对外汉语论文：对外汉语阅读教材对比分析
对外汉语教材分析
对外汉语教材分析对外汉语教材是进入中国学习汉语的外国人学习汉语的《导航员》，因此教材的设计至关重要。
本文将分析教材设计的重点和难点。
一、语言语言是教材的灵魂。
对外汉语教材的语言要简单、直观、易理解。
同时，还要注意语言表达的准确性和地道性。
在这方面，教材的设计者需要尽可能涵盖汉语的各种方言，如普通话、北京话、上海话等。
然而，为了避免汉字的繁琐和让学习者尽快掌握基本的交流方式，汉语教材在词汇和语法方面必须进行简化。
二、文化学习语言与文化不可分割。
对外汉语教材应该包括中国的文化背景、社会职业、教育制度、地理环境、风俗文化等方面的知识。
例如，民间艺术由于其精致和所传达的深入人心的情感而深受世界各地文化爱好者的喜爱。
在教材中，我们应该通过相关的音乐、诗歌、绘画等来传达中国文化，让外国学生更好地了解中华文化的精髓。
三、实用性学习语言最重要的就是能立刻应用到生活中去。
应用性是一个好的语言教材的重要评估标准。
对于对外汉语教材来说，教材应该设计下列场景，例如：在餐厅点餐、购物、度假、医院治疗等，让学生在课堂上的学习逐渐转化到真实生活中去。
四、使用对外汉语教材必须便于使用。
好的教材设计者应该考虑到学习者的语言背景、学习目的和暂时阶段的语言需求，在这基础上再设计合适的教材。
此外，课程表每个单元不仅包括教学目标、教学内容和教材，还应该提供丰富的练习和测试题目，如汉字操练、读音训练、听力练习、语法练习、口语练习等等，以巩固学生的语言应用技能。
总之，对外汉语教材应该满足学生的语言需求、提高其文化素养，有利于学习者的语言应用，而且还应该易于使用，因此教材设计者需要有出色的专业知识和创新精神，同时还能倾听学生的反馈并做出及时的调整。
对外汉语教材分析
对外汉语教材分析随着中国的日益崛起，对外汉语的教学在世界各地得到了广泛的关注和重视。
而对外汉语教材作为对外汉语教学的重要工具，更是承载着教学内容和教学方法的关键。
本文将从对外汉语教材的类型、特点、优缺点以及未来发展等方面进行分析，以期为对外汉语教学提供一定的参考和借鉴。
一、对外汉语教材的类型对外汉语教材主要包括教科书、教辅材料和网络资源等类型。
1. 教科书教科书是对外汉语教学的主要教材，包括《汉语》、《新实用汉语课本》、《亲爱的小孩》等。
教科书通常由教育部门或专业教育机构编写，涵盖了基础、进阶和高级的汉语教学内容，是对外汉语教学的主要参考。
教科书不仅包含了丰富的教学内容，还配有丰富的教学资源和辅助工具，能够满足不同国家、不同学习群体的需求。
2. 教辅材料教辅材料是对外汉语教学的辅助教材，包括词汇手册、语法讲解、听力教材、阅读教材等。
教辅材料通常由专业老师或语言学家编写，能够为学生提供更加全面和多样的学习资源，能够帮助学生更好地巩固和提高汉语水平。
3. 网络资源随着互联网的发展，网络资源已成为对外汉语教学的重要组成部分，包括网络课程、在线学习平台、语言学习软件等。
网络资源具有便捷、多样、交互性强等特点，能够为学生提供更加灵活和多样的学习方式，是对外汉语教学重要的补充和延伸。
对外汉语教材相比其他语言教材，具有以下特点：1. 丰富的内容对外汉语教材不仅包含了语音、词汇、语法等基础内容，还包括了中国文化、历史、风俗习惯等内容，向学生全面展示了中国的社会生活和文化风貌。
2. 灵活的教学方法对外汉语教材注重灵活多样的教学方法，包括游戏教学、情景教学、情境教学等，使学习过程更加活泼、生动和快乐。
3. 适应不同学习群体的需求对外汉语教材充分考虑了不同学习群体的特点和需求，编写了不同级别和不同版本的教材，能够满足不同国家、不同年龄、不同背景的学生的学习需求。
4. 结合当地实际情况对外汉语教材还能够根据学生所在地的文化和实际情况，进行灵活的调整和补充，使教学内容更加贴近学生的生活实际，提高教学的针对性和有效性。
对外汉语综合课各阶段的教学对比分析
对外汉语综合课各阶段的教学对比分析收稿日期：2018-03-30一、对外汉语综合课的性质和定位对外汉语综合课，是来华留学生基础汉语的一门主干课程和核心课程，在整个教学过程都要对留学生进行听、说、读、写的四项综合训练，除了教授相关的汉语言知识和中国文化知识，更重要的是要培养学生综合运用汉语进行交际的能力。
之所以称为“综合”课，其“综合性”主要从以下三个方面来体现：1.教学内容综合性。
是指教授学生的知识不是单一的，包含了汉语知识的方方面面，除了教语音、词汇、语法、汉字等综合性的语言知识，还要教相关的文化知识和社会风俗习惯等。
2.教学任务综合性。
不同于专项技能课的单项教学任务，综合课不仅要综合培养学生听、说、读、写这四项基本的汉语技能，还要多层次多方位地对学生进行语言知识及文化知识的教学和训练，最终培养学生综合运用汉语进行交际的能力。
3.教学方法综合性。
既然综合课要承担这么多的教学内容和任务，那么单一、孤立的方法和手段是不可能满足综合课的教学需求的，因此就需要配合丰富多样的教学方法和教学手段来完成，这些方法和手段都是相互依存、共同作用的关系，教师在课堂教学中要综合运用各种有效的方法和技巧，以达到最好的教学效果。
二、对外汉语综合课各阶段的教学任务和教学重点根据留学生的汉语水平，我们一般将对外汉语综合课分为初、中、高三个阶段，每个阶段的教学任务和教学重点都是有所区别和有所侧重的。
1.教学任务。
在初级阶段，我们的教学对象基本都是汉语零起点的学生或只学过少量汉语的学生，因此，我们的教学要从最基础的语音教学即汉语拼音开始，初步培养学生的听、说、读、写四项语言技能，使学生掌握汉语普通话的基本语音，掌握2500个左右的汉语常用词汇，初步掌握汉语的基本语法结构，具备初步的汉语交际能力，能满足日常学习和生活的交际需要。
在中级阶段，我们的教学任务是进一步扩大学生的词汇量，巩固、补充、扩展和深化初级阶段所学的基本语法项目。
对比分析在对外汉语教学中的应用
对比分析在对外汉语教学中的应用
近几十年来，越来越多的留学生和外国人在学习汉语，因此，对
外汉语教学也越来越受欢迎，而比较分析在这种教学中也因此而被大
量应用。
首先，比较分析可以用于丰富学生单词、短语、语法等语言
项目的记忆，这种方法有助于学生熟练掌握本文教学的语言要素，增
强学生的学习效率。
其次，学生可以在比较分析的基础上，加强自身
的语言能力和表达思想的能力。
此外，比较分析也能帮助学生深入理
解结构问题和短语搭配，从而提高运用汉语表达的熟练程度，同时也
能让学生能更好地把握语言特点，进而提升汉语水平。
此外，比较分析也可以用于让学生对某一种文化具有一定的认识，让学生在阅读、听力等学习中，能更加清晰地理解汉语，并辅以比较
分析引导学生发现短文构思的脉络，提高学生的学习兴趣。
而把比较
分析引入教学实践中，也可以有助于强化学生的学习习惯，让学生在
比较分析的帮助下，在对外汉语学习中能积极参与，全面掌握学习内容，乃至分析总结能够灵活的运用汉语。
本质上，比较分析在对外汉语教学中是被大量应用的，它能体现
出学术性强的特点，通过它能让学生更加深入地理解汉语，从而更好
地提升自身的学习水平，对汉语的学习也有较多帮助。
因此，在今后
的对外汉语教学中，还是要注重比较分析的有效利用的。
只有这样，
才能更加完整、详细的认识汉语，进而更好地掌握汉语，从而取得比
较理想的学习结果。
如何利用对比分析提高对外汉语教学效果
如何利用对比分析提高对外汉语教学效果在对外汉语教学中，对比分析是一种非常有效的教学方法。
它通过对母语和目的语之间的差异进行比较和分析，帮助学生更好地理解和掌握汉语，从而提高教学效果。
本文将探讨如何利用对比分析来提高对外汉语教学效果。
一、对比分析的理论基础对比分析的理论基础主要包括语言学、心理学和教育学等多个领域。
从语言学的角度来看，不同语言在语音、词汇、语法、语义等方面存在着差异。
通过对比这些差异，可以揭示语言的本质和规律，为语言教学提供理论支持。
心理学方面，对比分析有助于减少学生在学习过程中的负迁移。
负迁移是指学习者在学习新语言时，受到母语习惯的影响而产生的错误或困难。
通过对比母语和目的语，学生可以更加清楚地认识到两种语言的不同之处，从而避免负迁移的发生。
教育学上，对比分析符合学生的认知规律。
学生在学习新知识时，往往会将其与已有的知识进行比较和联系。
通过对比分析，教师可以引导学生利用已有的母语知识来理解和掌握新的汉语知识，提高学习效率。
二、对比分析在语音教学中的应用语音是语言的物质外壳，是语言学习的基础。
在对外汉语语音教学中，对比分析可以帮助学生克服母语语音的干扰，准确地发出汉语的音。
例如，对于以英语为母语的学生来说，汉语的声调是一个难点。
英语是一种语调语言，没有像汉语这样固定的声调。
教师可以通过对比英语的语调与汉语的声调，让学生了解到声调在汉语中的重要性以及汉语声调的特点。
同时，还可以对比汉语中的元音和辅音与英语中的元音和辅音，让学生注意发音部位和发音方法的差异。
对于来自日语背景的学生，汉语的送气音和不送气音可能会造成困扰。
日语中没有明显的送气音和不送气音的区别，而汉语中“b”和“p”、“d”和“t”等在送气与不送气上有明显的不同。
通过对比分析，让学生感受气流的强弱，从而准确地发出这些音。
三、对比分析在词汇教学中的应用词汇是语言的建筑材料，在对外汉语词汇教学中，对比分析同样具有重要作用。
一方面，可以对比母语和汉语中词汇的意义。
对外汉语中级综合课教材对比分析
对外汉语中级综合课教材对比分析对外汉语中级综合课教材对比分析随着汉语作为第二语言的普及，对外汉语教育也得到了广泛的发展。
而作为其中重要的组成部分，中级综合课教材的选择对学生的学习效果和教学质量有着重要的影响。
本文将对几种常见的对外汉语中级综合课教材进行对比分析，以期为对外汉语教学者提供一些参考。
首先，我们来对比分析《汉语教程》与《新实用汉语中级综合》这两本教材。
首先从课程设置上来看，《汉语教程》将中级汉语课程分成了两册，每册共16课，共32课。
而《新实用汉语中级综合》则将课程分成了上下两册，每册共15课。
可以看出，《新实用汉语中级综合》相对于《汉语教程》来说，课程设置更加紧凑，内容更加全面。
其次，我们对比分析这两本教材在课文内容上的差异。
《汉语教程》主要采用了对话和文章的形式进行课文编排，而《新实用汉语中级综合》则更注重实际语境的运用和交流。
同时，《新实用汉语中级综合》在课文内容上也更加贴合实际生活，涵盖了更多的社会文化和实用场景。
再次，我们来对比分析这两本教材对语法和词汇的安排和教学。
《汉语教程》对语法和词汇的教学比较系统，会按照不同的语法现象进行分类，并提供一定的练习和例句。
而《新实用汉语中级综合》则更加注重语法和词汇的运用和实际应用。
它通过真实的语境和交际活动，引导学生灵活运用所学的语法和词汇。
最后，我们对比分析这两本教材在听说读写能力培养上的差异。
《汉语教程》注重写作和阅读能力的培养，提供了一些写作和阅读的训练。
而《新实用汉语中级综合》则更加注重听说能力的培养，通过大量的听力材料和听力练习，提高学生的听力理解和口语表达能力。
综上所述，不同的中级综合课教材都有各自的特点和优势。
教师可以根据学生的学习目标和背景，选择适合的教材进行教学。
无论选择哪种教材，都需要教师根据具体情况进行有效的教学设计和活动安排，提高学生的语言学习效果。
对外汉语教育的发展需要不断探索和实践，希望本文对教学者有所启发和帮助综合比较了《汉语教程》和《新实用汉语中级综合》这两本中级综合课教材在课文编排、语法和词汇教学以及听说读写能力培养方面的差异。
三套对外汉语高级教材课文字词的对比统计与分析
三套对外汉语高级教材课文字词的对比统计与分析郭曙纶杨晓惠上海交通大学国际教育学院，上海，200030摘要：本文通过对这三套教材所用字词的对比统计与分析，发现对外汉语高级教材中存在着比较严重的超纲词现象，而超纲字的数量则要少得多，因此对外汉语词汇教学中应该加强以语素为基础的汉字教学。
只有这样，才有可能从根本上解决对外汉语高级教材课文中超纲词过多的问题。
关键词：对外汉语高级教材，课文用字，超纲词，超纲字，汉字教学一、引言我们之前曾经专门讨论过对外汉语教材生词中的超纲词问题，也曾就某一篇课文的整个文本字词中的生词和超纲词问题。
本文则在此基础上，扩大统计文本的数量，对三套对外汉语高级教材每一篇课文中的所有字词进行对比统计与分析。
本文以三套对外汉语高级教材课文用字用词作为考察对象，仔细对比统计它们在字次数、字种数、词次数、词种数、超纲词数等方面的数据，并且比较统计它们与常用字的异同，通过对比统计与分析，看看这三套教材课文在用字与用词方面的差异。
本文统计的三套对外汉语高级教材分别是由郭曙纶、马树德和肖奚强主编，具体版本信息请参看后面的参考文献。
郭曙纶教材共有21课（上册9课，下册12课），马树德教材和肖奚强教材都是共有20课（上、下册各10课）。
首先我们是把教材的课文全文录入，然后进行自动切词与词性标记，经过人工机助校对。
然后先统计各套教材用字用词的总情况，之后再跟HSK汉字与词汇大纲和常用字表进行比较，看看它们所用字词主要是哪个级别的字词以及超纲字词的使用情况。
二、教材字词统计与分析（一）教材字词总的对比统计与分析为了便于后面的讨论，下面先给出教材字词总的统计情况，并做一些简单的分析。
表1三套教材字词统计总表说明：“1次字/词种数”等表示“只出现1次的字/词种数”等。
分析：首先，从总字/词种数和总字/词次数看，郭曙纶教材比马树德教材和肖奚强教材都要少得多：在总字种数方面，郭曙纶教材分别为马树德教材和肖奚强教材的76%和80%，而在总字次数和总词次数方面，郭曙纶教材都仅有马树德教材和肖奚强教材的一半左右，但是在总词种数方面，郭曙纶教材分别只有马树德教材和肖奚强教材的59%和54%，这跟字种的76%和80%的情况不同。
对外汉语教材分析
对外汉语教材分析对外汉语教材是专门针对非母语人士学习汉语而设计的教材，其编写的目的是为了帮助学生系统、科学、高效地学习汉语。
随着对外汉语教育的不断发展，对外汉语教材也得到了不断的完善和更新。
本文将对当前流行的对外汉语教材进行分析，并对其特点、优缺点进行评述。
一、教材内容分析对外汉语教材的内容主要包括听、说、读、写、译等方面，其中听、说、读、写是汉语学习的基本技能，而译则是对外汉语学习的重要补充。
在教材中，听、说、读、写和译的内容应该相互融合，相互支撑，保证学生全面、系统地掌握汉语的各个方面。
在听的内容方面，教材应包括大量真实的汉语听力材料，以便学生能够熟悉和适应各种语速、语调、口音的听力材料。
在说的内容方面，教材应包括与听力相对应的口语材料，以便学生能够在听的基础上积累并提高口语能力。
在读的内容方面，教材应包括丰富多样的阅读材料，既有适合初学者的简单文章，也有适合中级和高级学生的复杂文章。
在写的内容方面，教材应包括各种写作练习，包括书面表达、作文等，以便学生能够提高自己的写作能力。
在译的内容方面，教材应包括各种类型的翻译练习，包括中文到母语和母语到中文的翻译，以便学生能够提高自己的翻译能力。
二、教材形式分析对外汉语教材的形式包括教材材料的编排和组织结构。
教材材料的编排要合理，内容要有机衔接，难易适中，考虑到学生的学习规律，注重学生的实际需求。
教材的组织结构要科学，内容要紧扣学习目标，安排适当的复习和练习，使学生学有所得，学有余力。
在内容的安排上，教材应该由浅入深，由易到难，渐进式地展开。
教材应该首先关注学生的学习兴趣，吸引学生的注意力，激发学生的学习动力。
教材应该有循序渐进的安排，让学生逐步掌握汉语的基本知识和基本技能。
教材应该有综合性的训练，让学生能够全面、系统地掌握各种汉语知识和技能。
在形式的安排上，教材应该注重多媒体的运用，包括音频、视频、图表、图片等，以便学生能够在不同的形式下感受和掌握汉语。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
对外汉语论文：对外汉语阅读教材对比分析
【中文摘要】本文选择由同一编者相隔十年之久所编、具有浓厚“血统”关系的两部对外汉语阅读教材作为研究对象,对它们的话题选择、词汇编排、练习设计、注释对比等方面进行了深入考察和系统研究,发现它们的独到之处、可借鉴之处,同时也指出存在的问题,并希望能对对外汉语阅读教材的编写和使用提供一些有益的参考意见。
本文由绪论、正文和结语三部分构成,正文共五章。
绪论主要介绍了本文的选题意义、研究对象及研究方法。
第一章为国内外相关研究综述。
对阅读教学、对外汉语教材和对外汉语阅读教材国内外相关研究进行了整理,为后文的两部教材对比提供理论铺垫。
第二章为两部教材的结构及课文话题选择。
分析了两部教材的结构、话题分类、语言材料的真实性和话题的合适性。
第三章为两部教材的词汇编排。
围绕两部教材词汇难度、生词的重现率及生词在课文中的分布进行对比。
第四章为两部教材的练习设计。
主要对两部教材的练习题型、练习中体现的功能及练习间内在联系、练习覆盖的教学内容进行统计分析。
第五章为两部教材的其他对比。
分别从插图与内容配合方面、版面设计方面、词语汉英对译方面进行了分析对比结语部分由创新和发展、相关思考、本文研究的不足之处三部分内容组成。
对本文的相关研究作了概括性总结,对未来的对外汉语阅读教材的编写提出一些可参考的方法和意见。
【英文摘要】This article has selected two reading textbooks
as the research object.The two books are compiled a decade apart but by the same author, between which there is a strong “race”. The author carried out a deep study and systematic research on their topics,vocabulary, exercise design, and notes in order to find out their strongpoints and weakpoits from which we can learn something.The author hopes that this study can provide some sugestions for compiling reading materials for TCSL.This article is composed of three big parts:the introduction, body and conclusion, the body contains five chapters.Introduction introduces the significance of the topic of this article,the subjects and research methods.Chapter one is review of relevant research both at home and abroad. It’s mainly on the teaching of reading, TCSL teaching materials and TCSL reading materials. This chapter has provided theoretical support fot the following chapter.The second chapter is about topics and structures of the two textbooks. The author analyzes the structure of two materials, the topic classification, language materials and the authenticity and appropriateness of the topic.Chapter three talks about vocabulary arrangement. The author compared the vocabulary difficulty, the reproducibility rate and their distribution in the texts.Chapter four focuses on their exercises designed. The author analyzes the two textbooks’
question types, the function embodied, the intrinsic link in between, the course content covered.Chapter five compared the two materials form other aspects,such as the illustrations and content, the layout and lively novel, the vocabulary Chinese-English translation.Conclusion consist of three parts:the innovation and development and the inadequacies of this study. This article provides some useful methods and views for compiling TCSL reading materials in the future.
【关键词】对外汉语阅读教材对比分析
【英文关键词】TCSL comparative analysis reading materials
【目录】《现代汉语阅读入门》与《这样阅读》的对比分析中文摘要8-9Abstract9-10绪论11-13一、选题背景和意义11-12二、研究内容和研究方法12-13第一章国内外相关研究综述13-22第一节阅读教学的相关研究13-16第二节对外汉语教材的相关研究16-19第三节对外汉语阅读教材的相关研究19-22第二章两部教材结构
及课文话题选择对比分析22-30第一节两部教材的结构22-24第二节两部教材的话题分类24-26第三节两部教材语言材料的时效性26-28第四节两部教材话题的合适性28-30第三章两部教材的词汇编排对比分析30-39第一节两部教材词汇难度的对比分析30-34第二节两部教材生词的重现率34-36第三节两部教材生词在课文中
的分布36-39第四章两部教材练习设计的对比分析39-46第一节两
部教材练习题型的统计分析39-40第二节练习中体现的功能及练习
间内在联系40-43第三节练习覆盖的教学内容43-46第五章两部教
材其他方面的对比46-50第一节插图与内容配合方面46-47第二节
版面设计方面47第三节词语汉英对译方面47-50结语50-54一、对
外汉语阅读教材的创新和发展50-51二、对外汉语阅读教材编写的相
关思考51-53三、本文研究的不足之处53-54参考文献54-58致谢
58-59学位论文评阅及答辩情况表59
【采买全文】1.3.9.9.38.8.4.8 1.3.8.1.13.7.2.1 同时提供论文写作一对一辅导和论文发表服务.保过包发
【说明】本文仅为中国学术文献总库合作提供，无涉版权。
作者如有异议请与总库或学校联系。