文学家翻译家

合集下载

中国翻译名家

本帖最后由清风12 于2011-10-26 13:54 编辑周作人浙江绍兴人，现代散文家、诗人，文学翻译家。

有多种译作，多为与其兄鲁迅合译之作。

陈望道浙江省义乌人。

现代著名的思想家、社会活动家、教育家和语言文学家，五四新文化运动的积极推动者。

译著有《共产党宣言》（第一个中译本，1920年8月），《马克思底唯物史观》（日本河上肇的《近世经济思想史论》部分内容，1920），日本岛村抱月著的《文艺上的自然主义》、《苏俄十年间文学理论研究》（日本岗泽秀虎著）等。

胡适胡适（1891.12.17—1962.2.24），原名胡洪，字适之，汉族，安徽徽州绩溪县上庄村人。

现代著名学者、诗人、历史家、文学家、哲学家、思想家。

因提倡文学革命而成为新文化运动的领袖之一。

原名嗣穈，学名洪骍，字希疆，后改名胡适，字适之，笔名天风、藏晖等，其中，适与适之之名与字，乃取自当时盛行的达尔文学说“物竞天择适者生存”典故。

中国现代哲学家、1962年2月24日在台北病逝。

郭沫若译著有：《菌梦湖》(小说)德国施笃谟著、与钱君胥合译，1921，泰尔；《少年维特之烦恼》(长篇小说)德国歌德著、1922，泰东；《社会组织与社会革命》(论文)日本河上肇著，1924，商务；《雪莱诗选》(诗集)英国雪莱著，1926，泰东；《浮士德》(诗)德国歌德著，1928，创造社；《沫若译诗集》印度枷里达若著，1928，创造社；《石炭王》(小说)美国辛克莱著，1928，上海乐群书店；《政治经济学批判》(理沦)德国卡尔.马克思著，1921，神州；《战争与和平》(长篇小说)俄国列.托尔斯泰著，1935，光明书局；《艺术的真实》(理论)德国卡尔.马克思著。

林语堂我国最优秀的双语作家之一。

有十一部中文著作，四十部英文著作和九部翻译作品，数百篇散文小品。

朱光潜中国现当代最杰出的文学理论家和美学家。

译著有哈拉普的《艺术的社会根源》、柏拉图的《文艺对话集》和《歌德谈话录》等。

翻译大家介绍

中国翻译大家1.杨宪益，1915年出生于天津，1936年进入英国牛津大学莫顿学院研究古希腊罗马文学、中古法国文学及英国文学。

1940年回国在重庆中央大学等学校任教。

2009年11月25日杨宪益于北京过世，享年94岁。

曾与夫人戴乃迭（英籍华人学者）合作翻译中国古典小说《魏晋南北朝小说选》、《唐代传奇选》、《宋明平话小说选》、《聊斋选》、全本《儒林外史》、全本《红楼梦》等，以及《鲁迅全集》、《青春之歌》等。

2.草婴，原名盛峻峰，1923年生于宁波，现居上海，俄语文学翻译大家。

主要翻译作品有托尔斯泰小说12卷（《战争与和平》、《安娜·卡列尼娜》、《复活》、《一个地主的早晨》、《哥萨克》、《克鲁采奏鸣曲》、《哈吉·穆拉特》、《童年·少年·青年》）、肖洛霍夫作品（《新垦地》、《顿河故事》、《一个人的遭遇》）、莱蒙托夫《当代英雄》、卡塔耶夫《团的儿子》、尼古拉耶娃《拖拉机站站长和总农艺师》等。

3.董乐山（1924-1999）主要译作有《西行漫记》、《第三帝国的兴亡》（与人合译并校订）、《苏格拉底的审判》、《西方人文主义传统》、《奥威尔文集》、《韩素音自传》（之一）、《囚鸟》、《鬼作家》、《基督的最后诱惑》（合译）、《巴黎烧了吗？》等。

4. 傅雷（1908－1966）翻译家，字怒安，上海南汇人。

一生共译外国文学名著三十二部。

尤以翻译与研究巴尔扎克著作成绩卓著。

从30年代起，即致力于法国文学的翻译介绍工作，毕业翻译作品三十余部，主要有罗曼·罗兰长篇巨著《约翰·克利斯朵夫》、传记《贝多芬传》《托尔斯泰传》《弥盖朗琪罗传》，巴尔扎克著作《高老头》《欧也妮·葛朗台》《贝姨》《邦斯舅舅》《亚尔墙·萨伐龙》《夏倍上校》《搅水女人》《都尔的本堂神甫》《幻灭》《赛查·皮罗多盛衰记》《于絮尔·弥罗埃》，服尔德的《老实人》《天真汉》《查第格》，梅里美的《嘉尔曼》《高龙巴》，丹纳名著《艺术哲学》等。

巴金

巴金原名李尧棠，现代文学家、出版家、翻译家。

同时也被誉为是“五四”新文化运动以来最有影响的作家之一，是20世纪中国杰出的文学大师、中国当代文坛的巨匠。

巴金晚年提议建立中国现代文学馆和文化大革命博物馆。

巴金，字芾甘，原名李尧棠。

现代文学家，翻译家，出版家，“五四”新文化运动以来最有影响的作家之一，中国现代文坛的巨匠,曾任中国作协主席、全国政协副主席等职务。

巴金巴金1927年完成第一部中篇小说《灭亡》，1929年在《小说月报》发表后引起强烈反响。

主要作品有《死去的太阳》《新生》《砂丁》《索桥的故事》《萌芽》和著名的《激流三部曲》：（《家》《春》《秋》），1931年在《时报》上连载著名的长篇小说“爱情三部曲”：（《雾》《雨》《电》）。

1982年获“国际但丁文学奖”。

散文集《随想录》(包括《随想录》《探索集》《真话集》《病中集》《无题集》)。

其中《家》是作者的代表作，也是我国现代文学史上最卓越的作品之一。

他的作品《给家乡孩子的信》被选为苏教版小学六年级上册课文、北师大版小学三年级下期课文，《索桥的故事》被选为北师大版小学六年级课文。

《鸟的天堂》被选为人教版四年级上册课文，并有散文随笔集《龙.虎.狗》其中短文两篇《日》《月》被选为人教版八年级下册课文。

《随想录》中的小狗包弟被选为新课标高一必修一中的课文。

巴金被人们称为“世纪老人”。

一位诗人王火在《敬寿巴老百岁》中写道：时光如水，巴金是金。

真心真爱，深意深情。

大智大悟，举重若轻。

大作大家，淡泊宁静。

曲奏南薰，霞焕椿庭。

人歌上寿，仁者遐龄。

立言立德，益世益民。

如鹤如松，长寿常青。

百岁翩临，华夏集庆。

海上人瑞，天际有星。

他于1938年和1940年分别出版了长篇小说《春》和《秋》(共三部，还有《家》），完成了“激流三部曲”。

19巴金先生照片资料(20张)40年至1945年写作了“抗战三部曲”《火》(共三部，第二部又名《冯文淑》，第三部又名《田惠世》），抗战后期创作了中篇小说《憩园》和《第四病室》。

10.初中生应掌握的42个中国近、现、当代作家

初中生应掌握的42个中国近、现、当代作家【梁启超】（1873—1929）字卓如，一字任甫，号任公，别号饮冰室主人，广东新会人，思想家、学者。

戊戌变法领袖之一，维新派、新法家代表人物。

五四时期，反对“打倒孔家店”口号。

倡导文体改良的“诗界革命”和“小说界革命”。

其著作合编为《饮冰室合集》。

我们学过他的《最苦与最乐》《敬业与乐业》。

【鲁迅】（1881—1936）原名周树人，字豫才，浙江绍兴人，我国伟大的文学家、思想家、革命家。

著有小说集《呐喊》《彷徨》《故事新编》，散文集《朝花夕拾》，散文诗集《野草》，杂文集《华盖集》《坟》《热风》《三闲集》《南腔北调集》《且介亭杂文》等。

代表小说有《狂人日记》《阿Q正传》《孔乙己》《故乡》《药》《祝福》等。

我们学过的他的杂文有《中国人失掉自信力了吗》，小说有《孔乙己》《故乡》等，散文有《从百草园到三味书屋》《阿长与〈山海经〉》《藤野先生》。

【沈尹默】（1883—1971）原名君默，号君墨，别号鬼谷子。

浙江吴兴（今湖州吴兴区）人，诗人、书法家。

主要作品有《秋明室杂诗》《秋明长短句》等。

我们学过他的《月夜》。

【陶行知】（1891—1946）安徽歙（shè）县人。

教育家，主要教育思想是“生活教育”，主要著作有《中国教育改造》《中国大众教育问题》《行知书信》《行知诗歌集》等。

我们学过他的《创造宣言》。

【郭沫若】（1892—1978）原名郭开贞，笔名郭鼎堂等，四川乐山人。

作家、诗人、历史学家、古文字学家。

1921年第一部诗集《女神》面世。

抗日战争时期创作了历史剧《屈原》《虎符》等，另外还著有《王昭君》《蔡文姬》《武则天》等剧本。

我们学过他的《天上的街市》《屈原》。

【毛泽东】（1893—1976）字润之，湖南湘潭韶山冲（今属韶山市）人。

中国共产党、中国人民解放军、中华人民共和国的主要缔造者，中国各族人民的伟大领袖，伟大的马克思主义者，中国无产阶级革命家、战略家、理论家。

小学语文常见作家简介

小学语文常见作家简介1、冰心，原名谢婉莹，福建长乐人。

中国诗人，现代作家，翻译家，儿童文学作家，社会活动家，散文家。

笔名冰心取自“一片冰心在玉壶”。

代表作有《寄小读者》《繁星》《春水》等。

2、老舍，原名舒庆春，字舍予，满族，北京人，中国现代著名作家，代表作有《茶馆》《四世同堂》《骆驼祥子》等。

3、巴金，原名李尧堂，又名李芾甘，四川成都人，“五四”以来著名作家，代表作有：《给家乡孩子的信》，激流三部曲《家》《春》《秋》，爱情三部曲《风》《雷》《电》等。

4、叶圣陶，原名叶绍钧，字秉臣，后字圣陶。

江苏苏州人，著名文学家、教育家、编辑出版家和社会活动家。

代表作有童话集《稻草人》、长篇小说《倪焕之》。

5、陶行知，安徽徽州人，中国人民教育家、思想家，伟大的民主主义战士，代表作有《行知书信》《行知诗歌集》等。

6、季羡林，字希逋，又字齐奘，山东聊城人，中国著名文学家、教育家、语言学家、史学家、国学家、佛学家和社会活动家。

精通9国语言，即汉语、南斯拉夫语、印度语、阿拉伯语、英语、德语、法语、俄语、吐火罗语。

代表作《季羡林文集》。

7、琦君，原名潘希真，浙江永嘉人，当代台湾女作家、散文家，代表作有《琴心》《红纱灯》《橘子红了》等。

8、金波，原名王金波，北京人，中国著名儿童文学作家，代表作《做一片美的叶子》。

9、乔羽，山东济宁人，音乐文学家，代表作《让我们荡起双桨》。

10、冯骥才，浙江宁波人，中国当代著名作家和画家，代表作有《珍珠鸟》《雕花烟斗》《高女人和她的矮丈夫》。

11、刘绍棠，中国著名乡土文学作家，“荷花淀派”的代表作家之一，“大运河乡土文学体系”创立者，代表作有《师恩难忘》《榆钱饭》等。

12、杨红樱，四川成都人，儿童文学作家，代表作有《一本男孩子必读的书》《女生日记》《男生日记》等。

13、汪国真，北京人，当代诗人、书画家，代表作《我不期望回报》。

14、四大名著：明代吴承恩《西游记》，明代罗贯中《三国演义》，明代施耐庵《水浒传》，清代曹雪芹《红楼梦》。

近现代十大著名翻译家！帮中国开眼看世界，助世界正眼识中国！

近现代十大著名翻译家！帮中国开眼看世界，助世界正眼识中国！“不是每个知道如何写作的人都能成为作家，不是每个懂两种语言的人都可以成为翻译家。

”南京大学外语学院副院长许钧曾说过，“十六七岁可以出来一个写作天才，但一个人不到五六十岁是成不了翻译家的。

”名翻译家和其作品是需要时间筛选的。

*来源：pic.sogou而且，“文学翻译是一个文化积累的过程，它处于不断淘汰的过程中，比如鲁迅当年翻译的很多作品，现在就被淘汰了。

”鲁迅的译作尚且难逃“被淘汰”的命运，想要成为翻译“大家”，太难太难。

近现代中比较著名的翻译家有哪些呢？许渊冲崭露头角1921年，许渊冲出生于江西南昌。

17岁考入国立西南联合大学外文系。

*来源：pic.sogou在为当时来华援助抗日的美国空军担任翻译时，他将“三民主义”翻译成“of the people,by the people,for the people（民有，民治、民享）”，展露出过人的语言天赋。

书销中外百余本到上世纪末，许渊冲已经出版了译著近60本。

现在他的作品数已破百本大关，涵盖了汉英、英汉、汉法、法汉四种类型。

英译《楚辞》、《诗经》、《西厢记》、《唐诗三百首》、《宋词三百首》、《元曲三百首》、《中国不朽诗三百首》几乎一气呵成。

诗译英法唯一人许渊冲从事文学翻译长达六十余年，译作涵盖中、英、法等语种。

他的翻译集中在中国古诗英译，形成韵体译诗的方法与理论，被誉为“诗译英法唯一人”。

*来源：pic.sogou2014年荣获国际翻译界最高奖项——“北极光”杰出文学翻译奖。

他是首位获此殊荣的亚洲翻译家，也是中国在国际翻译界获得最高荣誉的翻译家。

许渊冲将自己的人生总结为：“二十世纪五十年代教英法，八十年代译唐宋，九十年代传风骚，二十一世纪攀顶峰”。

严复近代翻译理论和实践的第一人严复是中国近代翻译史上学贯中西、划时代意义的翻译家。

他是我国首创完整翻译标准的先驱者。

1898年，严复翻译的第一部西方资产阶级学术名著《天演论》正式出版。

郑振铎简介

郑振铎简介郑振铎（1898-1958）,笔名西谛，是我国"五四"时期涌现的著名作家，文学家和翻译家。

也是我国新文化和新文学运动的倡导者。

他原籍福建长乐，1898年12月19日出生于浙江省永嘉县。

1917年夏，他考进了北京铁路管理学院。

1919年"五四"运动中，成为该校学生代表和福建学生联合会的代表，从此积极从事革命活动。

毕业后任商务印书馆编辑。

1921年与沈雁冰等组织文学研究会。

1923年主编《小说月报》。

他还先后参与编辑了《闽潮》，《新社会》，《文学旬刊》等刊物。

1931年后、历任燕京大学、复旦大学教授，暨南大学文学院院长兼中文系主任，致力学术研究，并主编《世界文库》。

抗日战争期间留居上海，坚持进步文化工作。

新中国成立后，历任文物局长、中国科学院考古研究所所长、文学研究所所长、文化部副部长、国务院科学规划委员会委员、中国科学院哲学社会科学部委员、中国民间文艺研究理事会副主席等职。

1958年出国访问途中因飞机失事逝世。

主要著作有《插图本中国文学史》、《中国俗文学史》、《中国文学研究》、《俄国文学史略》、《近百年古城古墓发掘史》等。

译著有《新月集》、《飞鸟集》等。

另有《郑振铎文集》。

郑振铎一生不仅著述丰富，他发表的大量译作、译论在中国翻译史上也占有重要地位。

1．郑振铎的主要译作及其影响郑振铎的一生没有离开过翻译，成果颇丰，对我国文学与翻译做出了很大贡献。

他掌握的外语，主要是英语，因而从事的翻译都是从英文转译的。

他一生翻译的作品可以分为三类，下面我们分类讨论他的作品。

（一）、郑振铎译介的俄国文学。

郑振铎最早在二十年代开始翻译俄国小说，根据不完全的统计，1920年到1923年间，郑振铎所推荐、翻译的以托尔斯泰，屠格涅夫，果戈里。

契可夫，高尔基等为代表的俄国著名的作家作品、论文及"序文"，论著等，共二十多篇（部）。

由他与人合译的，《俄国戏曲集》（共学社丛书之一，商务印书馆1921年出版），在"五四"时期的读者中颇具有影响。

中国近现代著名翻译家

中国近现代著名翻译家1、林纾，字琴南。

1852年生。

福建闽县人。

清末民国初年学者、翻译家、光绪举人。

曾任教京师大学堂。

因不懂外文曾借助他人口译，用古文翻译欧美等国小说180余种，其中以小仲马《巴黎茶花女遗事》、司各德《撒克逊劫后英雄略》等最为有名，译笔流畅，对文学界有较大影响。

专译欧美小说，收入《说部丛书》出版，先后译介了司各脱、迭更斯、美国欧文斯吐话(今译斯陀) 等作家的名作。

清末民初，“林译小说”风靡于世。

他能诗、工画，并曾从事小说，戏曲创作。

著有《畏庐文集》、《畏庐诗存》及传奇、小说、笔记等多种。

1924年10月9日逝世。

林琴南又与魏易、王庆骥、王庆通、陈家麟等人合作，翻译了英、法、美、比、俄、挪威、瑞士、希腊、日本和西班牙等十几个国家的几十名作家的作品一百八十余部，其中世界文学名著有四十多部。

有斯托夫人的《黑奴吁天录》(《汤姆叔叔的小屋》)、兰姆的《吟边燕语》(《莎士比亚戏剧故事》)、狄更斯的《块肉余生录》(《大卫·科波菲尔》)、《孝女耐儿传》(《老古玩店》)、《贼史》(《雾都孤儿》)，以及司各德的《撒克逊劫后英雄略》(《艾凡赫》)等。

由于林琴南不懂外文，无法选择作品翻译，林琴南说：“鄙人不解西文，但能笔述，既有讹错，均出不知。

”林琴南的翻译小说无异于开启了一扇通向世界的窗户，让晚清的中国人从这里瞥见了西方的文化与人生。

林译小说滋养了新文学的一代人，很多现代作家对西方文学的兴趣，就是从读林译小说开始的。

周作人在《关于鲁迅》里介绍鲁迅所受晚清文化维新的影响时说，在南京求学时，鲁迅就注意林琴南的译书，在《巴黎茶花女遗事》出版后，也都陆续收罗。

至于周作人自己，在《我学国文经验》里说：“严几道的天演论，林琴南的茶花女，梁任公的十五小豪杰，可以说是三派的代表。

我那时的国文时间实际上便都用在看这些东西上面，而三者之中尤其是以林译小说最喜看，从茶花女起，至黑太子南征录止，这其间所出的小说几乎没有一册不买来读过。

中国近现代十大作家及简介

中国近现代⼗⼤作家及简介优美的⽂学如灵动的⽣命信息，如⾳韵节奏中的意味，字词的暗含意味，语⽓语调，情调，格调，风格，神韵等等，必须亲⾝感受体验才能把握。

下⾯是⼩编为你带来的中国近现代⼗⼤作家及简介，欢迎阅读。

中国近现代⼗⼤作家及简介 1.近现代⽂学奠基⼈:鲁迅鲁迅先⽣的⽂字⾟辣、尖锐、狂热、阴冷、沉郁、深邃、浓⿊、悲凉，既愤世嫉俗、冷酷⽆情，⼜悲天悯⼈、忧世伤⽣，撕掉了五千年⽂明的虚伪⾯孔，刺痛了亿万国民久已⿇⽊的神经，催⼈奋进，发⼈猛醒。

鲁迅先⽣⽤他的⿊暗照亮了我们的⿊暗，由此，使我们于⽆边的孤寂彷徨苦闷空虚近乎窒息⽆所希望的痛苦深渊中得救。

先⽣已然作古，但其⽂字、其精神，必将历千年⽽不灭、万民信⽽得永⽣。

2.杰出的语⾔⼤师:⽼舍现代著名作家、杰出的语⾔⼤师，20世纪30年代就成为最有成就的作家之⼀。

以讽刺幽默和诙谐轻松的风格，赢得了⼈民的喜爱，被誉为“⼈民艺术家”。

⼀⽣勤奋笔耕，创作甚丰，且形式多样。

作品多以城市⼈民⽣活为题材，爱憎分明，有强烈的正义感。

⼈物性格鲜明，细节刻画真实。

能纯熟地驾驭语⾔，善于准确地运⽤北京话表现⼈物、描写事件，使作品具有浓郁的地⽅⾊彩和强烈的⽣活⽓息。

3.新⽂化运动代表:周作⼈现代散⽂家、诗⼈、⽂学翻译家，中国新⽂化运动的代表⼈物之⼀，有中国“现代散⽂开⼭⼤师”之称。

他最早在理论上从西⽅引⼊“美⽂”的.概念，提倡⽂艺性的叙事抒情散⽂，对中国现代散⽂的发展起了积极的作⽤。

其散⽂风格平和冲淡，清隽幽雅，洋溢著深厚的中国、东洋、西洋古典与近现代⽂化素养。

4.乡⼟⽂学之⽗:沈从⽂中国杰出的⼩说家和历史⽂物研究家，⼀⽣共出版过三⼗多部短篇⼩说集和六部中长篇⼩说，结集约有80多部，是现代作家中成书最多的⼀个，也是少数⼏个拥有世界性声誉的现代中国作家之⼀。

创作风格趋向浪漫主义，⼩说融写实、纪梦、象征于⼀体，语⾔格调古朴，单纯⽽⼜厚实，朴讷⽽⼜传神，具有浓郁的地⽅⾊彩，凸现出乡村⼈性特有的风韵与神采,作品充满了对⼈⽣的隐忧和对⽣命的哲学思考,在中国⽂坛中被誉为“乡⼟⽂学之⽗”。

冯骥才简介

冯骥才简介冯骥才（1909年7月11日－1981年9月17日），原名赵定，字骥才，汉族，河北省安平县（今河北省秦皇岛市）人，中国著名诗人、作家、翻译家。

毕业于北京大学文科系（今中国人民大学文学院）。

冯骥才曾师从李煜、李毓秀、熊藻、杨国维等诗人，他以古典诗歌抒发思想、抒写情怀，是当时最具有创造性的诗人之一。

他的诗歌深受文学史家魏晋宋玄评价，有新意、精练、结构严谨、语言生动，特别是带有豪放的性格，被世人誉之为“新诗四大家”之一。

冯骥才的散文也颇具特色。

他善于在日常生活中发现可以写作的题材，比如写他见过的文人墨客，写他乡村里的风俗、乡亲彼此之间的交往，写他对自然风景的感受，甚至写他梦里的幻想，等等。

他的散文题材新颖，内容幽默，视角独特，他的文笔流畅，叙述细腻，语言优美，是文艺复兴时期散文的精品，备受读者喜爱。

冯骥才还是一位著名的翻译家。

他曾将英文诗、罗马史诗翻译成汉语，例如他对英国著名诗人拜伦的《伯特利传》一书进行了汉译，屡获文艺史家的赞赏。

同时，他也翻译了英国诗人威廉莎士比亚、英国作家乔治桑等人的作品，也得到了一致肯定。

冯骥才在新中国创办了《诗刊》，推动了当时的新诗运动，所以他被誉为“新文化运动的家长”。

1957年，他出版了《流浪者》一书，该书被修订成《冯骥才诗全集》，收录了其一生的著作，今日仍受到读者的欢迎。

冯骥才的一生是文的抒发，他的文学作品不仅在中国流传甚广，在世界文化史也享有极高的声誉，受到普遍的赞誉。

他是中国现代文学史上重要的贡献者，在中国的当代文学史上留下了经典的一笔。

冯骥才是宋词文艺复兴时期的杰出翻译家，他的诗歌翻译蕴藉了中西方文化的融合，注入新思潮，培育了一大批诗歌爱好者；同时他也是一位有坚实文艺功底的作家，著有《冯骥才诗全集》、《洪水》、《流浪者》等作品。

他的文学作品抒发的是一位思想家的深刻思考，对社会风气的反思，对岁月流逝的深情；他的文笔简洁有力，每句都把情思灌注其中，令人流连忘返。

四年级上册名人简介

四年级上册学生每周认识一个名人第一周巴金：原名李尧棠，现代文学家、出版家、翻译家。

同时也被誉为是“五四”新文化运动以来最有影响的作家之一，是20世纪中国杰出的文学大师、中国当代文坛的巨匠。

1928年完成第一部中篇小说《灭亡》，开始使用巴金这个笔名。

主要作品有著名的《激流三部曲》：《家》、《春》、《秋》，著名的长篇小说《爱情三部曲》：《雾》《雨》《电》，1982年获“国际但丁文学奖”。

其中《家》是作者的代表作，也是我国现代文学史上最卓越的作品之一。

第二周萧红：原名张乃莹，现代著名女作家，1933年与萧军自费出版第一本作品合集《跋涉》。

主要作品：成名作《生死场》（开始使用笔名萧红），著名长篇小说《呼兰河传》。

第三周叶圣陶：原名叶绍钧，字秉臣，著名作家、教育家、编辑家、文学出版家和社会活动家。

创作了我国第一部童话集《稻草人》和中国现代文学史上第一部长篇小说《倪焕之》。

第四周陆游：字务观，号放翁，:南宋大诗人。

陆游是我国古代诗人中创作数量最丰富的一个，今存尊9000余首。

内容极为丰富，风格雄浑豪放，表现出渴望恢复国家统一的强烈感情。

《关山月》《书愤》《示儿》等篇一直脍炙人口，文章也很出名。

作品收录在《陆游集》中。

第五周法布尔：法国昆虫学家，动物行为学家，文学家。

被世人称为“昆虫界的荷马，昆虫界的维吉尔”。

法布尔出生于法国一户农家庭，当时年幼的他已被乡间的蝴蝶与蝈蝈这些可爱的昆虫所吸引，他的代表作是《昆虫记》。

第六周丰子恺：原名丰润，号子恺。

是中国现代画家、散文家、美术教育家、音乐教育家、漫画家和翻译家，是一位多方面卓有成就的文艺大师。

被国际友人誉为“现代中国最像艺术家的艺术家”。

他的文章风格雍容恬静，漫画多以儿童作为题材，幽默风趣，反映社会现象。

丰子恺给孩子们写了一封信《给我的孩子们》，书籍《我的苦学经验》深受读者喜欢。

主要作品有《缘缘堂随笔》《缘缘堂再笔》等。

第七周老舍：原名舒庆春，字舍予。

中国现代小说家、著名作家，杰出的语言大师、人民艺术家，新中国第一位获得“人民艺术家”称号的作家。

优秀文学翻译家名单

钱诚(俄语)-------------《大师与玛格丽特》
金人(俄语) -------------------静静的顿河
蓝英年 (俄语)-------------------- 日瓦戈医生
力冈 (俄语)-------------------- 静静的顿河日瓦戈医生托尔斯泰等
梅益(俄语)-------------------钢铁是怎样炼成的
高兴（罗马尼亚语）
刘星灿（捷克语）
劳白（捷克语）
杨乐云（捷克语）
万世荣（捷克语）
兴万生（匈牙利语）
冯植生（匈牙利语）
张春风（匈牙利语）
陈九瑛（保加利亚语）
樊石（保加利亚语）
金丕良（保加利亚语）
易丽君（波兰语）
袁汉熔（波兰语）
林洪亮（波兰语）
郝运(法语) ---------- 《红与黑》《帕尔马修道院》，莫泊桑的小说等
王振孙(法语) ---------- 《欧也尼·格朗台》《高老头》，以及《漂亮朋友》等莫泊桑的小说
李玉民(法语) ---------- 《茶花女》《阿尔芒斯》，纪德的作品及《人间喜剧》中的一些译作
郑克鲁(法语) ---------- 《悲惨世界》大仲马的作品，乔治·桑的作品
金克木（梵语，吐火罗语）
刘安武
赵国华
巫白慧
黄宝生
张锡麟
刘国楠
李宗华
张鸿年（波斯语）
狄布（阿拉伯语）
蓝冰（阿拉伯语）
纳训（阿拉伯语）
伊宏（阿拉伯语）
王有勇（阿拉伯语）
郭黎（阿拉伯语）
仲跻昆（阿拉伯语）
丰子恺（日语）——《源氏物语》（上、下）

现当代表作家排行

第八名：现代戏剧之父曹禺
曹禺（1910一1996）
中国二十世纪最优秀的剧作家之一，原名万家宝。祖籍湖北潜江，生于天津一个封建官僚家庭。解放后，历任北京人民艺术剧院院长、中央戏剧学院名誉院长、中国戏剧家协会主席等职
第一个引进西方戏剧的现代主义手法，
他的作品代表着中国现代戏剧的成熟。他用悲悯的眼光写他笔下的人物，力图挖掘人物内心的病态，充满强烈的悲剧色彩。代表作《雷雨》、《日出》、《原野》
第三名：社会分析大家茅盾
茅盾（1896-1981）
本名沈德鸿，字雁
冰，他历任文联副主席、文化部长、作协主席，并任全国政协副主席，文学史界近年来公认茅盾是中国社会剖析派小说的坛主。
二十世纪的“巴尔扎克”
茅盾的创作带有明显的“社会分析的”
色彩，政治色彩和社会色彩相当浓烈，具有巨大的思想深度和广阔的历史内容。代表作《子夜》、《爱情三部曲》等
一、作品风格
巴金的小说是热情澎湃、大气磅礴，充
满了五四青春的激情，具有强烈的抒情性。代表作《家》、《春》、《秋》批判了大家庭的罪恶，号召青年人冲破家庭的牢笼，走自己的光明大道。
二、人格魅力：知识分子的良心和楷模
晚年作散文集《随想录》批判忏悔了自己在
文革期间的错误、敢于说真话，可谓真的勇士。
第四名旷世才女张爱玲
張愛玲（1920-1995）生于
上海。名門閨秀。1939年考进香港大学， 1944年与胡兰成结婚。1952年移居香港，1955年离港赴美。 1956年结识剧作家赖雅，同年八月，在纽约与赖雅结婚。 1967年赖雅去世。 1973年定居洛山矶；两年后，完成英译清代长篇小说《海上花列传》。1995 年九月逝于洛山矶公寓。

名人介绍

名人介绍
冰心，原名为谢婉莹，福建长乐人。

现代著名诗人、作家、翻译家、儿童文学家。

有你在，灯亮着。

------巴金
鲁迅，原名周树人，浙江绍兴人，著名的文学家、思想家、革命家。

鲁迅在中国的价值，据我看要算是中国的第一等圣人。

孔夫子是封建社会的圣人，鲁迅则是现代中国的圣人。

——摘自《毛泽东文集》
朱自清，江苏扬州人，现代著名散文家、诗人、学者、民主战士。

毛泽东评价他为：“表现了我们民族的英雄气概”
老舍，原名舒庆春，中国现代小说家、文学家、戏剧家。

有张桂兴式的钻研精神。

米切尔，空军理论家。

生于法国尼斯。

“一名畅销作家，成为当今德国最为成功的小说家”。

马克·吐温，是美国的幽默大师、小说家、作家，也是著名演说家，19世纪后期美国现实主义文学的杰出代表。

后人对他的评价：近代幽默文学的泰斗！
屠格涅夫，俄国批判现实主义小说家、诗人和剧作家。

是一位有独特艺术风格的作家。

丰子恺，我国现代画家、散文家、美术教育家、音乐教育家和翻译家。

丰子恺一幅幅的漫画，就如一首首的小诗——带核儿的小诗。

——朱自清海伦·凯勒，19世纪美国盲聋女作家、教育家、慈善家、社会活动家。

十九世纪有两奇人，一个是拿破仑，一个就是海伦·凯勒。

——马克·吐温严文井，现代作家、散文家、著名儿童文学家。

被誉为“一种献给儿童的特殊的诗体”。

鲁迅先生生平简介

鲁迅先生生平简介鲁迅是中国现代伟大的文学家、翻译家和新文学运动的奠基人，原名周树人，字豫才，浙江绍兴人，出身于破落的封建家庭，青年时代受进化论思想影响。

鲁迅1902年去日本留学，原学医，后从事文艺等工作，企图用以改变国民精神。

1909年回国，先后在杭州、绍兴任教。

辛亥革命后，曾任南京临时政府和北京政府教育部部员等职，兼在北京大学、女子师范大学等校授课。

1918年5月，他首次用“鲁迅”为笔名，发表中国现代文学史上第一篇白话小说《狂人日记》，对人吃人的制度进行猛烈地揭露和抨击，奠定了新文学运动的基石。

五四运动前后，鲁迅参加《新青年》杂志的工作，站在反帝反封建的新文化运动的最前列，成为五四新文化运动的伟大旗手。

1918～1926年间，他陆续创作出版了《呐喊》、《坟》、《热风》、《彷徨》、《野草》、《朝花夕拾》、《华盖集》、《华盖集续编》等专集，表现出爱国主义和彻底的民主主义的思想特色。

其中，1921年12月发表的中篇小说《阿Q正传》，是中国现代文学史上杰出的作品之一。

1926年8月，鲁迅因支持北京学生爱国运动，为反动当局所通缉，南下到厦门大学任教。

1927年１月到当时革命中心广州，在中山大学任教。

“四一二”事变以后，愤而辞去中山大学的一切职务。

其间，目睹青年中也有不革命和反革命者，受到深刻影响，彻底放弃了进化论幻想。

1927年10月到达上海。

1930年起，鲁迅先后参加中国自由运动大同盟、中国左翼作家联盟和中国民权保障同盟等进步组织，不顾国民党政府的种种迫害，积极参加革命文艺运动。

1936年初“左联”解散后，积极参加文学界和文化界的抗日民族统一战线。

从1927～1936，创作了《故事新编》中的大部分作品和大量的杂文，这些作品收录在《而已集》、《三闲集》、《二心集》、《南腔北调集》、《伪自由书》、《准风月谈》、《花边文学》、《且介亭杂文》等专集中。

鲁迅的一生，对中国的文化事业做出了巨大的贡献；他领导和支持了“未名社”、“朝花社”等进步的文学团体；主编了《国民新报副刊》、《莽原》、《奔流》、《萌芽》、《译文》等文艺期刊；热忱关怀、积极培养青年作者；大力翻译外国进步的文学作品和介绍国内外著名的绘画、木刻；搜集、研究、整理了大量古典文学，批判地继承了祖国古代文化遗产，编著《中国小说史略》、《汉文学史纲要》、《唐宋传奇集》、《小说旧闻钞》等等。

闻一多学术著作

闻一多学术著作
闻一多（1906年-1947年），字梦白，号星野，福建南安人，现
代汉语语言学家、文学家、翻译家。

他的学术著作主要涉及汉语语言学、翻译学和文学评论，被誉为“中国近代汉语语言学奠基人”。

闻一多的重要学术著作包括《汉语语调概论》、《聚言集》、
《谈美》、《西方现代诗十论》等。

其中，《汉语语调概论》是他的
代表作之一，被誉为中国现代汉语语言学的里程碑之一。

在这本书中，闻一多阐述了汉语语调的基本概念和规律，并提出了“断句书写法”
和“词类加调法”等创新性观点，对后来的汉语语言学研究产生了深
远的影响。

除了汉语语言学，闻一多还对翻译学作出了重要贡献。

他所翻译
的作品包括莎士比亚、雨果、法国现代诗、阿拉贡等，具有极高的翻
译水平，被誉为“翻译家中的翻译家”。

在他的著作《聚言集》中，
他详细地介绍了自己的翻译心得和翻译方法，对于中国翻译事业的发
展起到了积极的推动作用。

闻一多还是一位杰出的文学评论家，他的文学批评著作包括《谈美》和《西方现代诗十论》等。

在《谈美》中，他对中国传统文化和
西方现代艺术进行了对比分析，指出了传统文化和现代艺术的共性和
差异，对于推动中国现代文化的发展也起到了积极的作用。

总之，闻一多是一位多才多艺、卓尔不群的学者和文化名人，他
的学术著作不仅具有深厚的学术价值，而且对于中国文化和现代化建
设的发展也具有积极的推动作用。

田汉简介

田汉简介田汉简介田汉，字怀仲，是中国著名的文学家、翻译家和教育家。

他生于1901年，逝世于1968年。

田汉的名字在中国文坛上有着重要的地位，他不仅是一位杰出的文学家，还是一位推动中国现代文学发展的重要人物。

田汉出生在江苏苏州的一个士人家庭。

他父亲是一位素有声望的教育家，这为他日后的学术道路奠定了坚实的基础。

从小，田汉就展现出了卓越的才华和对文学的热爱。

他喜欢读书并在文学方面有很高的天赋。

1920年代，田汉进入了上海圣约翰大学学习，并开始发表自己的作品。

在这一时期，他的作品多以散文和诗歌为主，通过文字表达自己对现实社会和人生的思考。

他的作品风格独特，语言简练，给人以深刻的思考和启迪。

1931年，田汉前往英国留学，进入剑桥大学深造。

在留学期间，他广泛涉猎英语、法语、德语等欧洲语言，并开始了翻译的工作。

他的翻译水平卓越，被誉为中国现代翻译史上的一位巨匠。

他将许多经典的西方文学作品引入中国，为中国读者带来了全新的文化体验。

回国后，田汉投身于教育事业，并在多所大学任教。

他不仅是一位优秀的教师，还发起了一系列教育改革运动，为推动中国教育的发展作出了重要贡献。

他主张将实际生活与教学内容相结合，注重学生的思维培养和独立思考能力的培养。

除了教育事业，田汉在文学创作方面也取得了辉煌的成就。

他的作品多以现实主义为基调，真实地刻画了生活中的种种困境和人性的复杂。

他的小说和戏剧作品通常以深入人心的情感和富有启发性的思考著称。

他的著作包括小说《草地虫》、《暗界》、《循环体》等，以及戏剧作品《柳子戏》、《乌鸦破晓之前》等。

这些作品不仅给读者带来了文学上的享受，更揭示了人性的真相和社会的问题。

田汉的贡献得到了广泛的认可和赞扬。

他多次荣获文学奖项，并被誉为中国现代文学的标志性人物之一。

他的作品被广泛翻译成多种语言，为中国文学在世界范围内的传播做出了重要贡献。

然而，田汉的一生并不平坦。

在文化大革命期间，他受到了严重的迫害。

他被关押并遭受各种痛苦，最终在1968年去世。

巴金

“巴金”这个笔名，就是“安那其主义”（无政府主义）者巴枯宁和克鲁泡特金两人名字中之一字合成的。
• 1923年5月，巴金与7年1月留学法国巴黎，大量阅读了卢梭、伏尔泰、左拉等人的作品，对平等、博爱思想有更深的理解。
1929年回国，大部分留在上海，作翻译工作。并创作第一部小说《灭亡》 • 接受俄国无政府主义，是其文革期间（1965）受到批判的主要原因。
倩儿
喜儿
• 高老太爷：专横、衰老和腐朽，象征着旧家庭和专制制度走向崩溃的历史命运。 • 觉新：清醒而懦弱、顺从以及人格分裂的悲剧命运，是一个“多余的人”的形象。 • 觉慧：热情、叛逆和追求的精神；幼稚而单纯的 “叛徒”的时代特征。鸣凤钱梅芬瑞珏
四、《家》的艺术特色
热情酣畅的抒情特色和沉郁哀婉的悲剧风格。
二、创作简介
巴金在七十多年的创作生涯中，共有一千万字的著作和四百多万字的译著。作品先后被译为20多种文字，在全世界广为流传。有《巴金全集》（26卷本）和《巴金译文集》（10卷本）。
前期小说创作特点
巴金前期的小说数量多，12部中长篇，60多篇短篇小说。主要写青年反抗者和革命者可用 “青春的赞歌”来概括巴金的前期创作，其特色是：多以青年的爱情、苦闷、理想与反抗为题材，寻求与青年读者情绪沟通，倾向单纯、热情、坦率，情感汪洋恣肆，特别能唤起青年的共鸣。这正是“青春型”的创作。
巴金还是获得国际性荣誉最多的一位中国作家。 1981年获得意大利但丁学会颁给的国际荣誉奖。 1983年获得法国荣誉军团奖章。 1999年国际编号8315的小行星被命名为“巴金星”。 2003年11月25日，国务院授予了他 “人民作家”的荣誉称号。
2003年，九十九岁的巴金获选《感动中国》人物。感动中国2003颁奖词为： “穿越一个世纪，见证沧桑百年，刻画历史巨变，一个生命竟如此厚重。他在字里行间燃烧的激情，点亮多少人灵魂的灯塔；他在人生中真诚地行走，叩响多少人心灵的大门。他贯穿于文字和生命中的热情、忧患、良知，将在文学史册中永远闪耀着璀璨的光辉。”

巴金的资料简介

巴金的资料简介巴金，现代文学家、翻译家、出版家，“五四”新文化运动以来最有影响的作家之一，中国当代文坛的巨匠。

巴金的长篇小说创作在我国现代小说史上占有极其重要的地位，其译著和散文也很多。

下面是店铺搜集整理的巴金的资料简介，希望对你有帮助。

巴金的资料简介巴金(1904年11月25日-2005年10月17日)，原名李尧棠，字芾(念fu)甘，中国四川成都人，祖籍浙江嘉兴。

现代文学家、出版家、翻译家。

同时也被誉为是“五四”新文化运动以来最有影响的作家之一，是20世纪中国杰出的文学大师、中国当代文坛的巨匠，妻子萧珊。

1921年肄业于成都外语专门学校，1927年至1929年赴法国留学，1929年回国后，从事文学创作。

曾任第三届、四届、五届、六届中国作协主席，第六届、七届、八届、九届全国政协副主席，1982年4月2日，巴金获得但丁国际奖。

巴金被认为代表着中国大陆知识分子的良心，巴金晚年提议建立中国现代文学馆和文化大革命博物馆，但后者至今都未实现。

巴金的成就1927年，巴金以第一部小说《灭亡》，被人们认识以后，以自己的光和热，逐渐成为中国文坛的领军人。

巴金的财富，是他26卷本的不朽著作和10卷本的精彩译著。

巴金的财富，更是他高尚的精神境界和完美的人格力量。

爱国主义，是巴金两大财富的重要基础。

巴金12岁那年通读了《说岳全传》，深深被岳飞的爱国精神、民族精神震动。

上世纪90年代，巴金在众人的劝说下，到杭州休养。

从来怕麻烦别人的他，有一天却提出了要求，想去拜谒岳坟。

在文征明《满江红》词碑前，年过九十，平时说话吐字不太清楚的巴金，像小学生那样吟诵起这首词来，声音越来越清楚、高亢：“拂拭残碑，敕飞字、依稀堪读……笑区区、一桧亦何能，逢其欲。

”“使每个人都得着春天”“让每个人都有住房，每个口都有饱饭，每个心都得到温暖”，巴金的心里始终珍藏着这一美好愿望。

巴金出生于成都一个封建大家庭。

仁爱的母亲，是他人生的第一个老师。

他从母亲这里懂得了爱，懂得了宽容。