山中杂诗
山中杂诗古诗译文及赏析
山中杂诗古诗译文及赏析（实用版）编制人：__________________审核人：__________________审批人：__________________编制单位：__________________编制时间：____年____月____日序言下载提示：该文档是本店铺精心编制而成的，希望大家下载后，能够帮助大家解决实际问题。
文档下载后可定制修改，请根据实际需要进行调整和使用，谢谢!并且，本店铺为大家提供各种类型的经典范文，如教学教案、阅读试题、诗歌鉴赏、教学随笔、日记散文、语录句子、报告总结、故事大全、作文大全、其他范文等等，想了解不同范文格式和写法，敬请关注!Download tips: This document is carefully compiled by this editor.I hope that after you download it, it can help you solve practical problems. The document can be customized and modified after downloading, please adjust and use it according to actual needs, thank you!In addition, this shop provides you with various types of classic sample essays, such as teaching lesson plans, reading questions, poetry appreciation, teaching essays, diary essays, quotations sentences, report summaries, stories, essays, other essays, etc. If you want to know the difference Please pay attention to the format and writing of the sample essay!山中杂诗古诗译文及赏析山中杂诗古诗译文及赏析《山中杂诗》是南朝文学家吴均所作。
山中杂诗译文
山中杂诗译文山中杂诗译文
山中寻古迹，溪畔过寒亭。
路傍远石壁，苍苍翠松青。
林间闻鸟语，山上见晨光。
怡然享自然，心境无忧伶。
瀑布飞流响，山鸟啼啭鸣。
青山眺远距，白云萦迴轮。
人在山中行，心境悠然深。
忘忧于山水，释放心中尘。
登高望远无边际，仰首脚下百川流。
山静人安心充实，思绪随山水而舒。
松涛声声入耳畔，清风细细抚心湖。
山中杂念尽消散，意境幽深处自有。
杂草丛生山路迷，时而山鸟飞入枝。
独行路上感无聊，山峦静谧任心知。
返璞归真山中食，得卧天空与云疑。
山中杂念皆抛丢，自在山中寻心境。
七年级下册《山中杂诗》
•五、作业——考点
1、《山中杂诗》中写出山中竹林茂盛、风景 优美的句子： ， 。 答：山际见来烟，竹中窥落日。
2、写出山中有趣的生活情景！表达出诗人惬 意闲适的心情的句子： ， 。 答：鸟向檐上飞，云从窗里出。
三、翻译古诗及欣赏图片：
山际见来烟 翻译：在山与天相连的地方看见许多云烟。
下翻 的译 太： 阳从 的竹 余林 晖的 。缝 隙 中 偷 看 到
竹 中 窥 落 日
鸟向檐上飞——鸟儿欢快地在屋檐上飞来飞去
Байду номын сангаас
云从窗里出
翻译：洁白的云竟然从窗户里飘了出来。
•四、分析古诗：
1、读（1）、（2）句，作者看到了什么？品 析“窥”字？ 答：（1）、看到“烟、落日” （2）、从“窥”字能看出作者的立足点 是在竹林当中；同时，“窥”字也突出竹 林茂盛、风景优美的样子！ 2、你怎样理解（3）、（4）句？/共写了几 个场景？ 答：诗人通过写了“鸟飞屋檐、云从窗出” 两个生活场景，体现出诗人住在山中有趣 的生活情景！表达出诗人惬意闲适的心情。
山中杂诗
山中杂诗 吴均 山际见来烟, 竹中窥落日。 鸟向檐上飞， 云从窗里出。
一、作者简介： 吴均：（1）、南朝（梁国） 时期著名的文学家、史学家。 字：叔庠。 （2)、书法自成一体，称谓“吴 均体” (3)、开创一代诗风。在文学方 面,他提倡"骈（pián）体文"。
•
二、读一读： （窥、檐）
吴均《山中杂诗》古诗词原文、译文及鉴赏
吴均《山中杂诗》古诗词原文、译文及鉴赏《山中杂诗》是南朝文学家吴均所作。
这篇著名的南朝山水小品，语言清新优美，文字简练利落;文章条理分明，表现角度多样;写景状物生动逼真，抓住特征寓情于景。
下面一起欣赏这首诗吧!《山中杂诗》原文山际见来烟，竹中窥落日。
鸟向檐上飞，云从窗里出。
译文及注释译文山与天相接的地方缭绕着阵阵云烟，从竹林的缝隙里看洒落下余晖的夕阳。
鸟儿欢快地向房檐上飞去，洁白的云儿竟然从窗户里轻轻地飘了出来。
注释山际：山边;山与天相接的地方。
烟：指山里面的雾气。
竹中：竹林丛中。
窥(kuī)：从缝隙中看。
檐(yán)：房檐。
这句是说山上的房屋地势很高，所以云从窗户里面穿进穿出。
鉴赏这首小诗经单纯白描的手法，展现出了一片山村的景象，俨然是一幅绝妙的写生画。
用以形成一种特殊的环境，给人以新鲜的感觉，用的就是这种格调。
诗歌描写的是诗人住在山中的有趣生活：山峰环绕，竹木茂盛，鸟在人家的房檐上飞，云彩从窗里飘出来。
作者的幽居荡尽了人间的尘滓，随意而传神地表达了诗人惬意闲适的心情。
全诗不过短短四句，一句一景，然句句不离“山中”的主题。
烟岚弥漫着山谷，在山峰间飘来荡去，这正是幽静深邃的山中所常见的现象。
落日西沉，只能在竹林的间隙中窥见其脉脉的斜晖，由此可见竹林的茂密青葱，山间的幽趣在首两句中已曲曲传出。
屋檐上的飞鸟来来往往，白云穿窗而过，都说明诗人所居之处地势非常高，而且在茂林修竹之中。
开头两句说，但见阵阵烟雾从山与山的交接处飘来，又见太阳在竹丛后渐渐落下。
“来”、“落”两字写出了动态。
“见”、“窥”两字用得很恰当：烟来则举目可见;日落则是透过竹子间的空隙所见，所以用“窥”字。
“见”和“窥”，都说明在景的背后分明有人，所写之景只是人所见之景，并不是纯客观的描绘。
三、四句说，鸟儿向着屋檐上飞翔，白云从窗户里轻轻流出。
这两句都使人想到山中屋宇所处地势的高峻。
尤其是后一句：云本不可能生于屋内，但因屋宇处于白云缭绕之中，云气从屋后、屋侧飘过，所以看起来就像从窗中飞出。
山中杂诗(吴均作品)原文、翻译及赏析
山中杂诗南北朝:吴均山际见来烟，竹中窥落日。
鸟向檐上飞，云从窗里出。
标签写景、初中古诗、生活、古诗三百首、山村译文山与天相接的地方缭绕着阵阵云烟，从竹林的缝隙里看洒落下余晖的夕阳。
鸟儿欢快地向房檐上飞去，洁白的云儿竟然从窗户里轻轻地飘了出来。
注释山际：山边；山与天相接的地方。
烟：指山里面的雾气。
竹中：竹林丛中。
窥：从缝隙中看。
檐：房檐。
赏析这首小诗经单纯白描的手法，展现出了一片山村的景象，俨然是一幅绝妙的写生画。
用以形成一种特殊的环境，给人以新鲜的感觉，用的就是这种格调。
诗歌描写的是诗人住在山中的有趣生活：山峰环绕，竹木茂盛，鸟在人家的房檐上飞，云彩从窗里飘出来。
作者的幽居荡尽了人间的尘滓，随意而传神地表达了诗人惬意闲适的心情。
全诗不过短短四句，一句一景，然句句不离“山中”的主题。
烟岚弥漫着山谷，在山峰间飘来荡去，这正是幽静深邃的山中所常见的现象。
落日西沉，只能在竹林的间隙中窥见其脉脉的斜晖，由此可见竹林的茂密青葱，山间的幽趣在首两句中已曲曲传出。
屋檐上的飞鸟来来往往，白云穿窗而过，都说明诗人所居之处地势非常高，而且在茂林修竹之中。
开头两句说，但见阵阵烟雾从山与山的交接处飘来，又见太阳在竹丛后渐渐落下。
“来”、“落”两字写出了动态。
“见”、“窥”两字用得很恰当：烟来则举目可见；日落则是透过竹子间的空隙所见，所以用“窥”字。
“见”和“窥”，都说明在景的背后分明有人，所写之景只是人所见之景，并不是纯客观的描绘。
三、四句说，鸟儿向着屋檐上飞翔，白云从窗户里轻轻流出。
这两句都使人想到山中屋宇所处地势的高峻。
尤其是后一句：云本不可能生于屋内，但因屋宇处于白云缭绕之中，云气从屋后、屋侧飘过，所以看起来就像从窗中飞出。
“檐上”和“窗里”就更明白地透出人的存在。
而且在写景中已暗示了诗人的山居之乐，他的恬淡超然的心境也于此可见。
诗写得十分精炼。
四句写出四个各自独立的画面，如同电影镜头的连接那样，合起来使人感到高而深的山中是那么清幽，甚至冷寂。
《山中杂诗》
山中杂诗山中杂诗吴均(南朝）山际见来烟，竹中窥落日。
鸟向檐上飞，云从窗里出。
注释山中杂诗(南朝) 吴均山际①见来烟,竹中窥②落日。
鸟向檐③上飞，云从窗里出。
①山际：山与天相接的地方。
②窥（kuī）：从缝隙中看。
③檐（yán）：屋檐，房檐。
译文山峰上缭绕着阵阵的岚气云烟，竹林的缝隙里洒落下夕阳的余晖。
鸟儿欢快地在房檐上飞来飞去，白白的云儿竟然从窗户里飘了出来。
赏析这首小诗经单纯白描的手法，展出了一片山居的晚暮景象，俨然是一幅绝妙的写生画。
它是《山中杂诗》的三首之一。
描写诗人住在山中有趣的生活：山峰环绕，竹木茂密，鸟在人家屋顶上飞，最有趣的是云彩竟从窗里飘了出来。
全诗体现了诗人闲适宁静的心情。
沈德潜说它“四句写景，自成一格”。
赏析一：这四句写景的小诗，自成一种格调。
每句之前，如果用“你看那”三字一气连读，在我们眼前，就会展现出一幅绝妙的图画，就会响起一曲优美的乐章。
杜甫《绝句》诗：“两个黄鹂鸣翠柳，一行白鹭上青天。
窗含西岭千秋雪，门泊东吴万里船。
”放眼四忚，触处生情，将不同的景物组合起来，用以形成一种特殊的环境，给人以新鲜的感觉。
用的就是这种格调。
赏析二：诗歌描写的是诗人住在山中的有趣生活：山峰环绕，竹木茂盛，鸟在人家的房檐上飞，云彩居然从窗里飘出来。
此幽居荡尽了人间的尘滓，随意而传神地表达了诗人惬意闲适的心情。
全诗不过短短四句，一句一景，然句句不离“山中”的主题。
烟岚弥漫着山谷，在山峰间飘来荡去，这正是幽静深邃的山中所常见的现象。
落日西沉，只能在竹林的间隙中窥见其脉脉的斜晖，由此可见竹林的茂密青葱，山间的幽趣在首两句中已曲曲传出。
屋檐上的飞鸟来来往往，白云穿窗而过，都说明诗人所居之处地势高峻，而且在茂林修竹之中，群鸟时时栖息于其檐前屋后，体现了山居的清静超脱，远离尘嚣。
沈德潜说此诗“四句写景，自成一格。
”意谓这首小诗将所有的笔墨都集中在写景上，与一般由景到人或由景而抒情的结构不同，开了一种新的格式。
山中杂诗
准备好你的双色笔, 导学案、还有你的激情!
全力以赴 展示自我
诗两首
要求：
1、组长组织讨论、交流、改正。 2、讨论交流所有题目，更正并讲解。 友情提示：基础要落到实处。针对疑难 问题，要大胆表达自己的见解，使讨论扎 实高效。不能解决的问题提交全班交流。
重点研究：共同疑难
题 目 展示方式（4号）
竹里馆 王维
唐
独坐/幽篁里，弹琴/复长啸。
深林/人不知，明月/来相照。
《竹里馆》译文
我独自坐在幽深的竹林里， 时而弹奏古琴，时而高歌长啸。
《竹里馆》译文
没人知道我在竹林的深处， 只有一轮明月在静静地照耀。
《竹里馆》通过描写诗人 在竹林里独自弹琴、长啸、 与明月相伴的情景，表现 了诗人宁静、淡泊的情怀 （心情）。
山中杂诗
吴均 山际见来烟, 竹中窥落日。
鸟向檐上飞，云从窗里出。
《山中杂诗》译文
遥望山际，可以看见喷涌而来 的云雾， 透过竹林缝隙，可以窥见灿烂 的落日霞彩。
《山中杂诗》译文
鸟儿成群地归来，飞向房檐的 巢间， 云儿悠闲地从窗里飘了出来。
主旨：
《山中杂诗》通过描写 诗人住在山中的有趣生 活，以及山中的幽静之 景，表现了诗人惬意闲 点 评
（组内推荐）
非展示同学
山三四句 2号黑板 2组
1（ 1） 2（ 1） 3号黑板 3组 4号黑板 4组
竹一二句 5号黑板 5组 竹三四句 6号黑板 6组 1（ 2） 7号黑板 7组
9组 8 7 6 4 5 3 2 1
2（2） 默写
8号黑板 8组 9号黑板 9组
夯实基础 查漏补缺 红笔修改 朗读体会 总结答法 思考并准 备质疑
山中杂诗
山中杂诗(南朝) 吴均山际①见来烟,竹中窥②落日。
鸟向檐③上飞，云从窗里出。
①山际：山与天相接的地方。
②窥（kuī）：从缝隙中看。
③檐（yán）：屋檐，房檐。
翻译山峰上缭绕着阵阵的岚气云烟竹林的缝隙里洒落下夕阳的余晖鸟儿欢快地在屋檐上飞来飞去白白的云儿竟然从窗户里飘了出来。
赏析这首小诗经单纯白描的手法，展出了一片山居的晚暮景象，俨然是一幅绝妙的写生画。
它是《山中杂诗》的三首之一。
是写山居环境的幽静，表现了闲适的心情。
沈德潜说它“四句写景，自成一格”。
赏析一：这四句写景的小诗，自成一种格调。
每句之前，如果用“你看那”三字一气连读，在我们眼前，就会展现出一幅绝妙的图画，就会响起一曲优美的乐章。
杜甫《绝句》诗：“两个黄鹂鸣翠柳，一行白鹭上青天。
窗含西岭千秋雪，门泊东吴万里船。
”放眼四望，触处生情，将不同的景物组合起来，用以形成一种特殊的环境，给人以新鲜的感觉。
用的就是这种格调。
赏析二：诗歌描写的是诗人住在山中的有趣生活：山峰环绕，竹木茂盛，鸟在人家的房檐上飞，云彩竟然从窗里飘出来。
此幽居荡尽了人间的尘滓，随意而传神地表达了诗人惬意闲适的心情。
全诗不过短短四句，一句一景，然句句不离“山中”的主题。
烟岚弥漫着山谷，在山峰间飘来荡去，这正是幽静深邃的山中所常见的现象。
落日西沉，只能在竹林的间隙中窥见其脉脉的斜晖，由此可见竹林的茂密青葱，山间的幽趣在首两句中已曲曲传出。
屋檐上的飞鸟来来往往，白云穿窗而过，都说明诗人所居之处地势高峻，而且在茂林修竹之中，群鸟时时栖息于其檐前屋后，体现了山居的清静超脱，远离尘嚣。
沈德潜说此诗：“四句写景，自成一格。
”意谓这首小诗将所有的笔墨都集中在写景上，与一般由景到人或由景而抒情的结构不同，开了一种新的格式。
其实，这四句中虽句句是景，却时时有人在其中，如前两句中的“见”和“窥”，都说明在景的背后分明有人，所写之景只是人所见之景，并不是纯客观的描绘。
至于三四句中的“檐上”和“窗里”就更明白地透出人的存在。
山中杂诗
从缝隙中看 山际见来烟， 竹中窥落日。 kuī 鸟向檐上飞， 云从窗里出。
山际见来烟，
绕山 着与 阵天 阵相 的接 岚的 气地 云方 烟上 缭
竹中窥落日。
竹林的缝隙里洒落下 夕阳的余晖。
鸟 向 檐 上 飞 ，
来鸟 飞儿 去欢 ，快 地 在 房 檐 上 飞云从窗里出。源自白白的云儿竟然从窗户 里飘了出来。
考点积累
1、吴均《山中杂诗》一诗中，表明诗 人家住于山峰环绕、竹木茂盛的诗句是: 山际见来烟 竹中窥落日 2、 吴均《山中杂诗》一诗中，反映山中屋 宇地势高峻的两句是:
鸟向檐上飞 云从窗里出
3、 吴均《山中杂诗》一诗中，富有情趣的 两句是: 鸟向檐上飞 云从窗里出
全诗不过短短四句，一句一景，然句句 不离“山中”的主题。烟岚弥漫着山谷，在 山峰间飘来荡去，这正是幽静深邃的山中所 常见的现象。落日西沉，只能在竹林的间隙 中窥见其脉脉的斜晖，由此可见竹林的茂密 青葱，山间的幽趣在首两句中已曲曲传出。 屋檐上的飞鸟来来往往，白云穿窗而过，都 说明诗人所居之处地势高峻，而且在茂林修 竹之中。
吴均：（469年－520年）， 字叔庠（xiáng）。南朝时 期的文学家。好学有俊才， 其诗文深受沈约的称赞。 其诗清新，且多为反映社 会现实之作。其文工于写 景，诗文自成一家，常描 写山水景物，称为“吴均 体”。《山中杂诗》选自 欧阳询的《艺文类聚》。
山与天相接 的地方。
山中杂诗
南宋
吴均
云雾
房檐
杜甫山中杂诗四首
杜甫山中杂诗四首
柏学士茅屋
杜甫
碧山学士焚银鱼，白马却走深岩居。
古人已用三冬足，年少今开万卷余。
晴云满户团倾盖，秋水浮阶溜决渠。
富贵必从勤苦得，男儿须读五车书。
山寺
杜甫
野寺残僧少，山园细路高。
麝香眠石竹，鹦鹉啄金桃。
乱水通人过，悬崖置屋牢。
上方重阁晚，百里见秋毫。
旅夜书怀
杜甫
细草微风岸，危樯独夜舟。
星垂平野阔，月涌大江流。
名岂文章著，官应老病休。
飘飘何所似，天地一沙鸥。
丽春
百草竞春华，丽春应最胜。
少须颜色好，多漫枝条剩。
纷纷桃李枝，处处总能移。
如何此贵重？却怕有人知。
山中杂诗译文
山中杂诗译文
山中杂诗译文是：
山与天相接的地方缭绕着阵阵岚气云烟，从竹林的缝隙里看洒落下余晖的夕阳。
鸟儿从我山中小屋的屋檐上飞过，洁白的云儿竟然从窗户里轻轻地飘了出来。
《山中杂诗》是南朝文学家吴均的组诗作品，这是第一首。
这篇著名的南朝山水小品，语言清新优美，文字简练利落；文章条理分明，表现角度多样；写景状物生动逼真，抓住特征寓情于景。
文中所绘景致优美，意境幽远，尤其是多种感官的调动，读来使人如临其境，令人悠然神往。
文中写作特点，写景极有章法，巨细相衬，动静结合，景中有人，景中含情，情景交融。
全诗以素笔淡墨，描写了深山幽丽的自然景色，流露出诗人喜爱山水的生活情趣、恬淡超然的闲居之乐。
原文是：山际见来烟，竹中窥落日。
鸟向檐上飞，云从窗里出。
〖经典诵读〗山中杂诗［1］
在诗人的笔下山中的生活无忧无虑有的是闲暇因此远山上那淡淡的云烟竹叶缝中透出的斑驳落日的余晖都显得十分可爱
〖经典诵读〗山中杂诗［ 1］
山中杂诗 ［南朝梁］吴均
山际见来烟， 竹中窥落日。 鸟向檐上飞， 云从窗里出。
பைடு நூலகம்
【译文】 山边飘来薄薄的云雾，从竹林的缝隙中可以看到太阳落山。鸟儿飞落在屋檐上，白云从窗子里 飘出。
【简析】 这首诗写山中隐居的乐趣。在诗人的笔下，山中的生活无忧无虑，有的是闲暇，因此远山上那 淡淡的云烟，竹叶缝中透出的斑驳落日的余晖，都显得十分可爱。甚至连鸟儿和白云都在他家 里进进出出，让人觉得人和自然已经融为一体，分不出是人间还是仙境。
福泽五洲
原 创 首 发 ·作 者 授 权 ·福 泽 五 洲 ·独 家 发 布
《山中杂诗》
作者简介
吴均（469～520）南朝梁文学家。字叔庠。 《山中杂诗》选自欧阳询的《艺文类聚》。 吴兴故鄣（今浙江安吉县）人。家事寒微， 好学有才，工诗文，颇受沈约赏识。官奉 朝请。其文善于写景，尤以小品书札见长， 文词清拔古朴，时人或仿效其体，称之为 “吴均”体。明人辑有《无朝请集》。另 有小说《续齐谐记》。尚有其他史学著作。 书法自成一体，称谓“吴均体”，开创一 代诗风。在文学方面，他提倡“”骈体文 “”。好学有俊才，其诗文深受沈约的称 赞。梁武帝天监初，为郡主簿。天监六年 被建安王萧伟引为记室。后又被任为奉朝 请。因私撰《齐春秋》，触犯梁武帝，被 免职。不久奉旨撰写《通史》，未及成书 即去世。
《山中杂诗》
山际：山与天 相接的地方。
窥（kuī）： 从缝隙中看。 檐：房檐
山际见来烟， 竹中窥落日。 鸟向檐上飞， 云从窗里出。
小知识
《山中杂诗》是南朝文学家吴均所作。 出自欧阳询《艺文类聚》。属于五言绝句。 这篇著名的南朝山水小品，语言清新优美， 文字简练利落；文章条理分明，表现角度多 样；写景状物生动逼真，抓住特征寓情于景。 文中所绘景致优美，意境幽远，尤其是多种 感官的调动，读来使人如临其境，令人悠然 神往。文中句式齐整，以四言为主，多用工 整的对偶，又间以六言，使文句整饬匀称， 节奏疏宕谐婉，语意转折灵活。细细品读， 韵味十足。
赏析
这四句中虽句句是景，却时时有人在其中，如前两句中 的“见”和“窥”，都说明在景的背后分明有人，所写之景 只是人所见之景，并不是纯客观的描绘。至于三四句中的 “檐上”和“窗里”就更明白地透出人的存在。而且在写景 中已暗示了诗人的山居之乐，他的恬淡超然的心境也于此可 见。 “鸟向檐上飞”一句，生动地描绘了人鸟和谐相处的情景。 “云从窗里出”一句，写出了诗人居住的地势之高峻，连云 都从窗户里出来了。 全诗体现了山居的清静超脱，远离尘嚣。表达了诗人安贫乐 道的思想，也表达了诗人对大自然的热爱之情。
南朝文学家吴均简介，吴均《山中杂诗》赏析
南朝文学家吴均简介，吴均《山中杂诗》赏析吴均是南朝有名的文学家，他的诗文文风清新，音韵和谐，大部分反映了社会现实，在当时很有影响。
南朝文学家吴均简介吴均生于469年，卒于520年，是南朝时期有名的文学家。
他开创的吴均体，文风清新，用典贴切，影响深远。
吴均出身寒门，但勤奋好学，学以致才，颇受赞扬。
吴均虽满身才华，但他的仕途却并不顺畅，他做过的官职都是些没有实权的小官，不能在官场上有什么大作为。
他在仕途上坎坷，与他耿直的性格有着很大的关系。
吴均曾奉命撰写齐史，他时刻谨记作为一个史官的职责，尊重历史，据实记载。
于是为了尊重史实，他向梁武帝借阅关于齐帝和当时群臣的行为记录，但是梁武帝告诉他，关于齐国的故事，民间有很多的流传，你可以自己去搜集访问。
于是吴均就开始写齐史，他写的时候，从来没有什么忌讳可言，按照事实如实撰写，但他历经艰辛，呕心沥血而成的齐史，却触怒了梁武帝，梁武帝的一句不实，就下令将所成书籍全部焚毁，吴均也被免职。
一代帝王总希望可以名垂青史，流芳百世，但并不见得就会愿意看到自己的臣子为他国帝王扬名。
史官的职责是记录事实，但真相总是掌握在掌权者的手里。
吴均性格耿直，不会变通，他这样的性子最适合做史官，也最不应该做史官。
他的仕途不顺也是可以预见的。
后来，梁武帝又命他撰写通史，但是吴均还没有写完就病逝了，时年52岁。
吴均在官场上虽然没有什么大的建树，但是在诗文上却影响深远。
他喜欢描写山水景物，诗文文风清透隽永，广受赞扬。
吴均《山中杂诗》赏析这首诗将一片幽静淡然的山村景象栩栩如生地展现在了我们的眼前，它形成的特殊环境给了人们一种新鲜的感觉。
山中杂诗吴均山际见来烟，竹中窥落日。
鸟向檐上飞，云从窗里出。
这首诗描写的是诗人在山中悠闲自得的生活，全诗虽然简洁，但是都没有离开山中的主题。
通过对种种景物的描写，来体现山中生活的淡然，远离尘嚣的宁静。
这不同于传统的借景抒情，四句中虽然没有写到人，但每处景色都是人之所见，暗示了诗人淡然的的心态。
山中杂诗译文
山中杂诗译文
【原创实用版】
目录
1.山中杂诗概述
2.山中杂诗的作者及背景
3.山中杂诗的文学价值
4.山中杂诗的翻译及译者
5.山中杂诗的现代意义
正文
1.山中杂诗概述
《山中杂诗》是一组描绘山中生活的诗歌，通过诗人对山中生活的描绘，展现出一种与世无争、宁静致远的意境。
这组诗歌语言优美，意蕴丰富，是我国古代诗歌中的佳作。
2.山中杂诗的作者及背景
《山中杂诗》的作者是唐代著名诗人王之涣。
王之涣是唐代初期的文学家，他的诗歌以清新自然、含蓄婉约著称。
他的诗歌创作以自然山水为主题，以表达对官场生活的厌倦和对隐居生活的向往。
3.山中杂诗的文学价值
《山中杂诗》在文学史上有着重要的地位，它是唐代山水田园诗的代表作品之一。
这组诗歌以自然山水为主题，以表达对官场生活的厌倦和对隐居生活的向往。
在艺术上，这组诗歌语言优美，意蕴丰富，给人以深刻的艺术感受。
4.山中杂诗的翻译及译者
由于《山中杂诗》的历史背景和语言特点，对于现代人来说，理解这
组诗歌有一定的难度。
因此，需要通过翻译来帮助人们理解和欣赏这组诗歌。
著名的翻译家许渊冲曾将《山中杂诗》翻译成英文，使得这组诗歌能够被更多的人理解和欣赏。
5.山中杂诗的现代意义
虽然《山中杂诗》是唐代的诗歌作品，但是它的主题和价值观念仍然对现代人有着启示和影响。
山中杂诗译文
山中杂诗译文
（实用版）
目录
1.介绍山中杂诗
2.山中杂诗的作者和创作背景
3.山中杂诗的内容概述
4.山中杂诗的翻译及译者
5.山中杂诗的意义和影响
正文
山中杂诗是一组五首诗歌，创作于唐代，作者不详。
这组诗歌以山中景色为背景，描绘了山居生活的宁静与美好。
山中杂诗的创作背景大约是在唐朝中期，当时文人墨客喜欢在山中隐居，寻求心灵的宁静。
这组诗歌正是在这种背景下诞生的。
山中杂诗的内容概述如下：
第一首诗歌描述了山中的清晨，表现了作者对大自然的热爱；
第二首诗歌描绘了山居生活的宁静，与纷繁世界的对比；
第三首诗歌赞美了山中的植物，寓意着人生的短暂和无常；
第四首诗歌描述了山中的四季变化，展现了自然的美好；
第五首诗歌则表达了作者对山中生活的满足和向往。
山中杂诗的翻译及译者：
山中杂诗的英文翻译较为知名，是由美国汉学家、翻译家宇文所安（Stephen Owen）翻译的。
他将这组诗歌翻译成了英文，使之成为国际文学的一部分。
宇文所安的翻译尊重了原文的意境和韵律，得到了广泛的认可。
山中杂诗的意义和影响：
山中杂诗在我国文学史上具有重要意义。
首先，它是唐代山居诗的代表作品，反映了当时文人对自然生活的向往。
其次，山中杂诗以山中景色为背景，表达了人与自然和谐共生的理念。
最后，山中杂诗的翻译使中国古典文学走向世界，对国际文学交流产生了积极影响。
总之，山中杂诗是一组描绘山居生活、赞美大自然的优秀诗歌。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
自富阳至桐庐，ห้องสมุดไป่ตู้百许里，奇山异水，天下独绝。
水皆缥碧，千丈见底。游鱼细石，直视无碍。
急 湍 甚 箭 ， 猛 浪 若 奔 。
夹岸高山，皆生寒 树。负势竞上，互 相轩邈；争高直指， 千百成峰。
泉水激石 ， 泠泠作响。
好鸟相鸣，嘤嘤成韵。
鸢飞戾天者，望峰息心。
橫柯上蔽，在昼尤昏，疏 条交映，有时见日。
小结：
本文构思别具一格，描写形 神兼备，动静互见，虚实相生， 行文骈散相间，实为一篇优美隽 永的写景散文，不仅给我们美的 享受，还为我们学习景物描写提 供了范本。
拓展延伸
１、学习本文，你感悟最深的最想 习得的一种写景技巧是什么？ ２、运用你学到的写景的一种或几 种方法，完成100字左右的写景片 断。 提示：选择一个写作对象，可 以写家乡的风云雨雪、天空云彩、 山水树木等。
简介作者及写作风格
吴均(469——520)，字叔庠，吴兴故 鄣(今浙江安吉)人，南朝梁文学家。 出身贫寒，好学，有俊才，通史学， 善诗文。其诗清新，且多反映社会现 实之作。其文工于写景，文辞清新挺 拔，不少人仿效他的文章，称为“吴 均体”。《山中杂事》就是用白描的 手法写山居傍晚美景的。 《与朱元思书》是吴均写给朱元思 的书信节选，全文写景内容丰富，富 有特色。
山中杂诗
作者：吴 均
山际见来烟 竹中窥落日 鸟向檐上飞 云从窗里出
这首小诗展出了一片山居的晚暮 景象,描写的是诗人住在山中的有趣生 活：山峰环绕，竹木茂盛，鸟在人家 的房檐上飞，云彩从窗里飘出来。传 , 神地表达了诗人惬意闲适的心情。全 诗不过短短四句，一句一景，然句句 . 不离“山中”的主题。烟岚弥漫着山 , 谷，在山峰间飘来荡去，这正是幽静 深邃的山中所常见的现象。落日西沉 。 ，只能在竹林的间隙中窥见其脉脉的 斜晖，由此可见竹林的茂密青葱，山 间的幽趣在首两句中已曲曲传出。屋 檐上的飞鸟来来往往，白云穿窗而过 ，都说明诗人所居之处地势非常高， 而且在茂林修竹之中。
与朱元思书
风烟俱净，天山共色。从流 飘荡，任意东西。自富阳至桐庐 ，一百许里，奇山异水，天下独 绝。 水皆缥碧，千丈见底；游鱼 细石，直视无碍。急湍甚箭，猛 浪若奔。 夹岸高山，皆生寒树。负势 竞上，互相轩邈；争高直指，千 百成峰。泉水激石，泠泠作响。 好鸟相鸣，嘤嘤成韵。蝉则千转 不穷，猿则百叫无绝。鸢飞戾天 者，望峰息心；经纶世务者，窥 谷忘反。横柯上蔽，在昼犹昏； 疏条交映，有时见日。
作业：
1.做一张文言词语积累卡片。 2.默写，完成练习册
piǎo
缥碧
lí ng lì
yīng kuī
急湍 嘤嘤 窥谷
lún
tuān
xuān miǎo yuān
轩邈
kē
泠泠 戾天
zhuàn
鸢飞 横柯
千转
经纶
• • • •
注意语速 注意停顿 注意重音 注意节拍
男生
女生
山川美景在文人笔下恣情挥洒， 请看图片联想文章语句。
风烟俱尽
，
天山共色。
从流漂荡，任意东西。
合作、交流，解读、探究
1、总领全文山水特征的是哪一句？全文结构有什么特 点？ 奇山异水，天下独绝。 总分式 2、作者笔下的水是怎样的情状的呢？请根据文中的有 关词语说说水的特点。 静态：清澈 ；动态：急猛。 3、作者眼中的山是怎样的？运用什么手法描写山的？ “皆生寒树，负势竞上，互相轩邈，争高直指，千 百成峰。”以动写静，把静止的山写活了，显示出 山的“奇” 。 4、“鸢飞戾天者，望峰息心；经纶世务者，窥谷忘 反。”一句表达了作者怎样的情感？ 鄙弃功名利禄，流连山水，向往归隐山水生活。