1041口译
中国传媒大学 英语实验班 口译材料汇总
口译材料1 <Negotiations on a joint venture>1.史密斯先生，上次来我们县时，你看了我们的千亩橘园，我们谈了一下你对橘汁饮料项目的想法，你走后，县政府采纳了你的建议，修了一条从县城到橘园，12公里的公路。
Mr. Smith,when you come to our county last time you visit our acres of orange orchard. We discussed your opinion of the orange juice project. After your visit,the county government took your advice and built a 12-km road between the county and the orchard.2.I’m glad to hear that. And it makes things much easier. Well, let’s come to the project. It’srather a simple one and would consist of only one production line at the beginning, but of course we would hope to expand it in time.我很高兴得知这个消息，这就好办多了。
我们来谈谈项目吧。
这是一个比较简单的项目，开始时将只包含一条生产线，但当然我们希望未来能够扩张。
3.总共需要多少资金？How much does it cost in total?4.I would say in the area of 1 million US dollars.我认为会在100万美元的范围内。
5.我明白了。
I see.6.How much would you be prepared to invest in this kind of project if we went ahead, that is.如果我们参与，你们会在这种项目中准备投资多少？7.一般的做法是，我方出资大约占投资总额的51%，其中自然包括现金、厂房、场地使用权之类的。
2020年曲阜师范大学翻译硕士考研参考书及考研笔记
2020年曲阜师范大学翻译硕士考研参考书及考研笔记参考书：1.《实用翻译教程》，冯庆华，上海外语教育出版社，20102.《英语写作手册》，丁往道，外语教学与研究出版社，20103.《英语国家社会与文化入门》，朱永涛，高等教育出版社，20054.《汉语写作与百科知识》，李国正，首都师范大学出版社，20195.《翻译硕士MTI常考词汇》，李国正，首都师范大学出版社，2020报录比：1：3整个外国语学院招84人，其中翻译硕士英语笔口译50多人。
只招收全日制本科生，文理兼收。
复试科目：英汉互译与英文写作。
问题解答：义似。
义似是同学们普遍头疼的问题，英语词汇量大，词义相似的概率非常大，不过这些相似可以划分为若干小类，如搭配不同、语境不同、频率不同等。
词汇从来不是孤立的，因此词汇与短语、搭配、语法结构等应该是一个统一的整理。
我们在中学阶段普遍采用这种教学法，教师在讲解某个具体的单词时，会详细地讲它的常见短语、搭配，也会讲这个词的语法结构需要注意的一些问题，如难点、易错点等。
可惜很多同学在进入大学之后就抛弃了这个已经被反复证明十分有效的方法。
为了在短期内提高词汇量，像极了侯耀文、石富宽相声《侯扶倒》中的那句“跟着咱舅舅就得死乞白咧地花，玩命地捞”——我们都快要“海底捞”了，可是我们碎片化的记忆顽疾依然没有彻底根除。
因此，同学们在比较义似词时务必要从搭配、语境、词频出发，构建立体记忆。
搭配不同，主要是作为实词的名词、动词、形容词、副词与作为虚词的冠词、代词、连词、介词的搭配，常见的像动宾结构、介宾结构。
实词之间的搭配相对较简单，也比较固定；但虚词中“连（词）介（词）代（词）”与实词的搭配不仅数量众多，而且用法灵活，这一“多”一“活”就成为结构辨析的难点。
之前我们经常强调“连介代”在英语中的重要作用，不少老师也让学生把介词、连词作为关注焦点，还是很有道理的。
搭配有千千万万，可是一个一个去记，不仅不现实，而且还是记了就忘，这种没有效率的事情奉劝各位最好不要再做了。
西南财经大学2013-2014-1学期专业硕士课程表
肖潇 戴歌新 杨一萍 张腾文 刘攀 王荻 谭滨 牟涛 周凯 黄艳玲 章群 辜堪生 李新涛 申晓梅;袁圣军 廖宏斌;马珂 尹庆双;幸强国 李映东 李映东 李映东 张劲松 张劲松 卢博 卢博 张力上 张力上 彭韶兵 向显湖 向显湖 黄娟 黄娟 张冬 陈旭东 潘学模 姜正和 戴歌新 戴歌新 梁婷 梁婷 邹燕 梁婷 黄增玉 刘新琳 刘新琳 王伟 廖常勇
1679 侵权法 1680 法学研究方法 1681 邓小平理论 1686 比较法的理论与实践 1696 刑法基础理论 1696 刑法基础理论 1696 刑法基础理论 1696 刑法基础理论 1325 农产品国际贸易 1326 农产品期货理论与实务 1327 农业技术经济研究 1328 中国特色社会主义理论与实践研究 1329 英语 1330 农业推广理论与方法 1331 农业传播技术与应用 1332 农业科技与三农政策 1221 社会工作理论 1222 社会工作伦理 1223 社会福利与政策 1224 高级英语（2） 1225 社会主义市场经济理论与实践
1710 中国税制 1710 中国税制 1711 资本市场与证券投资 1711 资本市场与证券投资 1714 财务管理理论与实务 1727 集中实践与分段实践相结合 1727 集中实践与分段实践相结合 1727 集中实践与分段实践相结合 1727 集中实践与分段实践相结合 1727 集中实践与分段实践相结合 1727 集中实践与分段实践相结合 1727 集中实践与分段实践相结合 1727 集中实践与分段实践相结合 1446 翻译概论 1447 基础口译 1448 基础笔译 1449 口译理论与技巧 1450 翻译批评 1451 跨文化商务沟通 1452 商务文体概论 1453 商务导论（英） 1454 国际商务实务（英） 1455 金融与银行业务 1456 笔译理论与技巧 1457 中国语言文化 1458 中国特色社会主义理论与实ቤተ መጻሕፍቲ ባይዱ研究 1067 英语 1068 中国特色社会主义理论与实践研究 1069 经济学 1070 风险管理理论与实务 1071 寿险精算 1689 金融学 1092 法理学 1093 民法总论 1094 刑法总论 1095 行政法与行政诉讼法 1096 经济法 1098 中国法制史 1099 司法实务与案例研究 1100 劳动法与劳动社会保障法 1101 保险法 1102 税法 1103 英语 1675 信托法与金融理财 1677 投融资法律实务
2022年对外经济贸易大学翻译硕士考研参考书复试
信息复习经验经验指导：1、抓住重点，快速复习2、建立框架，系统复习3、明确背诵，精确记忆4、区分主次，结合热点5、模拟训练，名师批阅6、押题模考，一战封侯育明教育权威提示：（按照翻译硕士专业考研知识点和重要程度，分为以下4个层次掌握进行复习：基础★知识点记忆★★重难点精背★★★押题模考★★★★★）押题模考，决胜千里，重点要求考生达到精确记忆，次重点能融会贯通，能复述框架，次重点知识点形成体系，以不变应万变。
一、翻译硕士专业学位简介对外经济贸易大学是教育部“211工程”首批重点建设高校之一，也是我国唯一一所国际经济贸易专业门类齐全的多学科大学。
2022年起,翻译硕士专业学位开始招生,已培养出优秀毕业生,就业于外交部、商务部、中联部等各大部委外事部门，以及中外企事业单位和金融机构。
英语学院开展翻译教学已有50多年的历史，曾经拥有张培基、丁衡祁等著名翻译学者，设有翻译系和MTI教育中心，形成了从本科、硕士、博士、留学生等完整的翻译人才培养模式，经贸特色和优势鲜明。
200年与欧盟委员会口译总司合作设立了“中欧高级译员培训中心”，引进了成熟的欧洲译员培训模式培养会议口译员，2022年起招收会议口译硕士研究生，2022年起招收翻译专业本科生，2022年起招收翻译硕士,2022年起招收商务翻译博士研究生，已培养出高素质口笔译毕业生近千人。
我院师资队伍实力雄厚，经贸翻译和口译教学团队在全国享有盛誉。
现有专任翻译教师22人，并聘请林超伦等多位资深专家担任兼职教师。
口译教师均在欧盟口译总司接受过专业培训，并获得欧盟口译证书。
许多教师曾为联合国纽约总部、日内瓦欧洲总部、国际劳工组织、欧盟等国际组织提供过口译服务，所培养出的口译研究生屡次在全国口译同传大赛中获得冠军。
笔译教师翻译与实践二、培养目标与专业本专业旨在培养具有扎实的英、汉双语基本功和较强的翻译实践能力，了解翻译学、跨文化交际、国际经济、贸易、法律等相关专业知识，能胜任国际组织、跨国公司、政府外事机构等部门的翻译工作，培养国家经济、文化建设和社会发展需要的、具有国际竞争力的高层次、应用型、专业化口笔译人才。
《活板》文言文翻译推荐
《活板》文言文翻译推荐第一篇：《活板》文言文翻译推荐用刻板印刷书籍，唐朝人还没有大规模采用它。
五代时才开始印刷五经，以后的各种图书都是雕板印刷本。
下面是小编帮大家整理的《活板》文言文翻译，希望大家喜欢。
《活板》原文板印书籍，唐人尚未盛为之。
五代时始印五经，已后典籍皆为板本。
庆历中有布衣毕昇（毕升），又为活板。
其法：用胶泥刻字，薄如钱唇，每字为一印，火烧令坚。
先设一铁板，其上以松脂、蜡和纸灰之类冒之。
欲印，则以一铁范置铁板上，乃密布字印，满铁范为一板，持就火炀之，药稍熔，则以一平板按其面，则字平如砥。
若止印三二本，未为简易；若印数十百千本，则极为神速。
常作二铁板，一板印刷，一板已自布字，此印者才毕，则第二板已具，更互用之，瞬息可就。
每一字皆有数印，如“之”“也”等字，每字有二十余印，以备一板内有重复者。
不用，则以纸帖之，每韵为一帖，木格贮之。
有奇字素无备者，旋刻之，以草火烧，瞬息可成。
不以木为之者，文理有疏密，沾水则高下不平，兼与药相粘，不可取；不若燔土，用讫再火令药熔，以手拂之，其印自落，殊不沾污。
昇死，其印为予群从所得，至今保藏。
字词翻译板印书籍：用雕版印刷书籍。
板印，用雕版、模板印刷。
盛为之：大规模地做这种事。
之，指“板印书籍”。
盛，大规模地。
为，做。
五代：指唐以后的后梁、后唐、后晋、后汉、后周等五个朝代。
始，才。
五经：儒学的经典，指《易经》、《尚书》、《诗经》、《礼记》、《春秋》。
汉后合称《五经》。
已后：即“以后”。
已，同“以”。
典籍：泛指各种重要（文献）书籍。
板本：板印的本子。
庆历：宋仁宗年号（1041—1048）。
布衣：平民。
这里指没有做官的读书人。
古代平民穿麻布衣服，所以称布衣。
其：其，代词。
做活板的方法。
钱唇：铜钱的边缘。
印：印模、字印。
令坚：使……坚硬。
和（huò）：混合。
以：用。
冒：蒙、盖。
欲：想。
范：框子。
持就火炀（yáng）之：把它拿到火上烤。
就，靠近。
中国出版史历程2=..
线 装 书
3、近代图书发展的五大变革—图书内容
1895前：科学技术 西书汉译作品，甲午战争之 前多为洋务派组织翻译的科 技书籍，多达354种。 于西方传教士和中国官办 的翻译出版机构外，一些华 人民办翻译出版机构也不断 建立，促进了西书汉译。 1895后：社会科学 大量翻译出版西方哲 学、法律、历史、地理、 政治学等书籍，法政类 书籍成为主流。 康有为、梁启超发挥 了重要作用，创建译书 局，积极从事西书汉译 及出版活动。
梁启超
“今日之中国欲为自强，第一策当以译书 为第一义”。
近代图书发展的五大变革—图书类型
（1）新式教科书
1895年教育体制全面革新， 大量新式学校建立,教学 用书需求数量巨大。
（2）工具书
洋务运动促使新学科 和新式教育发展， 外语学习风气形成， 工具书的需要量大增。
（3）新式报刊勃兴
发展：19世纪60年代出现传教士和商业性报刊； 甲午战后，新式报刊大量出现； 特点：出版周期较短、表达形式灵活、传播快捷； 影响：维新和革命派进行思想启蒙的最重要工 具；大众在娱乐、生活、学习方面的常 规媒介。
2、近代图书发展的五大变革—书籍形式
机器铅印渐取代手工雕版印刷 机械“洋纸”取代软纸 双面印刷:
出现了精装、平装样式。
横排本出现:
国内现存最早横排本是1884年点石斋的《无师自通英语录》。
开本变化：
--20世纪初，图书已基本统一采用32开或大32开规格 --图书装帧已完全与世界潮流合拍
--引进机制纸 --首先使用手摇平版机和单色轮转机
技术的发展与成熟
美华书馆姜别利的两大发明：
►发明用电镀法制造汉字铜模 --使字模形象完美清晰 --“美华字”。 ►发明元宝排字架 --将汉字分为常用、备用、罕用三类，合理排列， 提高了汉字排版的速度。
口译评分标准
外国语学院2014-2015学年度第一学期期末考查中级口译(A) 英语(翻译) 12 (1) & 12 (2) 2015.01 命题人：张俏Name No.Class Score
注：
1. 信息传译比例：（1）（18-20分）信息传译完整、准确，无漏译或错译
（2）（16-17分）信息传译完整、准确，基本无漏译或错译
（3）（14-15分）信息传译比较完整、准确，无明显漏译或错译
（4）（12-13分）信息传译尚完整、准确，无重大漏译或错译
（5）（18-20分）信息传译不完整或不准确、遗漏、错译较多（达1/3或以上）2. 语音语调：（1）（9-10分）语音语调正确
（2）（6-8分）语音语调基本正确，无明显错误
（3）（0-5分）语音语调不准确，达1/3或以上
3. 语言流利度：（1）（9-10分）表达自如、流畅
（2）（8分）表达比较自如、流利
（3）（7分）表达尚属自如、流利
（4）（6分）表达不够自如、流利
（5）（0-5分）表达有困难
4. 语言运用规范：（1）（9-10分）语言运用规范
（2）（8分）语言运用较为规范
（3）（7分）语言运用无明显或重大错误
（4）（6分）语言运用总体尚可
（5）（0-5分）语言运用不合乎规范
5. 反应速度：（1）（9-10分）反应迅速
（2）（8分）反应较为迅速
（3）（6-7分）反应不够迅速
（4）（5分）反应较慢
备注：错误主要指：（1）主要意思翻译错误（2）数字翻译严重失误（3）严重语体或措辞错误（4）大量随意增减（5）影响理解的语法大错等。
CATTI一级口译、一级笔译过关指南
CATTI一级口译、一级笔译过关指南想准备CATTI一级口译笔译却又无从下手?考了好几次却屡战屡败?下面我就和大家分享CATTI一级口译、一级笔译过关指南，希望能够帮助到大家，来欣赏一下吧。
CATTI一级口译、一级笔译过关指南01考纲介绍CATTI一级口译题型：翻译(汉英交替传译，英汉交替传译)题量：总量约1200个单词英文(汉语)讲话各两篇分值：总分100分，各50分时间：60分钟具体要求：熟练应用口译技巧，及时准确完整的表达源语70%以上的信息，无明显错译漏译。
CATTI一级笔译1. 题型：翻译(汉译英)审定稿(英译汉)(汉译英) 2. 题量：翻译：(汉译英)总量约400个单词讲话(英译汉)总量约600个单词讲话审定稿：(汉译英)总量约400个单词英文讲话(英译汉)总量约600个单词讲话3.分值：总分100分，翻译两部分各40分，审定稿两部分各10分4.时间：180分钟5.具体要求：翻译：英译汉速度每小时600个单词，汉译英速度每小时400个汉字。
审校：英译汉审定稿每小时约1200个单词，汉译英审定稿每小时800个汉字。
02考试注意事项CATTI一级口译1. 硬件配置：准考证身份证黑色水笔2. 更重要的：抗干扰能力，精神集中力，对记忆和笔译之间的平衡更强的判断力，更强的理解力，更广泛的知识面，更灵活的翻译思维CATTI一级笔译硬件配置：准考证身份证黑色水笔大辞典更重要的：时间分配不恋战，事实准确，表达通顺易懂03技巧分析CATTI一级口译交传和同传都需要先听讲者的内容，然后再翻译。
在考试当天虽然有耳麦，但是由于考试场地小等局限难免会听到周围人的发言，此时就需要更强的精神集中力和扎实的基本功。
考试范围更广，但由于考试时间有限，主要考察的是翻译能力而不是对某个行业的了解有多深，所以平时应加强对不同方面知识的涉猎，了解时事和相关术语。
如果平时时间不够，可以快速浏览外刊的标题你和翻译。
由于一级口译的内容多且句型复杂有难度，在脑记跟不上的情况下，笔记是需要的，但是做笔记有一个原则是先听懂再下笔。
北外翻硕考研各细分专业考试科目汇总
北外翻硕考研各细分专业考试科目汇总北外翻译硕士翻译硕士（包括英语笔译、俄语、法语、德语、日语、朝鲜语、西班牙语、泰语的口译及笔译专业）为20000元/年，翻译硕士（英语口译专业）为30000元/年；北外翻译硕士的专业考试科目如下：英语笔译、英语口译方向：考试科目：①101政治②翻译硕士外语（212俄语、213日语、214法语、215德语、246西班牙语选一）③357英语翻译基础④448汉语写作与百科知识俄语笔译、俄语口译方向考试科目：①101政治②211翻译硕士英语③358俄语翻译基础④448汉语写作与百科知识日语口译方向：考试科目：①101政治②211翻译硕士英语③359日语翻译基础④448汉语写作与百科知识法语笔译、法语口译方向：考试科目：①101政治②211翻译硕士英语③360法语翻译基础④448汉语写作与百科知识德语口译方向：考试科目：①101政治②211翻译硕士英语③361德语翻译基础④448汉语写作与百科知识朝鲜语口译方向：考试科目：①101政治②211翻译硕士英语③362朝鲜语翻译基础④448汉语写作与百科知识西班牙语笔译、西班牙语口译方向：考试科目：①101政治②211翻译硕士英语③361西班牙语翻译基础④448汉语写作与百科知识泰语口译方向：考试科目：①101政治②211翻译硕士英语③361泰语翻译基础④448汉语写作与百科知识提示：以上书比较多，有些书的具体内容是不需要看的，凯程授课老师届时会给大家详细讲解每个重点的内容，减少大家盲目复习。
本文系统介绍北外翻译硕士考研难度，北外翻译硕士就业，北外翻译硕士考研辅导，北外翻译硕士考研参考书，北外翻译硕士专业课五大方面的问题，凯程北外翻译硕士老师给大家详细讲解。
特别申明，以下信息绝对准确，凯程就是王牌的北外翻译硕士考研机构！一、北外翻译硕士难度大不大，跨专业的人考上的多不多?近些年翻译硕士很火，尤其是像北外这样的著名学校。
总体来说，北外翻译硕士招生量大，考试难度不高，2015年北外翻译硕士的招生人数为159人。
安徽大学计算机科学与技术学院研究生课表
计算机科学与技术学院工学081201计算机系统结构工学081202计算机软件与理论工学081203计算机应用技术工学085211计算机技术工学085212软件工程备注:A公共基础课程B专业基础课程C专业必修课程D专业选修课程E公共选修课程F补修课程一般B C书目是必学的，暑假可看此类书目为宜。
（二级学科代码：081201 二级学科名称：计算机系统结构)一、培养目标三、研究方向1．智能软件 2．并行算法 3．数据库与web技术 4．中间件技术 5．智能计算理论与应用 6．智能信息处理 7．智能算法及应用 8．图像处理与识别 9．信号处理与模式识别10．．机器学习及应用 11．信息安全 12．计算机网路 13．信息检索 14．计算机视觉 15．嵌入式系统 16．数据挖掘 17．计算机图形学四、课程设置与考试要求组别课程编号课程名称学时学分开课时间授课方式考试方式备注A Poli0000 中国特色社会主义理论与实践研究36 2.00 1 面授讲课笔试Poli0001 自然辩证法概论18 1.00 2 面授讲课笔试Engl0003 英语144 4.00 1 面授讲课笔试Japa0000 日语144 4.00 1 面授讲课笔试Kore0000 韩语144 4.00 1 面授讲课笔试Russ0000 俄语144 4.00 1 面授讲课笔试Span0000 西班牙语144 4.00 1 面授讲课笔试B Comp1008 高级人工智能36 2.00 1 面授讲课笔试Comp1036 算法设计与分析54 3.00 2 面授讲课笔试Comp1045 组合数学54 3.00 1 面授讲课笔试C Comp1002 并行计算54 3.00 2 面授讲课笔试Comp1007 高级计算机网络54 3.00 1 面授讲课笔试D Comp1004 粗糙集原理36 2.00 1 面授讲课考查Comp1005 分布式系统36 2.00 1 面授讲课考查Comp1006 高级操作系统36 2.00 1 面授讲课考查Comp1009 高级软件工程54 3.00 1 面授讲课笔试Comp1010 高级数据库技术54 3.00 2 面授讲课笔试Comp1011 机器学习54 3.00 1 面授讲课笔试Comp1013 计算机体系结构专题讲座18 1.00 1 面授讲课考查Comp1018 计算机语言理论36 2.00 1 面授讲课考查Comp1024 嵌入式技术与应用36 2.00 1 面授讲课考查Comp1026 软件建模原理和语言54 3.00 1 面授讲课笔试Comp1030 神经网络36 2.00 2 面授讲课考查Comp1032 数据仓库与数据挖掘36 2.00 2 面授讲课考查Comp1034 数字图像处理54 3.00 1 面授讲课笔试Comp1035 数字信号处理36 2.00 1 面授讲课考查Comp1038 下一代互联网36 2.00 1 面授讲课考查Comp1046 生物信息学36 2.00 2 面授讲课考查E Engl0002 口译与国际学术交流36 1.00 1 面授讲课考查F Comp1001 编译原理0 0 1 面授讲课笔试Comp1003 操作系统0 0 1 面授讲课笔试Comp1015 计算机网络0 0 1 面授讲课笔试Comp1019 计算机组成原理0 0 1 面授讲课笔试Comp1021 离散数学0 0 1 面授讲课笔试Comp1025 软件工程0 0 1 面授讲课笔试Comp1033 数据库原理0 0 1 面授讲课笔试（二级学科代码：081202 二级学科名称：计算机软件与理论)一、培养目标三、研究方向1．智能软件 2．并行算法 3．数据库与web技术 4．中间件技术 5．智能计算理论与应用 6．智能信息处理 7．智能算法及应用 8．图像处理与识别 9．信号处理与模式识别10．．机器学习及应用 11．信息安全 12．计算机网路 13．信息检索 14．计算机视觉 15．嵌入式系统 16．数据挖掘 17．计算机图形学四、课程设置与考试要求组别课程编号课程名称学时学分开课时间授课方式考试方式备注A Poli0000 中国特色社会主义理论与实践研究36 2.00 1 面授讲课笔试Poli0001 自然辩证法概论18 1.00 2 面授讲课笔试Engl0003 英语144 4.00 1 面授讲课笔试Japa0000 日语144 4.00 1 面授讲课笔试Kore0000 韩语144 4.00 1 面授讲课笔试Russ0000 俄语144 4.00 1 面授讲课笔试Span0000 西班牙语144 4.00 1 面授讲课笔试B Comp1008 高级人工智能36 2.00 1 面授讲课笔试Comp1036 算法设计与分析54 3.00 2 面授讲课笔试Comp1045 组合数学54 3.00 1 面授讲课笔试C Comp1009 高级软件工程54 3.00 1 面授讲课笔试Comp1010 高级数据库技术54 3.00 2 面授讲课笔试D Comp1002 并行计算54 3.00 2 面授讲课笔试Comp1004 粗糙集原理36 2.00 1 面授讲课考查Comp1006 高级操作系统36 2.00 2 面授讲课笔试Comp1007 高级计算机网络54 3.00 1 面授讲课笔试Comp1011 机器学习54 3.00 1 面授讲课笔试Comp1018 计算机语言理论36 2.00 1 面授讲课考查Comp1022 粒计算与商空间理论36 2.00 2 面授讲课考查Comp1024 嵌入式技术与应用36 2.00 1 面授讲课考查Comp1026 软件建模原理和语言54 3.00 1 面授讲课笔试Comp1027 软件设计36 2.00 1 面授讲课考查Comp1029 软件新技术专题讲座18 1.00 1 面授讲课考查Comp1030 神经网络36 2.00 2 面授讲课考查Comp1032 数据仓库与数据挖掘36 2.00 2 面授讲课考查Comp1034 数字图像处理54 3.00 2 面授讲课笔试Comp1035 数字信号处理36 2.00 1 面授讲课考查Comp1037 网络技术36 2.00 1 面授讲课考查Comp1040 优化理论与方法36 2.00 1 面授讲课考查Comp1041 知识工程36 2.00 1 面授讲课考查Comp1042 智能计算原理36 2.00 2 面授讲课考查Comp1046 生物信息学36 2.00 2 面授讲课考查E Engl0002 口译与国际学术交流36 1.00 1 面授讲课考查F Comp1001 编译原理0 0 1 面授讲课笔试Comp1003 操作系统0 0 1 面授讲课笔试Comp1015 计算机网络0 0 1 面授讲课笔试Comp1019 计算机组成原理0 0 1 面授讲课笔试Comp1021 离散数学0 0 1 面授讲课笔试Comp1025 软件工程0 0 1 面授讲课笔试Comp1033 数据库原理0 0 1 面授讲课笔试（二级学科代码：081203 二级学科名称：计算机应用技术)一、培养目标三、研究方向1．智能软件 2．并行算法 3．数据库与web技术 4．中间件技术 5．智能计算理论与应用 6．智能信息处理 7．智能算法及应用 8．图像处理与识别 9．信号处理与模式识别10．．机器学习及应用 11．信息安全 12．计算机网路 13．信息检索 14．计算机视觉 15．嵌入式系统 16．数据挖掘 17．计算机图形学四、课程设置与考试要求组别课程编号课程名称学时学分开课时间授课方式考试方式备注A Poli0000 中国特色社会主义理论与实践研究36 2.00 1 面授讲课笔试Poli0001 自然辩证法概论18 1.00 2 面授讲课笔试Engl0003 英语144 4.00 1 面授讲课笔试Japa0000 日语144 4.00 1 面授讲课笔试Kore0000 韩语144 4.00 1 面授讲课笔试Russ0000 俄语144 4.00 1 面授讲课笔试Span0000 西班牙语144 4.00 1 面授讲课笔试B Comp1008 高级人工智能36 2.00 1 面授讲课笔试Comp1036 算法设计与分析54 3.00 2 面授讲课笔试Comp1045 组合数学54 3.00 1 面授讲课笔试C Comp1011 机器学习54 3.00 1 面授讲课笔试Comp1034 数字图像处理54 3.00 2 面授讲课笔试D Comp1002 并行计算54 3.00 2 面授讲课笔试Comp1004 粗糙集原理36 2.00 1 面授讲课考查Comp1006 高级操作系统36 2.00 2 面授讲课笔试Comp1007 高级计算机网络54 3.00 1 面授讲课笔试Comp1009 高级软件工程54 3.00 1 面授讲课笔试Comp1010 高级数据库技术54 3.00 2 面授讲课笔试Comp1014 计算机图形学36 2.00 1 面授讲课考查Comp1017 计算机应用技术专专题讲座18 1.00 1 面授讲课考查Comp1018 计算机语言理论36 2.00 1 面授讲课考查Comp1020 矩阵分析36 2.00 2 面授讲课考查Comp1022 粒计算与商空间理论36 2.00 2 面授讲课考查Comp1023 偏微分方程数值方法36 2.00 2 面授讲课考查Comp1024 嵌入式技术与应用36 2.00 1 面授讲课考查Comp1026 软件建模原理和语言54 3.00 1 面授讲课笔试Comp1030 神经网络36 2.00 2 面授讲课考查Comp1032 数据仓库与数据挖掘36 2.00 2 面授讲课考查Comp1035 数字信号处理36 2.00 1 面授讲课考查Comp1039 应用密码学36 2.00 2 面授讲课考查Comp1040 优化理论与方法36 2.00 1 面授讲课考查Comp1042 智能计算原理36 2.00 2 面授讲课考查Comp1044 中文信息处理36 2.00 1 面授讲课考查Comp1046 生物信息学36 2.00 2 面授讲课考查E Engl0002 口译与国际学术交流36 1.00 1 面授讲课考查F Comp1001 编译原理0 0 1 面授讲课笔试Comp1003 操作系统0 0 1 面授讲课笔试Comp1015 计算机网络0 0 1 面授讲课笔试Comp1019 计算机组成原理0 0 1 面授讲课笔试Comp1021 离散数学0 0 1 面授讲课笔试Comp1025 软件工程0 0 1 面授讲课笔试Comp1033 数据库原理0 0 1 面授讲课笔试（二级学科代码：085211 二级学科名称：)一、培养目标三、研究方向1. 智能软件和领域软件开发技术2. 数据库及其应用 3．数据仓库与数据挖掘技术 4．计算机网络及应用 5．人工智能及应用 6．数字图像处理 7．嵌入式系统设计与应用技术研究四、课程设置与考试要求组别课程编号课程名称学时学分开课时间授课方式考试方式备注A Poli0000 中国特色社会主义理论与实践研究36 2.00 1 面授讲课笔试Poli0001 自然辩证法概论18 1.00 2 面授讲课笔试Engl0003 英语144 4.00 1 面授讲课笔试Japa0000 日语144 4.00 1 面授讲课笔试Kore0000 韩语144 4.00 1 面授讲课笔试Russ0000 俄语144 4.00 1 面授讲课笔试Span0000 西班牙语144 4.00 1 面授讲课笔试B Comp1008 高级人工智能36 2.00 1 面授讲课笔试Comp1036 算法设计与分析54 3.00 2 面授讲课笔试Comp1045 组合数学54 3.00 1 面授讲课笔试C Comp1007 高级计算机网络54 3.00 1 面授讲课笔试Comp1026 软件建模原理和语言54 3.00 1 面授讲课笔试D Comp1000 Web技术36 2.00 1 面授讲课考查Comp1002 并行计算54 3.00 2 面授讲课笔试Comp1006 高级操作系统36 2.00 1 面授讲课笔试Comp1009 高级软件工程54 3.00 1 面授讲课笔试Comp1010 高级数据库技术54 3.00 2 面授讲课笔试Comp1011 机器学习54 3.00 1 面授讲课笔试Comp1016 计算机新技术讲座18 1.00 1 面授讲课考查Comp1024 嵌入式技术与应用36 2.00 1 面授讲课考查Comp1028 软件体系结构36 2.00 2 面授讲课考查Comp1032 数据仓库与数据挖掘36 2.00 2 面授讲课考查Comp1034 数字图像处理54 3.00 1 面授讲课笔试Comp1035 数字信号处理36 2.00 1 面授讲课考查Comp1043 中间件技术36 2.00 2 面授讲课考查Comp1046 生物信息学36 2.00 2 面授讲课考查E Engl0002 口译与国际学术交流36 1.00 1 面授讲课考查F Comp1001 编译原理0 0 1 面授讲课笔试Comp1003 操作系统0 0 1 面授讲课笔试Comp1015 计算机网络0 0 1 面授讲课笔试Comp1019 计算机组成原理0 0 1 面授讲课笔试Comp1021 离散数学0 0 1 面授讲课笔试Comp1025 软件工程0 0 1 面授讲课笔试Comp1033 数据库原理0 0 1 面授讲课笔试（二级学科代码：085212 二级学科名称：)一、培养目标三、研究方向1. 智能软件和领域软件开发技术2. 数据库及其应用 3．数据仓库与数据挖掘技术 4．计算机网络及应用 5．人工智能及应用 6．数字图像处理 7．嵌入式系统设计与应用技术研究四、课程设置与考试要求组别课程编号课程名称学时学分开课时间授课方式考试方式备注A Poli0000 中国特色社会主义理论与实践研究36 2.00 1 面授讲课笔试Poli0001 自然辩证法概论18 1.00 1 面授讲课笔试Engl0003 英语144 4.00 1 面授讲课笔试Japa0000 日语144 4.00 1 面授讲课笔试Kore0000 韩语144 4.00 1 面授讲课笔试Russ0000 俄语144 4.00 1 面授讲课笔试Span0000 西班牙语144 4.00 1 面授讲课笔试B Comp1008 高级人工智能36 2.00 1 面授讲课笔试Comp1036 算法设计与分析54 3.00 2 面授讲课笔试Comp1045 组合数学54 3.00 1 面授讲课笔试C Comp1007 高级计算机网络54 3.00 1 面授讲课笔试Comp1026 软件建模原理和语言54 3.00 1 面授讲课笔试D Comp1000 Web技术36 2.00 2 面授讲课笔试Comp1002 并行计算54 3.00 2 面授讲课笔试Comp1006 高级操作系统36 2.00 1 面授讲课笔试Comp1009 高级软件工程54 3.00 1 面授讲课笔试Comp1010 高级数据库技术54 3.00 2 面授讲课笔试Comp1011 机器学习54 3.00 1 面授讲课笔试Comp1016 计算机新技术讲座18 1.00 1 面授讲课考查Comp1024 嵌入式技术与应用36 2.00 1 面授讲课考查Comp1028 软件体系结构36 2.00 2 面授讲课考查Comp1031 生物信息学36 2.00 2 面授讲课考查Comp1032 数据仓库与数据挖掘36 2.00 2 面授讲课考查Comp1034 数字图像处理54 3.00 1 面授讲课笔试Comp1035 数字信号处理36 2.00 1 面授讲课考查Comp1043 中间件技术36 2.00 2 面授讲课考查E Engl0002 口译与国际学术交流36 1.00 1 面授讲课考查F Comp1001 编译原理0 0 1 面授讲课考查Comp1003 操作系统0 0 1 面授讲课笔试Comp1015 计算机网络0 0 1 面授讲课笔试Comp1019 计算机组成原理0 0 1 面授讲课考查Comp1021 离散数学0 0 1 面授讲课考查Comp1025 软件工程0 0 1 面授讲课考查Comp1033 数据库原理0 0 1 面授讲课考查。
昆明理工大学研究生培养方案总则
2 36 考查 2
设计研究分析及表达专题
1 18 考查 2
1
昆明理工大学全日制专业学位研究生培养方案
类别
课程名称
绿色建筑 可持续营造技术 地区建筑设计引论 住区规划理论与方法 中国传统建筑法式与精神 中国传统建筑空间与环境 中国古代建筑文献 民族建筑 历史遗产保护理论与实践 云南传统乡土建筑技术 建筑与城市气候设计 城市社区研究 建筑环境物理专题 建筑学学科研究方法 中国传统园林设计方法 风景旅游区规划与建筑 城乡规划学学科前沿讲座 风景园林学学学科前沿讲座 学术活动（含创新创业教育） 必修 环节 专业实践
目录
1、建筑学硕士（085100）....................................................................... 1 2、机械工程（085201）........................................................................... 3 3、仪器仪表工程（085203）................................................................... 5 4、材料工程（085204）........................................................................... 8 5、冶金工程（085205）......................................................................... 11 6、动力工程（085206）......................................................................... 14 7、电气工程（085207）......................................................................... 18 8、电子与通信工程（085208）............................................................. 20 9、控制工程（085210）......................................................................... 22 10、计算机技术（085211）................................................................... 25 11、软件工程（085212）....................................................................... 27 12、建筑与土木工程（085213）........................................................... 29 13、水利工程（085214）....................................................................... 35 14、测绘工程（085215）....................................................................... 37 15、化学工程（085216）....................................................................... 39 16、地质工程（085217）....................................................................... 41 17、矿业工程（085218）....................................................................... 44 18、轻工技术与工程（085221）........................................................... 47 19、交通运输工程（085222）............................................................... 51 20、安全工程（085224）....................................................................... 53 21、农业工程（085227）....................................................................... 57 22、环境工程（085229）....................................................................... 60 23、制药工程（085235）....................................................................... 62
研究生专业目录与学位代码最全版(专硕+学硕)
077203 材料加工工程
0774 电子科学与技术
077401 物理电子学
077402 电路与系统
077403 微电子学与固体电子学
077404 电磁场与微波技术
0775 计算机科学与技术
077501 计算机系统结构
077502 计算机软件与理论
077503 计算机应用技术
0776 环境科学与工程
05 文学
0501 中国语言文学
050101 文艺学
050102 语言学及应用语言学
050103 汉语言文字学
050104 中国古典文献学
050105 中国古代文学
050106 中国现当代文学
050107 中国少数民族语言文学
050108 比较文学与世界文学
0502 外国语言文学
050201 英语语言文学
08 工学
0801 力学
080101 一般力学与力学基础
080102 固体力学
080103 流体力学
080104 工程力学
0802 机械工程
080201 机械制造及其自动化
080202 机械电子工程
080203 机械设计及理论
080204 车辆工程
0803 光学工程
0804 仪器科学与技术
080401 精密仪器及机械
0552 新闻与传播 ★
0553 出版 ★
06 历史学
0601 考古学0602 中国史0603 世界史
0651 文物与博物馆 ★
07 理学
0701 数学
070101 基础数学
070102 计算数学
070103 概率论与数理统计
070104 应用数学
岳阳楼记
说文解字： 说文解字：集
上半部分是一只鸟的象形。 本意是鸟落在树上，即栖止。 翔集：时而飞翔，时而停歇。
大语文课件
上页
返回
下页 35
看图释词： 看图释词：璧
（张老师摄于上海博物馆）
大语文课件
上页
返回
下页
36
译文4：待到春风和煦、阳光明媚（的日 译文
子来临），湖面平静，天光和水色交相辉映， 碧绿的湖水一望无际，沙鸥时而展翅高飞，时 而落下栖息，美丽的鱼儿游来游去，岸上、小 洲上的芷草、兰花，香气浓郁，青翠碧绿，有 时湖上烟雾完全消散，皎洁的月光一泻千里， 湖面上闪烁着金光，月儿的倒影犹如一块玉璧 静静的沉在水底，渔夫的歌声一唱一和，这样 的乐趣，哪里有穷尽！这时人们登上这座楼来， 就会感到胸怀开阔，精神愉快，荣辱得失都被 忘却，（于是）在春风吹拂中举杯痛饮，高兴 到极点了。
大语文课件
上页
返回
下页
18
朗读： 朗读： yín
fēi
qiáng
háo
若夫霪雨霏霏，连月不开，阴 风怒号，浊浪排空；日星隐曜，山 岳潜形，商旅不行，樯倾楫摧；薄 暮冥冥，虎啸猿啼。登斯楼也，则 有去国怀乡，忧谗畏讥，满目萧然， 感极而悲者矣。
míng
大语文课件
chán
上页
jí
返回
下页
19
朗读： 朗读：tīng
下页
31
说文解字： 说文解字：冥
• 下面的“六”是两只手。 • 冥，两只手把天幕拉 上，表示“昏暗”。 • 薄暮冥冥：傍晚天色 昏暗。
大语文课件
上页
返回
下页
32
译文3 译文 在那阴雨连绵不断，整月不晴的时候， 阴冷的风怒吼着，浑浊的波浪翻腾到空中， 日月星辰的光辉消失了，山岳也隐藏了它的 行迹，商人和旅客无法通行，桅杆歪斜，船 桨折断，傍晚时分，湖上一片昏黑，（只听 到）老虎的吼叫和猿猴的悲啼。这时人们登 上这座楼来，就会产生离开都城，怀念家乡， 担心遭到诽谤，害怕被人讽刺的心情，抬眼 望去，尽是萧条的景象，（必将）感慨横生 而十分悲伤的了。
ppt
36
注释： 啊!
为…… 忧虑 研究
为…… 忧虑
或许
嗟夫！予尝求古仁人之心，或 异二者之为，何哉？不以物喜，不 以己悲；居庙堂之高则忧其民；处 江湖之远则忧其君。是进亦忧，退 亦忧。然则何时而乐耶？其必曰 “先天下之忧而忧，后天下之乐而 乐”乎。噫！微斯人，吾谁与归？
没有
上页 返回 下页
上页 返回 下页
32
至于 洁白 注释： 明亮 又如 全
鸟儿栖止
另见后面“说 文解字”
有时
至若春和景明，波澜不惊，上下 天光，一碧万顷；沙鸥翔集，锦鳞游 泳；岸芷汀兰，郁郁青青。而或长烟 一空，皓月千里，浮光跃金，静影沉 璧，渔歌互答，此乐何极！登斯楼也， 则有心旷神怡，宠辱偕忘，把酒临风， 其喜洋洋者矣。 一起 圆形 心胸开阔 上页 返回 下页 的玉 精神愉快
上页
返回
下页
17
朗读：
zhé
庆历四年春，滕子京谪守巴陵 郡。越明年，政通人和，百废具兴。 乃重修岳阳楼，增其旧制，刻唐贤 今人诗赋于其上。属予作文以记之。
zhǔ
上页 返回 下页
18
ቤተ መጻሕፍቲ ባይዱ读： fú
hūi
shāng
予观夫巴陵胜状，在洞庭一湖。 衔远山，吞长江，浩浩汤汤，横无 际涯；朝晖夕阴，气象万千。此则 岳阳楼之大观也，前人之述备矣。 然则北通巫峡，南极潇湘，迁客骚 人，多会于此，览物之情，得无异 乎？
33
说文解字：集
上半部分是一只鸟的象形。 本意是鸟落在树上，即栖止。 翔集：时而飞翔，时而停歇。
上页
返回
下页 34
看图释词：璧
（张老师摄于上海博物馆）
上页
返回
下页
岳阳楼记难句翻译
课堂检测
26
指出下列词语在古今意义上有什么不同
1、前人之述备矣
古：详 尽 5、是进亦忧，退亦 忧 古：指示代词，这 今：预备 今：作判断动词用 古：无，没 有
6、微斯人，吾谁与归
2、去国怀乡
古： 国 都 今： 国 家 古：日光
今：细微，少
7、虽我之死
古：即使，表假 设 今：虽然，表转折 古：……的原因
3、春和景明
今：风景、景 象 古：动词， 持 、端
4、把酒临风 8、所以然者何
今：作介词用
今：表示结果的连 词
27
三、质询研讨 深入理解
1、下面请同学们给课文分段并归纳段意。 第一部分（1段）：写重修岳阳楼的背景和作记缘由。 第二部分（2～4段）：描写岳阳楼周围的景色，引出 “迁客骚人”登楼“览物”而产生的两种不同感受。 可分为两层。 第一层（2段）：写洞庭湖的景色并提出“迁客 骚人”“览物之情，得无异乎”的问题。 第二层（3～4段）：写“迁客骚人”的“览物 之情”因景而异。 第三部分（5段）：借对“古仁人之心”的探求，抒发 作者的旷达胸襟和政治抱负。 第四部分（6段）：点明作“记”的时间
范 仲 淹
导入 作者
朗读 注释 答问
归纳
扩展
岳阳楼
落霞与孤鹜齐飞 秋水共长天一色 晴川历历汉阳树 芳草萋萋鹦鹉洲 先天下之忧而忧 后天下之乐而乐
滕 王 阁ຫໍສະໝຸດ 黄 鹤 楼2岳阳楼历史
三国时东吴大将鲁肃在洞庭湖畔训练水军， 建起阅兵楼。唐玄宗开元四年(公元716年)宰相 张说被贬岳州(岳阳)，在阅兵楼旧址修建岳阳 楼。 北宋庆历四年(公元1044年)，滕子京被贬至 岳州，两年后大规模重修此楼。完工后，他将 楼的建筑结构、四周风光及唐代诗人的作品写 下，连同一幅《洞庭晚秋图》寄给了远在河南 邓州的好友范仲淹。庆历六年，范仲淹写下千 古流传的《岳阳楼记》，抒发了他“先天下之 忧而忧，后天下之乐而乐”的高洁怀抱。自此 《岳阳楼记》名传千古，岳阳楼也名满四方。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
口译——词汇朱自虹Bending the law for selfish ends 徇私枉法Bribe—taking受贿Too—close—to call polls 民调持平Nose ahead预先Hoax call 恶意威胁（恶作剧）电话Criminal and civil liability刑事和民事处罚Top hop word新词周琴To infringe upon the territory and sovereignty of China 侵犯中国的领土和主权；To disregard the opposition of the Chinese side 无视中方反对；To lodge a strong protest with向·····提出强烈抗议；To arouse public indignation 引起公愤；Guarantee China's long-term stability保证中国长治久安。
邹艳红All-round title 全能冠军Audience rating收视率Authoritative source权威人士Axis power 轴心国Chinese descendent in America美籍华人Press briefing新闻发布会Premiere 首映朱兰燕Disaster relief 赈灾Post-disaster reconstruction 灾后重建Donation activity 募捐Search and rescue 搜救拥中拉姆1 guarantee period保质期2 work extra shifts加班3 distinguished/honored guest嘉宾4 pay New Year call拜年5 fall short of the best,but be better than the worst.比上不足比下有余赵家英Moonlight clan 月光族Get commission 吃回扣Hush money 封口费Show off 得瑟、炫耀Unspoken rule 潜规则Streaking 裸奔杨星Hot words at networkCewebrityDrunken drivingZone outCopycatNewbieKnowbieSmileyGeliableUngelivable肖遥Group buying 团购Flash marriage闪婚Hidden marriage 隐婚Naked marriage 裸婚Iron rice bowl 铁饭碗王闪闪Football Hooligan 足球流氓指那些经常在足球场上挑衅滋事，扰乱球场和公共秩序的人，有人称之为“闹事第一，看球第二”。
Competitive election 差额选举指候选人名额多于应选代表名额的选举。
十八届中央委员会委员和候补委员将有参加十八大的当选代表和特约代表按照大会通过的选举办法无记名投票选举产生。
Single candidate election 等额选举Farewell dinner party 告别宴会，散伙饭Pendulum clan 钟摆族钟摆族，工作在此城，生活在别处的跨城际人群。
Glass ceiling 1. 玻璃天花棚顶，玻璃天花板2. (尤指妇女、少数族裔成员事业上的)无形的晋升障碍，晋升的极限；发展的极限，隐形封顶。
看似前途光明远大，实则被透明玻璃围割。
Singles’s day Bachelor’s Festival 光棍节网络新词Microblog：微博Sub-health ：亚健康Boxers ：平角裤Young cynic：愤青Soul mate：灵魂伴侣Toy boy：小白脸Soul infidelity ：精神出轨Flesh search：人肉搜索Copycat：山寨Long-distance relationship：异地恋Yummy- mummy：性感妈妈Diamond bachelor：钻石王老五Housing funds：住房公积金Group buying ：团购Fake fans ：假球迷Shotgun marriage：奉子成婚Flaunt wealth ：炫富List share ：上市吴小平2012年11月5日肖娟Morality bank 道德银行道德银行是针对被惯坏和自私的一代学生，中国一所大学开办了“道德银行”来鼓励好人好事行为。
Sexual imbalance 性别失衡Black case work 暗箱操作Mortgage loan 按揭贷款Housing prices control 房价调控Excessive packaging 过度包装王秋红啦啦队 cheering-section教练员 coach裁判员 referee, umpire裁判长 chief referee田赛 field events竞赛 track events跳远 long/broad jump三级跳远 hop, step and jump; triple jump标枪 javelin throw铅球 shot put铁饼 discus throw跨栏比赛 hurdles; hurdle race失常 to lose one's usual form比分领先 to outscore打成平局 to draw/to tie/to play even/to level the score全能比赛combined race全能冠军 all-round champion种子选手 seeded player; seed出名 make one's mark冷门 an unexpected winner; dark horse爆冷门 to produce an unexpected winner体育道德 sportsmanship打出水平，打出风格 up to one's best level in skill and style of play赵乔乔aganic pollution有机污染物water and soil erosion水土流失 evironment -friendly agriculture 生态农业nature reserve 自然保护区afforestation project 造林工程turn over a new leaf洗心革面汪涛十八大the 18th National Party Congress全国代表大会the National Congress中国共产党COMMUNIST PARTY OF CHINA (CPC)中国共产党中央委员会Central Committee of the Communist Party of China中共中央军事委员会Central Military Commission of the CPC中共中央政治局Political Bureau of the CPC Central Committee 政治局委员Member of the Political Bureau总书记General Secretary中央委员Member民生the people's livelihood开幕式opening ceremony王莉Big cheese 大人物One on one 单挑One man play 独角戏Doom’s day 世界末日Play it by ear 见机行事Trick or treat 不给糖就捣蛋王玉洁Farmer-turned-entreneur 农民企业家Soft environment软环境Sheeple羊人Angel investor天使投资人Coffee spitter让人惊愕的消息周璐瑶Fastgium 高峰期Self-driving traveling 自驾游Road toll 路费Traffic jam 交通拥堵Youth-hotel 青年旅舍杨璐媛December heartbeat. 黄昏恋Rip-off 敲竹杠A big shot 大腕儿China policy 对华政策pull one's leg 开玩笑(thesis)oral defence 论文答辩Probationary period 试用期马静Territorial coordinates指“领土坐标”，是由base points（基点）连成的baselines（基线）组成的，能精确标示国家边境。
“领海基线”就是territorial sea baseline。
中华人民共和国领海基线采用直线基线法划定，由各相邻基点之间的直线连线组成。
基线里面向陆地一侧的水域就是内水（internal waters），向海的一侧首先是领海（territorial waters），后面还会有专属经济区（Exclusive Economic Zone）和大陆架（the Continental Shelf）等各种管辖海域。