武术的海外传播实证研究——以武术在美国孔子学院的传播为例

合集下载

新时代武术文化国际传播战略构建研究

新时代武术文化国际传播战略构建研究1. 引言1.1 研究背景武术作为中国传统文化的重要组成部分，承载着丰富的历史文化底蕴和民族精神。

随着中国经济的持续发展和国际地位的提升，新时代武术文化的国际传播面临着新的挑战和机遇。

在全球化和信息化的时代背景下，武术文化的国际传播已不再局限于传统方式，而需要借助现代科技和新媒体手段，拓展传播渠道，提升传播效果。

当前新时代武术文化国际传播仍存在诸多问题和不足，如传播渠道单一、传播内容单调、传播策略缺乏创新等。

研究新时代武术文化国际传播战略构建，探讨优化传播渠道和提升传播效果，不仅有利于促进中国武术文化在国际上的传播和影响力，更有助于增强中国文化软实力，推动中国文化走向世界，实现文化自信和文化自觉的目标。

1.2 研究意义新时代武术文化国际传播战略构建研究的意义在于推动中国武术文化在国际舞台上的传播和影响力，提升中国在全球文化领域的软实力。

随着全球化进程不断加速，文化交流与传播已成为各国之间深化了解、增进友谊的重要途径。

中国作为世界文明古国，具有悠久的武术传统和丰富的文化底蕴，其武术文化在世界范围内备受瞩目。

通过研究新时代武术文化国际传播战略构建，可以促进中国武术文化的传统与现代融合，更好地满足国际受众的需求，提高其接受度和影响力。

这也有助于加强中国文化自信心，塑造中国文化的国际形象，推动中国文化“走出去”。

研究新时代武术文化国际传播战略构建还有利于促进国际间文化交流与合作，加深中国与其他国家之间的友好关系。

通过武术文化这一共同语言，可以拓展交流的平台和机会，促进世界各国之间的文化共融与交流，推动构建人类命运共同体。

本研究具有重要的现实意义和深远的影响。

1.3 研究目的本研究的目的是针对新时代武术文化国际传播的现状和挑战，探讨如何构建有效的传播战略来推动武术文化在国际上的传播和发展。

通过对不同国家和地区对武术文化的接受程度和传播方式进行分析，找出推动国际传播的有效途径和策略。

对中国武术国际化传播的探析

１前言武术作为中国还是到现代国际各种武术赛事的举办，无论是从传统体育到现代体育再到竞技体育的发展，都展示出了武术不断走向世界。它在传播这项运动的同时也传播着中国传统特有的文化。武术在国际上受到越来越多国家和人们的喜爱和赞扬。将武术推向国际也是武术人乃至国人的梦想。中国武术在国际上的传播已经取得了很大的成功，但是要根据现存的问题和其他因素的影响，在传播的同时，把握其正确的方向，不断寻找适合可行的传播途径。２武术的发展现状
文化视野ＷＥＮＨＵＡＳＨＩＹＥ
对中国武术国际化传播的探析ＡｎａｌｙｓｉｓｏｎｔｈｅＩｎｔｅｒｎａｔｉｏｎａｌｉｚａｔｉｏｎｏｆＣｈｉｎｅｓｅＷｕｓｈｕ
曹亚茹ＣａｏＹａｒｕ
摘要：武术是中华民族文化的重要组成部分，也是中国传统体育文化的象征。武术博大精深，内容丰富多彩。让武术走向世界才能得以真正的发展，但是，无论是从２０世纪拉开的以奥林匹克运动为代表的西方体育，还是在体育全球化以及推出的“举国体制”的冲击下，对武术都产生了不小的削弱。当今社会，以田径运动和球类运动等项目及其它构成的现代体育运动占据着主导地位，引领着世界体育的发展。那么如何让武术在世界中得以传播引发思考。如何让武术真正的做到源于中国，属于世界？关键词：武术；国际化；传播Ａｂｓｔｒａｃｔ：ＷｕｓｈｕｉｓａｎｉｍｐｏｒｔａｎｔｐａｒｔｏｆＣｈｉｎｅｓｅｎａｔｉｏｎａｌｃｕｌｔｕｒｅａｎｄａｓｙｍｂｏｌｏｆＣｈｉｎｅｓｅｔｒａｄｉｔｉｏｎａｌｓｐｏｒｔｓｃｕｌｔｕｒｅ．Ｗｕｓｈｕｉｓｖｅｒｙｅｘｔｅｎｓｉｖｅａｎｄｐｒｏｆｏｕｎｄｗｉｔｈｒｉｃｈｃｏｎｎｏｔａｔｉｏｎ，ｔｈｅｄｅｖｅｌｏｐｍｅｎｔｏｆｗｈｉｃｈｒｅｌｉｅｓｏｎｉｔｓｇｌｏｂａｌｉｚａｔｉｏｎ．Ｈｏｗｅｖｅｒ，ＷｕｓｈｕｉｓｗｅａｋｅｎｅｄｂｙｔｈｅｉｍｐａｃｔｏｆｗｅｓｔｅｒｎｓｐｏｒｔｓｒｅｐｒｅｓｅｎｔｅｄｂｙＯｌｙｍｐｉｃｓｆｒｏｍ２０ｔｈｃｅｎｔｕｒｙ，ｓｐｏｒｔｇｌｏｂａｌｉｚａｔｉｏｎ，ａｎｄｔｈｅｗｈｏｌｅｎａｔｉｏｎｓｙｓｔｅｍ．Ｉｎｔｏｄａｙ＇ｓｓｏｃｉｅｔｙ，ｍｏｄｅｒｎｓｐｏｒｔｓｓｕｃｈａｓａｔｈｌｅｔｉｃｓａｎｄｂａｌｌｇａｍｅｓｏｃｃｕｐｙａｄｏｍｉｎａｎｔｐｏｓｉｔｉｏｎ，ａｎｄｌｅａｄｔｈｅｄｅｖｅｌｏｐｍｅｎｔｏｆｗｏｒｌｄｓｐｏｒｔｓ．Ｔｈｕｓ，ｗｅｓｈｏｕｌｄｃｏｎｓｉｄｅｒｔｈｅｗｏｒｌｄｓｐｒｅａｄｏｆＷｕｓｈｕ，ａｎｄｈｏｗｔｏｍａｋｅＷｕｓｈｕａｓｐｏｒｔｔｈａｔｉｓｏｒｉｇｉｎａｔｅｄｆｒｏｍＣｈｉｎａａｎｄｂｅｌｏｎｇｓｔｏｔｈｅｗｏｒｌｄ．Ｋｅｙｗｏｒｄｓ：Ｗｕｓｈｕ；ｉｎｔｅｒｎａｔｉｏｎａｌｉｚａｔｉｏｎ；ｄｉｓｓｅｍｉｎａｔｅ中图分类号：Ｇ８５２文献标识码：Ａ文章编号：１００５－０２５６（２０１８）１０－０１４５－２ｄｏｉ：１０．１９３７９／ｊ．ｃｎｋｉ．ｉｓｓｎ．１００５－０２５６．２０１８．１０．０５９

跨文化背景下中华武术在美国传播的研究

其次，优化武术文化内涵。通过对武术进行适当的改编和创新，使其更符合国际受众的审美需求和文化背景，降低文化折扣的影响。
第三，提升传播者的文化素养。提高武术传播者的跨文化意识和能力，使他们能够更好地理解和适应不同文化背景下的受众需求，提高传播效果。
最后，运用多媒体手段加强传播效果。利用影视、网络等多媒体手段，将中华武术的魅力呈现给国际受众，同时开展各种线上线下的交流活动，增强武术的国际影响力。
中国武术跨文化传播的影响因素是多方面的。首先，中国政府的政策支持是促进中国武术跨文化传播的重要因素。例如，中国政府实施了“走出去”战略，鼓励中国武术走出国门，参与国际交流。其次，中国武术自身的特点和价值也是吸引国外观众的重要因素。例如，中国武术强调的是内外兼修、天人合一，具有很强的哲学性和思想性。此外，随着全球化的推进，越来越多的国际友人开始中国传统文化，他们对中国武术产生了浓厚的兴趣。
3、媒体传播：利用现代媒体手段，扩大中华武术在美国的传播范围。除了传统的影视媒体，还可以利用网络直播、短视频等新媒体平台，以更加直观的方式展示中华武术。
结论
本次演示对跨文化背景下中华武术在美国传播的研究表明，当前中华武术在美国的传播已经取得了一定的成果，但也存在文化差异、社会背景和政治经济因素的影响。为了进一步推动中华武术在美国的传播，应采取文化融合、品牌建设和媒体传播等策略和方法。然而，这些策略和方法并非一成不变，随着时代的变迁和中美关系的发展，未来的研究方向必定会随之改变。
在美国，中华武术的受众群体十分广泛。不仅有大量的普通民众参与武术学习，还有许多专业武术选手和教练。武术在美国的地位逐渐提升，成为一项备受推崇的运动。
跨文化背景下中华武术在美国传播的影响因素主要包括以下几个方面：

新时代武术文化国际传播战略构建研究

新时代武术文化国际传播战略构建研究随着中国经济的快速发展和国际地位的提升，中国文化也在全球范围内受到越来越多的关注和影响。

作为中国传统文化的重要组成部分，武术文化一直以其独特的魅力和价值吸引着世界各地的人们。

要将中国的武术文化传播到国际舞台上，需要有一套科学的传播战略。

本文将对新时代武术文化国际传播战略进行研究，探讨如何构建一个有效的国际传播框架，让中国武术文化更好地在世界范围内传播和发展。

一、武术文化的特点和魅力中国武术文化源远流长，拥有丰富的历史和文化底蕴。

武术不仅是一种体育运动，更是一种文化传统和精神追求。

它融合了中国传统哲学的思想，强调内外兼修、刚柔相济的原则，体现了中国传统文化中的和谐思想和美学观念。

武术还包含了丰富的技术和招式，如太极拳、八卦掌、形意拳等，这些拳法各具特色，体现了中国武术的多样性和丰富性。

中国武术文化的独特魅力吸引着世界各地的人们，越来越多的外国人开始学习中国武术，探索其中的文化内涵和价值观。

在国际舞台上，中国武术表演也备受瞩目，成为了中国文化传播的一张重要名片。

如何更好地将中国武术文化传播到国际上，成为了当前亟待解决的问题。

二、国际传播现状分析目前，中国武术文化在国际上的传播存在一些问题和挑战。

由于国际社会对中国传统文化的认知度不足，中国武术文化在国际上的知名度有限，很多外国人对中国武术的了解还停留在表面层次。

由于语言、习俗、文化差异的存在，中国武术在国际传播过程中面临着理解和接受的障碍。

国际上对中国武术文化的传播途径有限，很多优秀的武术作品难以在国际舞台上展现，影响了中国武术文化的国际影响力和竞争力。

面对这些问题和挑战，我们需要加强对国际传播现状的分析，找准问题的症结所在，以便能够有针对性地提出解决方案和改进措施。

三、国际传播战略构建为了更好地推动中国武术文化的国际传播，我们需要构建一套科学有效的传播战略。

具体而言，可以从以下几个方面进行构建：1. 加强文化交流和合作加强中国武术与国际武术机构和组织的交流与合作，通过举办国际性的武术比赛、交流活动和文化展览，增进中国武术文化在国际上的影响力和知名度。

跨文化背景下中华武术在美国传播的研究

跨文化背景下中华武术在美国传播的研究跨文化背景下中华武术在美国传播的研究引言：中华武术是中国传统文化的瑰宝之一，在数千年的发展中融合了哲学、艺术和体育等多个方面，以其独特的魅力吸引着世界各地的人们。

在全球化进程的推动下，中华武术也逐渐传播到了美国等西方国家。

然而，在跨文化的背景下，中华武术在美国的传播面临着一系列的挑战和机遇。

本文旨在探讨这一问题，并分析中华武术在美国的传播现状、影响因素及其前景。

一、中华武术在美国的传播现状1. 传播渠道多样化中华武术在美国的传播方式多种多样，包括武术比赛、演出、培训班、电影、电视剧等。

其中，武术比赛和演出为美国观众呈现了中华武术的精彩表演，影视作品则通过媒体大众化形式传播，培训班为对中华武术感兴趣的个人提供了学习机会。

2. 受众日益增多中华武术在美国受到了广大民众的欢迎和关注。

一方面，越来越多的美国人开始参与到中华武术的学习中，他们希望通过学习武术来提升身体素质、学习中国文化和传统价值观。

另一方面，中华武术在美国年轻人中也逐渐流行起来，年轻一代希望通过学习武术来锻炼自己的身体、培养意志力和自律性。

3. 武术学院与组织发展迅猛近年来，越来越多的武术学院和团体在美国兴起，致力于传播和发展中华武术。

他们通过组织各类培训、比赛和交流活动，成功地提高了中华武术在美国的知名度和影响力。

有些学院还与中国的武术院校建立了合作关系，开展人员交流和项目合作，进一步推动了中华武术在美国的传播。

二、中华武术在美国传播的影响因素1. 文化差异中美两国的文化差异是中华武术在美国传播的重要影响因素之一。

中国传统文化强调内功修炼、道德伦理和思想精神，而美国社会更加注重实用性和个人表现。

因此，中华武术在美国传播需要根据美国本土文化的需求进行调整和适应。

2. 语言沟通障碍中华武术的传播涉及到中文的使用，在美国这样的外国国家，语言沟通成为了一个障碍。

对于一些想要深入学习中华武术的美国人来说，掌握基本的中文词汇和武术术语是必要的。

新时代武术文化国际传播战略构建研究

近代广东的书院与学风作者：李辰来源：《孔学堂》2020年第01期摘要：清初广东书院在学风上承续白沙心学和阳明心学余脉影响，康雍年间则转以程朱理学为正统，至阮元督粤，设立学海堂，将汉学学风引入广东，形成汉学强势、宋学转弱的新局面。

朱次琦早年就读于广东四大书院中的羊城书院和越华书院，师承程朱学者陈继昌、汉宋学者谢兰生，又曾入选学海堂首届肄业生，接受汉学家阮元、曾钊点拨，其治学兼采汉宋，与其从学经历密切相关，其思想的转折变化，反映了近代学人学风与时代思潮间的复杂联系。

关键词：清代学术书院汉宋学朱次琦朱次琦（1807—1882）是晚清大儒，他宗法程朱，学溯孔子，在清代乾嘉汉学大炽的背景下，提出“孔子之学，无汉学无宋学”的学术观念，强调在客观体认汉学、宋学双方既有成就的同时，不以门户之见局限治学视野，在晚清注疏之风盛行的学术环境里，独以修身四行和读书五学教育士子，推行其经世致用的实学思想。

门下弟子康有为、简朝亮、梁耀枢，再传弟子梁启超、邓实、黄节等，皆于晚清民国的政学两界产生过重要影响。

朱次琦成长于清嘉庆年间，当时的广东学术，依然受明代白沙心学、阳明心学与康雍时期冯成修主导的程朱理学影响，学院教育也以科举制艺之学为主，虽然惠栋、钱大昕等汉学名家先后督学广东，但清代汉学对当时岭南学术整体风气的改变不大，广东学界内部对于清初以来汉学成就也缺乏更深入的体认。

嘉庆二十二年（1817），阮元督粤建立学海堂，打破了岭南学术的既有传统，将江浙一域前沿汉学研究成果引入，使岭南一域的学风从理学与括帖之学转向经史考据之学。

阮元特别看重的一位汉学家曾钊，是朱次琦早年一位重要的老师，通过曾钊，朱次琦幼年便进入阮元幕府学习，后来又被选为学海堂首届肄业生，青年时期又与阮元弟子卢坤、钱仪吉皆有交往，二者是阮元之后学海堂主要的推动者。

朱次琦还先后求学于羊城书院和越华书院，越华书院学风特点以程朱理学为主，羊城书院则偏向汉学。

梳理朱次琦早年从学经历，我们注意到清代学人在接受书院教育的过程中，除了满足应试需要之外，仍会面对各种交错学风与时潮的复杂影响，学人在此之中做出的选择，颇能反映其为学的根本关怀及其思想与时代学风的冲突和张力。

武术基于孔子学院国际传播的路径探析

年月总第期2013158武术基于孔子学院国际传播的路径探析赛庆彬，马东顺（曲阜师范大学体育科学学院，山东　曲阜　273165）摘　要：孔子学院作为传播中国文化的社会公益机构，成功架起了一条东西方文化交流的桥梁。

而武术作为一种内外兼修、蕴含深刻哲理的中国传统文化，是中华民族对外展示的标志性符号。

武术进入孔子学院将成为中国文化对外传播的闪光点，同时也将为武术文化的国际传播开辟一条有利的途径。

关键词：武术；孔子学院；国际传播；途径中图分类号：G85 文献标识码：A 文章编号：1674-151X（2013）01-141-02投稿日期：2012-11-15基金项目：国家体育总局武术研究院武术研究项目（项目编号：WSH2012C018）。

作者简介：赛庆彬（1965~），副教授。

研究向：体育教育训练学。

孔子学院是中国传统文化复兴的里程碑。

孔子是中国传统文化的代表人物，选择孔子作为汉语教学品牌是中国传统文化复兴的标志。

自2004年11月全球第一所孔子学院在韩国成立以来，已有接近500所孔子学院和孔子学堂遍布全球近百个国家和地区，成为推广汉语、传播中国文化及国学的全球品牌和重要平台。

从某种意义上来讲，孔子学院在世界各地的成功设立和发展，开辟了一条中国文化国际传播的成功之路。

世界各地的孔子学院充分发挥自身的优势，开展丰富多彩的汉语教学和中国传统文化活动，逐步形成了各具特色的办学模式，成为各国学习中国文化、了解当代中国的重要场所，受到当地社会各界的热烈欢迎。

孔子学院的蓬勃发展是武术文化国际传播的可鉴模式，武术与孔子学院珠联璧合、共同发展，将打造一条金字品牌的中国文化现代发展之。

1　武术进入孔子学院的可行性1.1　武术与孔子学院在传播中国文化的宗旨上具有一致性孔子学院的宗旨是为增进世界各国（地区）人民对中国语言文化的了解，加强中国与世界各国教育文化的交流合作，发展中国与其他国家的友好关系，促进世界多元文化的发展，构建和谐的世界。

武术国际传播研究综述

武术国际传播研究综述摘要：本文对武术国际传播的研究背景和现状进行了简要介绍，探讨了武术国际传播的主要现象和趋势，包括武术文化交流、武术教育、武术产业等方面。

在总结前人研究成果的基础上，本文指出了当前研究中存在的不足和空白，并提出了一些具有参考价值的建议。

引言：武术是一种源于中国的传统体育运动，具有悠久的历史和深厚的文化底蕴。

随着全球化的推进和文化的交流，武术逐渐走向国际舞台，成为了世界范围内的一项文化现象。

本文旨在综述前人关于武术国际传播的研究成果，为进一步研究提供参考。

主体部分：1、武术国际传播的历史渊源武术的起源可以追溯到古代中国，早在春秋战国时期就已有所记载。

随着历史的演进，武术在不断发展和完善的过程中，逐渐形成了各种流派和风格。

明清时期，武术开始走出国门，进入国际社会，成为了中外文化交流的重要内容之一。

2、武术国际传播的现状发展进入21世纪以来，武术国际传播呈现出蓬勃发展的态势。

各种武术赛事、活动和组织在国际上相继成立，加速了武术的国际化进程。

同时，武术也成为了世界各国学校体育课程的重要内容之一，吸引了越来越多的青少年参与。

3、武术国际传播的影响因素武术国际传播受到多种因素的影响。

首先，政治因素是推动武术国际传播的重要力量之一。

中国政府一直致力于推广中华文化，其中包括武术。

其次，经济发展也促进了武术的国际化传播。

随着全球化的加速和中国的崛起，越来越多的国际体育赛事将武术列为比赛项目，吸引了更多的和参与。

最后，文化因素也是武术国际传播的重要推动力。

4、案例分析近年来，越来越多的国内外学者开始和研究武术国际传播现象。

其中，既有从文化、历史、社会等角度进行深入分析的学术论文，也有从实证研究出发，探讨武术在国际社会的传播现状和发展趋势的研究报告。

这些研究成果对于进一步推动武术国际传播提供了重要的理论支撑和实践指导。

结论：本文对武术国际传播的研究背景和现状进行了简要介绍，探讨了武术国际传播的主要现象和趋势。

传统武术在国际传播中的问题研究

传统武术的国际传播需要克服语言和文化障碍
添加标题
添加标题
添加标题
添加标题
传统武术的技术特点和训练方法与西方体育存在差异
传统武术的国际传播需要适应不同国家和地区的文化背景和需求
语言障碍
传统武术中的术语和概念难以用英语准确
表达
翻译过程中容易丢失传统文化的韵味和内
涵
外国人在学习和理解传统武术时，容易产生误解和困惑
05
传统武术国际传播的策略建议
章节副标题
建立国际化的标准体系
制定统一的武术术语和动作标准
建立国际认可的武术等级评定体系
推广武术文化，提高国际认知度
加强国际交流与合作，共同推动武术国际化发展
拓展国际化的传播渠道
利用社交媒体平台，如Facebook、Twitter等，发布传统武术的相关信息与国际武术组织合作，共同推广传统武术举办国际武术比赛和交流活动，提高传统武术的国际知名度制作传统武术的纪录片和电影，通过影视媒体进行传播
组建国际化的推广团队
选拔具有国际视野和经验的人才
加强团队内部的沟通和协作
制定明确的推广目标和计划
利用现代科技手段进行宣传和推广
寻求国际化的合作伙伴
寻找具有国际影响力的武术组织或机构进行合作
与国际体育组织建立联系，推广传统武术
邀请国际知名武术运动员和教练参与传统武术的推广活动
添加标题
政策支持：许多国家开始重视传统文化的保护和传承，为传统武术的国际传播提供了政策支持。
国际文化交流的增多
随着全球化的推进，各国之间的文化交流日益增多传统武术作为中华文化的重要组成部分，在国际文化交流中具有独特优势国际文化交流的增多为传统武术的传播提供了更广阔的平台

中华武术海外传播的策略研究

中华武术海外传播的策略研究作者：杨馨来源：《传媒论坛》2020年第18期摘要：中华武术是中华文化的重要内容之一，武术在海外进行传播有利于中华文化走向世界和武术的发展。

在对外开放的时代背景下，进行海外传播，以提升中华武术的价值和地位，对中华武术的发展具有深远意义。

文章通过分析武术在海外传播中遇到的困境，根据实际情况探讨出武术在海外传播的策略，为武术的传播尽一份微薄之力。

关键词：中华武术;海外传播;策略中图分类号：G206 文献标识码：A 文章编号：2096-5079 （2020） 18-0-02中华武术不仅是我国一项传统的体育项目，而且还具有深厚的传统文化，中华武术的传播随着我国的综合实力增强逐渐的走向世界，推广到世界的各个角落。

中华武术向海外推广与世界文化进行交流更是为了中华传统文化的传承和发展。

一、中华武术海外传播的价值中华武术是中华传统文化中重要的一部分，进行海外传播不仅仅是对中华传统文化的传承，更是促进文化之间相互兼容和与时俱进的发展途径。

（一）中华传统文化走向世界中华武术作为中华民族传统体育项目，其中蕴含着优秀的传统文化，中华武术进行海外传播实际上是一个中华民族传统文化走向世界的一个过程。

进行海外传播时，除了中华武术的强身健体的作用和本身的文化内涵之外，还有中华民族珍贵的服饰文化、儒家思想等等。

中华武术中的十八般武器，各有其特点，如枪挑一条线、棍扫一大片等。

中华武术武器的使用方法是力学、美学以及战术的结合，这足以展现出我国传统文化的优秀。

因此，对中华武术进行海外传播，向世界展示更多更优秀的传统文化，让其他国家的人们更深入地了解中华武术、了解中华文化。

（二）推动传统武术与时代同步中华武术中有很多优秀的技法和文化，但随着时代的发展，其中的有些因素与新时代人们的需要产生了矛盾。

由此可见，随着时代的改变，传统武术需要创新和发展，中华传统文化更需要发展。

武术在古代多用于军事战争，有很多杀伤性的技能，还有在进行武术练习之前，要进行祭祀等仪式，新中国成立以后，就将武术定义为一项强身健体的运动，对那些糟粕的技能和文化因素要完全的抛弃，强化武术的强体健身和娱乐功能。

基于全球孔子学院的中华武术国际推广

基于全球孔子学院的中华武术国际推广作者：康庆武何春燕来源：《山东体育科技》2016年第05期摘要：结合笔者旅美访学期间的见闻，借助孔子学院总部官网2015年1月1日至5月31日发布的关涉武术的105条新闻数据，并参考现有相关研究资料，梳理与分析了全球孔子学院武术推广现状，总结了目前孔子学院推广武术的7大主要方式，以及基于孔子学院的武术国际推广的优势与局限，提出了6条应对策略，希望对未来孔子学院及中华武术的长足发展有所助益，也希望能为本领域的研究提供一个新的宏观视角。

关键词：孔子学院，武术，国际推广，策略中图分类号：G852 文献标识码：A 文章编号：1009-9840（2016）05-0085-05Abstract：Based on the authors' personal experiences in America as a visiting scholar， with the help of the 105 pieces of news data pertaining to martial arts released on Confucius Institute Headquarters website from January 1 to May 31， 2015， and referring to the relevant existing research materials， this paper analyzed the current situation of martial arts promotion through Confucius Institute and summarized the seven main ways of promotion. Based on the advantages and limitations of martial arts promotion through Confucius Institute， it put forward six countermeasures， hoping that it is helpful for the long-term development of Chinese martial arts and Confucius Institute and provides a new perspective for the research of this field.Key words：Confucius Institute； martial arts； international promotion； strategy2014年，笔者在美国俄勒冈大学访学期间，有幸见证了俄勒冈大学孔子学院对中华武术的推广及当地师生与居民对于武术的好奇与热爱。

对中华武术在海外传播的价值思考

体之一ꎬ海外传播既是世界民族文化交流的需求ꎬ也中华武术
世界各国人民学习中华武术的热情ꎮ 这是目前中华武术在海
与中华传统文化传承与发展的内在要求ꎮ 在国内深化改革、对
外最激情的传播方式之一ꎮ 其次ꎬ各种武术交流性活动与表演
外深化开放的时代背景下ꎬ思考中华武术对外传播的路径及其
活动ꎮ 以少林武僧团到世界各地的表演和世界各地的武术爱
中图分类号:Ｇ８５２文献标识码:Ａ文章编号:１００５－０２５６(２０２０)０５－０１３６－２
ｄｏｉ:１０. １９３７９ / ｊ. ｃｎｋｉ. ｉｓｓｎ. １００５－０２５６. ２０２０. ０５. ０６１
中华武术作为中华传统文化最活跃、最活力、最外显的载
世界各国武术选手参赛与世界各国人民观看比赛的方式ꎬ激发
极性ꎬ据此实现潜移默化的中华武术传播ꎮ
２中华武术在海外传播的价值
中华武术作为中华传统文化的瑰宝之一ꎬ其海外传播既
少林长拳、八卦拳、形意拳等ꎬ一般传授基本的武术套路为主ꎻ
是海外华人对中华民族文化的传承ꎬ也是民族文化兼容并蓄与
后者则对所属武术门派的武术传播更精深ꎬ如陈氏太极馆不仅
时俱进的发展路径之一ꎮ
１３６
ＢＵＬＬＥＴＩＮＯＦＳＰＯＲＴＳＣＩＥＮＣＥ
ＡＮＤＴＥＣＨＮＯＬＯＧＹ
演艺术的元素后ꎬ使其更具幻象的美感ꎬ能极大地激发海外华
可持续发展的有效手段”ꎮ 其次ꎬ其他汉语文化类学校的武术
侨与所在国家的人民开展相关武术的学习兴趣和日常训练积
课程传播ꎮ 以在世界各地流光溢彩的孔子学院为例ꎬ其开设的
中华武术课程成为海外传播的又一重要途径ꎮ 武术课程相对
某种武术的武馆而言ꎬ前者能传播中华武术种类更多ꎬ如开设

孔子学院武术文化传播的路径探析

孔子学院武术文化传播的路径探析作者：宋亚洲来源：《武术研究》 2017年第10期摘要：近年来，孔子学院发展迅速，已成为中国文化海外传播的重要平台。

武术文化作为中国传统文化的宝贵财富，依托孔子学院为武术文化的传播扩宽了新的渠道，提供了新的机遇。

文章运用文献资料法、专家访谈法、逻辑分析法等研究方法，较为全面、系统地分析了孔子学院武术文化传播的必然性以及当前孔子学院武术文化传播所面临的不重视武德与武礼、武术师资队伍短缺、武术教材缺乏、武术文化活动单一、宣传力度不足等问题，最终提出：以孔子学院武术课程、武术表演团、武术专家团、武术段位制推广等四种传播路径，以期更好地在海外孔子学院弘扬和传播中国武术文化，发扬光大。

关键词：孔子学院武术文化传播路径中图分类号：G85 文献标识码：A 文章编号：2096—1839（2017）10—0026—031 孔子学院武术文化传播的必要性1.1 武术文化是中国传统文化的主要部分，可依托孔子学院进行海外传播武术文化作为中国传统文化的瑰宝，内涵深邃、源远流长、博大精深，蕴含诸多中国古典哲学、美学、伦理学、中医学的等精华，是中国传统文化的主要组成部分。

[1] 孔子学院作为推广汉语和传播中国文化的机构，自2004 年孔子学院成立以来，在世界各国迅速蓬勃发展，对于海外汉语教学以及中国文化传播方面做出了巨大的贡献。

若是能够依托孔子学院来推广武术文化，无论是对于孔子学院的内部建设，还是对于武术文化的弘扬与发展，都会起到积极的推动作用。

1.2 武术文化进入孔子学院，可丰富孔子学院特色文化体系通过对国家汉办项目官员、海外孔子学院院长以及一线教师进行访谈，了解到，中国的武术备受世界各国人民的青睐。

对于孔子学院的学生来说，单纯的学习汉语较为枯燥和乏味。

[2] 若是在孔子学院的课程设置及文化活动中增添武术文化，不但可以满足学生们对于武术文化学习的需求，还可以丰富孔子学院的特色文化体系。

在柬埔寨王家研究院孔子学院和美国迈阿密大学孔子学院任教期间，笔者积极开展了中国武术文化体验、中国武术文化讲座、中国武术电影节活动以及24 式太极拳、长拳、南拳等武术课程，受到学生们的一致喜爱，反响热烈。

武术文化国际传播的新路径：以孔子学院武术培训与研究基地创意平台建设为例

武术文化国际传播的新路径：以孔子学院武术培训与研究基地创意平台建设为例作者：丁传伟丁保玉张长念来源：《首都体育学院学报》2016年第03期摘要：通过文献资料法、逻辑分析法、专家访谈法等研究方法，对武术文化国际传播的现状进行研究分析，探析其面临的挑战。

在此基础上，分析文化创意产业的兴起给武术文化国际传播带来的机遇。

为此，提出创意平台建设，以期为武术文化国际传播提供新的路径，为武术国际化发展拓宽新的空间，注入新的活力，并为武术国际传播提出具体实施措施。

研究为武术发展提供一定的理论参考和借鉴。

关键词：创意平台；武术文化；国际传播；新路径；孔子学院中图分类号： G 852 文章编号：1009783X（2016）03023104 文献标志码： AAbstract：Through using the methods of literature review，logical analysis and expert interview，this paper makes analysis on the current situation of Wushu culture international communication and discusses its challenges.Based on it，the opportunity brought by developing cultural creative industry for Wushu culture international communication is analyzed.Therefore，the creative platform construction is put forward.The main purpose is to provide the new path for Wushu culture international communication，expand the new space for the development of Wushu's internationalization，inject new vitality，and also put forward specific implementation measures for the international Wushu propagation.The research also provides some theoretical references for the development of Wushu.Keywords：creative platform；Wushu culture；international communication；new path；Confucius institute在国家大力塑造与提升软实力的环境中，作为软实力重要组成部分的民族传统体育文化，尤其是作为中华民族历史延续纽带的武术文明如何发挥其传统文化的功能，发挥其在提升国家软实力中的作用和意义，成为学界急需思考的命题。

如何在美国传播武术太极的实践与探索-武术论文-体育论文

如何在美国传播武术太极的实践与探索-武术论文-体育论文——文章均为WORD文档，下载后可直接编辑使用亦可打印——美国肯塔基大学孔子学院成立于2010年10月，由于近年来传播中国文化武术太极有特色，2012年被国家汉办/孔子学院总部评为先进孔子学院，2013年又被评为十佳先进孔子学院。

笔者有幸在这所与上海大学合作办学的孔子学院工作两年。

在此期间，根据孔子学院增进世界人民对中国语言和文化的了解，发展中国与外国的友好关系，促进世界多元文化发展，为构建和谐世界贡献力量[1]的办学宗旨，笔者以传播中国武术文化为己任，对如何在美国传播武术太极进行了一番实践与探索。

1孔子学院是传播中国武术文化的重要平台1.1孔子学院承载着传播中国文化的责任孔子学院正式成立于2004年3月，它是我国在借鉴英、法、德、西等国推广本民族语言经验的基础上，探索在海外设立以教授汉语和传播中国文化为宗旨的一个非营利性教育机构[2]。

截至2013年年底，国家汉办已在全世界建立了440所孔子学院和6所孔子课堂，分布在120个国家和地区[3]。

由于孔子学院是以教授汉语、传播中国文化为目的，因此它已然担起在海外传播中国文化的重任并成为主力军。

1.2中国武术太极国际化传播的必然趋势武术以技击动作为内容，以套路和格斗为运动形式，注重内外兼修[4]，历史文化内涵丰富，是中国文化精粹之一。

武术大量传到海外大约是在清朝时期。

当时广东岭南地区地处沿海，与海外通商较早，不少民间习武之人出洋谋生，使得岭南武术很早就走出国门在海外广泛流传[5]。

近年来，在走向奥运的驱动下，国家大力推广武术的国际化，这更加快了中国武术太极走向世界的步伐。

与此同时，随着中国综合国力的上升和对外交流的深入，西方体育也在吸收融合东方体育文化的精髓。

例如，对东方体育文化所表达的伦理道德观念的追求，对传统养生思想的接受等，因此中西方体育文化的交流融合，也为中国武术在世界的传播奠定了文化基础[6]，使其走向世界成为历史必然，而孔子学院是一个重要的传播平台。

“5W”视角下中国武术对外传播研究

“5W”视角下中国武术对外传播研究【摘要】中国武术作为中国独特的传统文化之一，在海外的传播受到了广泛关注。

本文从“5W”视角出发，探讨了中国武术对外传播的现状和历史发展。

首先介绍了中国武术在海外的普及情况，随后分析了中国武术对外传播的历史沿革，探讨了其存在的问题和挑战。

接着重点探讨了中国武术对外传播的策略和措施，以及其在国际舞台上的影响力。

总结了中国武术对外传播的重要性，并展望了其未来的发展趋势。

通过本文的研究，可以更深入地了解中国武术在国际上的地位和影响力，为促进中国武术在全球范围内的传播提供参考和借鉴。

【关键词】中国武术，对外传播，海外普及，历史沿革，问题，挑战，策略，措施，影响力，重要性，发展趋势1. 引言1.1 背景介绍中国武术作为中国传统文化的重要组成部分，自古以来就深受人们的喜爱和推崇。

其独特的武术技艺和哲学内涵吸引了无数人的注目和追随。

随着中国在国际舞台上的崛起和国际交流的加强，中国武术也逐渐走向世界，成为一种全球性的文化现象。

中国武术的传播不仅是对外交流的重要途径，也是中国文化软实力的重要体现。

通过传播中国武术，可以增进不同文化之间的理解和友谊，促进民族文化的多元交流和共融。

中国武术在全球范围内引起了广泛的热情和关注，为中国文化在国际上的传播打下了坚实的基础。

在中国武术对外传播的过程中也面临着一些问题和挑战。

比如语言障碍、传统观念的差异、文化冲突等，这些都需要我们深入研究和思考，寻找有效的解决之道。

中国武术对外传播的策略和措施也需要不断创新和完善，以适应不同国家和地区的需求和特点，提升中国武术在国际舞台上的影响力和地位。

2. 正文2.1 中国武术在海外的普及情况中国武术在海外的普及情况可以说是近年来取得了不俗的成绩。

随着中国文化的国际化进程不断加快，中国武术也逐渐成为世界范围内受欢迎的运动项目之一。

在许多国家和地区，人们可以通过各种途径学习和练习中国武术，例如武术学校、武术俱乐部、健身中心等。

试论武术国际传播的困境与措施

试论武术国际传播的困境与措施【摘要】武术国际传播是中国传统文化的重要组成部分，但在国际舞台上却面临诸多困境。

本文首先分析了目前武术国际传播的现状，指出存在着翻译困难、文化差异等问题。

接着探讨了造成这些困境的原因，包括语言障碍、文化认知不足等。

针对这些困境，本文提出了多种解决措施，如加强外语培训、深化文化交流等。

结合实际情况提出了推进国际传播的建议，包括制定相应政策法规、加强国际合作等。

通过对武术国际传播困境及措施的分析，可以更好地促进中国武术在国际社会的传播与交流。

【关键词】武术国际传播、困境、措施、现状分析、原因分析、解决措施、推进国际传播的建议、总结1. 引言1.1 背景介绍中国武术作为中国传统的体育项目和文化遗产，在国际上具有重要的影响力。

随着全球化的发展，武术国际传播变得越来越重要。

武术国际传播面临着许多困难和挑战。

由于文化差异和语言障碍，许多国家对武术并不了解，无法真正体会其价值和魅力。

一些商业化的武术表演活动缺乏真正的传统内涵，导致国际传播的效果并不理想。

一些非法的武术组织和团体也给武术国际传播带来了负面影响。

为了更好地推动武术在国际上的传播，我们需要认真分析当前的困境和问题，寻找解决的办法，提出有效的举措，推动武术在世界范围内获得更广泛的认可和传播。

2. 正文2.1 武术国际传播的现状分析武术国际传播的影响力相对较弱。

与其他国际化的体育项目相比，武术在国际上的知名度和认知度较低，缺乏足够的话语权和竞争力。

很多人对武术仍存在误解和偏见，认为它只是一种打斗表演，缺乏真正的实战能力和内涵。

武术国际传播受到语言和文化差异的影响。

由于武术是一种充满中国特色的体育项目，很多外国人士难以理解其中的内涵和哲学。

武术术语和技术术语在不同国家之间存在差异，给国际传播带来了沟通障碍和理解困难。

武术国际传播还面临着市场竞争激烈和推广渠道有限的问题。

在全球化的背景下，各种体育项目和文化形式争夺关注和资源，武术需要在这种激烈的竞争中找到自己的定位和发展方向。

中华武术跨文化传播的媒介影响研究——以美国《功夫太极》杂志为例

中华武术跨文化传播的媒介影响研究——以美国《功夫太极》杂志为例孟涛1，蔡仲林2A Study of Media Influence on Cross-Cultural Communi-cation of Chinese Wushu —— Taking the American Mag-azine of Kungfu Taichi as an ExampleMeng Tao1，Cai Zhonglin2【摘要】传播媒介是中华武术得以传播的中介，武术期刊则是传播媒介中能够负载文字符号和图像符号的合适媒介，国外的武术期刊更是中华武术海外传播的重要媒介。

文章采用文献资料、口述历史、实地考察、数理统计和逻辑分析等方法，以美国《功夫太极》杂志为例，探讨国外武术期刊对中华武术跨文化传播的影响。

研究认为，《功夫太极》杂志作为美国唯一一家以报道中华武术为主要内容的期刊，对于中华武术的技术传承和文化传播都起到了十分重要的作用，其独特的管理模式是支撑其顺利发展的重要保障。

我国政府应重视这类期刊的发展，看到其为武术的海外传播所做的贡献，从宏观政策层面支持此类期刊的创建和发行，从微观物质层面对这类期刊予以资助，借助这一平台大力弘扬中华传统武术文化。

【关键词】中华武术；跨文化传播；媒介；《功夫太极》杂志Abstract: A communication medium is an intermediary agent by which Chinese wushu (martial arts) can be spread over. A wushu periodical is a proper medium that can load letter symbols and image symbols among communication media，and a foreign periodical is an even important medium for overseas propagation of Chinese wushu. This article applies such research methods as literature and data，oral history，field investigation，mathematical statistics and logical analysis，and takes the American magazine of Kungfu Taiji as an example to discuss the influence of foreign wushu periodicals on cross-cultural communication of Chinese wushu. The study suggests that，as the only periodical in the United States that reports Chinese wushu as its main contents，Kungfu Taiji Magazine has played a quite significant role in the technical inheritance and cultural communication，of Chinese wushu and its unique management mode is an important guarantee to support its smooth development. The Chinese government should attach importance to the development of this kind of periodicals，notice their contributions to the overseas spreading for wushu，support the creation and publication of such periodicals from a level of macro policy，offer funding for them from a level of micro material，and vigorously promote traditional Chinese wushu culture with the help of this platform.Keywords: Chinese wushu; cross-cultural communication; medium; Kungfu Taichi Magazine【中图分类号】 G852 【文献标识码】 A基金项目：Fund project:作者简介：作者单位：Author unit:北京市哲学社会科学规划项目（12ZHB019）Beiji ng city plan n i ng proje ct of ph i lo s ophy a nd s o c i a l s c ie n c e s (12ZHB019).1.孟涛（1970-），女，北京人，副教授，博士，硕士生导师，主要从事武术教学与训练、武术文化与传播研究， E-mail:mengtao@。