温度电压边际测试规范(中英文)
恒温恒湿及耐电压测试 中英文对照全面
Finial 最终值OKNo appearance defects 无外观缺陷100MΩ MinNo evidence of flash marks is over or break-down .无过电压及损坏OKInitial 原始值No appearance defects 无外观缺陷100MΩ MinNo evidence of flash marks isover or break-down . 无过电压及损坏Result 结果ResistanceWithstanding Voltage Judgement 综合判定■ PASS 合格 □ NG 不合格Note 备注According to ANSI/EIA-364-31 (MethodII test Condition A)Test Item 测试项目Humidity & Insulation Resistance & Withstanding Voltage Test 恒 温 恒 湿 及 耐 电 压 测 试Result of measurement 测 试 结 果Test Requirement 测 试 要 求1.Tested with the duration of 96 hour in cycling Tepmerature-Humidity test. 持续96H 偱环温湿度测试 Temperature: +25℃~+85℃ 温度：+25℃~+85℃Relative humidity: 85~95%RH Duration: 4 cycles(96 hours) 相对湿度： 85~95%RH 持续时间：4个周期（共96H ）2. Afer test Insulation Resistance Shall not be less than 100MΩ. (500V DC for 1 Min.) 测试后绝缘阻抗≧100MΩ，DC 电压500V/分钟；3. Using 500V AC RMS Dielectric Strength for one minute to test between adjacent contacts. 对Pin 与Pin 之间施加500V AV 电压一分钟；4. After test:Appearance: No Damage 测试后外观无损坏；JudgementTest machine测试设备温度：28℃/湿度：75%SHENZHEN EAST-TOPTECH ELECTRONIC TECHNOLOGY CO.,LTD深圳市东景盛电子技术有限公司Humidity & Insulation Resistance & Withstanding Voltage test恒 温 恒 湿 及 耐 电 压 测 试 报 告Sample name样品名称Product spec.产品规格HDMI AM TO AM 30AWG 1.4REV. OD ：5.0mm Length ：1.5/2.0M （ HDMI 19PIN CONNECTOR)Supplier 供应商名称/Test date 测试日期5PCS/2014-9-22HORAD Humidity tester 恒温恒湿箱Withstanding Voltage & Conduction risistance tester LX-750耐电压、导通电阻综合测试机 LX-750Test environment测试环境Drawing NO.工程图号HDMI 19P A/M CONN.Ye Yong Tai Sample Q'ty 样品数量Part/No.产品料号NO.报告编号：DJS-LQC-20140922A013表单编号：DJS-QR-045。
SAEAMSE高温测定法中英文对照版
FIGURE 3 INSTRUMENTATION TYPE REQUIREMENTS
图3
仪表类型要求........................................................................................................................................................................... 27
Байду номын сангаасAE
AMS 2750E 中文译版
Page: 2 / 73
8. NOTES
注释.................................................................................................................................................................................................... 70
3.7 Records 记录............................................................................................................................................................................................. 52
AEROSPACE MATERIAL SPECIFICATION 航空航天材料规范
(R)高温测定法
AMS2750 REV. E
温度电压边际测试规范(中英文)
温度/电压边际测试规范Temperature/Voltage Margin Test Procedure1.0 PURPOSE(目的)：1.1The purpose of this document is to define a test methodology to temperature and voltage margin a product. This test shall be used on all products during the development phase in order to determined the product temperature/voltage margins vise the productspecifications. The essence of margin testing is to step stress the unit under test to see where it stop working.1.1 是用来定议温度与电压边际试验方法，这个试验是为了求得产品的温度、电压与规格之间的关系，是以逐步改变应力的方式，测试了解产品在什么温度时会没有输出。
2.0 SCOPE(范围)：2.1 All shall follow the following this test procedure.2.1对所有产品都须经过此测试。
3.0 SPECIFICATIONS (规格)：3.1E.U.T. engineering product Specification.3.1 参照待测物的产品规格。
4.0 TEST EQUIPMENT (测试设备)：4.1Environmental chamber should be capable of sustaining constanttemperatures of between -30 ℃. to 100 ℃. and of sustaining constant humidity of between 20% to 90% RH. The chamber must also have the capabilities to record both the temperature and the humidity vs. time.4.1 恒温恒湿机须有能力提供– 30℃到 100℃的温度，且湿度为 20% 到90%，还须有能力记录温度、湿度与时间的关系。
温度循环测试规范(中英文)
德信诚培训网温度循环测试规范Temperature Cycling Test Procedure1.0 PURPOSE (目的 )：1.1The temperature/humidity cycling test is designed to determine the effects on the product due to high and low temperatures and humidity. This is an accelerated test to uncover weakness in components, assemblies, and processes, which may appear in the field during normal handling. The test limits include stress testing. Any failures found in during the test does not represents any non-conformity to the product specification and should be followed up with further investigation of the failure mode due to components, process, or design problems.1.1 温湿度循环测试是用来求得产品在高温与低温之间的影响，这是一个针对所有组成零件的加速性测试，用来显露出在实际操作中所可能出现旳问题，在测验中所发现的损坏不能表示任何对产品规格的不符合，但须依照它的组件组成，设计进行研究来改正。
2.0 SCOPE (范围 )：2.1This test describes the minimum operating temperature / humidity specifiication requirement under which products are to operate.2.1试验所有产品经过温湿度操作下的最低限度。
安规测试项目英文说明
安规测试项目英文说明测试项目收费标准功率测量 Input test 200元/次温升测试 Heating test 500元/次潮湿试验 Humidity Test 800元/天高低温试验 Thermal shock 200元/h漏电流测试 Leakage current 200元/次耐压测试 Electric Strength test 200元/次绝缘电阻测量 Insulation resistance 200元/次接地电阻测试 Earth continuity test 200元/次电源线拉力测试 Cord anchorage test 200元/次稳定性测试 Stability test 200元/次插头扭矩测试 Plug torque test 200元/次冲击试验 Impact test 200元/次工作电压测量 Working Voltage 300元/次元器件异常测试 Fault conditions test 500元/次过载测试 Overload test 500元/次马达堵转试验 Motor lock-rotor test 400元/次插头放电测试 Cap. Discharge 200元/次螺丝扭力测试 Screw torque test 200元/次滚筒跌落试验 Tumbling test 400元/次球压测试 Ball pressure test 400/材料灼热丝试验 Glow-wire test 400/材料针焰试验 Needle flame test 400/材料UL250（家用冰箱）、UL399（饮水机）、UL471（商用冰箱）、UL499（发热类非厨房器具）、UL507（风扇包含抽油烟机）、UL859（个人护理用品）、UL982（马达类食物处理器）、UL1012（非二类电源）、UL1026（发热类厨房器具）、UL1082（煮水类加热器具）、UL1083（油炸锅）、UL1278（电暖器）、UL1310（充电器）、UL1647（按摩器具）、UL1004&UL2111（马达）、UL1678（音频、视频设备、支架、壁架、电视支架类产品）及UL1778（UPS不间断电源）等标准的UL、ETL目击许可；对于灯具与照明器具类，我们同样能提供包含UL1598（固定式灯具）、UL153（移动式灯具）、UL1993（节能灯）、UL496（灯头）、UL935（用于萤光灯的镇流器）、UL1012（调光器）及UL1029（用于放电灯的镇流器）、UL8750（用于照明产品的LED光源）。
安规测试项目英文说明
UL250（家用冰箱）、UL399（饮水机）、UL471（商用冰箱）、UL499（发热类非厨房器具）、UL507（风扇包含抽油烟机）、UL859（个人护理用品）、UL982（马达类食物处理器）、UL1012（非二类电源）、UL1026（发热类厨房器具）、UL1082（煮水类加热器具）、UL1083（油炸锅）、UL1278（电暖器）、UL1310（充电器）、UL1647（按摩器具）、UL1004&UL2111（马达）、UL1678（音频、视频设备、支架、壁架、电视支架类产品）及UL1778（UPS不间断电源）等标准的UL、ETL目击许可；对于灯具与照明器具类，我们同样能提供包含UL1598（固定式灯具）、UL153（移动式灯具）、UL1993（节能灯）、UL496（灯头）、UL935（用于萤光灯的镇流器）、UL1012（调光器）及UL1029（用于放电灯的镇流器）、UL8750（用于照明产品的LED光源）
冲击试验 Impact test 200元/次
工作电压测量 Working Voltage 300元/次
元器件异常测试 Fault conditions test 500元/次
过载测试 Overload test 500元/次
马达堵转试验 Motor lock-rotor test 400元/次
测试项目 收费标准
功率测量 Input test 200元/次
温升测试 Heating test 500元/次
潮湿试验 Humidity Test 800元/天
高低温试验 Thermal shock 200元/h
漏电流测试 Leakage current 200元/次
检测-中英文对照表
车刀 车削 齿轮 齿轮加 传动 磁路 粗加工 弹簧 弹性 挡板 刀尖 刀具 电动机 电路 定位 动力学 锻 发生器 阀门 反馈 分析力 腐蚀 工件 功率 滚动轴 承 过盈配 焊 合成进 给运动 合成切 削运动 合成切 后角 滑动轴 机床 机床夹 机电一 机械加 工余量 基准 集成电 几何形
lathe tool turning gear gear mechining drive/transmission magnetic circles roughmachining spring elasticity orifice plate nose of tool cutter electromotor circuit allocation dynamic forge generator valve feedback analyse mechanics rust workpiece power rolling bearing interference fit weld resultant movement of feed resultant movement of cutting direction of resultant movement ofangle clearance cutting sliding bearing machine tool jig mechanotronics mechanical-electrical machining allowance benchmark integrate circuit geometrical
检测工具 量具 Measuring Tools 板规 plate gauge 比例规 proportional dividers 标准规 standard gauge
特性描述 粗糙度 同轴度 平行度 平面度 垂直度 位置度 跳动
电感国际测试要求规范
RELIABILITY TEST CONDITIONSWIRE WOUND CHIP INDUCTORS TYPEFOR SMD322522/453232 / SMTSDR322520/453226 / SMDCHGR0603/0805/1008/1210 / SMDFSR1008 /SMTSItem (项目)Required Characteristics (要求)Test Method/Condition (测试方法)High temperature Storage testReference documents:MIL-STD-202G Method 108A 高温储存试验1.No case deformation orchange in appearance.2.ΔL/L≦10%3.ΔQ/Q≦30%4.ΔDCR/DCR≦10%1.无明显的外观缺陷2.感值变化不超过10%3.质量因子变化不超过30%4.直流电阻变化不超过10%Temperature: 85±2℃Time : 96±2 hoursTested not less than 1 hour, nor more than 2 hours atroom temperature.温度: 85±2℃,时间: 96±2,小时样品在室温下放置1小时,不超2小时间必须测试.Low temperature Storage testReferencedocuments:IEC 68-2-1A 6.1 6.2低温储存试验1.No case deformation or change inappearance.2.ΔL/L≦10%3.ΔQ/Q≦30%4.ΔDCR/DCR≦10%1.无明显的外观缺陷2.感值变化不超过10%3.质量因子变化不超过30%4.直流电阻变化不超过10%Temperature: -25±2℃Time : 96±2 hoursTested not less than 1 hour, nor more than 2 hours atroom temperature.温度: -25±2℃,时间:96±2,小时样品在室温下放置1小时,不超2小时间必须测试.Humidity test Referencedocuments: MIL-STD-202G Method 103B湿度测试1.No case deformation or change inappearance.2.ΔL/L≦10%3.ΔQ/Q≦30%4.ΔDCR/DCR≦10%1.无明显的外观缺陷2.感值变化不超过10%3.质量因子变化不超过30%4.直流电阻变化不超过10%1. Dry oven at a temperature of 40°±5°Cfor 24 hours.2. Measurements At the end of this period3. Exposure:Temperature: 40±2℃, Humidity: 93±3%RH Time : 96±2 hours4. Tested while the specimens are still in thechamber5. Tested not less than 1 hour, nor morethan 2 hours at room temperature.1.样品必须先在40°±5°条件下干燥24小时2.干燥后测试3.暴露: 温度:40±2℃, 湿度: 93±3%RH 时间: 96±2 hours4.暴露结束后,在试验箱中进行测试.5.样品在室温下放置1小时,不超2小时间必须测试.Thermal shock testReference documents:MIL-STD-202G Method 107G 热冲击测试1.No case deformation or change inappearance.2.ΔL/L≦10%3.ΔQ/Q≦30%4.ΔDCR/DCR≦10%For T: weight≦28g : 15Min; 28g≦weight≦136g : 30Min1.无明显的外观缺陷2.感值变化小于10%3.质量因子变化小于30%4.直流电阻变化小于10%First -40℃forT time, next +125℃T time as 1 cycle.Go through 20 cycles.从-40℃作用T分钟,然后温度冲击到125℃作用T分钟, 作为一个循环,共作用20次.Solderability testReference documents:MIL-STD-202G Method 208H IPC J-STD-002B可焊性测试Terminals area must have95% min.Solder coverage端子必须有95%以上着锡•Dip pads in flux then dip insolder pot at 245±5°C for 5 second.•Soler: Sn(93.5)/Ag(3.5)•Flux: rosin flux•端子侵入着焊剂，然后侵入245±5°C 锡炉中5秒•焊料:Sn(93.5)/Ag(3.5)•助焊剂: 松香助焊剂Heat endurance of Reflow solderingReference documents:IPC J-STD-020B过再流焊测试•No case deformation orchange in appearance.•ΔL/L≦10%•ΔQ/Q≦30%•ΔDCR/DCR≦10%•无明显的外观缺陷•感值变化不超过10%•质量因不变化不超过30%•直流电阻变化不超过10%•Refer to the next pagereflow curve Gothrough3 times•The peak temperature : 245±5℃•参照下页回流焊曲线过三次•峰值温度为: 245±5℃Vibration testReference documents:MIL-STD-202G Method 201A 振动测试1.No case deformation orchange in appearance.2.ΔL/L≦10%3.ΔQ/Q≦30%4.ΔDCR/DCR≦10%1.无明显的外观缺陷2.感值变化不超过10%3.质量因子变化不超过30%4.直流电阻变化不超过10%Apply frequency 10~55Hz. 0.75mmamplitude in each of perpendiculardirection for 2 hours.(total 6 hours)用10~55Hz 振动频率0.75mm振幅沿X,Y,Z方向各振动2小时.(共6小时)Drop testReference documents:MIL-STD-202G Method 203C 落下试验1.No case deformation orchange in appearance.2.ΔL/L≦10%3.ΔQ/Q≦30%4.ΔDCR/DCR≦10%For T: weight≦28g : 15Min; 28g≦weight≦136g : 30Min1.无明显的外观缺陷2.感值变化小于10%3.质量因子变化小于30%4.直流电阻变化小于10%Packaged & Drop down from1m with 981m/s2(100G) attitude In 1 angle 1ridges & 2 surfaces orientations.将产品包装后从1米高度自然落下至试验板上Terminal strength push test Reference documents:JIS C 5321:1997端子强度试验Pulling test:DEFINE: A: sectional areaof terminalA≦8 (Sq M)force≧5N time:30sec8(Sq M) <A≦20(Sq M)force ≧10N time : 10sec20(Sq M) <A force ≧20 N time:10secBending test:Soldering the products onPCB,after the pulling testand bendingtest ,terminal shouldnot pull off定义: A: 焊接端子截面积A≦8(Sq M)推力≧5牛顿时间: 30秒8(Sq M) <A≦20(Sq M)推力≧10牛顿时间: 10秒弯折测试:Bend the testing PCB at middle point,the deflectionshall be 2mm将PCB对中弯折,到达挠度2mmA test is made under the conditions mentioned above. And it is left 1 hours in the normal temperature and humidity. After that, no mechanical and electrical defeat should be foundout. The reflow condition is according to the machine used by our company.电路设计基础知识——电感线圈电感线圈是由导线一圈靠一圈地绕在绝缘管上，导线彼此互相绝缘，而绝缘管可以是空心的，也可以包含铁芯或磁粉芯，简称电感。
低压电器标准规范中英文对照
低压电器标准规范中英文对照-技术标准1. GB/T 998-1982 低压电器基本试验方法Basic testing methodof low voltage apparatus2. GB/T 1003-1980 三相插头插座型式、基本参数与尺寸Types, basic parameters and dimensionsof three phase plugs and sockets3. GB 1444-1987 防爆灯具专用螺口式灯座Edison screw lampholders specially used forexplosion-proof luminaires4. GB/T 1497-1985 低压电器基本标准The basic standard for low-voltage apparatus5. GB 2099-1980 单相、三相插头插座技术条件Technical requirements for single-phase andthree- phase plugs and sockets6. GB/T 2900.18-1992 电工术语低压电器Electrotechnical terminology—Low voltage apparatus7. GB/T 3783-1994 船用低压电器基本要求General specification for low-voltage apparatus in ships8. GB/T 3797-1989 电控设备第二部分: 装有电子器件的电控设备Electric-driving controlgear—Part2: Electric-driving controlgear incorporating electronic devices9. GB 3836.1-1983 爆炸性环境用防爆电气设备通用要求Electrical apparatus for explosiveatmospheres--General requirements10. GB 3836.2-1983 爆炸性环境用防爆电气设备隔爆型电气设备"d" Electrical apparatus forexplosive atmospheres--Flameproof electrical apparatus "d"11. GB 3836.3-1983 爆炸性环境用防爆电气设备增安型电气设备"e" Electrical apparatus forexplosive atmospheres--Increased safety electrical apparatus "e"12. GB 3836.4-1983 爆炸性环境用防爆电气设备本质安全型电路和电气设备"i" Electrical apparatus forexplosive atmospheres--Intrinsically safe circuits and electrical apparatus"i"13. GB 3836.5-1987 爆炸性环境用防爆电气设备正压型电气设备"p" Electrical apparatus forexplosive atmospheres--Pressurized electrical apparatus "p"14. GB 3836.6-1987 爆炸性环境用防爆电气设备充油型电气设备"o" Electrical apparatus forexplosive atmospheres--Oil immersed electrical apparatus "o"15. GB 3836.7-1987 爆炸性环境用防爆电气设备充砂型电气设备"q" Electrical apparatus forexplosive atmospheres--Sand filled electrical apparatus"q"16. GB 3836.8-1987 爆炸性环境用防爆电气设备无火花型电气设备"n" Electrical apparatus forexplosive atmospheres--Non-sparking electrical apparatus "n"17. GB 3836.9-1990 爆炸性环境用防爆电气设备浇封型电气设备"m" Electrical apparatus forexplosive atmospheres—Encapsulated electrical apparatus "m"18. GB 3836.10-1991 爆炸性环境用防爆电气设备气密型电气设备"h" Electrical apparatus forexplosive atmospheres—Hermetically sealed electrical apparatus "h"19. GB 3836.11-1991 爆炸性环境用防爆电器设备最大试验安全间隙测定方法Electrical apparatus forexplosive atmospheres—Method of test for ascertainment of maximum experimentalsafe gap20. GB 3836.12-1991 爆炸性环境用防爆电器设备气体或蒸汽混合物按照其最大试验安全间隙和最小点燃电流的分级Electricalapparatus for explosive atmospheres—Classification of gases or vapours with airaccording to their maximum experimental safe gaps and minimum ignitingcurrents21. GB/T 4205-1984 控制电气设备的操作件标准运动方向Standard directions of movement foractuators which control the operation of electrical apparatus22. GB/T 4720-1984 电控设备第一部分: 低压电器电控设备Electric-driving controlgear--Part 1:Electric driving controlgear composed of low-voltage apparatus23. GB 5590-1985 矿用隔爆型电磁起动器Mining type flameproof electric magnetic starters24. GB 6829-1995 剩余电流动作保护器的一般要求General requirements for residual currentoperated protective devices25. GB/T 7061-1986 船用低压开关设备和控制设备装置通用技术条件General specification forlow-voltage switchgear and controlgear assemblies in ships26. GB/T 7261-1987 继电器及继电保护装置基本试验方法Basic testing method of relay andprotective equipment27. GB/T 7417-1987 AX 系列继电器AX series relays28. GB/T 7957-1987 矿用安全帽灯Safety cap lamp for mines29. GB/T 7958-1987 煤矿用电容式发爆器Capacitor discharge type exploders for coal mines30. GB/T 9393-1988 STZ3型电子测量仪器用连接器STZ3 type connector for electronic measurement instrument31. GB/T 9466-1988 低压成套开关设备基本试验方法Basic testing method of low-voltageswitchgear assembly32. GB/T 10217-1988 电工控制设备造型设计导则The design guide of the outline andstructure for the electric control equipment33. GB/T 10231-1988 保护继电器的结构型式与基本尺寸系列Structural type and series of basicdimensions of protective relay34. GB/T 10962-1989 机床电器可靠性通则General rules of reliability for machine tool electrical components35. GB/T 10964-1989 电器附件、控制器和保护器术语Electrotechnical terminology of electricalaccessories, controls and protectors36. GB/T 11918-1989 工业用插头插座和耦合器一般要求Plugs, socket-outlets and couplers forindustrial purposes—General requirement37. GB/T 11919-1989 工业用插头插座和耦合器插销和插套尺寸互换性的要求Plugs, socket-outlets andcouplers for industrial purposes—Dimensional interchangeability requiements forpin and contact-tube accessories38. GB/T 12173-1990 矿用一般型电气设备Mining electrical apparatus for non hazardous area39. GB 12476.1-1990 爆炸性粉尘环境用防爆电气设备粉尘防爆电气设备Electrical apparatus forexplosive dust atmosphere—Dust ignition-proof apparatus40. GB/T 12944.1-1991 高压穿墙瓷套管技术条件High-voltage ceramic wall bushings—Technical specifi cations41. GB/T 12944.2-1991 高压穿墙瓷套管尺寸与特性High-voltage ceramic wall bushings—Dimensions and characteristics42. GB/T 13539.1-1992 低压熔断器基本要求General requirements for low-voltage fuses43. GB 13539.2-1992 低压熔断器专职人员使用的熔断器的补充要求Low-voltage fuses —Supplementaryrequirements for fuses for use by authorized persons44. GB 13539.4-1992 低压熔断器半导体器件保护用熔断体的补充要求Low-voltage fuses—Supplementaryrequirements for fuse-links for the protection of semiconductor devices45. GB/T 14048.1-1993 低压开关设备和控制设备总则General rules for low-voltage switchgearand controlgear46. GB 14048.2-1994 低压开关设备和控制设备低压断路器Low-voltage switchgear and controlgear--Low-voltage circuit breakers47. GB 14048.3-1993 低压开关设备和控制设备低压开关、隔离器、隔离开关及熔断器组合电器Low-voltage switchgearand controlgear--Low-voltage switches, disconnectors, switch-disconnectors andfuse-combination units48. GB 14048.4-1993 低压开关设备和控制设备低压机电式接触器和电动机起动器Low-voltage switchgear andcontrolgear--Low-voltage electromechanical contactors and motor starters49. GB 14048.5-1993 低压开关设备和控制设备控制电路电器和开关元件第一部分机电式控制电路电器Low-voltageswitchgear and controlgear--Control circuit devices and switchingelements--section 1--Electromechanical control circuit devices50. GB/T 15510-1995 控制用电磁继电器可靠性试验通则General rules for reliability test ofelectromagnetic relay for control circuits51. GB 15934-1996 电线组件Cord sets52. GB 16837-1997 家用和类似用途移动式，无联锁、带开关及熔断器组合插座的安全要求Safety requirements forswitched and fused portable multiple socket-outlet without interlock forhousehold and similar purposes53. GB 13140.1-1997 家用和类似用途低压电路用的连接器件第1部分：通用要求Connecting devices for lowvoltage circuits for household and similar purposes--Part 1: Generalrequirements54. GB 16916.1-1997 家用和类似用途的不带过电流保护的剩余电流动作断路器(RCCB) 第1部分：一般规则Residualcurrent operated circuit-breakers without integral overcurrent protection forhousehold similar uses(RCCB)--Part 1: Genaral rules55. GB 16916.21-1997 家用和类似用途的不带过电流保护的剩余电流动作断路器(RCCB)第 2.1部分：一般规则对动作功能与线路电压无关的RCCB的适用性Residual current operated circuit-breakerswithout integral overcurrent protection for household and similaruses(RCCB)--Part 2.1: Applicability of the general rules to RCCB functionallyindependent of line voltage56. GB 16916.22-1997 家用和类似用途的不带过电流保护的剩余电流动作断路器(RCCB)第 2.2部分：一般规则对动作功能与线路电压有关的RCCB的适用性Residual current operated circuit-breakerswithout integral overcurrent protection for household and similar uses(RCCB)--Part 2.2: Applicability of the general rules to RCCB functionallydependent on line voltage57. GB 16917.1-1997 家用和类似用途的带过电流保护的剩余电流动作断路器(RCBO) 第1部分：一般规则Residual currentoperated circuit-breakers with integral overcurrent protection for household andsimilar uses (RCBO)--Part 1: General rules58. GB 16917.21-1997 家用和类似用途的带过电流保护的剩余电流动作断路器(RCB0) 第 2.1部分：一般规则对动作功能与线路电压无关的RCBO的适用性Residual current operated circuit-breakers withintegral overcurrent protection for household and similar uses (RCBO) Part 2.1:Applicability of the general rules to RCBO functionally independent of linevoltage59. GB 16917.22-1997 家用和类似用途的带过电流保护的剩余电流动作断路器(RCBO) 第 2.2部分：一般规则对动作功能与线路电压有关的RCBO的适用性Residual current operated circuit-breakers withintegral overcurrent protection for household and similar uses(RCBO) Part 2.2:Applicability of the general rules to RCBO functionally dependent on linevoltage60. GB/T 16935.1-1997 低压系统内设备的绝缘配合第一部分: 原理、要求和试验Insulation coordination foreguipment within low-voltage systems--Part 1: Principles、requirements andtests61. GB 9364.1-1997 小型熔断器第1部分: 小型熔断器定义和小型熔断体通用要求Miniature fuses Part 1:Definitions for miniature fuses and general requirement for miniature fuse-links62. GB 9364.2-1997 小型熔断器第2部分: 管状熔断体Miniature fuses Part 2: Cartridge fuse-links63. GB 9364.3-1997 小型熔断器第3部分; 超小型熔断体Miniature fuses Part 3: Sub-miniaturefuse-links64. GB 7251.1-1997 低压成套开关设备和控制设备第一部分: 型式试验和部分型式试验成套设备Low-voltage switchgearand controlgear assemblies--Part 1; Type-tested and partially type-testedassemblies65. GB 7251.2-1997 低压成套开关设备和控制设备第二部分: 对母线干线系统(母线槽)的特殊要求Low-voltageswitchgear and controlgear assemblies--Part 2: Particular requirements forbusbar trunking systems(busways)66. GB 7251.3-1997 低压成套开关设备和控制设备第三部分: 对非专业人员可进入场地的低压成套开关设备和控制设备--配电板的特殊要求Low-voltage switchgear and controlgear assemblies Part 3: Particularrequirements for low-voltage switchgear and controlgear assemblies intended tobe installed in places where unskilled persons have access for theiruse--Distribution boards67. GB 3836.13-1997 爆炸性气体环境用电气设备第13部分: 爆炸性气体环境用电气设备的检修Electrical apparatusfor explosive gas atmospheres--Part 13: Repair and overhaul for apparatus usedin explosive gas atmospheres68. GB/T 17193-1997 电气安装用超重荷型刚性钢导管Extra-heavy duty rigid steel conduits forelectrical installations69. GB/T 17194-1997 电气导管电气安装用导管的外径和导管与配件的螺纹Conduits for electricalpurposes--Outside diameters of conduits for electrical installations and threadsof conduits and fittings70. GB 17196-1997 连接器件连接铜导线用的扁形快速连接端头安全要求Connecting devices--Flatquick-connect terminations for electrical copper conductors--Safetyrequirements71. GB/T 9815-1998 家用及类似用途的熔断器Fuses for domestic and similar purposes72. GB 13140.2-1998 家用和类似用途低压电路用的连接器件第2部分: 作为独立部件的带螺纹型夹紧件的连接器件的特殊要求Connecting devices for low voltage circuits for household and similar purposesPart 2: Particular requirements for connecting devices as separate entities withscrew-type clamping units73. GB 13140.3-1998 家用和类似用途低压电路用的连接器件第2部分: 作为独立单元的带无螺纹型夹紧件的连接器件的特殊要求Connecting devices for low voltage circuits for household and similar purposesPart 2: Particular requirements for connecting devices as separate entities withscrewless-type clamping units74. GB 13140.4-1998 家用和类似用途低压电路用的连接器件第2部分: 作为独立单元的带剌穿绝缘型夹紧件的连接器件的特殊要求Connecting devices for low voltage circuits for household and similar purposesPart 2: Particular requirements for connecting devices as separate entities withinsulation piercing clamping units75. GB 17464-1998 连接器件连接铜导线用的螺纹型和无螺纹型夹紧件的安全要求Connecting devices--Safetyrequirements for screw-type and screwless-type clamping units for electricalcopper conductors76. GB 9816-1998 热熔断体的要求和应用导则Thermal-Links-Requirements and applicationguide77. GB 14536.1-1998 家用和类似用途电自动控制器第1部分: 通用要求Automatic electrical controlsfor household and similar use Part 1: General requirements78. GB/T 17499-1998 家用洗衣机电脑程序控制器Microcomputer controller for householdwashing machine79. GB 14048.7-1998 低压开关设备和控制设备辅助电器第1部分: 铜导体的接线端子排low-voltage switchgearand controlgear Ancillary equipment Section 1-Terminal blocks for copperconductors80. GB 14048.8-1998 低压开关设备和控制设备辅助电器第2部分: 铜导体的保护导体接线端子排Low-voltageswitchgear and controlgear Ancillary equipment Section 2: Protective conductorterminal blocks for copper conductors81. GB 14048.6-1998 低压开关设备和控制设备接触器和电动机起动器第2部分: 交流半导体电动机控制器和起动器Low-voltageswitchgear and controlgear Contactors and motor-starters Section 2: ACSemiconductor motor controllers and starters82. GB 14048.9-1998 低压开关设备和控制设备多功能电器(设备) 第2部分: 控制与保护开关电器(设备) Low-voltageswitchgear and controlgear Multiple function equipment Section 2: Control andprotective switching devices(or equipment)(CPS)83. GB 7251.4-1998 低压成套开关设备和控制设备第四部分: 对建筑工地用成套设备(ACS)的特殊要求Low-voltageswitchgear and controlgear assemblies Part 4: Particular requirements forassemblies for construction sites(ACS)84. GB 7251.5-1998 低压成套开关设备和控制设备第五部分: 对户外公共场所的成套设备动力配电网用电缆分线箱(CDCs)的特殊要求Low-voltage switchgear and controlgear assemblies Part 5: Particularrequirements for assemblies intended to be installed outdoors in publicplaces--Cable distribution cabinets (CDCs)for power distribution in networks85. GB 13140.5-1998 家用和类似用途低压电路用的连接器件第2部分: 扭接式连接器件的特殊要求Connecitng devicesfor low-voltage circuits for household and similar purposes Part 2: Particularrequirements for twist-on connecting devices86. GB 17701-1999 设备用断路器Circuit-breaker for equipment87. GB 10963-1999 家用及类似场所用过电流保护断路器Circuit-breakers for overcurrent protection for household and similar installation。
灯具安规相关英语
专业灯饰英语battery light kit 电池式灯具lamp lens 灯玻璃Acid-proof paint 耐酸涂料/耐酸油漆acoustic reflection shell 声反射罩ambient brightness 室内亮度ambient color 环境色/环境颜色ambient temperature/environment temperature 环境温度ambient thermostatic switch 环境温度恒温ambient vibration 环境振动ambiguity error 模糊误差amethyst/purple 紫色ammeter 电流表ampere 电流安培amplifier/magnifier 放大器anacamptometer 反射计anaclasimeter 屈光检查计angle of adjustment （聚光灯的）调整角度angle of approach light 机场着陆指示灯angle welding 角焊angular dimension 角度标注angular frequency 波长精确度angular frequency 角频率angular unit 角度单位annealing 退火annealing lamp 炼韧灯aperiodic component 非周期部分aperiodic current 非周期电流aperiodic damping 非周期阻尼apex 顶点apparent resistance 视在电阻apparent temperature 表观温度appearance 外观appearance potential spectrometer 出现电热谱仪appearance potentical 出现电位append 附加的applicability 适用性atmosphere pressure 大气压力atomloy treatment 阿托木洛伊表面atrament 黑色物质Auto Re-connect 自动连线color/colour 颜色件derust 除锈EM 电迁fire retardant solution 防火液fireproofing grade 防火等级Firework lamp 烟花灯fitting 装配fixed 固定的fixture/luminaire 灯具flame case hardening 火焰加热表面淬火Floor lamp/standard lamp 落地灯flow 流量flower lamp 花灯FogFractional error 相对误差Fragrance Lamp 香薰灯Frame lamp 架子灯Frame lamp/Worklite（工作灯）支架灯Garden lamp/courtyard lamp/dooryard lamp/yard lamp 庭院灯gardening light 园林灯gas composition test 气体成分试验Gas discharge lamp 气体放电灯glass envelope's outer diameter 玻壳外径Glass shell 镜面外壳glass tube 玻管governor 调速器Grade of Protection 防护等级gradient 倾斜率/梯度graduated filter 渐变滤片grain 微粒Green ground lamp/grassplot lamp 草地灯inner hull 内壳板inner valve spring 气门内弹簧worldlightingtrade Skype即时通讯工具lamp cover 灯罩Lamp cup 灯杯lamp disc/lamp house 灯盘/灯罩lamp driver 灯驱动器lamp embryo 灯胚lamp fittings 灯具配件lamp holder switch 灯头开关Lamp holder/lamp jack/lamp base/lamp cap/socket pin/cap 灯座/管座/灯头/灯泡头/管帽lamp housing 灯壳lamp lumen depreciation factor，LLD 灯管流明降落系数lamp oil 灯油Lamp pole 灯杆lamp ring 灯圈lamp ring 灯圈lamp scale 灯标度lamp seat/lamp carrier 灯座Lamp shade/lamp screen/lamp-chimney/lampshade/smokebell /lamp-house 灯罩lamp shielding angle 电灯遮光角lamp switch 灯开关/电灯开关lamp test 灯测试lampadite 铜锰土lance-shaped knife 枪状刀landing-switch 层位开关Landscape Lamp/Landscape Lighting 景观灯/观景灯lap width 搭接宽度lapjoint 搭接lapping compound 研磨化合物/抛光化合物law of mass action 质量酌定律Lawn lamp 草坪灯/草地灯lay days | | laying days 允许装卸时间layout 布置lazuline 青金石蓝的LCL/less-than-carload 零担的货运LDO 低漏失LDPE 低密度聚乙烯lead 导线/铅lead wire 导线Lead-in 引入线leaf spring center bolt 钢板弹簧中心/螺栓leaf spring center bolt 钢板弹簧中心螺栓leak test 漏泄试验leakage flux 漏通量leather outer cover 皮外罩leather seat cover 皮座套LED 发光二极管led cover LED灯罩LED/Light Emitting Diode 发光二极管LED/light-emitting diode LED灯/发光二极管LED's color LED颜色left fork 叉车legend 图例length//footage/linear (or lineal) measure 长度lengthen 拉长/调整长度lens 透镜lens cover 透镜盖Lens Flare 眩光Lens Length 镜头长度lens reflector 透镜反射罩let-down flow rate 下泄流量libration 振动License Agreement 许可协议授权合约light 光light absorption coefficient 吸光系数light centre length 发光中心强度light color 光色LIGHT DEVICE OF PIT INSPECTION 底坑检修照明装置light intensity 光强度light loss factor/LLF/maintenance factor 光损失系数Light Pen 光笔light scantling vessel 轻构船light shield 遮光罩light source filter 光源滤光镜Lighting copper fitting 灯饰铜配件Lighting crystal fitting 灯饰水晶配件Lighting Effect 光照效果lighting equipment 灯饰设备lighting fittings/light fittings 灯饰配件lighting fixture 照明器材line check 小检修line conditioner 线性调节器line contact 线接触Line lamp/track lamp 吊线灯line regulation 线调整率line Supervisor 生产线主管line voltage regulation 电源电压调整率linear absorption coefticient 线性吸收系数Linear fluorescent light tube 荧光灯管Linear light/light linear 走线灯linearity temperature range 线性温度范围Lines （轮船/航空/航运等）公司lining of car 车身衬里linker 连接器liquid honing 液体喷砂法liquid temperature 流体温度liquid-crystal light modulators 液晶调制器load regulation 负载调整率Sorted by Philip from Hunan 由湖南侯松林整理Load Signal 负荷信号load test 负载测试Load testing 负载测试load-balancing 负载平衡load-carrying 承载负载的loading 装载Loading Cable. 装线电缆long perfomance life 使用寿命长久long wave 长波loop 循环loop/turn/winding 线圈mach 马赫/速度单位Mach number 马赫数machine oil 机油macula 黑点magenta 红紫色magnesium bulb/magnesian bulb 镁灯泡Magnet ring 磁环/磁性材料magnetic blow-out arrester 磁吹避雷器magnetic field sensor 磁场传感器maple 淡棕色marble 大理石Marble lamp 石艺灯Marble Stone Lamp 云石灯mark 标记Market Light 超市灯marking/sign 标志maroon 褐红色martempering 麻回火处理martensite 马氏体/硬化铁炭MA-scope MA型显示massprop 质量特性match 匹配/相符material check list 物料检查表material condition 材质条件/包容条件material condition symbols 包容条件符号/材质条件符号materials 材质Materials Library 材质库materials/stuff/ 材料/材质matte surface 无泽面mauve 紫红max allowable continuous working current 最大允许连续工作电流Max Current/current draw/maximum current 最大电流max deflection of linearity 最大线性偏移Max pressure loss 最大压力损失MAX WATTS 最大功率max working power 最大工作功率MAXmaxwell 麦克斯韦/磁通单位mBGA（Micro Ball Grid Array）微型球栅阵列封装Sorted by Philip from Hunan 由湖南侯松林整理Mean Failure Time MFT 平均故障时间Mean Time Between Failure MTBF 平均故障间隔时间Mean Time To Repair MTTR 平均故障维修时间measure 量具measurement ton,M/T 尺寸吨Measuring of clearance and creepage distance 电气间隙爬电距离测定Measuring of dissipation power 耗散功率的测定Measuring of insulating resistance 绝缘电阻测定Measuring of leakage current 漏电电流测定Measuring of noise 噪音测定Mechanical and electrical durability test 机械寿命和电寿命试验mechanical impurities 机械杂质mechanical lifetime 机械寿命Mechanical Load-Transfer Devices 机械传重设备店Mosquito killer lamp 灭蚊灯most economic control(MEC) 最经济控制most economic observing(MEO), 最经济预测mothermounting height above the work-plane 工作面上安装高度MOV 贴片压敏电阻Movable light-source 可移动光源nominal 名义上的/标称的/额定的Nominal voltage 标称电压nomogram/nomograph 列线图non-aflatoxin certificate 无黄曲霉素证明书Normal Temperature test 温升测试OLGA(Organic Land Grid Array）基板栅格阵列optical colorimetry 目视比色法optical colourimeter 光学色度计optical combiner 光组合器optical valley 光谷optical,mechanical and electronic integration 光机电一体化order polynomial 多项式的Order success rate 订单成功率Ornaments 灯饰工艺摆饰other electron component 其它电子元件outdoor lamp 室外灯具/户外灯具outdoor lighting 室外灯具/户外照明Outdoor wall lamp 户外壁灯primary color 原色（红、蓝、黄）esponse 响应restoration 修理retainer 定位器socket switch 插座式开关/灯头开关。
ASTM E 1965 – 98 (Reapproved 2003)中文版
ASTM E 1965 – 98 (Reapproved 2003)间歇性测定患者体温的红外测温仪的标准规范1.范围1.1本规范涵盖运用探测测量主体之间热辐射强度的方法，用于间歇性测量和检测病人温度的电子体温计和感应器。
1.2该规范通过热辐射测量耳道，涉及评估主体的身体内部温度。
也提供了非接触式皮肤温度测量的性能要求。
1.3该规范规定了实验室精度的限量和需求决定和披露了涵盖体温计的的临床精度。
1.4建立在不同的环境条件下的性能和储存限制，标签和测试程序要求。
注1：电气安全参考下述实验室标准2.注2：电磁辐射要求和测试参阅CPSPR 11:1990工业，科学和医疗（ISM）射频设备电磁干扰特性的测量方法列表。
1.5以SI单位表示的数值被作为标准。
括号里的数值不是以SI单位表示，是可以选择使用的。
1.6以下预防警告仅适用于测试方法部分，本规范的第6段：本标准的目的不是要结果所有的安全问题，既便要，与它的应用有关。
在使用前建立适当的安全和健康的做法，并确定监管限制的适用性，是此标准的用户的责任。
2.参考文件2.1ASTM标准：E117E344E667E11122.2国际电工委员会标准：IEC 601-1-2: 1993IEC 1000-4-2: 1995IEC 1000-4-3: 19952.3其他标准国际计量的基本和一般的词汇（VIM）3.术语3.1定义—E344给出的术语的定义同样适用于本标准。
3.2本标准的特殊术语的定义--下面定义的术语仅是本规范的目的而已。
制造商应该将这些术语运用于标记和技术和销售文献。
3.2.1精确性---是红外体温计给出接近于真实温度的读数的能力。
3.2.2可调节模式—IR体温计的输出，测量和计算从一个主体或对象的温度，利用纠正在周围环境温度，主体的温度，发射率，身体部位（口腔，或直肠）等温度变化。
3.2.3腋温[t ba]---用接触式体温计测量的任何一侧腋下的温度。
3.2.4黑体---红外辐射的参考源进入空腔和由空腔壁的已知温度精确表现和在空腔任意打开时考虑与其一致的有效发射率。
IB-Q201F中英文对照说明书
The Normal
SET
Displaying State
(正常显示状态)
SET
Record the highest
SET
# # #.# temperature
(历史最高温度)
The temperature value
SET
# # #.# of phase A winding just before power cut off
1
1.2 Standard(标准) Production Standard(生产标准): JB/T7631-2005《Resistive Thermometers of
Transformers》(JB/T7631-2005《变压器用电子温控器》行业标准) Passed Certification Standard( 通 过 认 证 标 准 ): ISO9001:2000 International
(A相断电前温度)
The temperature value
SET
# # #.# of phase B winding just before power cut off
(B相断电前温度)
D/F TYPE(型) G/I TYPE(型)
The temperature value
SET
# # #.# of phase C winding just before power cut off
2
2. The Introduction of the Model and Function (温控器型号及含义)
NO.( 编号) (1)
Category (类别)
IB
Function(功能) the abbreviated form of INNO's product.(英诺产品的缩写)
实验室 测试名称中英文对照
Wattage Hi Pot Leakage Current insulation resistance earthing resistance Mechanical Performance Qualification Cooking Pot Temperature Max Temperature Control Knob Rotation Force Flatness Handle Strength Spot-Welding Strength Strain Relief Test Unit Rotation Force Handle Folding Force Screw Torque Test (external screws) Physical overall size and weight of whole unit Temperature Knob Pulling Test Opening angle of the waffle plate Safety Qualification UL and cUL qualification Normal Temperature Test Abnormal Operation Test Thermal Protection Stability Test Performance and other tests Cooking Performance FDA approval of cooking surface non-stick paint PSA sample submission for final approval Consumer Evaluation field test Endurance Qualification Environmental Test CO-WI-011
RA实验项目中英文对照表
Environmental test Mechanical Test Life Test Others
产品的各个部材的物理、温湿度环境特性验证
Vibration Vibration Drop Shock 3PB 4PB MTBF MTTF CLT ALT HASS I/S C/B LC bubble ESD ORT Drop Shock 3 Point Bending 4 Point Bending Mean Time Between Failures Mean Time To Failures Cyclic Life Test Accelerated Life Test Highly Accelerated Stress Screening Image Sticking Cold bubble Test Liquid Crystal Electro-Static Discharge ongoing reliability Testing
安规相关中英文对照
安规相关中英文对照2010-07-20 11:22load test and short-circuit test 负载试验（短路试验）plugging 反接制动与反向intermittent periodic duty 反复短时工作制feedback control 反馈控制feedback loop 反馈回路luminous intensity 发光强度distributed capacitance 分布电容split phase motor 分相电动机fractional horsepower motor 分马力电动机nonlinear control system 非线性控制系统nonlinear (circuit) element 非线性（电路）元件nonlinearity 非线性second class load 二级负荷rated condition 额定工况rated value 额定值short-time duty 短时工作制short circuit current 短路电流short circuit 短路series resonance 串联谐振transducer 传感器（变换器）magnetic core 磁心magnetization curve 磁化曲线magnetic field 磁场magnetic field strength 磁场强度magnetic saturation 磁饱和magnetic hysteresis loop 磁滞回线magnetic flux 磁通量magnetic flux density 磁通密度superconductor 超导体uninterrupted duty 长期工作制programmed control 程序控制stepping motor 步进电动机parallel resonance 并联谐振differentiation protection 差动保护tachogenerator 测速发电机protective circuit 保护电路open loop control 闭环控制apparent power 表现功率comparator 比较器nominal value 标称值speed governing by frequency convertion 变频调速speed governing by pole changing 变极调速ampere-turns 安匝safety voltage 安全电压semiconductor devices 半导体器件thyristor 半导体开关元件semiconductor 半导体(absolute)magnetic permeability （绝对）磁导率current rating (of cable) [电缆的]载流量breaking capacity (of a switching device or a fuse）[开关电器的或熔断器的]分断能力auxiliary circuit(of a switching device) [开关电器的]辅助电路alternating component (of a pulsating voltage or current）[脉动电压或电流的]交流分量direct component（of a pulsating voltage or current）脉动电压或电流的]直流分量TTL circuitPI TTL电路PI regulatorPID 调节器PID regulatorPD 调节器PD regulator 调节器main circuit 主电路neutral point 中性点medium frequency 中频active power 有功功率active element 有源元件first class load 一级负荷hard magnetic material 硬磁材料direct control 直接控制direct coupling 直接耦合remote control 遥控sine wave 正弦波rectiffication 整流illuminance 照度operational amplifier 运算放大器load rate 用电负荷率piezoelectric effect 压电效应selector 选择器oxidation stability 氧化稳定性couplingMOS 耦合MOS circuit 电路linear control system 线性控制系统linear(circuit)element 线性（电路）元件linearity 线性gas protection 瓦斯保护reactive power 无功功率passive element 无源元件eddy current 涡流synchronous speed 同步转速on-load factor 通电持续率micromotor 微电机differentiator 微分电路regulated power supply 稳压电源voltage stabilizing circuit 稳压电路sequential order of the phases,phase sequence 相序phase 相位（位相，相角）phase displacement 相位移temperature rise 温升connection diagram of windings 绕组联结圈winding 绕组servo system 随动系统detuning 失调distortion 失真digital integrated circuit 数字集成电路digital display 数字显示digital quantity 数字量capacitive reactance 容抗third class load 三级负荷three-phase and three-wire sysyem 三相三线制three-phase and four-wire system 三相四线制soft magnetic material 软磁材料thermo-electric effect 热电效应thermal stability 热稳定性thermistor 热敏电阻servomotor 伺服电动机servo mechanism 伺服机构output 输出input 输入flashover,arc-over 闪络D filp flop D触发器DTL circuit DTL电路logic circuit 逻辑电路excitation 励磁（激磁）contravariant 逆变bus,busbar 母线（汇流排）continuous control 连续控制continuous system 连续系统interlock 连锁connection symbol 联结组标号torque motor 力矩电动机analog quantity 模拟量potential drop of internal resistance 内阻压降whirling speeds 临界转速full load 满载pulsating current 脉动电流pulsating voltage 脉动电压pulser,pulse generator 脉冲发生器puncture test 耐压试验ideal inductor 理想电感器ideal resistor 理想电阻器ideal voltage source 理想电压源ideal capacitor 理想电容器ideal current source 理想电流源ideal amplifier 理想放大器ideal transformer 理想变压器temperature classification,thermal stability classification 耐热等级filtering,filtration 滤波discrete system 离散系统zero-sequence protection 零序保护load,charge 负载（负荷）inductosyn 感应同步器induced voltage 感应电压inductive reactance 感抗high frepuency 高频photoelectric effect 光电效应overcurrent protection 过电流保护overvoltage protection 过电压保护mains frequency 工频power factor 功率因数constant control system 恒值控制系统phasing 核相（定相）glow discharge 辉光放电fundamental wave 基波integrator 积分电路mutual induction 互感应commutation 换向change-over switching 换接parasitic capacitance 寄生电容detector 检测装置relay protection 继电保护skin effect 集肤效应coercive force 矫顽力demodulation 解调dielectric loss 介质损耗contact voltage 接触电压contact resistance 接触电阻earth fault 接地故障ground device 接地装置resistance of an earthed conductor,earthing resistance 接地电阻cut-off 截止partial discharge 局部放电insulation resistance 绝缘电阻absorptance(absorption ratio) of insulation resistance 绝缘电阻的吸收比step vlotage 跨步电压programmable logic controllers 可编程序控制器no-load test 空载试验noload operation 空载运行open-circuit voltage 开路电压open loop control 开环控制diamagnetism 抗磁性control circuit 控制电器shielded cable 屏蔽电缆gas chromatograph test 气相色谱试验gas conduction 气体导电air gap 气隙signal circuit 信号电路small-power motor 小功率电动机resonance 谐振harmonic 谐波impedance 阻抗optimum control 最优控制autonomous control 自治调节synchro,selsyn 自整角机automatic reclosing equipment 自动重合闸automatic protection device 自动保护装置automatic control 自动控制automatic control system 自动控制系统automatic regulating system 自动调节系统slip 转差率electric circuit 电路electric current 电流bridge 电桥armature reaction 电枢反应voltage,electric potential difference 电压（电位差）electric corona,corona,corona discharge 电晕（放电）power supply 电源electric field 电场electromagnetic wave 电磁波electromagnetic induction 电磁感应electromotive force 电动势inductor 电感线圈electric arc 电弧electric spark 电火花electrolytic corrosion 电解腐蚀dielectric 电介质reactance 电抗clearance 电气间隙electronic approach switch 电子接近开关conductance 电导equivalent electric circuit 等效电路earth,ground 地speed regulation,speed governing 调速speed governing system 调速系统range of speed regulation 调速范围speed governing by voltage regulation 调压调速modulation 调制amplitude modulation 调幅frequency modulation 调频2、IEC试验室产品Abrasion test 磨损测试设备Apparatus for burning test (vertical and horizontal) 水平垂直燃烧测试设备Apparatus for production testing of hand tools for live working 手动测试工具Apparatus for winding a flexible pipe 软管弯折试验设备Appliance couplers test equipment (various) 各类测试连接器Automatic & manual production test equipment - for final control 自动/手动产品测试设备- 出厂控制Ball-pressure test apparatus 球压测试装置Bending equipment for conduits 管路弯折设备Bump test 冲击测试Burning test, horiz. 燃烧测试（水平）Cable test apparatus (various) 各类线缆测试Draining current measuring equipment 损耗电流测试设备Drip proof test(special) 淋浴测试Drop test 跌落测试Dust chamber 防尘箱Dynamometers 功率计Earth bond resistance tester Earthing resistance test appliance 接地电阻测试设备Electric resistance of non-metallic materials 非金属材料的电阻测试Gauges and similar mechanical checking devices 量规或类似测试装置Electrode arrangements 测试电极装置Flexing test equipment 弯折试验Fume cupboard (protective cabinet) 防护罩Flexing test apparatus for cables 线缆弯折试验装置Flame hoods 燃烧罩Endurance test appliance for plugs 插头寿命测试Equipment for testing refrigerators 冰箱测试设备Endurance test appliance 寿命测试Gauges for appliance inlets Gauges for finished lamps 灯具量规Gauges for lampholders 灯座量规Hot wire ignition test 热丝引燃测试Hipot testers Hot mandrel test apparatus 高压机High voltage test appliance 耐压测试High frequency spark generator 高频火花发生器High current transformers 高电流变送器High current arc ignition test 大电流起弧测试Heating tests 高温测试Heating cabinets 高温试验箱Hand held shower 手持花洒Ground continuity testers 接地电阻测试Gauges for plugs and sockets 插头插座量规Humidity chambers 横湿箱Gauges for starters 发动机量规Impact balls 冲击球Glass vessel for microwave oven testing 微波炉测试的玻璃容器Impact hammers 冲击锤Glow-wire test apparatus 灼热丝测试设备Impact weight apparatus Inductive loads 电感负载Jet nozzles 喷嘴Lampholder testing apparatus (various) 各类灯座测试设备Kit bunsen burner/ needle flame test 燃烧测试套件（本申/ 针焰）Leakage current test appliance 泄露电流测试设备Laboratory power supply with isolation and regulation 可控分离实验室电源Loading weights (various) 各类负重Laboratory stablized power supply unit 稳压源Luminaries testing equipment (various) 照明测试设备Measuring equipment for testing switches and socket-outlets (with DPM) 测试开关和插头插座测试设备Megohmeter 兆欧表Mechanical resistance testing apparatus for el. Irons Mechanismus for burning tests (vert. And horiz.) 水平或垂直燃烧机架Needle flame burners 针焰燃烧工具Needle flame miniature burner 微型针焰燃烧工具Surge test circuit 浪涌测试Needle flame tester 针焰测试Resistance loads 电阻负载Scratch test equipment 刮擦测试设备Power sources 电源Probe for measuring surface temperature 表面温度探头Pendulum hammer 摆锤Plugs for endurance tests of socket-outlets 插头插座寿命测试Needle flame thermometer 针焰温度表Plugs and socket test equipment (various) 各类插头插座设备Splash testing apparatus 溅水测试Pendulum impact test apparatus 摆锤冲击测试Spray apparatus, tubes 喷水测试Solderability test apparatus 可焊性的测试设备Standard test enclosure 标准测试附件Temperature during operation, measuring equipment 温度测试Thermocouples 热电偶Temperature measurement 温度测试Test apparatus for IP tests IP 测试Torque test equipment 扭力测试Test finger nail 测试指甲Test panes for hob elements 燃气炉测试盘Test fingers 测试指Torsion apparatus 扭转测试Test hook 测试钩Tracking index apparatus 漏电起痕测试仪Test knifes 测试刀模Water evaporator 水蒸发器Test pin 测试真Tumbling barrel 滚筒试验装置Test probe 测试探头Variacs Vessel for testing induction hotplates 测试热传导的容器3、设备修理corrective maintenance 改善修理back repair rate 返修率stepped(sizing) repair 分级修理decentralized maintenance system 分散修理制waste and ungraded product and back repair loss 废次品及返修损失unscheduled maintenance time 非预定维修时间periodic repair task 定期修理作业periodic repair 定期维修法location accuracy 定位精度transmission accuracy 传动精度revision of overhaul plan 大修计划修改assesment of overhaul plan 大修计划考核overhaul planning 大修计划编制basis of overhaul plan 大修计划依据fulfilment rate of overhaul plan 大修计划完成率implementation of overhaul plan 大修计划实施overhaul cost 大修费用overhaul cost 大修成本构成overhaul cost analysis 大修成本分析fulfilment rate of overhaul cost 大修成本完成率overhaul guarantee 大修保修interval between overhauls, overhaul cycle 大修周期guarantee system of overhaul quality 大修质量保证体系overhaul quality evaluation 大修理质量评定overhaul quality control 大修理质量控制overhaul,capital repair 大修assembly repair 部件修理法partial repair 部分修理法compensation method 补偿法production program of spqre parts 备件生产计划stand-by or redundancy system 备份或冗余系统standard-size repair method 标准尺寸修理法“eight steps”method 八步法repeat location accuracy 重复定位精度middle repair 中修system with maintainable standby parts 有可维修备份的系统remote maintenance 远距离维修preventive maintenance 预防维修scheduled maintenance time 预定维修时间predictive maintenance 预知维修（状态监测维修）quality system 质量体系quality 质量deferred maintenance 逾期维修network planning 网络计划maintenance skill training 维修技术培训maintenance interval, uptime 维修间隔（正常运行时间）economic analysis of maintenance activities 维修活动的经济分析maintenance worker 维修工人maintenance protection 维修防护maintenance shop 维修车间maintenance prevention 维修预防maintenance cycle 维修周期maintenance time 维修时间synchronous repair 同步修理法repair downtime 停修时间item repair 项修（项目修理）repair on commission 外委修理（TPM）total production maintenance system 全员参加的生产维修制controlled maintenance 受控维修life cycle maintenance 寿命周期维修hot repair 热修repair schedule of equipment 设备修理计划acceptance check for equipment repair 设备修理验收quarterly repair schedule of equipment 设备季度修理计划technical check of equipment 设备技术考核equipment overhaul plan 设备大修计划monthly repair schedule of equipment 设备月度修理计划equipment maintenance plan 设备维修计划three essential factors of equipment maintenance 设备维修三要素item repair plan of equipment 设备项修计划annual repair schedule of equipment 设备年度修理计划breakdown maintenance 事后修理first-aid repair 抢修accuracy of machine tool after overhaul 大修机床精度rolling (circulation) plan 滚动计划MIS maintenance 管理信息系统维修process capacity index 工程能力指数working accuracy 工作精度recovery repair 恢复性修理rotational accuracy of machine tool 机床旋转精度machine repair shop 机修车间（分厂）maintenance mechanic 机修技工mechanical repair method 机械修复法instantaneous efficiency of machinery 机械的瞬时效率interchange method 互换法inspection 检验centralized maintenance system 集中修理制geometric accuracy 几何精度seasonal repair 季节性修理repair out of plan 计划外修理scheduled maintenance 计划维修planned preventive maintenance system 计划预修制planned repair 计划修理contact accuracy 接触精度emergency repair task 紧急修理作业machining and fitting method on the spot 就地加工修配法precision index 精度指数accuracy standard 精度标准precision retaining ability 精度保持性precision reserve 精度储备fine repair 精修fine repair mechanic 精修技工economic accuracy 经济精度balancing precision grade 平衡精度等级mean time to repair(MTTR), mean repair time 平均修理时间minor repair 小修fitting method 修配法repair link 修配环repair specification 修理任务书repair rasks dispatch 修理施工调度repair time, shutdown time 修理时间downtime quota for equipment repair 修理停歇时间定额repair facilities 修理用设备repair quality 修理质量repair quality index 修理质量指标repair quality plan 修理质量计划repair quality assessment 修理质量考核repair symbols 修理标识repair cost assessment 修理成本考核repair size 修理尺寸repair quota 修理定额repair cost quota 修理费用定额repair scheme 修理方案repair manhour quota 修理工时定额repair manhours assessment 修理工时考核repair technology 修理工艺maintenance engineering truck 修理工程车maintenance tool 修理工具repair time limit assessment 修理工期考核repair assessment 修理考核inspection before repair 修前预检measuring and drawing before repair 修前测绘inquiry before repair 修前访问service after repair 修后服务optimum repair cycle 最优修理周期assembly accuracy 装配精度electric repair shop 电修车间（分厂）maintenance electrician 电修技工repair cost accounting for single equipment 单台设备修理费用核算adjustment method 调整法adjusting link 调整环4、设备管理probability 概率（几率）variance 方差decentralized maintenance 分散维修dynamic test 动态试验power facilities management 动力设备设施管理duct-proof and protective equipment management 除尘、防护设备管理sampling investigation 抽样调查domestic production management of imported spare parts 备件国产化管理standard deviation 标准偏差budget of installation 安装预算machine contracting system 包机制regulation of check and lubrication before on shift 班前检查与润滑制度shift relief system ［设备］交接班制度《Equipment Management Regulation》《设备管理条例》（《条例》）《repair [设备]修理maintenance (and repair) [设备]维修key-point investigation 重点调查management of key-point equipment 重点设备管理key-point equipment 重点设备liability accident 责任事故exponential distribution 指数分布histogram 直方图prepayment and collection 预付与托收承付prophylactic test 预防性试验prevention first 预防为主orthogonal design 正交设计法（正交试验法）normal distribution 正态分布transportation vehicle management system 运输车辆管理制度three guarantees of quality 质量“三包”accident due to quality 质量事故management regulation of pressure vessel 压力容器管理制度mean time to failure 无故障运行时间Weibull distribution 威布尔分布idle equipment management 闲置设备管理制度idle plant 闲置设备statistical analysis 统计分析maintainability 维修性maintenance information management 维修信息管理combination of service and planned maintenance 维护与计划检修相结合random event 随机事件numerical control (NC) equipment management 数控设备管理three-level service system 三级保养制mathematical expectation 数学期望mathematical model 数学模型mathematical statistics 数理统计technical facilities in production 生产技术装备production equipment 生产设备life cycle cost (LCC) 寿命周期费用mangement regulation of lubricant warehouse 润滑油库管理制度commodity inspection 商检（商品检验）combination of design, manufacturing and operation 设计、制造与使用相结合investigation on plant 设备调研reliability reliability theory 设备的可靠性与可靠度energy saving property of plant 设备的节能性facility inspection and appraise through comparison for plant 设备的检查评比plant check system 设备点检制度environmental protection property of plant 设备的环保性complete set of plant 设备的成套性safety of plant 设备的安全性productivity of plant 设备的生产率durability of plant 设备的耐用性flexibility of plant 设备的灵活性equipment condition monitoring and diagnostic technology manage 设备状态监测与诊断技术管理equipment condition management systen 设备状态管理制度total plant management 设备综合管理dynamic management system of plant assets 设备资产动态管理制度plant leasing 设备租赁preparation system before equipment repair 设备修前准备制度man-hours quota for equipment repair 设备修理工时定额expense quota for equipment repair 设备修理费用定额material quota for equipment repair 设备修理材料定额acceptance regulation of equipment repair quality 设备修理质量验收制度equipment model 设备型号type of equipment 设备型式economical life of equipment 设备经济寿命operation and business management system 设备经营管理制度technical document of plant 设备技术档案technical conditions of equipment 设备技术状况technical condition management of plant 设备技术状态管理management system for technical document and file of plant 设备技术资料管理制度technical properties of plant 设备技术性能technical life of equipment 设备技术寿命specialized cooperation of plant maintenance 设备检修专业化协作planning and management regulation of plant maintenance 设备检修计划管理制度plant maintenance plan 设备检修计划plant maintenance specification 设备检修规程plant maintenance quality 设备检修质量design and construction of equipment foundation 设备基础设计与施工management of equipment order contract 设备合同管理feasibility studies of plant project 设备规划可行性分析investment plan of plant 设备规划performance of plant 设备功能（效能）operational capability of plant 设备工作能力examination and check systems of plant management 设备管理考核制度economic responsibility regulation of plant management 设备管理经济责任制度post standard of plant management 设备管理岗位标准plant management systems 设备管理制度downtime quota for equipment repair 设备管理停歇时间定额（停歇天数）plant engineering modernization 设备管理现代化plant management, plant enginerring 设备管理fixed plant assets management systems 设备固定资产管理制度equipment failure 设备故障plant renewal management 设备更新管理制度plant renewal 设备更新plant replacement 设备更换post responsibility of plant management 设备岗位责任equipment modification management system 设备改造管理制度plant reconstruction, plant modernization 设备改造classified management of plant 设备分级管理operation regulation with fixed qualified operator and fixed eq 设备定人定机、凭证操作规定“five disciplines”of plant operation 设备操作的“五项纪律”operation specification of equipment 设备操作规程management regulation of equipment spare parts 设备备品配件管理制度management regulation of equipment spare parts inventory 设备备件库房管理制度to quote plant price 设备报价discard of plant 设备报废equipment installation management 设备安装管理equipment installation 设备安装tours system to inspect plant 设备巡回检查制度to enquire plant price 设备询价plant model selection 设备选型acceptance check and reception systems of plant 设备验收交接制度statistic-reporting system of plant 设备统计报表制度technical document and date for plant maintenance 设备维修技术资料management regulation of plant maintenance technology 设备维修技术管理制度equipment maintenance quota 设备维修定额equipment service specification 设备维护规程unit account of plant 设备台帐equipment perfectness norm 设备完好标准plant in good condition 设备完好claims for equipment 设备索赔specifications of usage 设备使用规程information feedback management in initial operation period of pl 设备使用初期信息反馈管理management regulation for operation and service of equipment 设备使用与维护管理制度life-cycle management of plant 设备全过程管理life of equipment 设备寿命lubrication management regulation of plant 设备润滑管理制度“five fixation” of lubrication 设备润滑“五定”accident management regulation of plant 设备事故管理制度three do not let pass of plant accident 设备事故“三不放过”plant accident 设备事故region responsibility system of plant maintenance 设备区域维修负责制fore period and later period management of plant 设备前期管理和后期管理regulation of fore period management of plant 设备前期管理规定wear compensation for plant 设备磨损补偿plant ageing 设备老化arithmetic mean 算术平均值（均值）coercionary service system 强制保养制effect coefficient of investment 投资效果系数economic management system of plant 设备经济管理制度excellence selection activity in plant management 设备管理评优活动Pareto chart 排列图（帕累托图）load test 负荷试验breakdown time 故障停机时间technological adaptability 工艺适应性supervision of engineering facilities 工程设备监理management of proccess-control-point equipment 工序控制点设备管理contract change and cancellation 合同变更与解除combined maintenance 混合维修regression analysis 回归分析interval between inspections 检查间隔期socialization of maintenance 检修社会化centralized maintenance 集中维修technical advancement 技术先进性combination of technical management and economic management 技术管理与经济管理相结合computer-aided plant management 计算机辅助设备管理P）planned preventive maintenance system 计划预修制度（ЛЛFOB of imported equipment 进口设备离岸价imported equipment management 进口设备管理CIF of imported equipment 进口设备到岸价precise,large scale,rare plant 精、大、稀设备management of precise,large scale,rare equipment 精、大、稀设备管理“five fixed” of precise,large scale,rare,critical equipme 精、大、稀、关键设备的“五定”economy 经济性static test 静态试验open-case inspection 开箱检查average deviation 平均偏差mean waiting time,MWT 平均等待时间repair cycle 修理周期structure of repair cycle 修理周期结构combination of repair, modernization and renewal 修理、改造与更新相结合complexity coefficient of repair 修理复杂系数time between repairs 修理间隔期leased equipment management system 租赁设备管理制度time value of fund 资金的时间价值natural accident 自然事故self-made equipment 自制设备management system for selfmade equipment 自制设备管理制度self-made spare parts management system 自制备件管理制度combination of professional management and mass management 专业管理与群众管理相结合transfer of facility 转让设备（设备调剂）typical investigation 典型调查areal (departmental) repair center 地区（部门）修理中心recovery ratio of used oil 废油回收率perfectness ratio of power plant 动力设备完好率fulfillment ratio of periodic service 定期保养完成率mean downtime(days) due to overhaul 大修理平均停歇天数perfectness ratio of key-point equipments 重点设备完好率qualification ratio under first acceptance check 一次交验合格率availability of plant in use 在用设备可利用率utilization ratio of installed equipments 已安装设备利用率annual profit ratio per 10000 yuan fixed assets 万元固定资产年创利润率maintenance expense for 1000 yuan production value 万元产值占用维修费用installation ratio of owned equipments 实有设备安装率comprehensive utilization ratio of plant 设备综合利用率added value rate of plant assets 设备资产增值率capital investment recovery period of plant 设备资产投资回收期newness degree of plant 设备新度profit ratio vs net book value of plant 设备净资产创利润率utilization ratio of planned time of plant 设备计划台时利用率constitution ratio of plant 设备构成比load rate of plant 设备负荷率back repair rate 设备返修率utilization ratio of institutional time of plant 设备制度台时利用率idelness ratio of plant 设备闲置率plant capital investment recovery ratio 设备投资回收报率capital investment recovery period of plant 设备投资产出比perfectness ratio of plant 设备完好率plant daily service fulfillment ratio 设备日常保养完成率incident frequency 设备事故频率utilization ratio 设备利用率down time ratio to accident (failure) 事故［故障］停机率fulfillment ratio of cleaning and oil change plan 清洗换油计划完成率mean repair cost per complexity coefficient of repair 每个修理复杂系数平均大修理成本maintenance expense per repair complexity coefficient 每个复杂系数占用维修费用industrial increase value ratio per 10000 yuan fixed assets 每万元固定资产创工业增加值率failure intensity 故障强度failure frequency 故障频率perfectness ratio of critical equipments 关键设备完好率perfectness raito of precise,large scale and rare equipments 精大稀设备完好率availability 可利用率（有效利用率）mean down time,MDT 平均停机时间mean time between failture 平均故障间隔期，平均无故障工作时间fulfillment ratio of repair plan 修理计划完成率。
(完整版)电气试验(中英文)
电气试验Electric Test1.电气试验常规要求General Requirements1)电气预防性的试验严格按规范、产品说明书要求执行。
Electric preventive test shall be carried out in accordance with criterion and product specification strictly.2)组合式微机保护及监控继电器按产品说明书进行整定。
Adjust combined micro-computer protection and monitoring relay3)常规的电磁式继电器调试按《新编保护继电器检验》中有关规定进行调试。
The normal electromagnetic relay commissioning shall comply with the stipulations of New Protection Relay Test.4)盘(柜)指示电表经校验后，对合格的电表粘贴专用合格证。
After calibration of the panel (cabinet) indicative ammeter, paste special quality certificate on the qualified ammeter.5)高压开关柜的传动试验在各电气元件及单体柜调试后进行。
传动试验时，认真核对各回路的准确及可靠性。
主要传动试验项目：High pressure switchboard transmission test shall be carried out after electrical element and individual cabinet commissioning. Check the loops accuracy and liability during transmission test. The main transmission project：●操作控制回路传动试验；●Operation Control Loop Transmission Test●保护回路传动试验；●Loop Protection Transmission Test●测量/计量回路试验；●Measure/Recording Loop Test●系统低电压、断线保护试验；●System Low Pressure, Cable break protection test●核对一、二次相位；●Check 1st and 2nd phase2.变压器试验Transformer Test1) 测量绕组连同套管的直流电阻，测量应在各分接头所有位置上进行；Measure winding and sleeve DC resistance of all the connection joints.2) 对1600kV A 及以下三相变压器，各相测得值的相互差值应小于平均值的4%，线间测得值的相互差值应小于平均值的2%；1600kV A 以上的三相变压器，各相测得值的相互差值应小于平均值的2%，线间测得值的相互差值应小于平均值的1%；1600kV A 以上的三相变压器，各相测得值的相互差值应小于平均值的2%，线间测得值的相互差值应小于平均值的1%；(重复) 三相电阻不平衡率计算Three Phase Transformer of 1600Kva and the less, the measured value ’s difference shall be 4% less than the average, internal lines measured value shall be 2% less than the average. Three Phase Transformer of above 1600kV A, the measured value ’s difference shall be 2% less than the average, internal lines measured value shall be 1% less than the average, Three Phase resistance Unbalance Rate calculation formula:Measured Max-MinUnbalanced Rate= 100%Average3) 直阻测量方法：DC Resistance Measure Method用感性负载速测欧姆计测量绕组直流电阻时，其接线及测量方法应符合测试仪器的技术要求。
汽车零部件测试术语中英文对照
中文2 开路试验 短路保护试验 整机额定消耗功率 整机额定消耗电流 （暗电流）
英文2 Open Circuit Test Short circuit Protection Test Rated Power Consumption (Whole Unit)
Rated Current Consumption (Dark Current)
中文 低温存储 高温存储 温度循环试验
温/湿度循环
温度冲击试验/ 温度寿命试验 高温工作试验 低温工作试验 低温唤醒 恒定湿热试验 电压适应范围 直流供电电压 长时间过压 短时间过压 反向电压试验 振动试验 整机寿命老化 电气性能测试 启动扰动电压试验 电压骤降复位试验 电压瞬间下降试验 静电放电测试 瞬态传导抗扰度测试 随机振动试验 防水试验 振动噪音试验 共振点检测试验
大电流注入测试
High Current Injection Test
发射器射频抗扰度测试 Transmitter RF Immunity Test
汽车模拟运输试验 Automotive Simulation Transport Test
盐雾交变试验 面板、按键强度试验 附着力 耐磨擦试验 按键寿命试验 旋钮寿命试验 色差测试 砂尘试验 跌落试验 USB插拔耐久性试验 接插件稳定试验 叠加交流试验 过电流性能试验 电压降试验 接地电压偏移试验 绝缘电阻试验 击穿强度试验 辐射发射测试 传导发射测试 瞬态传导发射测试 辐射抗扰度测试
共振点加强振动试验
机械冲击
英文 Low Temperature Storage High Temperature Storage Temperature Cycling Test
Temperature /Humidity Cycling Test
UL-1434 测试标准中文翻译
UL-1434以下内容是对UL-1434中规定热敏电阻测试条件部分的翻译，希望对大家热敏电阻UL认证的准备工作有所帮助。
21.1表21.1中指明的样品必须要经过22-29条规定所述的所有测试，新样品除过载和耐力测试以外要经过所有的测试。
21.2:除非另有说明，测试的温度必须在±2C（±3.6F）范围。
21.3 对每一个温度点和额定电功率都必须进行测试，除非某一个温度和额定电功率能够代表其他的。
21.4 除非另有说明，对浪涌电流的测试必须是在额定频率和表21.2所指定的电压下进行。
当输入电压在额定电压范围内变化，如果热敏电阻的作用发生改变，在额定电压范围内的最高值和最低值下都必须进行测试。
对于只有单一额定电压的热敏电阻，如果在表21.2的测试结果下热敏电阻的作用发生变化，则必须对该热敏电阻在额定电压下进行测试。
表21.2对于只有单一额定电压即不再以上任何指定的电压范围内，该热敏电阻必须要测试该额定电压。
如果一个热敏电阻有一系列额定电压值并且有一个或者多个电压值在上述电压范围内，该热敏电阻将会在上述对应的电压范围内或者最高的电压下进行测试。
如果热敏电阻有一系列额定电压值且没有一个在上述电压范围内的，该热敏电阻必须在指定的最高电压值下进行测试。
如果一个热敏电阻有2个额定电压，对该热敏电阻的测试必须在这2个电压下都进行除非对一个额定电压的测试能代表对另外一个额定电压的测试。
21.6所谓稳定的温度是指，连续三次成功测量读数/每隔10%/过去的持续时间/测试必须表明温度变化最大不超过±1.0C（±1.8F），在任何情况下，时间间隔必须少于5分钟。
22.校准测试22.1概述22.1.1在可接受条件下，每一个热敏电阻的样品都必须接受22.2描述的R/T测试和2 2.3、22.4条描述的可接受的校准测试。
所有测试结果必须在制造商所描述的极限范围内。
22.1.2以下测试是对之前23、24,26-28校准测试的重复进行，测试结果必须在表22.1或者22.2所指明的其中一个等级内，或者在规定的成品标准限制范围内，并且：A)一个浪涌电流抑制器与其对应的可接受的R/T曲线的不同点不能超过表22.1所指明的。
测试中心性能试验测试中英文对照
端子座：960℃±10℃ 端子盖和表壳：650℃±10 作用时间：30s±1s 仪表在非工作状态下，温度：+70℃±2℃ 试验时间：72h 仪表在非工作状态下，温度： -25℃±3℃ 户内表 -40℃±3℃ 户外表 试验时间：72h 户内表
16h 户外表 电压线路和辅助线路通参比电压，电流线路无电 流。 交变方式：1 上限温度：+40℃±2℃户内表
IEC 6205211(Clause 7.1.2)
3 短时过电流 Short-time overcurrents IEC 62053-21
4 自热影响
Influence of self-heating IEC 62053-21
5 温升影响
Heating
IEC 62053-21
6 接地故障
Immunity to earth fault IEC 62053-21
+55℃±2℃户外表 试验时间：6个周期 仅对户外用仪表，仪表在非工作状态， 试验程序A(照光8h，遮暗16h) 上限温度：+55℃ 试验时间：3个周期或3天
参数见附件表3，附件表4，附件表5 试验完后，电能表应满足标准规定的准确度要 求，关键信息不应改变。试验图附件表6
空气放电:15kV 接触放电:8kV
1 高温试验
Dry heat test
IEC 60068-2-2
2 低温试验
Cold test
气候影响 (Tests of climatic influences)
3 交变湿热试验 Damp heat cyclic test
IEC 60068-2-1 IEC 60068-2-30
4 阳光辐射试验 Solar radiation test
2010版UL-62.英译中文部分版
4.1.1.7 Stranding 绞线4.1.1.7.1 General 概述Flexible conductors shall be bunch-stranded or rope-lay-stranded and shall be composed of wires as shown in Table 2, except that conductors 13.3 mm2 (6 AWG) and larger shall be rope-lay-stranded.软线导体应使用于束绞或者绳绞并且符合表格2的内容，除了导体6AWG和更大的都应该绳绞。
4.1.1.7.2 Lay of strands 绞距4.1.1.7.2.1 The length of lay of rope-stranded and bunch-stranded conductors shall be not greater than the values shown in Table 3, when tested in accordance with the test, Length of Lay (uncovered components), in CAN/CSA-C22.2 No. 2556, UL 2556, or NMX-J-516-ANCE. The direction of lay is not specified.束绞和绳绞导体节距的长度不得大于表格3所显示的，测试时节距长度应符合CAN/CSA-C22.2 No. 2556, UL 2556, or NMX-J-516-ANCE标准。
节距方向没有指定。
4.1.1.7.2.2 The maximum acceptable length of lay of strands of a 22 AWG conductor used in Type CXTW or XTW shall meet the requirements in Table 3 or shall be based on the performance of the finished type in the abrasion and flexing test described in Clauses5.1.20 and 5.1.21 respectively型号为CXTW或者XTW使用22AWG导体节距的最大可接受长度应符合表格3中的要求或者应根据分别于第5.1.20和5.1.21中所述的成品类型的磨损和弯曲试验中的描述。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
德信诚培训网
更多免费资料下载请进： 好好学习社区 温度/电压边际测试规范
Temperature/Voltage Margin Test Procedure
1.0 PURPOSE(目 的)：
1.1The purpose of this document is to define a test methodology to temperature and voltage margin a product. This test shall be used on all products during the development phase in order to determined the product temperature/voltage margins vise the product
specifications. The essence of margin testing is to step stress the unit under test to see where it stop working.
1.1 是用来定议温度与电压边际试验方法，这个试验是为了求得产品的温度、电压与规格之间的关系，是以逐步改变应力的方式，测试了解产品在什么温度时会没有输出。
2.0 SCOPE(范 围)：
2.1 All shall follow the following this test procedure.
2.1对所有产品都须经过此测试。
3.0 SPECIFICATIONS (规格)：
3.1E.U.T. engineering product Specification.
3.1 参照待测物的产品规格。
4.0 TEST EQUIPMENT (测试设备)：
4.1Environmental chamber should be capable of sustaining constant。