胶原蛋白研究报告翻译

5、I型胶原凝胶基质会导致骨髓细胞变成不同的造骨细胞。
—Mizuno M. et al: Osteoblast related gene expression of bone marrow cells during the osteoblastic differenciation induced by type 1 collegen - J Biochem 129,133-138,2001
抑制作用，中华风湿病学杂志2001年4月第5卷第2期
结果：与对照组比较，给予CⅡ灌胃的SD大鼠， 其AA的发病率及晚期致肢体畸形比例明显降低 (58．9％～65．8％：90．0％；30％～40％： 100 ％ ) ， 而 且 关 节 炎 症 明 显 减 轻 ， 病 程 缩 短 [(35±31)～(45±37)]d：(108±15)d，病程中关节 外表现亦减少(30．0％～36．7％ ：100％)；其 中，以致AA前2周开始治疗的CⅡ一组疗效更好。
结论：综合研究结果， 表明水解胶原蛋白通过 刺激成骨细胞的生长和 分化以及促进骨基质的 矿化来改进骨代谢状况。 这些研究得到了体外和 体内研究的证实。
8、通过分别给老龄小 鼠喂食不同浓度的葡萄 糖酸钙,胶原素液,从实 验结论中看出单纯喂钙 剂组的钙含量最高,但其 抗裂断强度的能力最差, 这是由于骨中的胶原纤 维形成一个网状结构,矿 物质沉积于网状结构中,
1型水解胶原蛋白诱导的骨髓细胞骨细胞分化过程中成骨 细胞基因表达《生物化学杂志》129,133-138,2001
6、日本：服用胶原蛋白对于骨骼的新陈代谢作 用具有积极的作用，特别是机体处于钙缺乏状态 时，并且未见明显副作用。
来源：—Wu J.et al: Assessment of effectiveness of oral administration of collagen peptide on bone metabolism in growing and mature rats. J Bone Miner Metab 22 (6) 547-553,2004 给予生长期和成年大鼠补充水解胶原蛋白对骨代谢 效果的评估.《骨矿物代谢杂志》 22 (6) 547553,2004
ຫໍສະໝຸດ Baidu
7、罗赛洛系列研究
（1）体外研究： 第一次进行应用 水解胶原蛋白对 小鼠骨细胞进行 培养研究。结果 表明水解胶原蛋 白可促进骨细胞 更好地向成骨细 胞分化，而成骨 细胞是形成骨组 织的细胞，与促 进骨重吸收的破 骨细胞作用相反。
（2）体内试验： 卵巢切除可促进骨质 疏松的形成，体外研究 应用以卵巢切除小鼠为 模型，对照保留卵巢， 只进行伪手术。实验组 的分为三组，加入水解 胶原蛋白的量分别为0， 1%，2.5%。 骨密度结果：12周后， 添加水解胶原蛋白组骨 密度显著高于0添加组， 与伪手术组无显著性差 别。这意味着水解胶原 蛋白可以重建去卵巢小 鼠的骨密度丢失。
谢 谢 观 赏！
4、受试者: 94名，平均年龄>40岁，骨密度低于 正常值的80%绝经妇女。随机分为两组,分别服 用降钙素+安慰剂，降钙素+水解胶原蛋白 (10g/d),共24周（半年）。
此研究中，46名女性服用钙制品，46名女性使用水解胶原蛋白，后 一组不接受任何额外的治疗。Adam教授认为结果令人吃惊和意外： 衡量骨胶原蛋白和骨降解情况的标志物的量，胶原蛋白组明显低于 补充钙制品组。这说明服用胶原蛋白抑制骨流失的效果比补钙的效 果更好。更令人吃惊的结果是，胶原蛋白能在相当程度大上降低骨 折的发生率。服用胶原蛋白可以增加骨骼密度。当摄入钙不足的情 况下，胶原蛋白的作用显得尤其明显。
口服Ⅱ型胶原防治关节炎的动物模型在我国近年来 取得了较大成功。从1993年开始，口服胶原蛋白就 已经从国外开始运用在类风湿性关节炎患者的治疗 上，患者的关节肿胀指数、疼痛指数和行走时间的 改善明显。有多个不同侧重点的研究均证实相似的 结果。
——连莉，徐建华，丁长海.II型胶原 防治关节炎的研究进展.中华风湿病学 杂志，2004，8（3）：174-177.
刘中申,修海霞, 李阁等.胶原素 对老龄小鼠骨 强度和成分的 影响.中医药学 报, 2001,29 (2):59-60.）
大量补充的钙盐也要沉 积于网状结构中才能很 好地形成骨组织。
I型胶原蛋白在骨关节疾病中的防治作用
可促进骨形成，增强低钙水平下的骨胶原结构， 从而提高了骨强度，即达到预防骨质疏松症的 作用；还可作新陈代谢促进剂使用，促进生物 体胶原生物合成，改善随年龄增长导致的生物 组织衰老和功能减退；I型胶原蛋白还对风湿 性关节炎等胶原病具有很好的预防及治疗作用。
II型胶原蛋白相关
Ⅱ型胶原蛋白（CII）的基本结构为3个α1 链形成的 均相三聚体。Ⅱ型胶原蛋白是软骨的主要胶原蛋白成 分,在椎间盘以及眼玻璃体、视网膜和角膜中也含有
一定量的Ⅱ型胶原蛋白。Ⅱ型胶原蛋白的主要功能就
是为软骨组织提供张力和承受力,以防止软骨组织在 受到外力时被撕碎。Ⅱ型胶原蛋白还为软骨细胞的黏 附提供基础,并参与软骨细胞表型分化的调节。
II型胶原是类风湿关节炎（RA）的一 种自身抗原,抗胶原抗体和胶原特异性 T细胞在关节炎的发生和发展中起重 要作用。在RA中,滑膜的持续性增生 和软骨及骨的破坏是其重要的病理学 特征。
口服同种属或异种属II型胶原均有抑制、减 轻动物模型关节炎和人类RA的作用。用 CⅡ免疫某些动物可诱导出实验性关节炎,口 服CⅡ诱导免疫耐受对类风湿性关节炎有显 著的疗效。
Ⅱ型胶原蛋白对大鼠佐剂性关节炎的 抑制作用
方法：用完全福氏 佐剂(CFA)致SD大 鼠佐剂型关节炎 （AA），分别于致 关节炎之前2周、同 时及之后2周开始给 予不同剂量Ⅱ型胶 结论：CⅡ灌胃对大鼠AA的原发及继发病变均有 原蛋白（CⅡ）灌胃， 良好的治疗作用；预防性用药，疗效更佳。此结 果为CⅡ用于人类类风湿关节炎的治疗提供了动 均持续3个月；分别 物实验依据。 观察大鼠AA的发生 率及晚期致畸情况， 并对继发病情评分。 —冷南、朱平等，Ⅱ型胶原蛋白对大鼠佐剂性关节炎的
Seminar in Arthritis and Rheumatism 2000, 节炎和风湿病研讨》 2000, 30(2): 87-99. 30(2): 87-99.
2、Adarm M曾对52例患有不同程度的髋关节和膝关节 的退化性关节炎患者，采用胶原蛋白进行治疗，并对其 疗效进行观察和研究，以13种不同痛感的等级标准，来 评定症状的改善情况，并把止痛药的使用和关节活动程 度作为辅助研究的标准。在观察末期，用胶原蛋白治疗 的患者，痛感的改善几乎达到百分之百。这一结果不仅 体现在患者需用止痛药量的大大降低上，而且也证明使 用胶原蛋白能够治疗退化性骨关节病。
骨关节领域研究报告
1、方法:FDA批准 结果：结果显示水解 的多中心, 随机, 双 胶原蛋白组与安慰剂 盲, 安慰剂研究， 对照组相比，功能明 381 例患者(45-80 显改善。所有膝部骨 岁)分别来自美国、 关节炎的患者症状均 英国和德国的临床 有所减轻。 病例。患者随机分 结论：水解胶原蛋白 为两组，分别服用 具有很高的安全性， 10g水解胶原蛋白 在骨关节炎治疗中具 或安慰剂。双盲试 有潜在效益。 验共进行了24周, 之后为8周治疗后 来源：——R. W. Moskowitz, Role of collagen hydrolysate in bone and joint disease. 水解胶原蛋白在骨和关节疾病防治中的作用. 《关 洗脱期。
来源：—Adam M, Spacek P, Hulejova H, Galianova A, Blahos J (1996) Postmenopausal osteoporosis. Treatment with calcitonin and a diet rich in cartilage proteins. Cas Lek Ces 135:74–78 降钙素配合胶原蛋对绝经后骨质疏松的治疗作用 《捷克内科医师 杂志》135:74–78，1996
来源：—Adam,M. Therapie der osteoarthrose— welche wirkung haben gelantine praparate? Therapiewoche 41:2456–2461 1991 胶原蛋白在骨关节炎中的治疗作用。《治疗杂志》
3、 软骨功能的完整性依赖于通过软骨细胞合成 分泌细胞基质的状况，水解胶原蛋白可以刺激软骨 细胞的繁殖，进而增强II型胶原蛋白的生物合成速 度和程度，准确的反应机理依然在研究中。 来源：—Oesser S; Seifert J.: Stimulation of type II Collagen biosynthesis and secretion in bovine chondrocytes cultured with degraded collagen. Cell Tissue Res, (2003) 311:393-399 水解胶原蛋白对培养的软骨细胞合成和分泌2型胶 原蛋白的作用 《细胞组织研究》, (2003) 311:393-399