多模态隐喻转喻的认知方式

合集下载

多模态隐喻转喻的认知方式

多模态隐喻转喻的认知方式【摘要】多模态隐喻转喻的认知方式为人们打开了认知世界的新视角。

在视觉方面，多模态隐喻通过图像和符号的结合，引导人们对事物进行更深层次的理解。

言语方面的隐喻则激发了人们对言辞背后的深层含义的思考。

动作隐喻则在身体行为中传递着丰富的信息和意义。

在感知隐喻中，人们通过感官的共鸣来感知和理解外部世界。

情感隐喻则让人们用情感的触觉来认知世界。

多模态隐喻转喻的认知方式让我们以更多元的方式与周围环境互动，丰富了我们对世界的感知和理解，为我们提供了更丰富而多样的视角。

通过不同模态的隐喻转喻，我们能够更全面地理解世界，打破传统认知模式的束缚，拓展我们的认知视野。

【关键词】多模态隐喻转喻、认知方式、视觉隐喻、言语隐喻、动作隐喻、感知隐喻、情感隐喻、丰富、多样、视角1. 引言1.1 多模态隐喻转喻的认知方式多模态隐喻转喻的认知方式，是指通过多种感官和符号形式来表达和理解抽象概念和情感。

隐喻和转喻是人类语言和思维中常见的认知方式，可以帮助人们更好地理解和解释复杂的概念，以及表达内心的情感和想法。

而多模态则是指同时利用多种感官和符号形式，如视觉、言语、动作、感知和情感等，来构建并理解隐喻和转喻。

在日常生活中，人们常常通过多模态隐喻转喻的认知方式来交流和表达。

通过视觉上的比喻图像来表达抽象概念，通过言语和语言来描述情感和思维，通过动作和姿势来传递信息和意义，通过感知和直觉来感知世界的本质，通过情感和情绪来表达内心的感受。

通过多种感官和符号形式的结合，人们可以更加全面地理解和认知世界，拓展自己的认知范围，获得更加丰富和多样化的视角和体验。

多模态隐喻转喻的认知方式，为人们理解和认知世界提供了丰富而多样的视角，使得人类交流和思维变得更加丰富和多元化。

通过不同感官和符号形式的综合运用，人们可以更好地理解和表达复杂的概念和情感，促进思维和沟通的畅通和深入。

多模态隐喻转喻的认知方式在人类语言和思维能力中起着重要的作用，对于人类理解和认知世界具有深远的意义和影响。

多模态隐喻转喻的认知方式

多模态隐喻转喻的认知方式隐喻和转喻是人类语言和认知中常见的现象，它们通过比喻的方式帮助我们理解和表达世界。

隐喻是通过将一种事物与另一种事物进行比较来传达意义，而转喻则是通过将一个概念或事物替换为另一个概念或事物来传达新的意义。

当隐喻和转喻以多种感官形式出现时，就形成了多模态的隐喻转喻。

多模态隐喻转喻的认知方式不仅涉及到语言和图像，还包括其他感官输入，如声音、触觉和味觉。

在本文中，我们将探讨多模态隐喻转喻的认知方式，并分析其在日常生活和艺术创作中的应用。

多模态隐喻转喻的认知方式涉及到多个感官通道的同时参与。

当我们接收到来自不同感官的信息时，大脑会将这些信息进行整合，并为我们创造出一个更加丰富、全面的认知体验。

当我们听到某个声音时，我们可能会联想到某种形状、颜色或者情感。

而当我们看到某个图像时，我们可能会联想到某种声音、味道或者触觉。

这种多模态的感知和联想过程，使得我们能够更加生动、深入地理解和表达世界。

在日常生活中，多模态隐喻转喻的认知方式随处可见。

当我们谈论某种食物时，我们不仅会描述其外观和味道，还会使用转喻来比喻其口感和营养价值。

我们可能会说某种食物“口感像丝绸般柔滑”，或者“味道像暖暖的阳光”。

这种将口感、味道和情感通过隐喻和转喻的方式进行联想和表达，使得我们的食物体验变得更加丰富多彩。

又在艺术创作中，艺术家们常常会运用多种形式的表现手段，如音乐、绘画、舞蹈等，来传达情感和思想。

这些艺术作品往往会通过多模态隐喻转喻的方式触发观众的感官和情感，从而产生更加深刻的共鸣和情感连接。

除了在日常生活和艺术创作中的应用外，多模态隐喻转喻的认知方式还对教育和心理治疗领域有着重要的意义。

在教育中，教师可以通过设计多模态的学习材料和活动，来帮助学生更好地理解和记忆知识。

教师可以通过音乐、图像和文字结合的方式来教授历史和文学知识，从而激发学生对这些学科的兴趣和理解。

在心理治疗领域，多模态隐喻转喻的认知方式也被广泛运用。

网络广告中多模态隐喻和转喻的认知构建及共现——以支付宝《账单日记》为例

<#,*1/12&-#*(/".-/1#*)*+-#?#--.""&*-&#0 ’.%/1’#+)%’&/):3#")*+ ’&/#*6’61*1*/&"*&/)+2&"/1(&? ’&*/...)-)(&(/.+6#0)%1:)6)+2&"/1(&’&*/ *)%;-)!#$
!!(’.;#20/$%/0)%0#H#I%;+=#/+#E"#/0S".)-"#/00./0 9/2:#;72+,.5 ’2/%/(#%/6 F(./.=2(7#E"#/0S".)+"!$### -"2/%&$($2+#;%*8;+74("..*#D#/=2/9/2:#;72+,.5-"2/%#>#2K2/0!##’*$#-"2/%" 7$(/")-/’R<=A:<A=;MIA:=8BADA<=BM:;>;==A<=8?<?J8=B=;:9A=C?<BEDA:9:?EKNFEB8<9=AL=#I8MA?#B?E<M;<M?=GA:MF) <;D8CJ?:DBO5J=A:;C;BAB=EMF?J8<=A:<A=;MIA:=8BADA<=K:ABA<=AMNF 5H8K;F#DA=;KG?:;<M DA=?<FDF;:AJ?E<M=?NA G89GHFAJJ8C8A<=8<C?DDE<8C;=8?<’DA=;KG?:BC?EHMNAH;FA:AM;<MM8JJA:A<=)?:8A<=AM&DA=;KG?:;<M DA=?<FDFC?EHMNA C?)?CCE::AM8<=GAJ?:D ?JDA=?<FD8CALK;<B8?<?J;DA=;KG?:8CB?E:CAOVAB8MAB#>8=G=GAJ?:ABG;M?>?JK:?K?B8=8?<;H B=:EC=E:A;<M=GA8D;9A)BCGAD;=8CB=:EC=E:A#=GA;KKH8C;=8?<?JDA=;KG?:;<MDA=?<FDF8<8<=A:<A=;MIA:=8BADA<=C?DKH8AB

多模态隐喻转喻的认知方式

多模态隐喻转喻的认知方式隐喻（metaphor）是一种认知方式，通过将一种概念或对象与另一种概念或对象相比较，来传达一种意义。

隐喻通常被视为是基于语言的，但事实上，它也可以跨越多种感官模态（modalities）进行表达。

多模态隐喻（multimodal metaphor）涉及到将语言、图像、声音等多种感官模态结合起来，来传达更加丰富和深刻的意义。

多模态隐喻可以通过许多方式实现，其中最常见的方式是通过图像和文字的组合来表达。

例如，一张图片中的人物可以被隐喻为一个特定的概念，而图像中的背景则可以传达另一个概念。

这种组合可以进一步丰富隐喻所传达的意义，因为它提供了更多的信息和对比。

除了图像外，声音和其他感官模态也可以用于多模态隐喻。

例如，一段音乐可以传达一种情感，这种情感可以与语言中的概念相对应，从而形成多模态隐喻。

声音和图像的结合也可以产生强大的效果，例如电影中的音效和配乐可以帮助传达电影的主题和情感。

多模态隐喻的另一个例子是虚拟现实（virtual reality，VR）技术的应用，它提供了一个更加沉浸式的体验。

虚拟现实可以通过图像、声音、触觉等多种方式模拟真实情境，并与语言和文本结合使用。

这种组合可以产生更加深刻和真实的认知体验，从而更加有效地传达隐喻所携带的意义。

多模态隐喻的另一个重要应用是教育领域，特别是在较弱的受众中，例如孩子和认知障碍者中。

多模态隐喻可以通过组合多种感官模态来促进学习和理解。

例如，通过图像和声音的组合来解释一个概念，可以让学生更加清晰地理解它。

此外，多模态隐喻还可以帮助记忆，因为它们提供了多个感官通道来回忆和记忆。

总之，多模态隐喻是一种强大的认知方式，它结合了多种感官模态来传达更加深刻和丰富的意义。

它可以帮助我们更好地理解和记忆概念，也可以帮助我们更好地表达自己的思想和情感。

随着技术的不断发展，多模态隐喻的应用领域还会继续扩展。

《河南形象篇》多模态隐喻和转喻研究

第３４卷第１期２０１９年２月
洛阳理工学院学报（社会科学版）ＪｏｕｒｎａｌｏｆＬｕｏｙａｎｇＩｎｓｔｉｔｕｔｅｏｆＳｃｉｅｎｃｅａｎｄＴｅｃｈｎｏｌｏｇｙ（ＳｏｃｉａｌＳｃｉｅｎｃｅ）
Ｖｏｌ３４Ｎｏ１Ｆ
诸葛湘君
（郑州大学外语学院，河南郑州４５０００１）
多模态转喻与多模态隐喻联系密切。转喻基于事物的相近性，是不同事物在同一域内的映射，而
１２洛阳理工学院学报（社会科学版）
第３４卷
隐喻基于事物的相似性，是不同事物在不同域中的跨域映射。人们通常是借助转喻来识解隐喻，只是转喻与人们日常生活紧密相连，太过于经常使用，而为人们所忽视。实际上，转喻是隐喻的基础，转喻激活隐喻的始源域和目标域［２］。在文本中使用多模态隐喻和转喻，可以借助具体的事物认知抽象的事物，有效传递信息，更好地传达内在含义，发挥最佳交际作用。
《形象篇》是由声音、文字、图像和音乐等四
种主要模态共同构成的多模态视频。该视频运用图像的排列组合技巧、镜头手法再加上大气的配乐，在视觉和听觉上给观者以强烈的冲击，触发观者的心理联想，进而推理视频中画外义。
三、《形象篇》中的多模态隐喻和转喻分析
《形象篇》语篇中的多模态隐喻主要体现在文字和图像方面。该视频主要借助人的听觉和视觉感官，在展示宣传图像时播放与内容相关的背景音乐，给观者带来强烈的视听冲击，这种冲击比单一的、静止的图片模态更能激发观者的心理联想，使观者在脑海中进行相关的图像和文字的概念整合，最终理解视频所传递的隐含信息，理解抽象的、复杂的河南形象概念。
当今信息社会，宣传方为让更多的读者及时了解到最新的发展动态，往往借助于多种媒介进行宣传，其中，尤以视频对人的冲击力最为直接［１］。视频同时运用图像、声音和文字多模态符号，在短时间内把大量所要传达的信息传递给读者。而多模态隐喻和转喻对构建文本和传递文本信息起着重要的作用。使用多模态隐喻和转喻，一方面，能将所要认识的抽象事物具体化，更好地理解和传达所谈论事物的特征；另一方面，能更好地传达意思，获得好的交际效果［２］。笔者以多模态隐喻和转喻为理论指导，结合《河南形象篇》（以下简称《形象篇》）语料，分析语篇中的语言理论对语篇内容、主题和结构的推动作用。鉴于国内外研究多针对静态画面分析，如广告和漫画，少有关于城市形象建构宣传片视频研究［３］，故笔者选用城市形象宣传片为分析语篇，进而探讨视频中多模态隐喻和转喻对城市形象宣传的作用。

商业广告中的多模态隐喻和转喻分析

208广告创意商业广告中的多模态隐喻和转喻分析——以苹果公司年度广告为例谷佩玲（杭州师范大学外国语学院，浙江杭州 311100）摘要：从多模态隐喻和转喻的视角，以苹果公司2018年年度广告为例，本研究通过分析视觉和语言模态分别解读广告中的多模态隐喻和转喻的呈现方式，同时尝试探究其是如何对观众认知构建产生影响的。

关键词：多模态隐喻和转喻；商业广告；认知构建中图分类号：F713.8 文献标志码：A 文章编号：1674-8883（2020）13-0208-02一、引言作为现代信息技术发展的产物之一，“多模态”早已成为热门词，被大量地应用于宣传海报、影视化作品等创作上。

目前，对多模态话语的研究主要有以系统功能语言学为基础的多模态话语分析和以认知语言学为基础的多模态话语分析［1］。

1996年，福尔切维尔首次提出了“多模态隐喻”，表示图像和文字有利于引导人们对于隐喻的构建。

之后，越来越多的国内外学者关注各类非语言符号所表达的意义，其中对广告类语料的研究最为丰富，但大多数学者停留在平面广告上，研究视频类商业广告中动态的多模态隐喻和转喻构建较少［2］。

事实上，商业广告融合了丰富的图像、色彩、表情、动作等多种模态，对于一个企业的形象宣传、产品展示等方面都有关键性作用。

鉴于此，本文以苹果公司的年度广告为例，从认知语言学视角，分析多模态隐喻和转喻如何发挥概念建构作用，以达到宣传和推销的目的，并对认知视角下的多模态话语分析方法提出启示。

二、多模态隐喻和多模态转喻（一）多模态隐喻的定义传统的修辞学研究把隐喻看作是一种对语言的修饰，即修辞手法，用以解释各类语言现象。

而莱考夫和约翰逊在《我们赖以生存的隐喻》一书中提出，人类的思想和行为所依据的概念系统本身是以隐喻为基础的，隐喻的本质就是通过另一种事物来理解和体验当前的事物［3］。

也就是说，隐喻是人类理解事物的一种认知思维方式。

由于人类的社会性，人们习惯建立事物之间的联系，用熟悉的概念去理解相对陌生的概念，而隐喻就是建构这些概念不可或缺的一项基础因素。

广告语篇中多模态隐喻转喻的认知构建——以华为形象广告《芭蕾脚》为例

广告语篇中多模态隐喻转喻的认知构建——以华为形象广告《芭蕾脚》为例谢倩【摘要】基于认知语言学的概念隐喻视角,选取多模态平面广告语篇为语料,探讨隐喻性多模态广告语篇中整体意义的构建机制。

研究表明,在企业形象广告中存在从高等级源域向低等级目标域的隐喻,施喻者以此来简化认知思维过程;并使用高卷入度的认知强化企业与受众之间的直接联系,塑造积极的品牌联想。

【期刊名称】《兰州文理学院学报：社会科学版》【年(卷),期】2017(033)003【总页数】4页(P116-119)【关键词】多模态隐喻企业形象广告认知构建【作者】谢倩【作者单位】阜阳职业技术学院,安徽阜阳236032【正文语种】中文【中图分类】H03020世纪80年代随着《我们赖以生存的隐喻》(Metaphor We Live By)一书的出版问世，语言学界正式拉开了“概念隐喻”研究的序幕。

这标志着该领域的纵深发展，也标志着隐喻研究走向成熟和作为一门新兴学科地位的确立。

这本书使人们对隐喻的认识发生了质的改变：隐喻不仅是语言中词汇的问题，还是人类思维的重要手段，直接参与人类的认知过程，其“实质是通过另一类事物来理解和经历某一类事物”[1]。

如今多媒体数字信息化时代的到来使得语篇呈现多模态化，更以其独特优势有力的推动了隐喻研究的发展。

这种学科间的相互借鉴催生了新的研究方向，以Forceville为代表的国外学者将概念隐喻研究延伸到了更为广阔的符号交际范畴，独树一帜地提出了多模态隐喻理论，大大拓展了隐喻的研究视野,开创了新的研究视角和研究领域。

此后，多模态隐喻在语言学界得到广泛重视和研究，国内外许多学者纷纷撰文发表自己有关该领域的最新成果。

这些研究大多以广告、漫画等语料，围绕多模态隐喻语类的区别性特征、多模态隐喻相似性表征方式等焦点展开研究。

而对一种全新广告形式——企业形象广告涉及到的多模态隐转喻研究尚待进一步开掘。

企业形象广告是“以树立企业的形象和信誉为诉求目的”[2]。

多模态隐喻转喻的认知方式

多模态隐喻转喻的认知方式多模态隐喻转喻是指将各种感官输入的信息进行转化和联想，形成新的隐喻意义的一种认知方式。

它通过将不同感官的输入进行联结和组合，创造出新的概念和理解方式，丰富了人们的思维和语言表达能力。

多模态隐喻转喻的基本机制是通过将不同感官输入的信息进行交叉刺激和联结，形成隐喻意义。

它利用人们大脑中感觉、认知和情感的共性特征，将不同感官输入的信息进行类比和投射，从而创造出新的意义。

当人们听到“厚重的音乐”时，会联想到“厚重的气氛”；当人们看到“炽热的火焰”时，会联想到“炽热的情感”。

这种联想和类比是通过多模态感知和认知的方式完成的，人们通过将不同感官输入的信息进行组合和融合，形成了新的隐喻意义。

多模态隐喻转喻是一种基于经验和文化背景的认知方式。

由于每个人的经验和文化背景都不同，所以对于同一感官输入的信息，不同的人可能会形成不同的转喻意义。

这也是多模态隐喻转喻具有多样性和灵活性的原因。

对于一幅画中的人物形象，不同人可能会从不同的角度和视角进行解读。

有些人可能会认为这幅画表达了孤独和失落的情感，而有些人可能会觉得这幅画表达了平静和宁静的感觉。

这是因为不同的人对于同一幅画作品的理解和认知是基于各自的经验和文化背景而形成的。

多模态隐喻转喻在语言和文化交流中起着重要的作用。

它丰富了人们的思维和理解方式，使得人们能够通过语言和非语言的方式进行更加细致和准确的交流。

特别是在文学和艺术创作领域，多模态隐喻转喻是创作的重要手段之一。

通过将不同感官输入的信息进行联结和组合，创作者能够表达出更加独特和深入的意义。

在文学作品中，作者常常利用不同的感官形象来描述人物的内心世界和情感状态，使得读者能够更加直观地感受到作品的情感氛围和意义深度。

多模态隐喻转喻的认知方式

多模态隐喻转喻的认知方式多模态隐喻转喻是人类语言认知的一种方式，它是指在语言表达中运用多种感官的隐喻手段，将一个概念转化为另一个概念的方式。

例如，我们经常使用“大脑是一台计算机”、“时间是一条河流”等比喻表达概念。

这些隐喻不仅能够增加语言表达的生动性和形象性，同时也帮助听众和读者更容易理解和接受所表达的内容。

本文将从认知科学的角度介绍多模态隐喻转喻的基本原理和作用机制。

多模态隐喻转喻依赖人类大脑对于语言和感官体验的深度理解和互动。

人类大脑是一种高度整合的、多感官的认知系统，能够对语言、视觉、听觉、触觉等信息进行综合处理和储存。

在隐喻表达中，人们将不同感官的信息整合起来，形成一种新的概念，从而使听众或读者更好地理解和接受表达的内容。

多模态隐喻转喻不仅限于语言的表达，还包括肢体语言和非语言性行为的表达，如插图、图片、音响等等。

多模态隐喻转喻的作用机制在于，通过将一个概念转化为另一个概念的方式，把听者或读者的理解涵盖到多个感官范畴中，可以更好地激发感受和想象的力量。

比如，我们使用“大脑是一台计算机”这个隐喻，可以把听者或读者的大脑信息和计算机信息整合起来，帮助他们更好地理解大脑的思维过程和输入输出机制。

同样，我们使用“时间是一条河流”这个隐喻，可以把听者或读者的时间信息和河流信息结合起来，使他们更好地理解时间的流动和变迁。

多模态隐喻转喻的优点在于，它能够帮助人们更好地理解和抽象出概念，同时也能够增加语言表达的生动性和形象性。

在教学、演讲、文学创作、广告宣传等方面，多模态隐喻转喻是一个非常重要的表达方式，可以有效地传达信息和引起听众的兴趣和共鸣。

总之，多模态隐喻转喻是人们在语言表达中的一种重要认知方式，在增加语言表达的生动性和形象性的同时，还能够帮助听众或读者更好地理解和接受所表达的内容。

《美丽中国之西藏篇》中多模态隐喻与转喻对语篇意义的构建

《美丽中国之西藏篇》中多模态隐喻与转喻对语篇意义的构建隐喻和转喻作为一种思维及认知方式是对世界概念化的重要手段。

从认知的角度，对于隐喻及转喻的传统研究主要集中在言语层面，着重探讨隐、转喻的类型及其对意义的构建。

然而，非言语符号，比如图像、声音、手势在大多数情况下可以传递比语言更精准的意义。

国内学者从认知语言学角度，对隐喻和转喻的本质及类型的研究已经成熟，然而鲜少聚焦于多模态话语中隐、转喻的互动来构建语篇意义。

近几年，多模态语篇的研究迅速发展，从研究的角度看，主要分为系统功能语言学角度和认知语言学角度，研究的语类多为广告、漫画及宣传片等。

从认知语言学的角度对多模态语篇的研究多数集中在对多模态隐喻的识别与描述，较少涉及纪录片中隐、转喻的类型及对语篇意义的构建。

本文以Lakoff的概念隐喻、转喻理论以及Ruiz de Mendoza和Diez Velasco 隐、转喻互动理论为基础，整合Charles Forceville在多模态隐、转喻方面的最新研究成果，以大型纪录片《美丽中国之西藏篇》为语料，旨在研究纪录片中的多模态隐喻和转喻的类型以及意义是如何通过多模态隐、转喻的类型及其各个模态而构建的。

本文采用定量与定性的方法，从认知机制出发，采用描述、识别、解释再讨论的步骤对所选择的语料进行系统分析，拟回答如下问题：（1）在该多模态语篇中，存在哪些类型的多模态隐喻及转喻？（2）在该语篇中，语篇意义是如何通过多模态隐、转喻及其模态构建的？研究发现，首先，纪录片中主要出现的多模态隐喻包括实体隐喻，主要有“人”隐喻和“容器”隐喻；概念隐喻，包括“家”隐喻，“和谐”隐喻，“战斗”隐喻，“旅行”隐喻和方位隐喻，包括“上”和“前方”隐喻。

其次，多模态转喻的类型主要集中在部分代替整体这一类，具体指个体代替整体、特征属性代表事物、次事件代表复杂事件和普通民众代替某一特定职业群体。

最后，语篇意义的构建主要通过如下四种模式来完成：第一，模态间的互动保证了单一多模态隐、转喻意义的传递；第二，隐、转喻之间的互动确保意义被传递；第三，隐喻的认知连贯功能保证了语篇意义的构建；第四，独立的转喻能够传递意义。

中国风动漫中情感多模态隐、转喻的认知研究——以动漫短片《相思》为例

中国风动漫中情感多模态隐㊁转喻的认知研究以动漫短片‘相思“为例吕桥(广州民航职业技术学院人文社科学院,广州 510400)*摘要:隐喻和转喻是概念性的,除了以语言符号来表示外,还可以通过图像㊁声音㊁手势等模态来传达,从而形成多模态隐喻和转喻㊂在中国风动漫短片‘相思“中,影像画面㊁配乐和语言互相协同,共同呈现了两位主人公相思悲伤高兴等情感的多模态隐喻和转喻㊂由此发现,在动漫语类中,图像是多模态隐㊁转喻的主要表征;多模态隐㊁转喻具有明显的文化规约性㊂关键词:多模态隐喻;多模态转喻;中国风动漫;情感d o i :10.3969/j.i s s n .2095-5642.2018.07.040中图分类号:H 15 文献标志码:A 文章编号:2095-5642(2018)07-0040-061引言在A n d r e w O r t o n y 编辑的论文集‘隐喻和思维“(1979)和L a k o f f &J o h n s o n 的著作‘我们赖以生存的隐喻“(1980)问世之后,人们对隐喻和转喻有了新的认识㊂转喻和隐喻不再仅仅是语言的修辞手段,而是两种思维认知方式,从本质上说是概念性的㊂自概念隐喻理论(c o n c e p t u a lm e t a p h o r t h e o r y )提出以来,大量的隐喻研究围绕着体验哲学㊁隐喻识解㊁转喻㊁语篇分析等方面,以语言文字作为主要的研究关注点㊂但是既然隐喻和转喻是人类认知的基础方式,就不会仅以语言文字来表述㊂随着现代科技日新月异,多媒体技术飞速发展,传统认为是副语言的图像㊁颜色㊁声音㊁手势等符号在现代交流中不再处于辅助位置,而是正在和语言符号一起形成更为宽泛的符号资源共同参与构建意义[1]㊂多种符号资源在协同㊁整合的互动过程中,共同实现交际功能,促生了多模态话语,多模态性也成为人们交际使用的各类语篇的重要特征㊂在此背景下,多模态隐喻研究应运而生并经过近十年的发展,逐步成为一大研究热点㊂本文以中国唱诗班系列动画作品中的古典动漫短片‘相思“为语料,从认知角度探究片中如何运用图像㊁声音和语言三种模态来协同呈现人物的悲伤欢喜相思等情感的多模态转㊁隐喻,分析情感的多模态表征方式以及多模态转㊁隐喻所具有的文化规约性㊂2概念隐喻和转喻概念隐喻理论指出:隐喻是一种认知机制,它由从始源域到目标域的跨域映射建立,帮助我们通过始源域的结构㊁关系和相关知识等去构建和理解目标域[2]㊂一般来说,隐喻是用具体㊁熟悉的概念去理解抽象的㊁不熟悉的概念[3]㊂和隐喻一样,转喻也是形成概念系统的重要认知手段和工具㊂认知语言学认为,转喻是在同一领域内用某一实体去指代另一实体,由相对突显原则提供理据,转喻词语所表达的实体往往是认知上突显的实体,从而激活目标概念实体[4]㊂关于隐喻和转喻的关系,现在许多学者认同转喻是比隐喻更基础的认知现象,隐喻经常是由转喻诱发的,并且二者可相互作用㊂G o o s s e n (1990)在动作表达式中分析了它们的互动并创造了 m e t a p h t o n y m y (隐转喻)一词来指称这种现象[5]㊂J a k o b s o n (1971)指出转喻和隐喻是认知过程的两端[6],R a d d e n (2000)认为二者不是分04第34卷第7期V o l .34 成都师范学院学报J O U R N A L O FC H E N G D U N O R MA L U N I V E R S I T Y 2018年7月J u l .2018*收稿日期:2018-03-8 作者简介:吕桥(1982 ),女,湖北黄石人,讲师,硕士,研究方向:认知语言学㊁应用语言学㊁英语教学㊂离或相对的两端,而是构成一个连续体,典型的转喻和隐喻分居两端,中间地带则是包含转喻的隐喻[7]㊂3多模态隐喻和多模态转喻研究多模态隐喻是相对于单模态隐喻而言的㊂单模态隐喻是目标域和始源域只用或主要用一种模态来呈现的隐喻,而多模态隐喻指始源域和目标域分别用或主要用不同的模态来呈现的隐喻[8]㊂这些不同的模态包括视觉㊁听觉㊁嗅觉㊁味觉和触觉模态等㊂多模态隐喻有广义与狭义之分㊂狭义的多模态隐喻要求源域和目标域分别由不同模态来呈现;广义上的多模态隐喻则是由两种以上模态共同参与构建的隐喻[9],这也是在实际情况中较为常见的㊂多模态隐喻研究带有鲜明的语类性特征,广告㊁漫画㊁口语-手势语是颇受关注的语类㊂Y u(2009)[10],K o l l e r(2009)[11],蓝纯等(2013)[12],张辉等(2011)[13]聚焦平面和电视广告中的多模态隐喻;E lR e f a i e(2009)[14],Y u s(2009)[15],T e n g(2009)[16],S h i n o h a r a&M a t s u n a k a(2009)[17],赵秀凤等(2013)[18],俞燕明(2013)[19],赵秀凤等(2016)[20]探讨了漫画类(包括新闻漫画㊁绘本㊁日漫㊁政治漫画)中的多模态隐喻;M i t t e l b e r g&W a u g h(2009)[21],M u l l e r&C i e n k i(2009)[22],江桂英等(2013)[23]对口语-手势语多模态隐喻进行了研究㊂这些研究内容主要集中在多模态隐喻与传统语言文字隐喻的区别性特征㊁隐喻和转喻相互作用关系㊁隐喻相似性表征方式几大方面[9]㊂不难发现,现有的多模态隐喻研究中对于本文选取的动漫短片这类语料的关注较少,而且相对于隐喻,多模态转喻的研究也偏少,未能得到足够重视㊂4动漫短片‘相思“中情感的多模态隐喻和多模态转喻‘相思“是中国唐朝著名诗人王维创作的一首借咏物(红豆)而寄相思的五言绝句,全诗语浅情深,脍炙人口,传诵度很广,相传当时即为人谱曲传唱,流行江南㊂中国唱诗班制作的这部动漫短片正是以这首家喻户晓的古诗来命名,讲述了清朝嘉定名士王初桐与大家闺秀六娘之间一段凄婉的感情㊂‘相思“的诗句一路贯穿全片,奠定了整部动漫相思忧愁的基调和浓郁的古典中国风韵㊂随着故事情节的展开,片中两位主人公经历了高兴㊁相思㊁悲伤等情感的交替更迭㊂4.1 相思的多模态隐喻和转喻正如这部短片的题目所示,片中传达的人物情感主线之一便是相思之情㊂古人表达此种情感通常较为含蓄,一般不会直白地传达出来,这一特点在片中也得以体现㊂相思是红豆的隐喻出现在王维的诗句里,也贯穿于整部动漫㊂L a k o f f&J o h n s o n(1999)把概念隐喻理论加以扩展,区分了两种概念隐喻:基础隐喻和复杂隐喻㊂基础隐喻直接源自身体或日常感官运动体验,具有普适性;复杂隐喻是基础隐喻和文化信仰㊁文化预设的合体,更具文化特殊性[10]㊂红豆在中国又称相思子 ,来源于古代的传说,在古诗词中常用来表达相思之情㊂因此相思是红豆的隐喻无疑是带有中国文化特征的复杂隐喻㊂此片中,男女主人公对彼此的想念相思之情从未通过言语来表达,创作者充分利用图像这种视觉模态让观众领会其中人物的情感㊂图1 相思的情感隐喻和转喻14第34卷(总第305期)吕桥:中国风动漫中情感多模态隐㊁转喻的认知研究以动漫短片‘相思“为例成都师范学院学报2018年7月图1呈现了短片中出现该隐喻和隐转喻的主要镜头㊂镜头1出现在片头部分,人到中年的王初桐在街市小摊上无意中看到镶嵌着红豆的发簪,拿起端详㊂相思是红豆的隐喻显现,而发簪是中国古代女性必用的饰品,拿饰品来指代用饰品的人是常见的转喻㊂所以当王初桐看到这枚发簪的时候,便回忆起与六娘在一起的旧时光,触发了他对六娘的思念之情㊂镜头2㊁3是王初桐小时候在家里看到红豆时想到把红豆送给六娘,并以王维的‘相思“来表达心中情感㊂镜头4㊁5㊁6是王初桐边看书边被母亲催着吃饭,本来他专注于书本,但是尝到吃的是红豆粥时,视线从书本移开,看向红豆粥㊂红豆熬成了粥,事物的形态发生变化, 相思是红豆的隐喻扩展成相思是红豆粥㊂在前情中,六娘给他吃了红豆粥,所以红豆粥在此特定情境下又可以指代六娘,形成食物代人的转喻㊂王初桐的视线转向红豆粥的画面再次体现了他的相思之情㊂镜头7是六娘绣手帕,手帕的图案是红豆未成熟时的豆荚㊁绿叶和一蓝一粉两只一起飞舞的蝴蝶㊂观众从手帕的图案便可了解六娘在绣手帕时必定心中思念着王初桐㊂除了相思是红豆的隐喻以外,该图案还蕴含了相爱的人是双宿双飞的蝴蝶的隐喻㊂这个隐喻也是中国文化所特有的,源自在中国广为流传的梁山伯与祝英台的传说㊂显然,六娘绣的两只蝴蝶代表着她和王初桐,双宿双飞的蝴蝶寄予了她对两人未来能结为夫妻长相厮守的美好希望㊂镜头8是王初桐中举后乘舟离家去远方履职,手里握着六娘绣的手帕,同时画外音响起了‘相思“诗句的诵读㊂作品代制作者的转喻在此画面中体现出来㊂王初桐望着手帕,对六娘的相思情绪又涌上心头㊂另外,画外音这种听觉模态的配合也进一步渲染和传达了人物此时的情感㊂4.2 悲伤的多模态隐喻和转喻因为短片讲述的是一个有情人终不能成眷属的故事,所以除了相思之外,全片另一种突显的情感便是悲伤㊂悲伤的传递也没有直白地用语言表达,而是运用视觉模态和听觉模态来呈现㊂短片里一直是阴雨天,从头至尾,淅淅沥沥的江南小雨给人留下了深刻的印象㊂在中国的诗学传统中,诗人的情感㊁意念㊁欲望等经常借助自然物景来传达,借景言情,情景交融,便形成了情感是围绕在人周围的外界气象或自然现象的隐喻㊂这与S h i n o h a r a&Y o s h i h i r o(2009)的研究是一致的,他们在日语中也发现了这种现象,并且认为这样的隐喻不是世界性的,而是具有文化特殊性㊂其实在中文里,这种隐喻的例子比比皆是㊂表达高兴的情绪一般是阳光灿烂㊁春风和煦,而连绵的阴雨在古诗词里则时常用来抒发悲伤的情绪, 悲伤是阴雨的跨域映射关系成立㊂例如:清明时节雨纷纷,路上行人欲断魂㊂杜牧‘清明“梧桐叶上三更雨,叶叶声声是别离㊂周紫芝‘鹧鸪天㊃一点残红欲尽时“自在飞花轻似梦,无边丝雨细如愁㊂秦观‘浣溪沙㊃漠漠轻寒上小楼“风淅淅,雨纤纤㊂难怪春愁细细添㊂纳兰性德‘赤枣子㊃风淅淅“‘相思“中正是运用了情感是围绕在人周围的自然气象或现象的隐喻,通过贯穿全片的连绵阴雨来表达人物的悲伤与忧愁,即悲伤是绵绵阴雨㊂此外, 悲伤的情感在短片中还用人类共同体验的用身体体征代情感的多模态转喻体现了出来㊂悲伤时最常见的体征有哭泣,留泪,紧皱的眉头,下撇的嘴角等㊂如下图2所示㊂24图2 悲伤的情感隐喻和转喻镜头1㊁2是六娘在被提亲后,绣手帕时手指扎破流血,然后扑在母亲怀中哭泣,镜头3是王初桐听闻六娘被人提亲后,在六娘家后门外痛哭,而门内六娘也在哭泣,镜头4是六娘出嫁当日,坐在花轿里,眼泪从红盖头里滑落滴在裙袍上㊂这些画面都没有任何语言或文字的表达,但通过图像将人物情感鲜明地传达出来了㊂除此之外,在听觉模态上,上述几处镜头发生的时候,短片的配乐也是悲情的曲调,听起来非常凄婉,音乐与画面的配合让观众充分感受到片中渲染的悲伤情感㊂4.3 高兴的多模态转喻如前文所述,相对相思和悲伤 , 高兴的情感在‘相思“中表现得较少,只出现在起初部分,男女主人公在孩提时代的互动中㊂使用的图像表征方式是具有人类普遍体验性㊁伴随着高兴的情绪出现的身体体征,用身体体征代情感本身 ,视为转喻,例如大笑咧开的嘴巴,笑眯眯的眼睛等㊂图3截取的镜头图像很好地反映了高兴的情感转喻㊂图3 高兴的情感转喻镜头1㊁2是六娘看到王初桐滑稽的样子,开心地笑;镜头3是王初桐被六娘喂了红豆粥吃,开心地笑;镜头5㊁6是长大一些后两人在小街上相遇,受礼教约束,彼此不能说话,但是微笑上扬的嘴角等面部表情已经传达出见面时的高兴情绪㊂听觉模态上,片中的音乐在此段是十分欢快㊁跳跃的,加上六娘呵呵的笑声,共同营造出欢乐㊁高兴的情感氛围㊂34第34卷(总第305期) 吕桥:中国风动漫中情感多模态隐㊁转喻的认知研究以动漫短片‘相思“为例成都师范学院学报2018年7月5结语隐喻和转喻是人类的基础认知思维方式,不仅只表现于语言符号中,图像㊁声音㊁手势等多种模态都可以或单一或协同来呈现隐喻和转喻㊂随着多模态话语的普及和发展,多模态隐喻和多模态转喻广泛可见,成为学界研究热点㊂在对中国风动漫短片‘相思“中相思悲伤高兴三种主要情感的多模态转喻和隐喻的分析解读中,我们发现这些情感的传达在短片里几乎都没有直白地使用语言文字,而是充分运用或动态或静态的影像或图画,以及不同节奏的配乐来表达,并让观众产生情感上的共鸣㊂短片中,对于不同的情感,采用了不同的隐喻和转喻表征方式㊂既有悲伤是哭泣高兴是笑眯眯的眼睛等基于人类普遍体验性的基础转㊁隐喻,又有相思是红豆恋人是双宿双飞的蝴蝶情绪是围绕在人周围的自然现象或天气现象的概念隐喻,这些概念隐喻在特定的中国文化背景下跨域映射而生成㊂红豆发簪红豆粥刺绣手帕形成了人的常用饰品代人食物代人制成品代制作者的转喻,让片中男主人公寄予了睹物思人的情怀㊂在短片中,我们观察到中国风动漫中人物情感的多模态隐喻和转喻表现出如下特点:(1)视觉和听觉模态相组合共同呈现多模态隐喻和转喻在动漫中是非常常见的,语言文字仅起到辅助作用㊂这与动漫或漫画这一语类的特点不无关系㊂鲜活的画面能给人很直观的感受,并让人印象深刻,若再配上符合情境的音乐,情感的隐喻或转喻往往相较单纯的语言符号传达得更贴切,且容易引起观众的共鸣㊂(2)在多模态语境中,隐喻和转喻不仅是基于人类普遍经验所建立起来,更有依凭特定文化规约,在特定文化背景下建立起来的连接㊂多模态隐喻和转喻具有文化特殊性,这在本文的研究中体现得尤为明显㊂‘相思“是部充满着浓浓中国风的动漫作品,中国古典文化元素渗透于片中各处㊂因此,如果不了解中国文化,特别是诗词文化,想要建立并理解这些多模态隐喻和转喻的内涵几乎是不可能的㊂参考文献:[1]王炤.多媒体英语写作教学中的多模态互动模式[J].外语电化教学,2010(11):14-18.[2] L A C O F FG,T U R N E R M..M o r e t h a n c o o l r e a s o n:a f i e l d g u i d e t o p o e t i cm e t a p h o r[M].C h i c a g o:U n i v e r s i t y o f C h i c a g oP r e s s,1989.[3]李雪.概念隐喻㊁概念转喻与词汇研究[J].外语学刊,2012(4):58-61.[4] L A N G A C K E RR.R e f e r e n c e-p o i n t c o n s t r u c t i o n s[J].C o g n i t i v eL i n g u i s t i c s,1993(4).[5] G O O S S E NL.T h e i n t e r a c t i o no fm e t a p h o ra n d m e t o n y m y i ne x p r e s s i o n s f o r l i n g u i s t i c s[J].C o g n i t i v e l i n g u i s t i c s,1990(3).[6] E D U A R D O U R I O S-A P A R I S I.I n t e r a c t i o no fm u l t i m o d a lm e t a p h o r a n dm e t o n y m y i nT Vc o mm e r c i a l s:f o u r c a s e s t u d-i e s[C]//F O R C E V I L L E,C&U R I O S-A P A R I S I,E.(e d s.).M u l t i m o d a l M e t a p h o r.B e r l i n/N e w Y o r k:M o u t o nd eG r u y t e r,2009:97.[7] R A D D E N G.H o w m e t o n y m i ca r em e t a p h o r s[A].I nB a r c e l o n a(e d.).M e t a p h o r a n d M e t o n y m y a t t h eC r o s s r o a d s:AC o g n i t i v eP e r s p e c t i v e[C].B e r l i n:M o u t o nd eG r u y t e r:2000.[8] F O R C E V I L L EC,U R I O S-A P A R I S IE.M u l t i m o d a lm e t a p h o r[C].B e r l i n/N e w Y o r k:M o u t o nd eG r u y t e r,2009.[9]赵秀凤.概念隐喻研究的新发展多模态隐喻研究[J].外语研究,2011(1):1-10.[10] Y U N.N o n v e r b a l a n dm u l t i m o d a lm a n i f e s t a t i o n s o fm e t a p h o r s a n dm e t o n y m i e s:a c a s e s t u d y[C]//F O R C E V I L L E,C&U R I O S-A P A R I S I,E.(e d s.).M u l t i m o d a lM e t a p h o r.B e r l i n/N e w Y o r k:M o u t o nd eG r u y t e r,2009:119-143.[11] K O L L E R V.B r a n d i m a g e s:m u l t i m o d a lm e t a p h o r i n c o r p o r a t e b r a n d i n g m e s s a g e s[C]//F O R C E V I L L E,C&U R I O S-A P A R I S I,E.(e d s.).M u l t i m o d a lM e t a p h o r.B e r l i n/N e w Y o r k:M o u t o nd eG r u y t e r,2009:45-71.[12]蓝纯,蔡颖.电视广告中多模态隐喻的认知语言学研究以海飞丝广告为例[J].外语研究,2013(5):17-23.[13]张辉,展伟伟.广告语篇中多模态转喻与隐喻的动态构建[J].外语研究,2011(1):16-23.[14] R E F A I EE.M e t a p h o r s i n p o l i t i c a l c a r t o o n s:e x p l o r i n g a u d i e n c e r e s p o n s e s[C]//F O R C E V I L L E,C&U R I O S-A P A-R I S I,E.(e d s.).M u l t i m o d a lM e t a p h o r.B e r l i n/N e w Y o r k:M o u t o nd eG r u y t e r,2009:173-196.44第34卷(总第305期)吕桥:中国风动漫中情感多模态隐㊁转喻的认知研究以动漫短片‘相思“为例[15] Y U SF.V i s u a lm e t a p h o r v e r s u s v e r b a lm e t a p h o r:a u n i f i e d a c c o u n t[C]//F O R C E V I L L E,C&U R I O S-A P A R I S I,E(e d s.).M u l t i m o d a lM e t a p h o r.B e r l i n/N e w Y o r k:M o u t o nd eG r u y t e r,2009:119-143.[16] T E N GN Y.I m a g e a l i g n m e n t i nm u l t i m o d a lm e t a p h o r[C]//F O R C E V I L L E,C&U R I O S-A P A R I S I,E.(e d s.).M u l-t i m o d a lM e t a p h o r.B e r l i n/N e w Y o r k:M o u t o nd eG r u y t e r,2009:197-211.[17] S H I N OHA R A K,MA T S U N A K A Y.P i c t o r i a lm e t a p h o r so f e m o t i o n i nJ a p a n e s e c o m i c s.[C]//F O R C E V I L L E,C&U R I O S-A P A R I S I,E.(e d s.).M u l t i m o d a lM e t a p h o r.B e r l i n/N e w Y o r k:M o u t o nd eG r u y t e r,2009:265-293. [18]赵秀凤,张卉.英语报刊阅读教学中的批评隐喻策略以外媒中多模态隐喻构建的中国形象教研课题为例[J].外语教学,2013(7):61-64.[19]俞燕明.新闻漫画多模态隐喻表征方式研究模态配置的类型㊁特点及理据[J].外语研究,2013(1):1-9.[20]赵秀凤,李晓巍.叙事绘本中愤怒情绪的多模态转隐喻表征认知诗学视角[J].外语教学,2016(1):10-14.[21] M I T T E L B E R GI,WA U G H LR.M e t o n y m y f i r s t,m e t a p h o r s e c o n d:a c o g n i t i v e-s e m i o t i c a p p r o a c h t om u l t i m o d a l f i g-u r e s o f t h o u g h t i n c o-s p e e c h g e s t u r e[C]//F O R C E V I L L E,C&U R I O S-A P A R I S I,E.(e d s.).M u l t i m o d a lM e t a-p h o r.B e r l i n/N e w Y o r k:M o u t o nd eG r u y t e r,2009:329-356.[22] MU L L E RC,C I E N K IA.W o r d s,g e s t u r e s,a n db e y o n d:f o r m so fm u l t i m o d a lm e t a p h o r i n t h eu s eo f s p o k e n l a n g u a g e[C]//F O R C E V I L L E,C&U R I O S-A P A R I S I,E.(e d s.).M u l t i m o d a l M e t a p h o r.B e r l i n/N e w Y o r k:M o u t o nd eG r u y t e r,2009:297-328.[23]江桂英,王容花.英语演讲中言语-手势多模态隐喻的融合研究[J].外语研究,2013(5):9-16.AC o g n i t i v e S t u d y o n M u l t i m o d a lM e t a p h o r s a n dM e t o n y m i e s o fE m o t i o n i nC h i n e s eC l a s s i c a lA n i m a t i o n:T a k i n g L o v e s i c k n e s s a s a nE x a m p l eL Y U Q i a o(S c h o o l o fH u m a n i t i e s a n dS o c i a l S c i e n c e s,G u a n g z h o uC i v i lA v i a t i o nC o l l e g e,G u a n g z h o u510400,C h i n a) A b s t r a c t:S i n c e m e t a p h o ra n d m e t o n y m y a r ec o n c e p t u a l,t h e y c a n n o to n l y b er e p r e s e n t e db y l a n-g u a g e,b u t a l s ob yp i c t u r e s,s o u n d,g e s t u r e s a n ds oo n.T h u s t h em u l t i m o d a lm e t a p h o r s a n dm u l t i m o d a l m e t o n y m i e s a r e f o r m e d.I n L o v e s i c k n e s s,t h eC h i n e s ec l a s s i c a l a n i m a t i o n,p i c t u r e s,m u s i ca n dl a n g u a g e w o r k t o g e t h e r t o r e p r e s e n t t h em u l t i m o d a lm e t a p h o r s a n dm e t o n y m i e s o f l o v e s i c k n e s s,s a d n e s s a n dh a p p i-n e s s.I n c o n c l u s i o n,i n t h e g e n r eo f a n i m a t i o n,p i c t u r e sa r e t h em a i nr e p r e s e n t a t i o no fm u l t i m o d a lm e t a-p h o r s a n dm e t o n y m i e s.A n dm u l t i m o d a lm e t a p h o r s a n dm e t o n y m i e s a r e c u l t u r a l-s p e c i f i c.K e y w o r d s:m u l t i m o d a lm e t a p h o r;m u l t i m o d a lm e t o n y m y;C h i n e s e c l a s s i c a l a n i m a t i o n;e m o t i o n(实习编辑:杨晓玲责任校对:曲比)54。

多模态隐喻转喻的认知方式

多模态隐喻转喻的认知方式多模态隐喻与转喻是人类理解和表达概念的重要方式。

在语言中，隐喻和转喻的应用广泛，并且经常以多种方式出现，包括语音、语义、视觉和空间等多个维度。

这些不同的维度共同为人们构建了一个认知框架，用于理解和表达复杂的概念。

本文将从多个维度来探讨多模态隐喻转喻的认知方式。

语音维度语义是语言中最基本的单位，它表达了词汇、短语或句子的意义。

当人们理解隐喻和转喻时，语义是一个重要的因素。

例如，当一个人说“她像一个天使一样善良”时，这个隐喻的含义是将这个女人的善良和天使联系起来，并通过这个联系来增强善良的品质。

同样，当一个人说“这个会议是一场闹剧”时，这个转喻的含义是将这个会议与一出荒诞的闹剧联系起来，从而暗示它的无效和无用性。

总的来说，语义是理解隐喻和转喻的必要基础。

视觉维度视觉信息是人类获取外部世界信息的重要途径之一。

视觉信息在多模态隐喻转喻中也起着至关重要的作用。

例如，当一个人描述他的工作状况“我像一只老鼠一样地爬行在这个大楼的角落里”时，这个绰号的意义来自于我们对老鼠爬行的形象的视觉印象，进而创造出一种比喻之间的类比关系。

同样，当一个人说“我们必须倾听每个组成部分的声音，以建立一个完整的和谐音乐”时，这个转喻可以通过视觉形象来表达。

我们可以将一个组成部分比作乐队中的一个乐器，然后通过视觉来想象它的声音和位置，从而形成转喻的含义。

空间维度总结多模态隐喻和转喻是人类认知世界和理解语言的重要方式。

在理解隐喻和转喻时，各种维度的信息都是相互作用的，不能单独考虑。

虽然我们可以从语音、语义、视觉和空间维度来分析多模态隐喻转喻的认知方式，但这些维度本质上是相互关联的，很难进行严格的分类。

在实际应用中，我们应该注重将这些维度整合在一起来理解多模态隐喻转喻，才能对其真正理解并且从中受益。

多模态隐喻性语篇意义的认知构建——多模态转喻和隐喻互动下的整合

多模态隐喻性语篇意义的认知构建——多模态转喻和隐喻互动下的整合多模态隐喻性语篇意义的认知构建——多模态转喻和隐喻互动下的整合隐喻是一个广泛存在于语言中的概念，它通过以一种方式暗示另一种意义，为我们理解世界提供了新的视角。

然而，对隐喻的认知和理解并不能只与语言单独存在，多模态语境对于隐喻的解析和意义构建起着重要的作用。

本文将探讨多模态隐喻性语篇意义的认知构建，特别关注多模态转喻和隐喻互动的整合。

隐喻在传统语境中主要通过文字的暗示和隐晦表达。

而多模态语境则将多种感官信息融合，包括视觉、听觉、触觉等，对于隐喻的理解产生了新的影响。

多模态转喻是指通过两种或多种感官模态的转换来进行隐喻表达。

在多模态转喻中，不同的感官模态在表达隐喻时存在一种相互替代的关系。

例如，在一幅画中，作者通过色彩、线条等视觉元素，将某个概念或情感以隐喻的方式呈现出来，这种转换不仅增强了隐喻的表达力，也为多模态隐喻的意义构建提供了新的认知方式。

除了多模态转喻，隐喻互动也是构建多模态隐喻性语篇意义的关键要素。

隐喻互动是指在一个语境中多个隐喻元素之间的相互作用和影响。

在多模态语境中，不同的感官模态可以同时激活隐喻元素，通过相互作用产生新的隐喻意义。

例如，在一场音乐会上，一段激昂的音乐配以精彩的舞蹈表演，观众可能会感受到强烈的自由、激情或欢快的情感，这种情感的构建正是通过音乐和舞蹈这两个感官模态的互动来实现的。

隐喻互动使得多模态隐喻性语篇意义的认知更加丰富和多样化。

在多模态隐喻性语篇意义的构建过程中，认知机制起着重要的作用。

人类在认知隐喻时往往依赖于大脑中的认知处理系统，这一系统是一个包括感知、记忆、语言理解等多方面要素的综合体。

当我们面对多模态隐喻时，大脑需要调动各种认知资源来理解并构建意义。

多模态转喻和隐喻互动的整合使得认知机制进一步复杂化和丰富化，使我们能够以多种感官模态的融合方式来理解和解读隐喻。

在多模态隐喻中，每个感官模态都具有独特的表达方式和意义构建方式。

多模态隐喻转喻的认知方式

多模态隐喻转喻的认知方式隐喻和转喻作为语言学和认知心理学的重要概念，对于人类语言和思维活动起着重要的作用。

近年来，随着多模态研究的兴起，人们开始关注多模态隐喻和转喻在认知过程中的作用。

本文将从多模态隐喻和转喻的认知方式入手，探讨其对人类认知过程的影响。

一、多模态隐喻和转喻的概念隐喻是指用一种事物或概念来指代另一种事物或概念的修辞手法，通过暗示和比喻的方式来传达信息。

转喻是指用本来具有某种含义的词语或短语，来指代与其相类似或相联系的新概念或新词语，通过这种方式来传达信息。

多模态隐喻和转喻则是指在多种感知模态下运用隐喻和转喻来传达信息，包括视觉、听觉、触觉等多种感知方式。

1. 视觉隐喻和转喻在视觉感知中，人们常常通过图像、图表和符号等形式来传达信息。

视觉隐喻和转喻通过视觉图像的比喻和暗示，来传达抽象概念和情感体验。

用火焰的形象来隐喻热情，用花朵的形象来转喻美丽。

在广告、设计和艺术作品中，视觉隐喻和转喻被广泛运用，通过视觉形象来产生联想和情感共鸣。

这种形式的认知方式可以帮助人们更直观地理解抽象概念和情感，加深对信息的理解和记忆。

多模态隐喻和转喻的认知方式对于人类认知过程具有重要的意义。

多模态隐喻和转喻可以丰富人们的认知体验。

通过不同感知模态的运用，隐喻和转喻可以在视觉、听觉和触觉等方面传达信息，使人们从多种感知角度来理解和感受抽象概念和情感体验，促进认知的多样性和丰富性。

多模态隐喻和转喻可以提高人们的信息处理效率。

通过多种感知方式的联合运用，隐喻和转喻可以使信息更加直观、生动和易于理解，促进信息的记忆和传播。

多模态隐喻和转喻可以促进人们的创造性思维。

通过多种感知方式的结合运用，隐喻和转喻可以激发人们的联想和想象，促进创新思维和创造性表达。

多模态隐喻转喻的认知方式

多模态隐喻转喻的认知方式隐喻和转喻是语言中常见的修辞手法，它们通过比喻来表达抽象概念或者是情感，从而使文学作品更加生动和感人。

隐喻和转喻可以说是表现人类思维和想象力的重要方式，通过它们我们可以更加深入地理解诗歌、小说、戏剧等文学作品中的意义和情感。

在认知科学领域，隐喻和转喻也被认为是一种特殊的认知方式，它们可以帮助人们更好地理解和记忆信息，提高学习的效率。

本文将重点讨论多模态隐喻转喻的认知方式，以及它们在语言理解和认知科学中的重要作用。

让我们来了解一下隐喻和转喻的定义。

隐喻是指用一个概念来说明另外一个概念，它隐藏或者隐晦地表达了一个观点。

“他是一颗明星”中的“明星”就是一个隐喻，它表示此人在某方面表现出了与明星相似的特质。

而转喻则是通过比喻将一个概念转换成另外一个概念，以表达作者或者说话者的情感和意图。

“他是一座山”中的“山”就是一个转喻，它表示此人在某方面表现出了与山相似的特质。

多模态隐喻转喻是指在认知过程中，人们利用多种感官的信息来进行隐喻和转喻的认知活动。

这包括视觉、听觉、触觉、味觉等多种感官的信息，这些感官信息都可以用来构建隐喻和转喻的形象和场景，从而帮助人们更好地理解和记忆信息。

在诗歌中作者可以通过视觉和听觉的描绘来表达情感，比如用“红色的夕阳”来表示爱情的美好，用“悠扬的琴声”来表示心灵的安宁。

多模态隐喻转喻的认知方式在语言理解和认知科学中扮演着重要的角色。

它可以帮助人们更好地理解和记忆信息。

由于多模态隐喻转喻结合了多种感官的信息，人们可以更加深入地体验和感受语言中隐喻和转喻所表达的情感和意义，从而更加容易地记忆和理解这些信息。

多模态隐喻转喻可以增强语言的表现力和感染力。

通过在隐喻和转喻中加入多种感官的信息，可以使语言更加形象和生动，从而更好地吸引读者或者听众的情感和想象力。

多模态隐喻转喻也可以拓展人们的认知能力和情感体验。

通过将多种感官的信息融入隐喻和转喻中，可以帮助人们更好地理解和体验语言中所表达的情感和想象，从而使认知更加全面和丰富。

电视宣传片中多模态隐喻与转喻的认知建构

电视宣传片中多模态隐喻与转喻的认知建构王小平;梁燕华【期刊名称】《通化师范学院学报》【年(卷),期】2014(35)9【摘要】Based on multimodal metaphor theory, the processes of cognitive construction of Multimodal Metaphor and Metonymy in dynamic multimodal discourse are analyzed with a TV promo as the subject, the findings of which are as follows: four different types metonymic models including category-member, symbol-event, resident-location and approach-behavior are constructed with the dynamic collaboration of different modalities like pictures and words, projecting to the notion of harmonious co-existence, world championships, the hosting city and welcoming attitude;three different multimodal metaphors are constructed with the help of different ways like perceptual resemblance and montage, emanating to the three interrelated themes, viz. to welcome, prepare and hold the championship. The interaction of metonymy and metaphor is manifested in the constructive role of metonymy in the cognitive domains of multimodal metaphor.%基于多模态隐喻理论，结合相关语类的多模态化特征，聚焦电视宣传片中的多模态隐喻和转喻建构机制，研究发现：宣传片诉诸动态图像及文字等异质模态构建了范畴-成员、符号-事物、居民-地点、方式-行为四种转喻模型，分别映射“和谐共生”理念、“世锦赛”、“赛事主办方”及其“欢迎态度”等宣传要素；而借助“感知上的相似性”、“蒙太奇”等手段建构的三个多模态隐喻则映射欢迎、筹备以及举办世锦赛三个相互承接的宣传主题；多模态转喻与隐喻的互动性则体现在转喻对隐喻概念域的建构性作用。

多模态隐喻的映射方式

多模态隐喻的映射方式1 引言隐喻作为语言和思维的重要组成部分，常常被用来表达人们的情感、感受和思想。

它可以帮助我们理解复杂概念，探究深层次的意义，也可以帮助我们产生共鸣、启迪灵感。

而多模态隐喻，则是指通过多个感官进行隐喻传达，这种方式更加丰富多彩，更加直观，更加易于被理解。

2 多模态隐喻的映射方式多模态隐喻的映射方式主要包括以下几种：2.1 形象隐喻形象隐喻是通过图像、视觉、空间等方式来传达隐喻的。

比如，我们常常会用“一条大河波浪宽，风吹稻花香两岸”来形容美丽的景色。

这个隐喻用到了大河、波浪、稻花香等形象的元素，用视觉感受来传达情感。

2.2 声音隐喻声音隐喻是通过声音、音乐、韵律等方式来传达隐喻的。

比如，“这首歌曲很抒情，让人感受到了作者深深的爱意”。

这个隐喻用到了抒情这个音乐元素，用听觉感受来传达情感。

2.3 触觉隐喻触觉隐喻是通过触感、质感等方式来传达隐喻的。

比如，“这块布料摸起来很柔软，如同婴儿的皮肤一般”。

这个隐喻用到了柔软和皮肤这两个质感元素，用触觉感受来传达情感。

2.4 味觉隐喻味觉隐喻是通过口味、味道等方式来传达隐喻的。

比如，“这道菜酸甜适口，让人食欲大开”。

这个隐喻用到了酸甜适口等味道元素，用味觉感受来传达情感。

2.5 嗅觉隐喻嗅觉隐喻是通过气味、香气等方式来传达隐喻的。

比如，“这个花园里充满了清新的花香，让人感到心旷神怡”。

这个隐喻用到了花香这个气味元素，用嗅觉感受来传达情感。

3 结论多模态隐喻的映射方式极大地拓展了隐喻的表达方式，增加了其表现力和感染力。

在现代化的交流中，隐喻的多模态传达已经成为一种普遍且有效的表达方式，应该得到更多的使用和发展。

基于多模态信息的隐喻理解研究

基于多模态信息的隐喻理解研究近年来，随着人工智能技术的不断发展，多模态信息的处理及应用越来越受到关注。

多模态信息是指连接多个感官的信息，比如语言、图像、声音、手势等。

随着多模态信息的处理和分析能力的提高，我们可以更好地理解和应用语言和图像信息，实现更加智能化的计算和决策。

在这种背景下，基于多模态信息的隐喻理解研究也成为了热点话题之一。

隐喻是指通过一种概念映射的方式来表达另一个概念的说法。

例如，我们常说“他是个大熊猫”，这就是一种隐喻的表达方式，将一个人和一只动物进行了比较。

在自然语言处理中，隐喻的理解一直是一个难点问题。

因为不同的人可能对同一个隐喻表达的含义产生不同的理解，尤其是在跨文化交际中。

为了实现对隐喻的准确理解，研究者引入了多模态信息的概念，将语言和图像等多个感官信息进行联结。

通过对多模态信息进行分析和比较，可以更加准确地理解并解释隐喻的含义。

比如，我们可以通过分析一句话的语义和图像的特点来理解隐喻的含义。

例如，对于“他像一只老虎一样”，我们可以将老虎的特点与该人的形象进行比较。

如果该人很强壮和勇敢，我们可以认为这个隐喻就是在赞扬这个人的勇气和气质。

如果该人体型臃肿，我们则可以认为这个隐喻是在讽刺这个人懒惰和自负。

因此，基于多模态信息的隐喻理解可以在很大程度上帮助人们更加准确地理解和解读语言信息。

在文学、广告、翻译等领域应用广泛。

比如，在翻译领域中，很多隐喻表达方式在不同语言之间的表达差异非常大。

基于多模态信息的隐喻理解则可以更加准确地将这些表达方式进行转化和翻译，提高翻译的精准度和效率。

不过，基于多模态信息的隐喻理解也存在一些挑战和限制。

首先，不同感官信息之间的连接和比较需要大量的计算资源和数据支持。

其次，多模态信息的处理和分析需要考虑到不同人的文化背景和认知方式的差异，这也是一个极具挑战性的任务。

总之，基于多模态信息的隐喻理解是一个需要探索和研究的新领域。

尽管还存在一些挑战和限制，但随着技术的不断发展和应用的不断拓展，基于多模态信息的隐喻理解将会成为一个非常重要的研究方向，对科技发展和人类社会进步都将产生重要的影响。