_战国策_谋臣策士的语言艺术_杜鹃

30
XINWEN AIHAO强，增积成山。 《东周策》 争名者于朝，争利者于市。 《秦策一》 弗知而言为不智， 知而不言为不忠。 《秦策一》 树德莫如滋，除疾莫如尽。 《秦策三》 行百里者半于九十。 《秦策五》 矜功不立，虚愿不至。 《齐策四》 骐骥之衰也，驽马先之；孟贲之倦也， 女子胜之。 《齐策五》 兵不如者，勿与挑战；粟不如者，勿与 持久。 《楚策一》 于安思危，危则虑安。 《楚策四》 挈瓶之知，不失守器。 《赵策一》 亡不能存，危不能安，则无为贵知也。 《赵策一》 借车者驰之，借衣者被之。 《赵策一》 疑事无功，疑行无名。 《赵策二》 战胜而国危者，物不断也；功大而权 轻者，地不入也。 《赵策二》 利不百者不变俗， 功不什者不易器。 《赵策二》 信不弃功，知不遗时。 《赵策二》 以书为御者，不尽于马之情；以古制 今者，不达于事之变。 《赵策二》 圣人不易民而教， 知者不变俗而动。 《赵策二》 厚者不毁人以自益也，仁者不危人以 要名也。 《燕策三》 仁不轻绝，智不轻怨。 《燕策三》 论不修心，议不累物，仁不轻绝，智不 简功。 《燕策三》 同欲者相憎，同忧者相亲。 《中山策》 三、比喻寓言，生动形象 《战国策》中的比喻、寓言故事俯拾皆 是， 谋臣策士善于运用生动有趣的比喻、 寓言故事进行说理， 而且大多以动物、植 物、人体以及人们日常生活中所常见的事 物为喻体或假托，去谈论严肃的政治问题 和人生哲理，这些鲜明活泼的比喻、寓言 故事能够变抽象为具体、 变深奥为浅显， 让人心领神会，倍感亲切，意趣横生，并借 以引起强烈的共鸣而达成共识。 在 《齐 策 三·孟 尝 君 有 舍 人 而 弗 悦 》 中， 孟尝君想赶走一个对他不敬的舍人， 鲁仲连劝说孟尝君时用了三组比喻：“猿 猴错木据水，则不若鱼鳖；历险乘危，则骐 骥不如狐狸；曹沬奋三尺之剑，一军不能 当，使曹沬释其三尺之剑，而操铫耨，与农 夫居垅亩之中，则不若农夫。 ”鲁仲连用三 组比喻， 具体生动地说明每个人都有长 处、短处，言外之意是“舍人”也有所长所
一、委婉含蓄，曲折达意 战国时代，周室衰微，群雄并峙，诸侯 混战，各国使者往来频繁，外交活动风起 云涌。 各国君主推崇以谋略制伏敌国，各 类谋臣策士纷纷云集各国朝廷，为其所效 劳的国家或君主出谋划策。 《战国策》的谋 臣策士长于辞令，巧言善辩，特别是在各 种紧要危急关头，使用大量含蓄婉曲的委 婉语， 往往能使一触即发的战争平息，使 国家转危为安。 王力先生曾经说“在封建 社会里，说话有所顾忌，怕得罪权贵、统治 者，以致惹祸，所以说话时，往往委婉曲折 地 把 意 思 表 达 出 来 。 ”①(王 力 《古 代 汉 语 》 第四册，中华书局出版社，1999 年 6 月 版) 季绍德先生也说：“在一定的语言环境里， 遇到直说会强烈刺激对方情感或预计直 接表达会影响语言效果的时候，便不言本 意，采用一种委婉曲折的话来表达。 ”②(季 绍德 《古汉语修辞》， 吉林文史出版社 ， 1986 年 版)《战 国 策 》 中 的 委 婉 语 温 和 客 气，态度恳切。 在《战国策·齐策四》中，“齐王 谓 孟 尝 君曰：‘寡人不敢以先王之臣为臣。 ’”这句 话表面上的意思是齐王不敢任用先王的
《秦策一》：比比皆是、侧目而视、抵掌 而淡、前倨后恭、悬梁刺股、挟天子以令诸 侯、引锥刺股、羽毛未丰、清宫除道；《秦策 二 》：曾 参 杀 人 、两 虎 相 斗 、坐 山 观 虎 斗 ； 《秦策三》： 远交近攻、 食不甘味；《秦策 四》：积少成多；《秦策五》：末路之难
出 自 《战 国 策·齐 策 》中 的 成 语 ： 《齐策一》：吠非其主、毂击肩摩、挥汗 成雨、接袂成帷、门庭若市、以一当十；《齐 策二》：战无不胜、画蛇添足；《齐策三》：比 肩而立、不自量力、布衣之交、随踵而至、 犬兔之争；《齐策四》： 直言不讳、 狡兔三 窟、安步当车、归真反璞、高枕而卧、扶老 携幼；《齐策五》：寝不安席、折冲尊俎 出 自 《战 国 策·楚 策 》中 的 成 语 ： 《楚策一》：心旌摇曳、被坚执锐、狐假 虎威；《楚策二》： 贸首之仇；《楚策三》：桂 薪 珠 米 、食 玉 炊 桂 ； 《 楚 策 四 》： 见 兔 顾 犬 、 亡羊补牢、峻阪盐车、与世无争、惊弓之鸟 出 自 《战 国 策·赵 策 》中 的 成 语 ： 《赵策一》：漆身吞炭、危如累卵、前事 不 忘 ，后 事 之 师 ； 《 赵 策 二 》： 胡 服 骑 射 、 不 可同日而语；《赵策三》：不遗余力、弹丸之 地 、天 崩 地 坼 、 排 难 解 纷 ； 《 赵 策 四 》： 交 浅 言深 出 自 《战 国 策·魏 策 》中 的 成 语 ： 《魏策一》：高枕无忧、积羽沉舟、四分 五 裂 ；《魏 策 四 》： 冠 盖 相 望 、 南 辕 北 辙 、 白 虹贯日 出 自 《战 国 策·韩 策 》中 的 成 语 ： 《韩策一》：宁为鸡口，无为牛后 ；《韩 策三》：井中求火 出 自 《战 国 策·燕 策 》中 的 成 语 ： 《燕策一》：转祸为福、同甘共苦、千金 市 骨 、尺 寸 之 功 ； 《 燕 策 二 》： 长 驱 直 入 、 鹬 蚌相争，渔人得利、坐收渔人之利；《燕策 三》：无可奈何、图穷匕见、一去不返、痛入 骨髓、肝肠寸断 另外，《战国策》中，还有许多谚语、俗 语，简短精悍，富有哲理性、说服力，广为 文人策士所运用，这也成为《战国策》语言 艺术的一大特点，文学价值极高。 如：
在 《齐 策 三·齐 欲 伐 魏 》中 ，齐 宣 王 想 要攻打魏国，齐国赘婿淳于髡机智地为齐 宣王讲述了一个寓言故事，使齐宣王放弃 了攻打魏国的念头。 “韩子卢者，天下之疾 犬也。 东郭逡者，海内之狡兔也。 韩子卢逐 东郭逡，环山者三，腾山者五。 兔极于前， 犬废于后，犬兔俱罢，各死其处。 田父见而 获之，无劳倦之苦而擅其功。 ”淳于髡以犬
臣子，而实际上，齐王则是想解除孟尝君 的职务。 由于孟尝君当时在齐国威望高、 势力大，因此，不敢明说，而采用含蓄委婉 的语言来表达。
在《战国策·魏策四》中，“秦王 使 人 谓 安陵君曰：‘寡人欲以五百里之地易安陵， 安 陵 君 其 许 寡 人?’安 陵 君 曰 ：‘大 王 加 惠 ， 以大易小，甚善。 虽然，受地于先王，愿终 守之，弗敢易。 ’”秦王在消灭了韩国、魏国 之后， 派人以五百里土地来换取安陵国， 安陵君不想答应他的无理要求，但又畏于 秦国的强大，不敢直言拒绝，只好委婉地 推托。 先是感激秦王对他的恩惠，“大王加 惠， 以大易小”， 然后借助先祖先宗的遗 产，“受地于先王”， 婉转含蓄地拒绝，“愿 终守之，弗敢易”。 安陵君运用委婉语保全 了自己国家的领土。
短，所以他劝孟尝君“故物舍其所长，知其 所短，尧亦有所不及矣”。 鲁仲连运用形象 的比喻，曲喻旁譬，以喻进谏，以喻说理， 成功地劝阻了孟尝君。
在 《宋 卫 策·公 输 般 为 楚 设 机 》中 ，墨 子为了说服楚王不要攻打宋国，用了一连 串的比喻来说明事理，最终使楚王放弃让 公输般攻打宋国的想法。 墨子说：“今有人 于此，舍其文轩，邻有敝舆而欲窃之；舍其 锦绣，邻有短褐而欲窃之；舍其粱肉，邻有 糟糠而欲窃之。 ”墨子以“文轩”、“锦绣”、 “粱 肉 ”比 喻 楚 国 的 富 有 ，以 “敝 舆 ”、“短 褐”、“糟糠”比喻宋国的贫乏，使楚王明白
兔追逐拼杀而田父坐收渔利的寓言故事， 来说明齐国、魏国相斗，只会两败俱伤，而 使秦国、楚国得利的道理，寓意深刻，形象 鲜明。 另外，“两虎相斗，一举而兼”、“鹬蚌 相争，渔人得利”等寓言故事与此有异曲 同工之妙，形象突出，说理深刻。
在 《赵 策 一·苏 秦 为 赵 王 使 于 秦 》 中 ， 苏秦为赵国采取连横政策而出使秦国，可 回赵国后，连过三天，赵王都不接见他，苏 秦怀疑赵王听信了别人的谗言。 但自己的 猜测又不宜对赵王直说，于是，苏秦假托 寓言“两木的故事”，委婉地表明了自己的 想法。 苏秦为赵王使于秦，反，三日不得 见。 谓赵王曰：“秦乃者过柱山，有两木焉。 一盖呼侣，一盖哭。 问其故，对曰：‘吾已大 矣，年已长矣，吾苦夫匠人，且以绳墨案规 矩刻镂我。 ’一盖曰：‘此非吾所苦也，是故 吾事也。 吾所苦大铁钻然，自入而出夫人 者。 ’今臣使于秦而三日不见，无有谓臣为 铁钻者乎?” 苏秦借寓言中的一棵树抒发 了自己的郁闷，人们想钻进就钻进，想退 出就退出，自己已经成为赵王任意摆布的 工具了。 苏秦假托有趣感人的寓言故事， 既抒发了自己的愤懑之情，又收到了良好 的交际效果。
攻打宋国无利可图。 这种比喻形象、生动， 令人信服。
除了比喻，《战国策》中还有许多优美 动人的寓言故事，据统计有近 50 则 ，很 多 脍炙人口的寓言故事，以成语的形式活跃 在我们当代的语汇中，如人们耳熟能详的 “画 蛇 添 足 ”、“狐 假 虎 威 ”、“惊 弓 之 鸟 ”、 “三人成虎”、“南辕北辙”等。 这些寓言故 事寓理于事，深入浅出，具有诱人的感染 力和说服力。
在 《战 国 策·燕 策 三 》中 ，“久 之 ，荆 卿 未有行意。 秦将王翦破赵，虏赵王，尽收其 地，进兵北略地，至燕南界。 太子丹恐惧， 乃请荆卿曰：‘秦兵旦暮渡易水，则虽欲长 侍 足 下 ，岂 可 得 哉?’”秦 国 灭 亡 赵 国 后 ，继 续向北进兵，到达燕国南界，太子丹惊慌 失措，急切希望荆轲立即赴秦，去刺杀秦 王。 他内心着急，但又不敢直说，怕触怒荆 轲，只好委婉曲折地表达，“秦兵旦暮渡易 水，则虽欲长侍足下，岂可得哉?”言 外 之 意是秦兵马上要来了， 你享受 “太牢异 物”、“车骑美女”的时间不多了，赶紧出发 去刺杀秦王吧。 太子丹语言客气婉转，态 度恳切，入情入理，这才引发了荆轲向太 子丹献计献策并进而义无反顾地舍身去 刺杀秦王。
□杜 鹃
《战国策》 是战国时代的国别史料汇 编，是研究战国历史的重要文献。 全书以 谋臣策士的阴谋权术为中心，记载了春秋 以后到楚汉以前 240 多年间各国 的 政 治 、 军事、外交方面的事件。 《战国策》善于通 过人物的言行刻画人物性格，对后代传纪 文学和传奇小说影响深远，具有很高的文 学价值。 在语言方面，《战国策》以记言为 主，善于铺陈排比和渲染夸张，语言精练 生动，文笔奔放，巧用寓言、比喻，寓意深 刻精辟， 具有强大的感染力和说服力，在 语言艺术上达到极高的成就。 唐人刘知几 在 《史 通·叙 事 》中 说 ：“夫 国 史 之 美 者 ，以 叙事为工， 而叙事之工者， 以简要为主 ……然则文约而事丰， 此述作之尤美者 也。 ”《战国策》语言简明畅达，堪称“述作 之尤美者”。 本文从四个方面探讨 《战国 策》谋臣策士的语言艺术。