、节(交)点：node7、附加线：haywire8、端接(点)：terminal9、连接线：terminated line10、端接：termination11、连接端：pad, land12、贯穿连接：through connection13、支线：stub14、印制插头：tab15、键槽：keying slot16、连接器：connector17、板边连接器：edge board connector18、连接器区：connector area19、直角板边连接器：right angle edge connector20、偏槽口：polarizing slot21、偏置端接区：offset terminal area22、接地：ground23、端接隔离(空环)：terminal clearance24、连通性：continuity25、连接器接触：connector contact26、接触面积：contact area27、接触间距：contact spacing28、接触电阻：contact resistance29、接触尺寸：contact size30、组件引腿(脚)：component lead31、组件插针：component pin32、最小电气间距：minimum electrical spacing33、导电性：conductivity34、边卡连接器：card-edge connector35、插卡连接器：card-insertion connector36、载流量：current-carrying capacity37、蹯径：path38、最短路径：shortest path39、关键路径：critical path40、倒角：miter41、串推：daisy chain42、斯坦纳树：steiner tree43、最小生成树：minimum spanning tree (mst)44、瓶颈宽度：necked width45、短叉长度：spur length46、短柱长度：stub length47、曼哈顿路径：manhattan path48、连接度(性)：connectivity。

専门用语辞典

機械の摩滅(まめつ)、擦過傷n. 磨损，磨损处すりむく、すり減らす、研磨剤adj. 造成磨蚀的；n. 研磨料，研磨剂付着する、固執する（こしつ）vi. 附着或粘附于；坚持，遵循；追随角のある、角ばったadj. 有角的；用角测量的，用弧度测量的変則、例外n. 反常，异常防食剤n. 防蚀剂防錆剤n. 防锈剂荒々しさ、厳しさ、手触りの悪さn. （表面）粗糙割り当てる、選定する　to vt.分配, 指派・・・と直角に与……成直角特性、属性n.品质，属性，特征（颜色、重量等）衝撃v.tr. 重击，撞击母材n. 母材生地焼鈍退火曲げ角度弯曲角度曲げ特性弯曲性能金属板のあぶくn. 气泡脆い　（もろい）adj. 易碎的，脆性的バフ研磨n. 磨光こぶn. 凸起，疖，瘤；v. 撞击，碰伤焼け焦げ烧伤，灼伤磨く、光らせるv. 磨光，抛光バリ、金属加工面のぎざぎざ、荒めの砥石n. 毛边上ぞりn. 翘曲炭素と化合させるv. 使……与碳化合，增碳厚紙、ボール紙n. 纸板紙管n. 纸管欠け目v. 切削，碎片時計回りadj, adv 顺时针方向粗末な、粗い、粗大なadj, 粗糙的，粗略的，粗鄙的塗るn. 涂上，镀上緩やかな凸面n. 凹面，凹入的凝集するv. 浓缩，冷凝，聚集JIS・・・・に合致する符合JIS标准，遵照JIS标准成分、構成要素n. 成分汚染、汚濁物n. 沾污緩やかな凹面n. 凸面冷却材（エンジンなどの）n. 冷却剂冷却水n. 冷却水反時計回りadj, adv 逆时针方向ひびn. 裂纹，裂痕，裂缝しわn. 皱，折痕桟木n. 横木脱脂n. 脱脂脱脂液n. 脱脂液へこみn. 凹痕配置する、展開するv. 展开，配置沈下、陥没n. 压低，降低；凹陷处乾燥剤n. 干燥剂変質するv. 退化，恶化，使变坏損傷n. 损害，有损于……浸漬するv. 浸渍；n. 浸液溶融亜鉛めっきn. 热浸镀锌変色n. 变色変色防止剤n. 防变色剂水をはかせる、排出させるv. 排水（溶けた金属の）浮きかす、不純物n. 金属熔化时浮开至表面的渣滓；不纯物质鈍い、なまくらのadj. 钝的コバ面n. 裁断面，截断面条の幅方向の曲がり変位沿边曲率電着电解沉积，电镀除去する、削除するv. 除去，消除除去する、削除するv. 从……除去，消除はめ込む、埋めるvt.使插入, 使嵌入, 深留, 嵌入浮き出しにする、打ち出すv. 压纹，模压環境関連物質环境相关物质浸食するv. 腐蚀，浸蚀蒸発させるv. 使……蒸发蒸発するv. 蒸发巻きズレ＝巻きムラ卷料不齐toにさらす、暴露するv. 暴露かすかなadj.模糊的，微弱的，轻微的亀裂、割れ目n. 裂缝、裂痕据付具n.固定装置，设备薄片n.剥片，薄片側面n.侧面きず、ひび、割れn.瑕疵，裂痕屈曲、たわみn.屈曲，弯曲蛍光Ｘ線膜厚計n.荧光X射线测厚仪流動、溶剤、フラックスn.助熔剂；焊剂破砕する、割るn.断裂、裂缝悩ませる、腐食させるv.腐蚀，磨损フレッティング磨耗n.侵蚀磨损標点距離n.标距长度,焦距计ピカピカ光るn.闪闪发光光沢、つや、虚飾n.光泽光沢度n.光泽度粒子、グレインn.晶粒，颗粒グレインサイズ、結晶粒度n.结晶粒度磨く、研磨するv.研磨後光n.圆光，背光，光环溶融n.热浸浸す、つけるv.浸没，沉浸不純物n.杂质，不纯物ジグザグに锯齿状，曲折形入射、投射n.入射夾角n.夹角ぎざぎざをつけることn.刻痕, 凹槽, 缺口内側半径（曲げ試験で）内侧半径金属間化合物金属间化合物金属間化合物金属间（化合）的完全な状態、高潔、清廉没有欠缺, 完好車の揺れ、ブレn.振动，震击薄板に打ち延ばす、薄板をかぶせるvt.把...压成薄片；n. 层压制件囲む、巻きつける、くるむv.重叠，围住，卷起層n.层痕跡を残すv.留下痕迹，做记号平らにするv.使平坦，使水平線状の、糸状のadj. 线型的，丝状的たるむv. 放松，解开，松开油をさす、つや出しする、滑らかにするv. 润滑，加润滑油光沢、つやv. 使有光泽光沢のある有光泽的，有光彩的拡大n. 放大倍数拡大鏡n. 放大镜要因主要原因つや消しのadj.无光泽的化学配合値机械构成荒加工するv.碾磨，轧制；n.轧机限度見本n.限度样品こぶ、小さな節、小さなこぶn.球状夹杂物；结节流出n.流出，流出物全面的なadj.总体的，概括的，全面的酸化物n.氧化物酸化n.氧化过程微粒子のn.微粒，粒子パスラインn.轧制线皮がむけるv.剥落，剥去周囲の長さn.周长燐青銅n.磷青铜燐のadj.磷的，含磷的燐n.磷くぼみn.凹陷，凹坑オイルピット压延油凹坑船の揺れn.俯仰水玉模様n.圆点花样早すぎる、早まったadj.未成熟的，过早的，不到期的再発を防止する防止再发生突出、隆起n.伸出，突出品位n.纯度定性分析n.定性分析ぼろn.碎片，碎屑加工率n.减速比屈折n.折射複製する、模写する、折り返すn.复制キープサンプル保留样品残余、残り物adj.剩余的，残留的尾根、隆起n.起皱，隆起ロールマークn.压延记号こすり合わせるv.摩擦摩擦n.摩擦共ずれn.卷料表面摩擦連続走間v.连续塩水噴霧試験n.盐水喷雾试验かき傷n.划伤継ぎ目、傷跡n.焊接，焊缝；缝，发纹；卷边接缝はさみ、切断するv.剪切；n.剪切机，剪刀光る、ぴかぴかの、光沢のある光泽，有光泽的すべる、横滑りするv.打滑，侧滑縦に長く切る、裂片v.裂开，切开；n.长条漬ける、漬ける(in, with)v.使浸透，浸湿，浸在……里凝固n.凝固，固化，结晶溶け得る、解決できるadj.可溶的，可以解决的溶媒n.溶媒，溶剂火花を出す、きらめくn.火花，闪耀見本、実例n.试样鏡面光沢度n.镜面光泽度軸n.轴はねかけるn.飞溅，溅污斑点、まだらn.污渍，污点しみ、よごれn.污点，瑕疵，粘污型に合わせて打ち抜くn.模，压印筋、縞模様n.条纹圧力n.压力筋つけ、筋入り、細溝n.条纹状划痕その後、toに続いてadv.后来，随后基板n.底层，基层減じる、引き算する fromからv.减去，扣除硫黄n.硫磺硬度n.硬度，韧度臨界、限界n.开端，极限移り変わる、過渡的なadj.变迁的，过渡期的条のコバ面を揃える调整带材的边缘波打つ、うねるv.波动，起伏，adj.波浪形的確かめる、確認するv.确认，确定すき間、穴、空洞adj.空的，没有填满的，缺乏的耐用、磨耗、摩損n.磨损磨耗するv.磨损擦り切れたadj.用旧的，磨损的蛍光Ｘ線分析荧光X线分析産する、もたらす、譲渡するv.屈服；n.产量有効にする、批准する、確証するv.证实，生效，确证提供、供給、条項v.提供，预备，准备悪化、劣化n.恶化; 变坏；消耗; 磨损出来る限り能率的に活用するvt.使最优化；优化分離、隔離n.分离; 分开; 隔离万が一、偶発n.意外，意外事故；可能性；偶然性明示する、指示する、認定するvt.指明, 指出, 任命, 指派固執、遵守n.粘着, 忠诚, 坚持始める、伝える、伝授するvt.开始, 发动, 传授本文に注釈をつけるv.注释, 评注請け負う、着手するvt.承担, 担任, 许诺, 保证；v.采取守る、保護するvt.维护, 保护；n.安全装置, 安全措施無効にするvt.使无效除く、除去するvt.排除, 消除不可能にする、排除するn.排除；排除, 预防；阻止, 妨碍追跡調査n.后续行动，后续措施；进一步报导譲歩、容認n.让步；妥协；（政府的）核准，特许权。

日语单词

カット
剪、砍
ぺットブーム
宠物热
パートナー
伙伴
コンパニオンアニマル
伴侣宠物
パターン
模式
サーカス
杂技
モルモット
豚鼠
ハーモニー
协调
城砦
じょうさい石段いしだん来自群青ぐんじょう
丘陵
きゅうりょう
屈指
くっし
帯びる
おびる
戦ぎ
そよぎ
繊細
せんさい
饗宴
きょうえん
浸す
ひたす
都塵
とじん
樹樹
きぎ
遅速
ちそく
形作る
かたちづくる
透ける
すける
嘆声
たんせい
独り占め
ひとりじめ
覗かせる
のぞかせる
朱塗り
しゅぬり
社殿
しゃでん
金箔
きんぱく
絢爛
けんらん
名乗る
なのる
俗悪
ぞくあく
裏切る
うらぎる
郷土料理
きょうどりょうり
目の玉
めのたま
生き延びる
いきのびる
殺ぐ
そぐ
割り切れる
わりきれる
第八课
もの心
ものごころ
際限
さいげん
縋り付く
すがりつく
持て囃す
もてはやす
褪せる
あせる
直観的
ちょっかんてき
怯え
おびえ
垣間見る
かいまみる
明々
あかあか
見聞き
みきき
目新い
めあたらしい
呆ける
ぼける
魅入る
みいる
うち重なる
不快感
ふかいかん

职场用日本语专业术语

稼動かどう工作，运转稼働率かどうりつ作業中止さぎょうちゅし仕上げしあげ精加工粗取りあらどり荒取りエアガンえあがん风枪スイッチ switchホース软管スプリング　ぼね弹簧アラーム alarmブザー蜂鸣器バトライト报警器ソケット插座ケーブル电缆モニター监视器モード modelハンドル handleカバー罩,护板ケラッチ离合器刃物はものボルト螺栓ナット螺母螺子ねじ螺纹サンプル sample 样品スペア予備品よびひん分布ぶんぷ消耗品しょうもうひん機械きかい品名ひんめいコード code数量すうりょうバラシキ离散,波动不揃いふそろい不齐分析ぶんせきアダプタ接合器,小变压器校正こうせい不具合ふぐあいユニット装置,组合油圧ユニットゆあつゆにっと照明しょうめい軸じくスビンドルすびんどるずれ偏芯ずれしんずれ段差だんさ台阶断面だんめん組立組み立てくみたてセット组,套,对,付セッティング调整,按照差し込むさしこむ插入引き抜くひきぬく拔出ぐら晃动当て板あていた潤滑じゅんかつファン风扇油差しあぶらさし油壶アーバー心轴パーリー皮带轮残材ざんざいスケラッブ废料ケース caseグリース干油,润滑油ハワジンぐはわじんぐ机架ひび裂纹割れわれ破裂バリ毛刺歪みひずみ变形ストローク行程制御装置フィルター filterエレメント过滤器滤心冷却れいきゃくシリンター油缸,气缸,液压缸ナズル喷嘴オイル oilオイルタンク油箱スライド滑动,滑块,导轨 slideインターロック连锁装置0合せぜろあわせ对零指示本数しじほんすう注文本数ちゅうもんほんすう合格ごうかく不合格ふごうかく合格率ごうかくりつ不良率ふりょうりつ引渡しひきわたし前工程まえこうてい次工程じこうてい工程管理こうていかんり入力にゅうりょく输入出力しゅつりょく　受入検査うけいれけんさ判定はんてい廃棄はいき中心値ちゅうしんち中心地狙いねらい目标治具じぐ夹具工具こうぐ珪素けいそ配管はいかん配管，线路配線はいせん指ゆび腕うで :交換こうかん故障こしょう修理しゅうり異状いじょう異音いおんボカミス马虎错误作業ミス miss段取りだんどり调床，作业准备タオルたおる能率のうりつ電気ペンでんきぺんマークまーく減価償却げんかしょうきゃく社章しゃしょう取締役とりしまりやく董事面接めんせつペーバーテスト笔试職場しょくば引継ぎひきつぎスケジュール先行せんこう調査ちょうさ立ち上げたちあげ开始,初投产引き合いひきあい販売はんばい進度管理しんどかんり払出すはらいだす仕様書しようしょ換気扇かんきせん冷房れいぼう暖房だんぼうシリーズしりーず配置図はいちずスペースすぺーす space原則げんそくラインライン講義こうぎ計算式けいさんしき協議きょうぎ実績じっせき累計るいけい責任せきにん直接人員ちょくせつじんいん間接人員かんせつじんいん生産計画せいさんけいかく紀律きりつ道具どうぐ資材管理しざいかんりＬ．Ｐガス液化气消火栓しょうかせん消火器しょうかき消防ホース消防水龙詳細しょうさい常識じょうしきベテラン老手,領収証りょうしゅうしょう小切手こぎって無料むりょう打ち合わせうちあわせ四捨五入ししゃごにゅう差し替えさしかえ予定よてい用途ようと比率ひりつバーコード条形码通勤つうきん梯子はしご掲示板けいじばん調達ちょうたつカレンダー calendar 日历鋲びょう正味しょうみ馬力ばりき名称めいしょうトータル total 总计出勤率しゅっきんりつ始末書しまつしょ检讨书報告書ほうこくしょ作業靴さぎょうくつボックス box 箱子係数けいすう不具合ふぐあい予防よぼう検索けんさく挨拶あいさつ把握はあく赤札あかふだ防止ぼうしデシベル分贝レシオ系数ドラマカン汽油桶確率かくりつサイクル循环レート rate繰り上げくりあげ提前繰り下げくりさげ研修生けんしゅうせいガソリンがそりん節約せつやく送り状おくりじょう发货单指導しどう棚たな特許品とっきょひん专利品配膳はいぜん見出しみだし訂正ていせい原材料げんざいりょう材料ざいりょう素材そざい設計せっけい変更へんこう記録きろく改善かいぜん対策たいさく処置しょち処理しょり記入きにゅうチェック check確認かくにん生産性せいさんせい生产率品質ひんしつ品質マニュアル工程こうてい手配ＮＯ．てはい作業者さぎょうしゃ良品りょうひんブラザー工業株式会社ぶらざーこうぎょうかぶしきがいしゃ本社ほんしゃ南嶺工場なんれんこうじょう総経理そうけいり副総経理ふくそうけいり部長ぶちょう次長じちょう課長かちょう係長かかりちょう班長はんちょう組長くみちょう責任者せきにんしゃ担当たんとう総務部そうむぶ製造部せいぞうぶ切り替わりきりかわり予告よこく携帯けいたい電源でんげん技術開発部ぎじゅつかいはつぶ営業部えいぎょうぶ業務課ぎょうむか人事課じんじか技術科ぎじゅつか生産管理課せいさんかんりか会計課かいけいか開発課かいはつか品質保証課ひんしつほしょうか貿易課ぼうえきか営業課えいぎょうか営業所えいぎょうしょグループぐるーぷ瓦房店工場がぼうてんこうじょう保税区工場ほぜいくこうじょう事務室じむしつ現場げんば寮りょう寄宿舎きしゅくしゃ社員しゃいん新入社員しんにゅうしゃいん主任しゅにん副主任ふくしゅにん検査室けんさしつ管理室かんりしつ出勤しゅっきん欠勤けっきん残業ざんぎょう夜勤やきん給料きゅうりょう賞与しょうよ休暇きゅうか交替こうたい朝礼ちょうれい会議かいぎ作業服さぎょうふく仕事着しごとぎ更衣室こういしつロッカーろっかー衣柜,文件柜スチーマ暖气教育きょういく名札なふだ腕章わんしょうシャーター快门,卷帘门タイマカード计时卡コンクリート混凝土カタログ产品目录午前ごぜん午後ごごキャンヤル契約書けいやくしょレイアワト布局日報にっぽう月報げっぽう残数ざんすうメモめもメモ用紙めもようし開梱かいこん扇風機せんぷうきファン电脑2交替にこうたい依頼いらいフィードバッヶ反馈 feedback 置き場おきば風袋ふうたい。

ステンレス钢

特徴 [編集]ステンレス鋼は、含有するクロム（Cr ）が空気中で酸素と結合して表面に不動態皮膜を形成しており、耐食性が高い。

ステンレス鋼が作る不動態皮膜は5nm 程のごく薄いクロムの水和オキシ酸化物CrO x (OH)2-x ・nH 2O が主体で構成されている。

クロムが作る不動態皮膜は硝酸（HNO3）のような酸化性の酸に対しては大きな耐蝕性を示すが、硫酸（H2SO4 ）や塩酸（HCl ）のような非酸化性の酸に対しては耐蝕性が劣る。

このため、ニッケル（Ni ）を8%以上加えて非酸化性の酸にも耐蝕性を高めている[1]。

オーステナイト系ステンレス鋼は非磁性であるが、フェライトになると磁性を備える。

マルテンサイト系ステンレス鋼は強度と共に耐摩擦性が高いが耐蝕性が尐し劣る。

オーステナイト系ステンレス鋼は、塩化物を含む高温高圧環境に曝されると水素脆化による応力腐蝕割れを起こすことがある[2]。

また、加工硬化によって磁性を帯びることがあり、これにより耐食性が劣る可能性がある。

用途 [編集]ステンレス鋼は錆を防ぐためのめっきや塗装をしなくても済み、屋外や湿気のある場所、化学薬品を扱う機械器具 (13Cr)、厨房設備 (18Cr/18Cr-8Ni) で用いられる。

また、構造物や鉄道車両の外面、部品に用いられる (18Cr-8Ni)。

マルテンサイト系ステンレスは焼き入れを行うことができるため、その硬度を利用して包丁などの刃物鋼として多用される。

近年は、電磁調理器対応用の、ステンレス鋼でできた鍋ややかんが多く販売されているが、その多くは普通鋼やSUS430等の磁性を持つ鋼板の両側に、非磁性だが耐食性に優れたSUS304を2枚サンドウィッチ状に接合させた3層鋼板で製造されている。

基本的な製造方法は普通鋼と同じだが、ステンレス鋼は普通鋼より強度が高いため、冷間圧延時には専用の圧延機を用いる（一部例外あり -表面仕上げを参照）。

应力腐食割れ

日语常用词中文对照汇总0825

メッキ専门用语

日语单词

表面处理用语中日对照

[GUMI] おニューのかさぶた、ペットに食われろ

おトクなきっぷ継続発売のお知らせ 「モノレール羽割往复

化学试験

机械用语[日语]

エンジン

ただ今、绍介に预かりました自沧医科大学の菊地といいま …

「キュウリホモプシス根腐病対策试験」 试験成绩书

日语制造业用语吐血推荐

连接器中英文常用语

専门用语辞典

日语单词

职场用日本语专业术语

ステンレス钢

おトクなきっぷ継続発売のお知らせ「モノレール羽割往复

「キュウリホモプシス根腐病対策试験」试験成绩书