[A] Hull Girder Ultimate Strength
船体检查英语词汇
一、船头bit 系缆桩bollard 系缆桩bow 船首bow fender 艏护垫bow flare 艏部外飘bow thruster艏侧推器bow anchor 艏锚bow frame 舟包部肋骨bow chock艏导缆口bow stopper制链器break water 挡浪板bulbous bow球鼻艏bulb stem 球式艏柱cable stopper制链器chain locker 锚链舱chain pipe锚链管chain stopper止链器chock 导缆器clamp plate夹板垫木cleat羊角系绳铁栓防滑条capstan绞盘capstan绞盘筒collision bulkhead 防撞舱壁forecastle首楼forecastle deck 首楼甲板fore peak tank首尖舱foundation 底座ground tackle 锚泊索具gypsy绞筒(锚机绞车上的)hawse pipe锚链筒hawse hole锚链孔hawser大缆hawser clamp锚链挚hawse buckler/flap锚链孔盖mooring post 系缆柱mooring hole导缆孔astern post尾柱warping chocks滚轮导缆钳winch-head 绞车卷筒windlass起锚机wire clip钢缆夹wire reel 卷缆车钢丝滚筒flush deck 平甲板gunwale圆弧过渡舷边adapting连接管管接头air hole空气管air pipe通风管air funnel货舱通风筒air and sounding pipe amidships船中部appendages船体附属体(包括舵机和螺旋桨等)base line基线Batten板条压条batten cleat舱口契耳batten down封舱batten seat板条坐架压条架batten wedge封舱契batten ceiling(货舱内)护舱条护板batten bar舱围压条beam bracket/knee 梁肘板bevel斜角斜面bevel angle斜角坡口角度bevel board斜角板bevel edge斜边bevel face斜面bevel frame斜边肋骨bilge舟比部bilge bracket舟比肘板bilge knee舟比肘板bilge keel(chock piece)舟比龙骨bilge line 污水管道bilge pipe 污水管bilge pump污水泵bilge well/sump污水井bilge alarm system污水警报系统bilge tank污水舱bilge discharging pipe 污水排放管boom吊杆bilge inlet 污水收集口bilge keelson舟比龙骨bilge plug 污水塞bilge sounding pipe污水测深管bottom frame 底部肋骨bottom longitudinal底部纵桁bottom plating 舱底板bridge驾驶台cat walk bridge 纵向天桥,步桥catwalk catway纵向天桥,步桥bridge fittings桥式连接器(集装箱桥锁)bridge wing 驾驶台两翼bridge space 驾驶台bulkhead 舱壁bulkhead plating 舱壁板bulkhead stiffener舱壁扶强板bulwark舷墙bulwark brace舷墙斜撑bulwark plating 舷墙板bulwark stay舷墙扶强材bulwark freeing port舷墙排水口camber of a ship中拱hogging 中拱sagging中垂camber of beam拱梁cant frame斜梁cant bracket 斜角板cant frame斜肋cantilever悬臂梁cantilever beam悬梁cargo batten 货舱护板cargo block吊货滑车cargo port装货舷门centerline中心线center girder center strake中央内底板chafing plate防擦板chafing ring 防擦环collar plate封板corrugated bulkhead槽型舱壁corrugation槽型的crossing deck structure交叉甲板结构crossing strength member 交叉强力结构cofferdam隔离舱cutout 开口davit吊艇架deck 甲板deck beam甲板横梁deckhouse甲板屋deck line甲板线deck longitudinal甲板纵桁deck plate甲板边板deck tank 甲板上的舱derrick吊杆designed waterline length 设计水线长designed waterline breadth设计水线宽doubling plate 双层焊合板drain hole排水孔duct keel箱型龙骨dunnage 垫舱dunnage wood 垫木dynamic load动载荷diaphragm plate 隔板expansion trunk(油船)膨胀深井extension bracket 延伸肘板extreme breadth最大宽度face plate 表层板fender靠垫fender bar护舷条flame screen防焰罩flange折边flange bracket折边肘板flat keel平板龙骨floor肋板folding door折门flame space肋(骨间)距flame number肋骨号freeing port甲板排水孔gasket 垫圈垫料handrail 舷墙扶手goose neck 鹅颈头吊杠弯头gunwale舷缘舷边gunwale angle舷边角钢gunwale bar舷边角材gunwale railing 舷边栏杆gunwale tank舷侧水柜gusset 角板扣板gutter(甲板)水沟槽沟gutter angle waterway angle(舷侧)排水沟角钢hanging rudder 密封条hatchway 舱口槽hatch opening 舱口hatch bar封舱压条hatch batten舱口边压条hatch beam(web)舱口大梁hatch booby活动舱口盖hatch coaming舱口围板hatch cover 舱口盖hatch end beam舱口端梁hatch side girder hatch tarpaulin舱口帆布盖hatch trunk舱口围井hand nut蝴蝶螺母hinged cover(door)铰链盖hold货舱hold beam舱口横梁hold frame舱内肋骨hold ladder 货舱梯hold stanchion(pillar)舱内支柱Hopper hopper tankHopper tank sloping plating horizontal girderhorizontal margin plate 水平内底板horizontal stiffener水平扶强材hull船体hull construction船体结构hull plating 船体板hull strength船体强度inner bottom 内底板inner bottom plating内底板insert plate嵌板衬板intersection交点交叉横断面jack 千斤顶jack ladder绳梯rJacob’s ladder软梯绳梯joggled joint折接弯合joggled machine折曲机keel龙骨keelblock龙骨墩keel line龙骨线keel plate 龙骨板keel rail(救生艇)艇底把手keelson龙骨板kingpost起重柱将军柱knee肘板knee of the deck甲板梁肘板knee pipe 弯管knee plate肘板knukle折角线lighting hole减轻孔local strength局部强度local stress局部应力longitudinal bulkhead纵舱壁longitudinal纵骨longitudinal bending纵向弯曲longitudinal frame system纵骨架式longitudinal strength总纵强度lug耳板main deck 主甲板main frame主肋骨manhole 人孔manhole door人孔门man hole coaming 人孔围板margin plate内底边板molded breadth型宽molded depth型深non-watertight bulkhead非防水舱壁notch切口oscillating load震动负荷parallel middle body平行舯体panel stiffener板格扶强材panting arrangement防桡震结构panting beam防桡震梁panting stringer防桡震纵材pillar 支柱/墩plane bulkhead舱壁板plane keel 龙骨板pump room泵间horizontal margin plate水平内底边板 out bottom platingplatform 平台plating外板racking(船体)横向扭变rail栏杆register length(breadth depth) rise of floor(dead rise)船底斜高rolling横摇round of beam拱梁rung(梯子)踏步,横挡scallop 扇形开口scantling构件尺寸scantling of the structure结构尺寸scarf/scarph嵌接处scarf joint斜(嵌)接scarf weld(斜面)焊接scarf bracket铅接肘板scupper排水孔scupper pipe排水管section剖面section modulus剖面模数shedder plate斜板,泄板sheer舷弧forward(after)perpendicular首尾舷弧 sheer line舷弧线sheer strake 舷顶列板shell船壳shell plating船壳板shelter deck遮蔽甲板shifting beam移动舱口梁shifting board(plank)止移板side longitudinal边纵桁single bottom 单层底side plating边板skid护舷木slanting plate斜板sloping plate斜板sloping plate longitudinal 油水舱纵向板slot槽,开缝sluice水(密)门,水闸sluice valve闸阀sniped end消斜端soft toe软趾solid floor实肋板sounding pipe 测深管stabilizer stabilizing tankstaging 架构,台架,手脚架stanchion支柱,栏杆柱stay 支柱,撑条,支索stay bar撑杆stay plate 撑板strength deck加强甲板stringer plate甲板边板structure member构件structure strength结构强度strumbox(舱底水)过滤箱strut 撑材stuffing box填料箱tarpaulin 帆布tieplate带板,牵板,连接板topside tank顶边水舱torsion 扭转torsion strength扭转强度vertical ballast trunk 竖向压载通道transverse横梁,横材transverse bulkhead横向舱壁transverse frame横梁transverse framing system横骨架式transverse ring 横梁令环transverse strength横向强度tripping bracket防倾肘板tween deck二层甲板tween deck frame二层甲板肋骨twisting distortion扭转变形upper deck上甲板upper(lower)shelf plate上(下)支架板upper(lower)stool 上(下)托架ventilator通风管wash bulkhead制荡舱壁plimsoll line载重线watertight bulkhead 水密舱壁watertight door 水密门web frame 加强肋骨web plate复板wedge 契子winch起货机wing tank 翼舱,翼柜ballasting pump system 压载水泵系统aft draft 尾吃水ballast压载水ballast line压载线ballast pump压载泵draft figures 吃水尺度even keel平吃水,平载floodable length 可浸长度fresh water loadline淡水载重线fresh water timber load line 淡水木材载重线length between perpendicular首尾间柱长ballast tank压载舱length overall 总长loadline mark载重线标识freeboard mark 载重线标识freeboard assignment干舷划定freeboard deck 干舷甲板freeboard depth 干舷深度freeboard zone 干舷区plimsoll mark载重线标记plimsoll disc/loadline disc载重线标圈load waterline length满载水线长moment of inertia惯性矩static load 静负荷strength calculation强度计算summer loadline夏季载重线summer fresh water loadlin夏季淡水载重线e tropical fresh water loadline热带淡水载重线tropical loadline热带载重线twisting moment 扭矩winter load line冬季载重线winter North Atlantic load line北大西洋冬季载重线bunker tank 燃油舱bushing 衬套butt 端接butt joint /seam平接缝but riveting 对接铆butt welding对接焊butterfly clip 蝴蝶夹bypass valve旁通阀sheer strake列板gunwale船舷上缘main frame主肋骨side longitudinal边纵tweendeck frame二层甲板肋骨i ntermediate frame内中肋骨web frame强肋骨hatch coaming/hatch side coaming舱口围板side shell longitudinal 船壳纵向边板side shell plating船壳边板fire hydrant消防水龙hose 软管nozzle喷头fire extinguisher灭火器portable foam applicator unit移动泡沫枪单元quick closing valve 速闭阀remote control shut off遥控关闭funnel skylight 烟囱天窗shutter ventilator通风管道关闭器fire damper防火盖properly closed 正常关闭reset重起ventilator通风管duct 管道high pressure fuel pump高压燃油泵fuel injector 油泵喷口jacked pipe管路套high pressure fuel deliver line输送管道external外部的outside diameter外径flange法兰washer垫圈boats 螺栓nuts螺母dimension 尺寸gasket垫片fixed gas fire-extinguishing system.固定灭火系统fixed high expansion foam fire-extinguishing system固定高效泡沫灭火系统fixed pressure water-spraying fire-extinguishing system固定高压水雾灭火系统storage room储藏间fire extinguishing medium灭火介质protected area 保护区域water/ spray nozzle水/雾两用喷头monitor泡沫炮pressure gauge压力表fixed detection and fire alarm固定灭火探测警报automatic sprinkler 自动喷淋Spare parts备件sample extraction smoke detection system烟雾探头manually operated call points人工操纵报警点smoke detector/thermal detector烟雾/热能探头audible and visual alarm音响和视觉警报operational readiness操作说明maintenance plan保养计划training manual训练手册fire safety operational booklet(fob)消防手册emergency fire pump 应急消防泵portable emergency fire pump移动应急消防泵diesel engine柴油机vacuum pump真空泵containment of fire functional requirements要求功能method 1C 1C形式control station集中控制站corridor 走廊stair way楼梯low risk service space 低风险服务区blower鼓scrubber 洗涤塔deck seal甲板水封inert gas deck main惰性气体甲板主管oxygen氧气nitrogen氮气inert gas generator惰性气体发生器manually operated valve人工操纵发7 no-return valve 止回阀wing tank翼舱center tank 中间舱slop tank污油水舱main panel 主面板sub panel幅面板sea chest/valve 海水箱/阀hydrocarbon gas碳氢化合物pressure/vacuum breake压力/真空保护装置accommodation space 住宿区“A” class division“A”级隔离central control station 中央控制台fire door防火门fire safety system code防火安全程序代码fire test procedure code 防火试验程序代码machinery space 机器处所main vertical zone主竖区oil fuel unit 燃油单位public space公共区service space服务区machinery space of category AA级机器处所other machinery space其他机器处所cargo space货物间high risk service space高风险作业区open deck开敞甲板weather deck风雨密甲板ro-ro and vehicle space滚装船车辆处所openings开口fire resisting division 防火分隔coming围板fire integrity of bulkheads separating横舱壁分隔防火完整性adjacent spaces附近区域fire integrity of decks separating甲板分隔防火完整性。
船舶专业英语词汇
船舶专业英语词汇(按照字母顺序排列)(一)a faired set of lines 经过光顺处理的一套型线a stereo pair of photographs 一对立体投影相片abaft 朝向船尾[adv][prep]abandonment cost 船舶废置成本费用accommodation 居住(舱室)living quarter accommodation ladder 舷梯adjust valve 调节阀adjustable-pitch 可调螺距式admiralty 海军部advance coefficient 进速系数aerostatic 空气静力学的aft peak bulkhead 艉尖舱壁aft peak tank 艉尖舱aileron 副鳍air cushion vehicle 气垫船air diffuser 空气扩散器air intake 进气口aircraft carrier 航空母舰air-driven water pump 气动水泵airfoil 气翼,翼剖面,机面,方向舵alignment chock 组装校准用垫楔aluminum alloy structure 铝合金结构American Bureau of Shipping 美国船级社amidships 舯[adv]amphibious 两栖的anchor arm 锚臂anchor chain 锚链anchor crown 锚冠anchor fluke 锚爪anchor mouth 锚唇anchor recess 锚穴anchor shackle 锚卸扣anchor stock 锚杆angle bar 角钢angle of attack 攻角angle plate 角钢angled deck 斜角甲板anticipated loads encountered at sea 在波浪中遭遇到的预期载荷anti-pitching fins 减纵摇鳍antiroll fins 减摇鳍anti-rolling tank 减摇水舱appendage 附体artisan 技工assembly line 装配流水线at-sea replenishment 海上补给augment of resistance 阻力增额auxiliary systems 辅机系统auxiliary tank 调节水舱axial advance 轴向进速backing structure 垫衬结构back-up member 焊接垫板balance weight 平衡锤ball bearing 滚珠轴承ball valve 球阀ballast tank 压载水舱bar 型材bar keel 棒龙骨,方龙骨,矩形龙骨barge 驳船baseline 基线basic design 基本设计batten 压条,板条beam 船宽,梁beam bracket 横梁肘板beam knee 横梁肘板Beacon 灯塔,示位标bed-plate girder 基座纵桁bending-moment curves 弯矩曲线Benoulli’s law 伯努利定律berth term 停泊期bevel 折角bidder 投标人bilge 舭,舱底bilge bracket 舭肘板bilge radius 舭半径bilge sounding pipe 舭部边舱水深探管bitt 单柱系缆桩blade root 叶跟blade section 叶元剖面blast 喷丸block coefficient 方形系数blue peter 出航旗boarding deck 登艇甲板boat davit 吊艇架boat fall 吊艇索boat guy 稳艇索bobstay 首斜尾拉索body plan 横剖面图bolt 螺栓,上螺栓固定Bonjean curve 邦戎曲线boom 吊杆boss 螺旋桨轴榖bottom side girder 旁底桁bottom side tank 底边舱bottom transverse 底列板boundary layer 边界层bow line 前体纵剖线bow wave 艏波bowsprit 艏斜桅bow-thruster 艏侧推器box girder 箱桁bracket floor 框架肋板brake 制动装置brake band 制动带brake crank arm 制动曲柄brake drum 刹车卷筒brake hydraulic cylinder 制动液压缸brake hydraulic pipe 刹车液压管breadth extreme 最大宽,计算宽度breadth molded 型宽breakbulk 件杂货breasthook 艏肘板bridge 桥楼,驾驶台bridge console stand 驾驶室集中操作台BSRA 英国船舶研究协会buckle 屈曲buffer spring 缓冲弹簧built-up plate section 组合型材bulb plate 球头扁钢bulbous bow 球状船艏,球鼻首bulk carrier 散货船bulk oil carrier 散装油轮bulkhead 舱壁bulwark 舷墙bulwark plate 舷墙板bulwark stay 舷墙支撑buoy tender 航标船buoyant 浮力的buoyant box 浮箱Bureau Veritas 法国船级社butt weld 对缝焊接butterfly screw cap 蝶形螺帽buttock 后体纵剖线by convention 按照惯例,按约定、公约船舶专业英语词汇(按照字母顺序排列)(二)cable ship 布缆船cable winch 钢索绞车CAD(computer-aided design) 计算机辅助设计CAE(computer-aided manufacturing) 计算机辅助制造CAM(computer-aided engineering) 计算机辅助工程camber 梁拱cant beam 斜横梁cant frame 斜肋骨cantilever beam 悬臂梁capacity plan 舱容图CAPP(computer –aided process planning) 计算机辅助施工计划制定capsize 倾覆capsizing moment 倾覆力臂captain 船长captured-air-bubble vehicle 束缚气泡减阻船cargo cubic 货舱舱容,载货容积cargo handling 货物装卸carriage 拖车,拖架cast steel stem post 铸钢艏柱catamaran 高速双体船catamaran 双体的cavitation 空泡cavitation number 空泡数cavitation tunnel 空泡水筒center keelson 中内龙骨centerline bulkhead 中纵舱壁centroid 型心,重心,质心,矩心chain cable stopper 制链器chart 海图charterer租船人charterchief engineer 轮机长chine 舭,舷,脊chock 导览钳CIM(computer integrated manufacturing) 计算机集成组合制造circulation theory 环流理论classification society 船级社cleat 系缆扣clipper bow 飞剪型船首clutch 离合器coastal cargo 沿海客货轮cofferdam 防撞舱壁combined cast and rolled stem 混合型艏柱commercial ship 营利用船commissary spaces 补给库舱室,粮食库common carrier 通用运输船commuter 交通船compartment 舱室,间隔舱compass 罗经concept design 概念设计connecting tank 连接水柜constant-pitch propeller定螺距螺旋桨constraint condition 约束条件container 集装箱containerized 集装箱化contract design 合同设计contra-rotating propellers 对转桨controllable-pitch 可控螺距式corrosion 锈蚀,腐蚀couple 力矩,力偶crane 克令吊,起重机crank 曲柄crest (of wave) 波峰crew quarters 船员居住舱criterion 判据,准则Critical Path Method 关键路径法cross-channel automobile ferries 横越海峡车客渡轮cross-sectional area 横剖面面积crow’s nest 桅杆瞭望台cruiser stern 巡洋舰尾crussing range 航程cup and ball joint 球窝关节curvature 曲率curves of form 各船形曲线cushion of air 气垫damage stability 破损稳性damper 缓冲器damping 阻尼davit arm吊臂deadweight 总载重量de-ballast 卸除压载deck line at side 甲板边线deck longitudinal 甲板纵骨deck stringer 甲板边板deck transverse 强横梁deckhouse 舱面室,甲板室deep v hull 深v型船体delivery 交船depth 船深derrick 起重机,吊杆design margin 设计余量design spiral 设计螺旋循环方式destroyer 驱逐舰detachable shackle 散合式连接卸扣detail design 详细设计diagonal stiffener 斜置加强筋diagram 图,原理图,设计图diesel engine 柴油机dimensionless ratio 无量纲比值displacement 排水量displacement type vessel 排水型船throughoutdistributed load 分布载荷division 站,划分,分隔do work 做功dock 泊靠vtdouble hook 山字钩double iteration procedure 双重迭代法double roller chock 双滚轮式导览钳double-acting steam cylinder 双向作用的蒸汽气缸down halyard 降帆索draft 吃水,草图,设计图drag 阻力,拖拽力drainage 排水draught 吃水,草图,设计图,牵引力dredge 挖泥船drift 漂移,偏航drilling rig 钻架drillship 钻井船drive shaft 驱动器轴driving gear box 传动齿轮箱driving shaft system 传动轴系dry dock 干船坞ducted propeller 导管螺旋桨dynamic supported craft 动力支撑型船舶dynamometer 测力计,功率计船舶专业英语词汇(按照字母顺序排列)(三)e.h.p 有效马力eccentric wheel 偏心轮echo-sounder 回声探深仪eddy 漩涡eddy-making resistance 漩涡阻力efficiency 供给能力,供给量electrohydraulic 电动液压的electroplater 电镀工elevations 高度,高程,船型线图的侧面图,立视图,纵剖线图,海拔empirical formula 经验公式enclosed fabrication shop 封闭式装配车间enclosed lifeboat 封闭式救生艇end open link 末端链环end shackle 末端卸扣endurance 续航力endurance 续航力,全功率工作时间engine room frame 机舱肋骨engine room hatch end beam 机舱口端梁ensign staff 船尾旗杆entrance 进流段erection 装配,安装exhaust valve 排气阀expanded bracket 延伸肘板expansion joint伸缩接头extrapolate 外插fair 光顺faised floor 升高肋板fan 鼓风机fatigue 疲劳feasibility study 可行性研究feathering blade 顺流变距桨叶fender 护舷ferry 渡轮,渡运航线fillet weld connection 贴角焊连接fin angle feedback set 鳍角反馈装置fine fast ship 纤细高速船fine form 瘦长船型finite element 有限元fire tube boiler 火管锅炉fixed-pitch 固定螺距式flange 突边,法兰盘flanking rudders 侧翼舵flap-type rudder 襟翼舵flare 外飘,外张flat of keel 平板龙骨fleets of vessels 船队flexural 挠曲的floating crane 起重船floodable length curve 可进长度曲线flow of materials 物流flow pattern 流型,流线谱flush deck vessel 平甲板型船flying bridge 游艇驾驶台flying jib 艏三角帆folding batch cover 折叠式舱口盖folding retractable fin stabilizer 折叠收放式减摇鳍following edge 随边following ship 后续船foot brake 脚踏刹车fore peak tank 艏尖舱forged steel stem 锻钢艏柱forging 锻件,锻造forgeforward draft mark 船首水尺forward/afer perpendicular 艏艉柱forward/after shoulder 前/后肩foundry casting 翻砂铸造frame 船肋骨,框架,桁架freeboard 干舷freeboard deck 干舷甲板freight rate 运费率fresh water loadline 淡水载重线frictional resistance 摩擦阻力Froude number 傅汝德数fuel/water supply vessel 油水供给船full form丰满船型full scale 全尺度fullness 丰满度funnel 烟囱furnishings 内装修furniture gaff 纵帆斜桁gaff foresail 前桅主帆gangway 舷梯gantt chart 甘特图gasketed openings 装以密封垫的开口general arrangement 总布置general cargo ship 杂货船generatrix 母线geometrically similar form 外形相似船型girder 桁梁,桁架girder of foundation 基座纵桁governmental authorities 政府当局,管理机构gradient 梯度graving dock 槽式船坞Green Book 绿皮书,19世纪英国另一船级社的船名录,现合并与劳埃德船级社,用于登录快速远洋船gross ton 长吨(1.016公吨)group technology 成祖建造技术GT 成组建造技术guided-missile cruiser 导弹巡洋舰gunwale 船舷上缘gunwale angle 舷边角钢gunwale rounded thick strake 舷边圆弧厚板guyline 定位索gypsy 链轮gyro-pilot steering indicator 自动操舵操纵台gyroscope 回转仪船舶专业英语词汇(按照字母顺序排列)(四)half breadth plan 半宽图half depth girder 半深纵骨half rounded flat plate 半圆扁钢hard chine 尖舭hatch beam sockets 舱口梁座hatch coaming 舱口围板hatch cover 舱口盖hatch cover 舱口盖板hatch cover rack 舱口盖板隔架hatch side cantilever 舱口悬臂梁hawse pipe 锚链桶hawsehole 锚链孔heave 垂荡heel 横倾heel piece 艉柱根helicoidal 螺旋面的,螺旋状的hinge 铰链hinged stern door 艉部吊门HMS 英国皇家海军舰艇hog 中拱hold 船舱homogeneous cylinder 均质柱状体hopper barge 倾卸驳horizontal stiffener 水平扶强材hub 桨毂,轴毂,套筒hull form 船型,船体外形hull girder stress 船体桁应力HVAC(heating ventilating and cooling) 取暖,通风与冷却hydraulic mechanism 液压机构hydrodynamic 水动力学的hydrofoil 水翼hydrostatic 水静力的IAGG(interactive computer graphics) 交互式计算机图像技术icebreaker 破冰船icebreaker 破冰船IMCO(Intergovernmental Maritime Consultative Organization) 国际海事质询组织immerse 浸水,浸没impact load 冲击载荷imperial unit 英制单位in strake 内列板inboard profile 纵剖面图incremental plasticity 增量塑性independent tank 独立舱柜initial stability at small angle of inclination 小倾角初稳性inland waterways vessel 内河船inner bottom 内底in-plane load 面内载荷intact stability 完整稳性intercostals 肋间的,加强的International Association of Classification Society (IACS) 国际船级社联合会International Towing Tank Conference (ITTC) 国际船模试验水池会议intersection 交点,交*,横断(切)inventory control 存货管理iterative process 迭代过程jack 船首旗jack 千斤顶joinery 细木工keel 龙骨keel laying 开始船舶建造kenter shackle 双半式连接链环Kristen-Boeing propeller 正摆线推进器landing craft 登陆艇launch 发射,下水launch 汽艇launching equipment (向水中)投放设备LCC 大型原油轮leading edge 导缘,导边ledge 副梁材length overall 总长leveler 调平器,矫平机life saving appliance 救生设备lifebuoy 救生圈lifejacket 救生衣lift fan 升力风扇lift offsets 量取型值light load draft 空载吃水lightening hole 减轻孔light-ship空船limbers board 舭部污水道顶板liner trade 定期班轮营运业lines 型线lines plan 型线图Linnean hierarchical taxonomy 林式等级式分类学liquefied gas carrier 液化气运输船liquefied natural gas carrier 液化天然气船liquefied petroleum gas carrier 液化石油气船liquid bulk cargo carrier 液体散货船liquid chemical tanker 液体化学品船list 倾斜living and utility spaces 居住与公用舱室Lloyd’s Register of shipping 劳埃德船级社Lloyd’s Rules 劳埃德规范Load Line Convention 载重线公约load line regulations 载重线公约,规范load waterplane 载重水线面loft floor 放样台longitudinal (transverse)纵(横)稳心高longitudinal bending 纵总弯曲longitudinal prismatic coefficient 纵向菱形系数longitudinal strength 纵总强度longitudinally framed system 纵骨架式结构luffing winch 变幅绞车machinery vendor 机械(主机)卖方magnet gantry 磁力式龙门吊maiden voyage 处女航main impeller 主推叶轮main shafting 主轴系major ship 大型船舶maneuverability 操纵性manhole 人孔margin plate 边板maritime 海事的,海运的,靠海的mark disk of speed adjusting 速度调整标度盘mast 桅杆mast clutch 桅座matrix 矩阵merchant ship 商船Merchant Shipbuilding Return 商船建造统计表metacenter 稳心metacentric height 稳心高metal plate path 金属板电镀槽metal worker 金属工metric unit 公制单位middle line plane 中线面midship section 舯横剖面midship section coefficient 中横剖面系数ML 物资清单,物料表model tank 船模试验水池monitoring desk of main engine operation主机操作监视台monitoring screen of screw working condition 螺旋桨运转监视屏more shape to the shell 船壳板的形状复杂mould loft 放样间multihull vessel 多体船multi-purpose carrier 多用途船multi-ship program 多种船型建造规划mushroom ventilator 蘑菇形通风桶mutually exclusive attribute 相互排它性的属性船舶专业英语词汇(按照字母顺序排列)(五)N/C 数值控制nautical mile 海里naval architecture 造船学navigation area 航区navigation deck 航海甲板near-universal gear 准万向舵机,准万向齿轮net-load curve 静载荷曲线neutral axis 中性轴,中和轴neutral equilibrium 中性平衡non-retractable fin stabilizer 不可收放式减摇鳍normal 法向的,正交的normal operating condition 常规运作状况nose cone 螺旋桨整流帽notch 开槽,开凹口oar 橹,桨oblique bitts 斜式双柱系缆桩ocean going ship 远洋船off-center loading 偏离中心的装载offsets 型值offshore drilling 离岸钻井offshore structure 离岸工程结构物oil filler 加油点oil skimmer 浮油回收船oil-rig 钻油架on-deck girder 甲板上桁架open water 敞水optimality criterion 最优性准则ore carrier 矿砂船orthogonal 矩形的orthogonal 正交的out strake 外列板outboard motor 舷外机outboard profile 侧视图outer jib 外首帆outfit 舾装outfitter 舾装工outrigger 舷外吊杆*头overall stability 总体稳性overhang 外悬paddle 桨paddle-wheel-propelled 明轮推进的Panama Canal 巴拿马运河panting arrangement 强胸结构,抗拍击结构panting beam 强胸横梁panting stringer 抗拍击纵材parallel middle body 平行中体partial bulkhead局部舱壁payload 有效载荷perpendicular 柱,垂直的,正交的photogrammetry 投影照相测量法pile driving barge 打桩船pillar 支柱pin jig 限位胎架pintle销,枢轴pipe fitter 管装工pipe laying barge 铺管驳船piston 活塞pitch 螺距pitch 纵摇plan views 设计图planning hull 滑行船体Plimsoll line 普林索尔载重线polar-exploration craft 极地考察船poop 尾楼port 左舷port call 沿途到港停靠positive righting moment 正扶正力矩power and lighting system动力与照明系统precept 技术规则preliminary design 初步设计pressure coaming 阻力式舱口防水挡板principal dimensions 主尺度Program Evaluation and Review Technique 规划评估与复核法progressive flooding 累进进水project 探照灯propeller shaft bracket 尾轴架propeller type log 螺旋桨推进器测程仪PVC foamed plastic PVC泡沫塑料quadrant 舵柄quality assurance质量保证quarter 居住区quarter pillar 舱内侧梁柱quartering sea 尾斜浪quasi-steady wave 准定长波quay码头,停泊所quotation 报价单船舶专业英语词汇(按照字母顺序排列)(六)racking 倾斜,变形,船体扭转变形radiography X射线探伤raked bow 前倾式船首raster 光栅refrigerated cargo ship 冷藏货物运输船Register (船舶)登录簿,船名录Registo Italiano Navade 意大利船级社regulating knob of fuel pressure 燃油压力调节钮reserve buoyancy 储备浮力residuary resistance 剩余阻力resultant 合力reverse frame 内底横骨Reynolds number 雷诺数right-handed propeller 右旋进桨righting arm 扶正力臂,恢复力臂rigid side walls 刚性侧壁rise of floor 底升riverine warfare vessel 内河舰艇rivet 铆接,铆钉roll 横摇roll-on/roll-off (Ro/Ro) 滚装rotary screw propeller 回转式螺旋推进器rounded gunwale 修圆的舷边rounded sheer strake 圆弧舷板rubber tile 橡皮瓦rudder 舵rudder bearing 舵承rudder blade 舵叶rudder control rod 操舵杆rudder gudgeon 舵钮rudder pintle 舵销rudder post 舵柱rudder spindle 舵轴rudder stock 舵杆rudder trunk 舵杆围井run 去流段sag 中垂salvage lifting vessel 救捞船scale 缩尺,尺度schedule coordination 生产规程协调schedule reviews 施工生产进度审核screen bulkhead 轻型舱壁Sea keeping performance 耐波性能sea spectra 海浪谱sea state 海况seakeeping 适航性seasickness 晕船seaworthness 适航性section moulus 剖面模数sections 剖面,横剖面self-induced 自身诱导的self-propulsion 自航semi-balanced rudder 半平衡舵semi-submersible drilling rig 半潜式钻井架shaft bossing轴榖shaft bracket 轴支架shear 剪切,剪力shear buckling 剪切性屈曲shear curve 剪力曲线sheer 舷弧sheer aft 艉舷弧sheer drawing 剖面图sheer forward 艏舷弧sheer plane 纵剖面sheer profile 总剖线sheer profile 纵剖图shell plating 船壳板ship fitter 船舶装配工ship hydrodynamics 船舶水动力学shipway 船台shipyard 船厂shrouded screw 有套罩螺旋桨,导管螺旋桨side frame 舷边肋骨side keelson 旁内龙骨side plate 舷侧外板side stringer 甲板边板single-cylinder engine 单缸引擎sinkage 升沉six degrees of freedom 六自由度skin friction 表面摩擦力skirt (气垫船)围裙slamming 砰击sleeve 套管,套筒,套环slewing hydraulic motor 回转液压马达slice 一部分,薄片sloping shipway 有坡度船台sloping top plate of bottom side tank 底边舱斜顶板slopint bottom plate of topside tank 定边舱斜底板soft chine 圆舭sonar 声纳spade rudder 悬挂舵spectacle frame 眼睛型骨架speed-to-length ratio 速长比sponson deck 舷伸甲板springing 颤振stability 稳性stable equilibrium 稳定平衡starboard 右舷static equilibrium 静平衡steamer 汽轮船steering gear 操纵装置,舵机bow 船艏stem contour 艏柱型线stern 船艉stern barrel 尾拖网滚筒stern counter 尾突体stern ramp 尾滑道,尾跳板stern transom plate 尾封板stern wave 艉波stiffen 加劲,加强stiffener 扶强材,加劲杆straddle 跨立,外包式叶片strain 应变strake 船体列板streamline 流线streamlined casing 流线型套管strength curves 强度曲线strength deck 强力甲板stress concentration应力集中structural instability 结构不稳定性strut 支柱,支撑构型subassembly 分部装配subdivision 分舱submerged nozzle 浸没式喷口submersible 潜期suction back of a blade 桨叶片抽吸叶背Suez Canal tonnage 苏伊士运河吨位限制summer load water line 夏季载重水线superintendent 监督管理人,总段长,车间主任superstructure 上层建筑Supervision of the Society’s surveyor 船级社验船师的监造书supper cavitating propeller 超空泡螺旋桨surface nozzle 水面式喷口surface piercing 穿透水面的surface preparation and coating 表面加工处理与喷涂surge 纵荡surmount 顶上覆盖,越过swage plate 压筋板swash bulkhead 止荡舱壁SWATH (Small Waterplane Area Twin Hull) 小水线面双体船sway 横荡船舶专业英语词汇(按照字母顺序排列)(七)tail-stabilizer anchor 尾翼式锚talking paper 讨论文件tangential 切向的,正切的tangential viscous force 切向粘性力tanker 油船tee T型构件,三通管tender 交通小艇tensile stress 拉(张)应力thermal effect 热效应throttle valve 节流阀throughput 物料流量thrust 推力thruster 推力器,助推器timber carrier 木材运输船tip of a blade 桨叶叶梢tip vortex 梢涡toed towards amidships 趾部朝向船舯tonnage 吨位torpedo 鱼雷torque 扭矩trailing edge 随边transom stern 方尾transverse bulkhead plating 横隔舱壁板transverse section 横剖面transverse stability 横稳性trawling 拖网trial 实船试验trim 纵倾trim by the stern/bow 艉艏倾trimaran 三体的tripping bracket 防倾肘板trough 波谷tugboat 拖船tumble home (船侧)内倾tunnel wall effect 水桶壁面效应turnable blade 可转动式桨叶turnable shrouded screw 转动导管螺旋桨tweendeck cargo space 甲板间舱tweendedk frame 甲板间肋骨two nodded frequency 双节点频率ULCC 超级大型原油轮ultrasonic 超声波的underwriter (海运)保险商unsymmetrical 非对称的upright position 正浮位置vapor pocket 气化阱ventilation and air conditioning diagram 通风与空调铺设设计图Venturi section 文丘里试验段vertical prismatic coefficient 横剖面系数vertical-axis(cycloidal)propeller 直叶(摆线)推进器vessel component vender 造船部件销售商viscosity 粘性VLCC 巨型原油轮very large crude carrierVoith-Schneider propeller/ propulsion外摆线直翼式推进器v-section v型剖面wake current 伴流,尾流water jet 喷水(推进)管water plane 水线面watertight integrity/integrality 水密完整性integrate 整合completeness wave pattern 波形wave suppressor 消波器,消波板wave-making resistance 兴波阻力weather deck 露天甲板web 腹板web beam 强横梁web frame 腹肋板welder 焊工melterwetted surface 湿表面积winch 绞车mooring winchwindlass 起锚机anchor windlasswing shaft 侧轴wing-keel 翅龙骨(游艇)working allowance 有效使用修正量worm gear 蜗轮,蜗杆yacht 快艇yard issue 船厂开工任务发布书yards 帆桁yaw 首摇二.轮机1. Inspection machining dimension of propeller shaft(intermediate shaft or counter shaft).螺旋桨轴(中间轴)机加工尺寸检查。
船体结构中英文对照表!!很全了-干船舶这一行的都能用得着。
船体结构中英文对照表!!很全了,干船舶这一行的都能用得着。
中英文对照船体结构主船体main hull上层建筑superstructure上层连续甲板upper deck船底bottom舷侧broadside艏艉fore and aft舱壁bulkhead水密watertight艏部bow艉部stern/quarter二层甲板second deck平台甲板platform deck桅屋masthouse罗经甲板compass deck驾驶甲板bridge deck船长甲板master deck高级船员甲板office deck艇甲板boat deck船员甲板crew deck机舱engine room货舱cargo hold货舱口cargo hatch 压载舱ballast tank 深舱deep tank 燃油舱fuel oil tank 滑油舱lubricating oil tank淡水舱fresh water tank污油水舱slop tank 隔离空舱/干隔舱caisson球鼻艏标志bulbous bow mark/BB mark首侧推器标志 bow thruster mark/BT mark吃水标志draft mark甲板线deck line 干舷甲板freeboard deck载重线标志load line mark热带淡水载重线 tropical fresh water load line/TF夏季淡水载重线 fresh water load line/F热带载重线 tropical load line/T夏季载重线 summer load line/S冬季载重线winter load line北大西洋冬季载重线 winter North Atlantic load line/WNA国际船舶载重线证书 international load line certificate吃水指示系统 draft indicating system船舶尺度ship dimension最大尺度/全部尺度/周界尺度 overall dimension最大长度/全长/总长 length overall/LOA最大宽度/全宽 extreme breadth最大高度maximum height净空高度air draught船型尺度/型尺度/主持度 moulded dimension垂线间长 L/length between perpendiculars型宽B/moulded breadth型深D/moulded depth型吃水d/moulded draft登记尺度register dimension登记长度register length登记宽度register breadth登记深度register depth船舶主尺度比dimension ratio船长型宽比L/B , length breadth ratio 船长型深比L/D , length depth ratio船长型吃水比L/d , length draft ratio型宽型吃水比B/d , breadth draft ratio型深型吃水比D/d , depth draft ratio重量吨weight tonnage排水量displacement满载排水量dead displacement空船排水量light displacement装载排水量load displacement总载重量deadweight/DW净载重量 net deadweight/NDW容积吨/登记吨capacity tonnage总吨位/总吨gross tonnage/GT净吨位net tonnage/NT运河吨位canal tonnage/CT抗沉性floatability全客船passenger vessel客货船passenger-cargo vessel货客船cargo-passenger vessel客滚船ro—ro passenger ship集装箱船container ship箱格导轨系统 cellguide system散装货船bulk carrier散装货物bulk cargo舱口围板hatch coaming横剖面cross—section边舱side tank 压载舱ballast tank矿砂船ore carrier 压载边舱side ballast tank内底板inner bottom plating兼用船 combination carrier矿砂/石油两用船 O/O船, ore/oil carrier矿砂/散货/石油三用船 OBO船, ore/bulk/oil carrier杂货船general cargo ship滚装船roll on/roll off ship , Ro/Ro ship木材船timber carrier冷藏船refrigerated ship多用途船multi—purpose ship液货船liquid cargo ship易燃液体inflammable liquid油船oil tanker污油水舱slop tank液体化学品船liquid chemical tanker液化气船liquefied gas carrier液化天然气船liquefied natural gas carrier/LNG carrier 液化石油气船 liquefied petroleum gas carrier/LPG carrier 乙烯运输船ethylene tanker工程船engineering ship挖泥船dredger起重船floating crane海洋调查船marine survey ship敷缆船cable ship航标船navigation mark ship工作船working ship拖船tug供应船supply boat破冰船icebreaker海难救助船rescue ship消防船fire boat科学考察船 scientific research ship船体结构ship construction钢板plate 型钢section steel扁钢flat bar 球扁钢bulb bar角钢angle bar , A/B工字钢I-bar T型钢T-bar槽钢channel bar铸钢,铸件casting锻钢,锻件forging焊接welding 周围焊around welding电弧焊/电焊 electric arc welding气焊gas welding焊缝weld 塞焊plug welding端接焊end welding角接焊fillet welding对接焊butt welding搭接焊lap welding坡口groove 覆板doubling plate铆接riveting 板材deals and battens骨架skeleton 总纵强度total longitudinal strength 扭转强度torsional strength横向强度transverse strength局部强度local strength坐坞强度docking strength刚度rigidity 稳定性stability 应力集中stress concentration船台building berth横骨架式transverse framing system横向构件transverse member舷顶列板sheer strake舷侧板side plating舭列板bilge strake船底板bottom plating中内龙骨center keelson旁内龙骨side keelson梁肘板beam knee平板龙骨(flat) plate keel甲板纵桁deck girder肋骨frame强肋骨web frame舷侧纵桁side girder肋板floor 横梁beam横舱壁板transverse bulkhead plating舱容hold capacity外板shell plate内底板inner bottom plating纵向构件longitudinal member自重sole weight纵骨架式longitudinal framing system船底纵骨bottom longitudinal中桁材center girder旁桁材side girder舷顶列板sheer strake舷侧纵骨side longitudinal撑材strut 甲板纵骨deck longitudinal强横梁web beam舱口围板hatch coaming纵舱壁longitudinal bulkhead舭龙骨bilge keel二层甲板tween deck内底边板margin plate实肋板/主肋板 solid floor内底纵骨 inner bottom longitudinal加强筋 stiffener人孔 manhole舱口端梁 hatch end beam支柱 pillar船舱肋骨 hold frame甲板间肋骨 tweendeck frame舷侧列板 side strake舭肘板/污水沟三角板 bilge bracket舱口端横梁 hatch end beam防倾肘板 tripping bracket舷墙板 bulwark plating舷强扶强材 bulwark stiffener换新 renew基本结构图 basic construction plan纵中剖面结构图 central fore-and—aft plane construction plan 各层甲板图 deck plan内底结构图 inner bottom construction plan列板 strake舭列板 bilge strake甲板边板 deck stringer基线 base line横剖面图 transverse cross—section plan中横剖面图midship transverse cross-section plan 机舱处横剖面图 engine-room transverse cross—section plan货舱口处横剖面图 cargo hatch transverse cross—section plan舱壁图 bulkhead plan总布置图 general arrangement plan船底结构 bottom construction下甲板横梁 lower deck beam上甲板横梁 upper deck beam支柱肘板 pillar bracket双层底结构 double bottom construction骨架 framing首防撞舱壁 fore collision bulkhead尾尖舱舱壁 afterpeak bulkhead肘板 bracket水密肋板 watertight floor内底纵骨 inner bottom longitudinal实肋板 solid floor组合肋板/框架肋板 bracket floor扶强材 side girder船底横骨 bottom frame流水孔 drain hole透气孔 air hole减轻孔 lightening hole切口 incision内底横骨 inner bottom frame水密舱壁 watertight bulkhead横骨架式双层底结构 transversely framed double bottom construction 轻型肋板 lightened floor面板 face plate折边 flanging中桁材/中底桁 center girder中内底板 center inner bottom plating箱形中桁材/箱形龙骨 duct keel管隧 pipe tunnel水密纵桁 watertight longitudinal girder内底纵骨 inner bottom longitudinal内底横骨 inner bottom frame船底中心线 bottom center line旁桁材/旁底桁/旁龙骨 side girder人孔盖 manhole cover污水沟 bilge drainage/side bilge污水井 bilge well/bilge sump单层底结构 single bottom construction中内龙骨 center keelson旁内龙骨 side keelson舷侧外板 side plating甲板边板 deck stringer主肋骨 main frame甲板间肋骨 tweendeck frame 尖舱肋骨 peak frame肋距 frame space中间肋骨 intermediate frame 普通肋骨 ordinary frame强肋骨 web frame舷侧纵桁 side stringer舷侧纵骨 side longitudinal 舷边 gunwale舷边角钢 gunwale angle bar 止裂 crack arrest舷墙 bulwark舷墙板 bulwark plating支撑肘板 buttress bracket 扶手 armrest栏杆 hand rail舱口纵桁 hatch side girder 甲板纵中线 deck center line 舱口端梁 hatch end beam强力甲板 strength deck甲板间舱 tweendeck space遮蔽甲板 shelter deck舱壁甲板 bulkhead deck干舷甲板 freeboard deck量吨甲板 tonnage deck半梁 half beam斜置加强筋 tilt stowing stiffener 管型支柱 tubular pillar水平加强筋 horizontal stiffener菱形面板 diamond plate悬臂梁 cantilever beam梁拱 camber舷弧线 sheer curve舷弧 sheer首舷弧 fore sheer尾舷弧 after sheer首尖舱 fore peak tank首尖舱舱壁 fore peak tank bulkhead 防撞舱壁 collision bulkhead尾尖舱舱壁 after peak tank bulkhead 防火舱壁 fireproof bulkhead液体舱壁 liquid bulkhead油密 oiltight制荡舱壁 wash bulkhead平面舱壁 plane bulkhead舱壁板 bulkhead plate舱壁扶强材 bulkhead stiffener水平桁 horizontal girder对称槽形舱壁 symmetrical corrugated bulkhead 三角形 triangle矩形 rectangle梯形 trapezoid弧形 arc双层底 double bottom tank底边舱 lower side tank顶边舱 top side tank底登 lower stool直立型首 straight bow首柱 stem/stem post驳船 barge前倾型首 raked bow飞剪型首 clipper bow首楼甲板 forecastle deck破冰型首 ice resistant bow兴波阻力 wave making resistance形状阻力 form resistance铸钢首柱 cast steel stem post钢板首柱 steel plate stem post锚链舱 chain locker升高肋板 raised floor强胸横梁 panting beam外板 shell plate开孔平台 trepanned platform椭圆形尾 elliptical stern巡洋舰形尾 cruiser stern方型尾 transom stern尾封板 stern transom plate船首结构 bow construction强力构件 strength member剖面模数 section modulus船尾结构 stern construction尾肋板 transom floor尾柱底骨 sole piece推进器柱 propeller post轴毂 propeller boss舵钮 rudder gudgeon舵柱 rudder post斜横梁 cant beam舵机舱平台 steering gear room platform 尾升高肋板 stern raised floor斜肋骨 cant frame舵杆管 rudder case防火措施 fire precaution防火结构 fire structure耐火材料 refractory material主竖区 main vertical zone不燃材料 non—combustible material自燃 autoignition易燃蒸气 inflammable vapour可燃材料 combustible material等效材料 equivalent material防火分隔 fire resisting divisionA级分隔/甲级分隔 A class division天花板 ceiling衬板 furring轴隧 shaft tunnel推进器轴 propeller shaft逃生孔 escape trunk中机型船 amidship-engined ship尾机型船 stern—engined ship单车船 single—screw ship顶板 top plating木铺板 batten ceiling滑动式水密门 slid watertight door拱形顶板 arch top plating平顶板 flat top plating轴承基座 stool supporting shaft bearing管系 piping格子板 grating舭龙骨/减摇龙骨 bilge keel坞修 dock repair船底塞 docking plug坞墩 docking block锰黄铜 manganese brass不锈钢 stainless steel舭部外板 bilge plate舷侧型线 moulded line of side shell船底型线 moulded line of bottom shell 垫圈 insertion ring垫板 pad隔离空舱 caisson双层舷侧 double side shell双层壳 double shell中间舱 center tank边舱 side tank甲板下纵桁 deck lower girder业务衡准数criterion of service numeral 舱底水管系 bilge system舱底水管路 bilge pipe吸口 suction过滤器 filtrator舱底水总管 bilge main line止回阀 non—return valve舱底泵 bilge pump阀箱 valve casing泥箱 mud box油水分离器 oil-water separator测量管/测深管 sounding pipe旋塞 faucet螺纹盖 thread cap防击板 striking plate压载管系 ballast system压载水 ballast water压载管路 ballast pipe调驳阀箱 control valve easing压载泵 ballast pump截止阀 stop valve海底阀/通海阀 sea suction valve舷侧排水阀 overboard discharge valve 空气管 air pipe花钢板 diamond plate自动关闭阀 automatic closing valve 通风管系 ventilating system自然通风 natural ventilation烟斗式通风筒 cowl-head ventilator排风筒 uptake ventilator蘑菇形通风筒 mushroom ventilator起重柱 Samson post鹅颈式通风筒 gooseneck ventilator机械通风 mechanical ventilator风机 aerator管路 pipe conduit吸口空气滤器 suction air filter空气调节 air conditioning system消防管系 fire extinguishing system固定式灭火系统 fixed fire extinguishing system水灭火系统 water fire extinguishing system气体灭火系统 gas fire extinguishing system泡沫灭火系统 foam fire extinguishing system水雾灭火系统 water fog fire extinguishing system自动喷水系统 automatic sprinkling fire extinguishing system 惰性气体保护系统 inert gas system日用水管系 domestic water supply system日用淡水系统 domestic fresh water system日用热水系统 domestic warm water system饮用水系统 potable water system重力水柜 gravity tank压力水柜 pressure tank循环泵 circulating pump甲板排水管系 deck scupper system 甲板排水器 deck scupper排水管 scupper pipe卫生排泄系统 sanitary water system 锚 anchor锚穴 anchor recess锚链筒 hawse pipe制链器 chain stopper锚机 windlass锚链管 chain pipe锚链舱 chain locker锚链 chain cable闸刀 switch blade制动销 detent pin松紧螺丝扣 turnbuckle弃链器 releasing gear横闩式弃链器 dog type cable clench 螺旋弃链器 screw type cable releaser 手轮 hand wheel螺杆 screw脱钩 senhouse slip末端链环 end open link首锚 bow anchor尾锚 stern anchor有杆锚/海军锚 stocked anchor锚铃环 anchor ring锚干 anchor shank锚爪 anchor fluke锚冠 anchor crown锚爪臂 anchor arm锚尖 anchor bill锚爪掌 anchor flukepalm锚杆销 forelock pin横杆 folding stock无杆锚/山字锚 stockless anchor锚卸扣 anchor shackle锚肩/助抓突角 anchor shoulder销轴 pintle横销 pin cotter大抓力锚 high holding power anchor 普通链环 common link加大链环 enlarged link末端链环 end open link散合式连接链环 detachable link肯特卸扣 Kenter link转环 swivel link电动锚机 electric windlass电动液压锚机 hydraulic windlass电动机 electromotor减速器 reducer传动齿轮 drive gear离合器 clutch链轮 chain wheel刹车操纵杆 brake control rod带缆卷筒 rope drum带式刹车 brake绞盘 capstan锚机间 windlass room锚链末端 bitter end舾装数/船具数 N/equipment number 备锚 spare anchor大抓力锚 HHP超大抓力锚 SHHP挂锚 hanging off an anchor单花 cross双花 elbow锚链绞缠 foul hawse清解锚链 cleaning a foul hawse 力链 riding cable惰链 sleeping cable保险缆 safety line挂缆 hang line送出缆 removing rope纤维缆绳 fibre rope钢丝缆绳 wire rope尼龙绳 nylon rope涤纶绳 polyester rope丙纶绳 polypropylene乙纶绳 polyethylene维尼龙绳 vinylon rope硬钢丝绳 stiff wire rope半硬钢丝绳 semi—flexible wire rope 软钢丝绳 flexible wire rope钢丝股 strand油麻芯股 jute heart钢丝 wire油麻芯 jute or wire core复合缆 compound rope破断强度 breaking load/BL安全强度 safety load安全工作负荷 safe working load/SWL 试验强度 test strength/TS验证负荷 proof load/PL头缆/首缆 head line尾缆 stern line前横缆 forward breast line后横缆 aft breast line前倒缆/首倒缆 fore spring line后倒缆 aft spring line单头缆 buoy line回头缆 slip line吊拖 leading ahead巴拿马导缆孔 Panama fairlead缆桩 bitt/bollard导向滚轮 pedestal fairlead万向导缆孔 multi-angled fairlead导向滚轮 guide roller单十字缆桩 single cross bitt羊角桩 cleat单柱系缆桩 single—post bitt双柱系缆桩 double-post bitt斜式双柱系缆桩 double raked bitt双十字缆桩 double cross bitt导缆孔 chock导向滚柱 fairlead roller导缆钳 fairleader转动导缆器/万向导缆器 universal fairlead 水平滚柱 horizontal roller垂直滚柱 vertical roller基座 seating卷筒 cable drum挡角 horn基座 pedestal绞缆机/系缆绞车 mooring winch系缆绞盘 capstan圆盘刹车 disc brake主卷筒 main drum减速箱 reduction gear box联轴节 union joint主轴 main shaft滚筒 capstan head检查盖 inspection cover控制开关 control switch接线盒 terminal box自动张力绞缆机 automatic tension mooring winch 压力调节阀 pressure adjusting valve液压泵 hydraulic pump卷筒/缆车 reel制缆索 stopper撇缆绳 heaving line撇缆头 heaving line ball碰垫/靠把 fender防鼠板 rat guard撇缆器 throwing line apparatus靠泊 berthing离泊 unberthing乔塞尔公式 Joessel平板舵/单板舵 single-plate rudder流线型舵 streamline rudder舵杆 rudder stock连接法兰 coupling flange舵臂 rudder stay舵板 rudder plate舵销 rudder pin水平加强筋 horizontal stiffener焊接衬板 welding bracket垂直加强筋 vertical stiffener吊舵孔 lifting rudder tube不平衡舵 unbalanced rudder平衡舵 balanced rudder半平衡舵 semi—balanced rudder支承舵 bearing rudder多支承舵 multi-pintle rudder双支承舵 double bearing rudder穿心舵轴平衡舵 balanced rudder with axle 悬挂舵 underhung rudder半悬挂舵 partially underhung rudder反应舵/迎流舵 reaction rudder主动舵 active rudder整流帽舵 bulb rudder襟翼舵 flettner rudder/flap rudder科特导流管舵 Kort nozzle rudder组合舵 unit rudder希林舵 Schilling rudder舵叶 rudder blade固定导流管 fixed nozzle可转动导流管 movable nozzle翼片 fin螺旋桨舵 rudder propeller水平法兰连接 horizontal coupling joint 垂直法兰连接 vertical coupling joint 上轴承 upper bearing舵轴 rudder axle下轴承 lower bearing吊舵孔 tube hole骨架肋板 webs舵底塞 drain plug舵板 rudder plate衬套 cylinder liner止推滚珠轴承 non—return ball bearing 舵承体 rudder bearing frame填料 packing舵承盖 rudder bearer cover 挡板 shield水密填料 watertight packing 螺钉 screw舵杆衬套 stock bushing本体 rudder body压盖 screw cover滚珠轴承 ball bearing底座 bed plate蜗杆 worm蜗轮 worm wheel小齿轮 small gear舵扇 rudder quadrant缓冲弹簧 buffer spring舵柄 tiller液缸 hydraulic cylinder柱塞 ram滑块 cod piece动力装置 PU/power units换向阀 CO/changeover valve 溢流阀 RV/relief valve锁紧阀 LV/locking valve阀门箱 VC/valve chest伺服控制 SC/servo control辅助泵 auxiliary pump固定体/定子 stator回转体/转子 rotor动叶 movable vane压力舱室 pressure chamber定叶 fixed vane油管路 manifold储油箱 oil tank舵角限位器 rudder angle stopper随动系统 follow—up system手柄控制系统/直接控制系统/应急控制系统 non-follow-up system 舵轮 wheel液缸 liquid tank活塞 piston轴 axle齿条 gear rank弹簧 spring活塞杆 piston lever杠杆 lever液压管路 hydraulic pipe自动操舵装置控制系统 automatic course—keeping control system 自动舵 autopilot比例旋钮/舵角调节旋钮 rudder adjust微分旋钮/反舵角调节旋钮/速率调节 rate adjust灵敏度旋钮/天气调节旋钮/航摆角调节 weather adjust 航摆角 yawing自动改向旋钮 course adjust自适应舵 adaptive autopilot恒向线 rhumb line自动驾驶仪/航迹舵 automatic navigation综合导航仪 integrated NAV system航路数据 routeing data微处理器 micro-processing计程仪 Log speed船舶动态 vessel movement显示器 display警报系统 alarm system选择开关 select switch舵角反馈器 rudder angle feedback计划航线 navigation plan计划航向 predetermined course大圆航法 great circle滑车 block挂头 oval eye车壳 steel side plate车带 tail strop制动板 stopping plate轴 spindle滑轮 cast-iron sheave车尾 tail绞辘 tackle辘绳 tackle-fall力端 running end根端 standing end定滑车 fixed block动滑车 movable block卸扣 shackle钩 hook眼板 eye plate眼环 ring plate心环 thimble紧索夹/绳头卸扣 clamp索头环 socket/swaged terminal松紧螺丝扣/花篮螺丝 rigging screw起重机/克令吊 crane控制室 cabin变幅/旋转操纵杆 control lever for slewing/luffing 起货操纵杆 control lever for hoisting吊臂 jib油马达 oil motor 上油柜 head tank过滤器 oil strainer冷却器 oil cooler限位器箱 differential limit switch box 变幅绞车 luffing winch起货绞车 hoisting winch吊货滑车 falling block液压千斤顶 hydraulic cylinder安全工作负荷 safe working load/SWL吊货索 cargo fall千斤索 topping lift起货机 cargo winch千斤索绞车 topping lift winch吊杆 boom吊货钩 cargo hook起重柱 Samson post/SP双杆联合 union purchase舷内吊杆/大关 inside boom舷外吊杆/小关 outside boom调整稳索 adjustable guy保险稳索 insurance guy三角眼板 triangle eye-plate吊货索滑车组 cargo fall tackle千斤索滑车组 topping lift tackle稳索 guy导向滑车 leading block桅柱 mast重型吊杆 heavy derrick控制台 cross-tree轻型吊杆 derrick山字吊货钩 Flemish hook连接横杆 connecting traverse拉索 pull guy滚动式 rolling type滚翻式 rolling and tipping type 舱口围板支架 brackets偏心轮 eccentric wheel连接链 connecting chain上滚轮 upper roller压紧器 cleat halve上升轨 wheel ramp导装面板 leading panel折叠式 folding type铰链 slotted hinge固定钩 fixed hook存放臂 stowing arm钢索 wire pendant铰接滑车 hinged sheave拖拽眼板 hauling eye plate关闭臂 closing arm固定钩 securing hook熏舱 fumigation《货物系固手册》 cargo securing manual/CSM 货物单元 cargo unit标准货 standardized cargo半标准货 semi—standardized cargo非标准货 non-standardized cargo货物系固设备 cargo securing device系固 secure支持 support最大系固负荷 maximum securing load/MSL固定式系固设备 fixed securing device携式系固设备 portable securing device地铃 lashing eye系固链条 lashing chain紧链器 tension lever钢丝绳 lashing wire rope系固钢带 lashing steel band花篮螺丝/松紧螺旋扣 turnbuckle系固槽座 lashing pot绑扎带 lashing band象脚 elephant feet拖车支架 trailer trestle拖车千斤顶 trailer support jack轮楔 wheel chock系固钢丝 lashing wire快速释放紧索器 quick release lashing 底座 foundation 滑移底座 sliding foundation埋入式底座 imbed foundation燕尾槽/燕尾底座 dovetail foundation板式底座 doubling plate foundation插座 socket固定锥 welding cone可折地铃/D形环 D-ring眼板 lashing plate箱格导轨系统 cellguide system横撑材 transverse prop导箱构件 container guide member横向支撑底座 lateral support foundation集装箱绑扎桥 lashing bridge扭锁 twistlock操作杆 operating rod半自动扭锁 semi—automatic twistlock锁销 locking pin底座扭锁 bottom twistlock堆锥 stacking cone中间堆锥 inter-bridge stacking cone底座堆锥 bottom stacking cone可移动锥板 removable cone plate自动定位锥 automatic fixing cone锁紧装置 locking device调整堆锥/高度补偿锥 leveling stacking cone桥锁 bridge fitting绑扎杆/绑扎棒 lashing bar横向撑柱 lateral support element辅助工具 accessory appliance分舱因数 factor of subdivision重心 gravity/G稳心 metacenter/M船舶修理 ship repair计划修理 planned repair临时修理 occasional repair航修 voyage repair小修 current repair岁修 annual repair检修 overhaul船坞 dock坞修 dock repair事故修理 accident repair自修 self repair防腐锌板 ZINC protector/anticorrosion zinc plate 进坞图 docking plan舵结构图 rudder construction plan浮坞 floating dock船底望光 light measure with eye for the bottom deforming 裂缝 crack止裂孔 stopper hole船舶修理单 repair list缺陷清单 defect list外观检查 external examination内部检查 internal examination缺陷修补 imperfection mend系泊试验 docking test密性试验 watertight test冲水试验 hose testing压水试验 water test气密试验 gastight test舷梯 gangway航行与信号设备 navigation and signal equipment通信设备 communication equipment倾斜试验 inclining test航行试验 navigation test加强检验附加标志 ESP/Enhanced Survey Program水下检验 in-water survey压载水管理计划 BWMP/ballast water management plan入级检验 classification survey保持船级检验 survey for class maintenance 年度检验 annual survey中间检验 intermediate survey坞内检验 docking survey特别检验 special survey循环检验 continuous survey法定检验 statutory survey营运中检验 survey for ships in service定期检验 periodical survey换证检验 change certificate survey附加检验 additional survey。
U7L2纵向强度(1)
Locally局部地 this equilibrium will not be realized because
the smogeneous object. 由于船舶不是箱型均匀体,这种平衡在局部上是达不到的。 The local differences between upward pressure of buoyancy and the ship’s local weight give rise to shearing forces, Qx that lead to longitudinal tensions and the bending moment, Mx. 船舶局部浮力和重量的差值造成可导致纵向应力的剪力Qx 和弯矩Mx的产生。 The greatest forces moments and stresses that affect the ship hull are expressed as bending and buckling in the longitudinal vertical plane. 影响船体的最大力矩和应力表示为纵向垂面上的弯曲变形。
产生的力的类型对每条船来讲是相同的,但力的大小和作
1. Types of forces that occur are
for every ship when floating or moving through the water. A. different 不同的 B. identical 完全相同的 C. similar相似的 D. not mentioned没有提到 答案:B
5. When the forces disappears, the ship will
its
original shape due to ship’s hull flexibility. A. deflect挠曲 B. regain恢复 C. maintain保持 D. alter改变 答案:B
船舶英文名词
船舶英文名词船舶结构部件名称以及相关名词2014-05-13 中国海员之家1.1船长1)总长Loa:length of overall2)垂线间长Lbp:length between perpendiculars3)登记船长L:registered length4)干舷长Lf:freeboard length5)船舶分舱长度LS:subdivision length6)艉垂线:aft perpendicular7)艏垂线:forward perpendicular8)后端点:aft end point9)挪威规范,英国规范:Oslo Rules, UK Rules10)前端点:fore end point11)美国规范:USA Rules12)艏楼甲板:F’cle Dk13)日本规范: Japanese Rules14)艏柱:stem15)水线长:length of water line16)干舷长前端点: forward end of freeboard length1.2 船宽1)登记船宽B:registered breadth2)上甲板Upp Deck3)角隅圆弧的断点:termination of corner radius4)干舷船宽Bf : breadth of ship for freeboard5)分舱船宽Bs : subdivision breadth of ship1.3 型深(D)depth1.4 吃水d: draught or draft1.5 干舷: freeboard1.6 吨位及舱容tonnage and cargo capacity总吨gross tonnage 净吨net tonnage苏伊士运河吨位Suez Canal tonnage巴拿马运河吨位Panama Canal tonnage排水量displacement载重吨deadweight国家吨位national tonnage国际吨位international tonnage包装货物舱容bale capacity谷物舱容grain capacity外板shell plating 护肋材sparring谷物容积限度grain capacity捆包容积限度limit of bale capacityg表示谷物容积g indicates grain capacity b表示捆包容积b indicates bale capacity底部垫木bottom ceiling1.7船速speed1.8 船型系数block coefficient细长型fine form 肥大型full form 方形系数block coefficient (Cb)中横剖面系数midship coefficient (Cm)棱形系数prismatic coefficient (Cp)水线面系数water plane coefficient (Cw)1.9描述船舶动态及静态的词汇terms to describe the dynamic[dai’nAmik] conditions and static positions纵倾trim 艉翘trim by stern 艏翘trim by head无纵倾状态even keel (non-trimmed condition)横倾heel or list 船体运动ship motion横摇rolling纵摇pitching艏摇yawing垂荡heaving横荡swaying纵荡surging1.10描述船体构件受力及变形的词汇describe the movement of hull structural member弯曲bending 扭曲twisting 屈曲buckling振动vibration 剪切sheering 横摇rolling 强摇racking1.11其他基本词汇(1)1)左舷port side 2) 右舷starboard side3) 纵向longitudinal 4) 横向transverse5) 水平horizontal 6) 垂直vertical 7) 中心线centre line (CL & )8) 舯midship or amidships (expressed by symbol )9) 船中区域midship part (0.4L ~ 0.5L)10) 船首bow 11) 艏柱stem 12) 艏部bow part or fore part13) 艏垂线fore perpendicular (FP)14) 艉柱stern 15) 艉部stern part or aft part16) 艉垂线aft perpendicular (AP)17) 尾端ends: these normally signify the end parts ofthe hull of a ship with 0.1L通常是指自船尾端始的0.1L的范围18) 基线base line (BL): normally the keel line 通常是指龙骨线19) 肋骨间距frame space 20) 肋骨线frame line21) 船体围长girth length: the length measured at the transverse section of the hull of a ship from gunnel to gunnel 在船体横截面上从一侧的船舷上沿量取到另一侧的船舷上沿的距离22) 龙骨上面top of keel 23) 折角线knuckle line (KL) 24) 折角点knuckle point25) 舷弧sheer 26) 艏舷弧fore sheer 27) 艉舷弧aft sheer 28) 梁拱camber29)甲板内倾tumble home 30) 外飘flare31)舭部升高rise of floor 32)平行部parallel part1.12其他基本词汇(2)1) 船桥甲板上缘top of bridge deck beam 2) 船桥楼外缘outline of bridge enclosure3) 上甲板梁上缘top of upper deck beam 4)梁拱camber5) 主甲板的内倾tumble home at upper deck6) 船桥甲板的内倾tumble home at bridge deck7) 上甲板边upper deck at side 8) 船中心线centre line of ship9) 舭部bilge part 10) 平板龙骨的一半half-side dimension of flat portion at keel11) 船中船桥甲板的型深moulded depth to bridge deck12) 船中主甲板处的型深moulded depth to upper deck13) 船中型吃水moulded draught1.13 线型lines1) 横剖线图body plan 2) 纵剖线图profile or sheer plan 3)半宽图水线half-breadth plan1.14其他图纸文件other plans and documents1) 除线型图之外,下列图纸被称为关键图(key plans):总体布置图general arrangement 中横剖面图midship section钢材构造图construction profile 外板展开图shell expansion2) 其他关键图以外的船体图纸被称为船厂图(yard plan):(1) 船体方面艏柱、艉柱、螺旋桨柱和舵结构stem, stern frame, propeller post and rudder甲板结构图deck plans 单底、双底结构图single bottom and double bottom水密和油密舱壁结构图watertight and oil tight bulkheads上层建筑端壁图superstructure end bulkhead船首、船尾、船底部抗拍击结构图arrangement to resist panting in both peaks and their vicinity [vi’siniti] 邻近, 接近支柱和甲板纵桁图pillars and deck girders 轴隧图shaft tunnels锅炉、主机、推力轴承、中间轴承、发电机和其它重要辅机基座图Seating of boiler, engine, thrust and plummer blocks dynamos 发电机机舱棚图machinery casings长甲板室结构图long deckhouse桅杆、桅室和绞车平台结构图masts and mast houses and winch platforms泵布置图pumping arrangements甲板装原木时绑扎装置布置图timber deck cargo security arrangements防火构造图construction for fire protection消防布置图plans showing fire extinguishing arrangement逃生路径布置图plans showing escape routes舱室路径图plans showing arrangement for access of tank and space(2) 轮机方面机器处所布置图machinery arrangement of machinery space船内通讯系统图diagram for internal communication system主、辅机图main and auxiliary engines动力传动齿轮、轴系及螺旋桨图power transmission gears, shafting and propellers锅炉及压力容器图boiler and pressure vessel辅机和管系图auxiliary machinery and piping操舵装置图steering gear自动控制及遥控装置图automatic and remote controls备件spare part 电气装置electrical installations 船桥视界navigation bridge visibility(3) 其他图纸文件船体轮机设计说明书specifications for hull and machinery船中横剖面模数计算书calculation sheets for minimum athwartship (横越) section modulus (模数) in way of the midship part防腐式样书corrosion prevention scheme 稳性计算书stability calculation sheets破舱稳性计算书damage stability calculation sheets装载手册loading manual 绑扎手册security manual1.15 静水力曲线hydrostatic curves浮心距基线高度centre of buoyancy above base line (KB)浮心距船中centre of buoyancy from midship (B)漂心距船中centre of floatation from midship (F)每厘米吃水吨数tons per one centimeter immersion (TPC)每厘米纵倾力矩moment to change one centimeter (CTM)水线系数water plane coefficient (Cw)纵稳心距基线高longitudinal metacentre above base line (LKM)横稳心距基线高transverse metacentre above base line (KM)棱形系数prismatic [priz’mAtik] coefficient (Cp)垂直棱形系数vertical prismatic coefficient (Cvp)方形系数block coefficient (Cb)型排水量displacement in tons excluding appendages (附件,附属物)总排水量displacement in tons including appendages船体湿表面面积wetted surface area (W.S.)1.16 稳性stability1)静态稳性intact stability 2)动态稳性dynamic stability3)稳性判据stability criteria (标准)4)稳性曲线stability curves5)倾斜试验inclining test 6)重心高度KG (height of centre of gravity)7)稳心高度KM (height of metacentre)8)初稳性高度GM 9)静稳性力臂GZ10)自由液面的影响free water effect11)大倾角稳性stability at a large inclination angle12)稳性十字曲线cross curves of stability13)纵向稳性longitudinal stability 14)横向稳性transverse stability15)破舱稳性damage stability 16)浸水计算flooding calculation17)浸水概率flooding probability 18)分舱compartment19)生存条件survival requirement 20)最终状态final stage21)生存概率survival probability 22)分舱指数subdivision index23)处所渗透率permeability of a space24)许用GM0曲线permissible GM0 curve1.17 波浪wave斯托克波stokes wave 正弦波sine wave 摆动波trochoidal wave船行波wave generated by ship sailing 散波divergent wave船尾横波stern transverse eave 船首横波bow transverse wave1.18 船体强度strength of ship船体垂向弯曲最终强度vertical bending ultimate strength船体梁强度hull girder strength 纵向强度longitudinal strength纵向弯距longitudinal bending moment 剪切力sheering force中拱hogging 中垂sagging静水弯距longitudinal bending moment in still water (Ms)波浪弯矩Mw(+) and Mw (-) wave induced longitudinal bending moment横向强度transverse strength 扭转强度twisting strength局部强度local strength 失稳强度buckling strength受压失稳强度compressive buckling strength剪切失稳强度sheer buckling strength直接强度计算/分析direct strength calculation / analyzing疲劳强度fatigue strength疲劳强度解析、评价fatigue strength anlyze, assessment应力集中stress concentration波浪周期wave period 随浪following wave 顶浪heading sea 横浪beam wave 波浪载荷wave load 垂向波浪弯距vertical wave bending moment波浪变动压hydrodynamic (水力,流体动力学)pressure舱室内压internal pressure 许用应力allowable stress最小弯距Wmin 剖面模数section modulus惯性矩moment of inertia强度连续性continuity of strength 板架、板单元plate panel1.19 船体尺寸限制Panama 圣。
船舶英语外文翻译--船舶危险状态下的纵向强度计算
外文翻译Longitudinal strength of ships with accidentaldamagesGe Wang*, Yongjun Chen, Hanqing Zhang, Hua PengThis paper presents an investigation of the longitudinal strength of ships with damages due to grounding or collision accidents. Analytical equations are derived for the residual hull girder strength and verified with direct calculations of sample commercial ships for a broad spectrum of accidents. Hull girder ultimate strengths of these sample vessels under sagging and hogging conditions are also calculated, based on which correlation equations are proposed. To evaluate a grounded ship, using the section modulus to the deck would be optimistic, while using the section modulus to the bottom would be conservative. On the contrary, to evaluate a collided ship, using the section modulus to the deck would be conservative, while using the section modulus to the bottom would be optimistic. The derived analytical formulae are then applied to a fleet of 67 commercial ships, including 21 double hull tankers, 18 bulk carriers, 22 single hull tankers and six container carriers. The mean values, standard deviations and coefficients of variation for the coefficients in these new analytical formulae are obtained. The ship length exhibits little influence on these coefficients because they are close to the mean values although ship length spans from 150 to 400 m. The ship type shows some influence on the residual strength. Uniform equations are proposed for commercial ships which do not depend on a ship’s principal dim ensions. These formulae provide very handy tools for predicting the residual strength in seconds, without performing step-by-step detailed calculations, an obvious advantage in cases of emergency or salvage operation. r 2002 Elsevier Science Ltd. All rights reserved.Keywords: Residual strength; Hull girder ultimate strength; Section modulus; Damage; Collision;Grounding1. IntroductionTraditionally, ships have been designed to resist all loads expected to arise in their seagoing environment. The objecti ve in structural design has been to maintain a ship’s structural integrity for normal operating conditions. A combination of the most severe loads is usually selected as the nominal design load.Protection of a ship and the cargo it carries from damages incurred by accidents, though an essential issue in the design of watercraft, has been focused on subdividing a ship into compartments. National and international standards (Load Line,MARPOL, SOLAS, Classification Societies’ Rules) have established requi rements or watertight bulkheads and subdivision. Structural strength in collision, grounding or internal accidents (such as an explosion) has attracted very little attention.Public sensation increases each time there is a major loss of ships, cargo and life atsea, or when there is oil pollution from damaged ships. This motivates the development of design procedures and related analysis methods for accidental loads, in particular, the loads due to ship collision or grounding accidents.A ship may collapse after an accident because of inadequate longitudinal strength.However, the consequences of an accident on a ship’s strength are seldom investigated.Although there are some papers published on the residual strength of damaged ship hulls [1,2], this field still remains unexplored.This paper reports on an investigation of the longitudinal strength of damaged ship hulls for a broad spectrum of collision and grounding accidents. Both the hull girder section modulus and hull girder ultimate strength are calculated. We aim to obtain simple relations to assess residual hull girder strength, which may be used ashandy and reliable tools to help make timely decisions in the event of an emergency.Theoretical analyses are presented and analytical formulae are derived. Typical designs of 67 commercial ships, including 21 double hull tankers, 18 bulk carriers, 22 single hull tankers and six container carriers, which have lost portions of bottom shell plating and side shell plating, are analyzed to obtain such simple equations for predicting residual strength of damaged ships.2. Assumptions and analytical methods2.1. Section modulus of hull girdersIt has been a proven practice to use simple beam theory to analyze the global bending of hull girders. Many experiments have confirmed that the bending behavior of ships agrees quite well with the beam theory.The hull girder section modulus indicates the bending strength of the primary hull structures. The calculation of a midship section modulus is a very important step in basic ship design. Structural members that are continuous in the longitudinal direction are included in the calculation of the section modulus. Only members that are effective in both tension and compression are assumed to act as part of the hull girder. The section modulus to the deck or to the bottom is obtained by dividing the moment of inertia by the distance from the neutral axis to the molded deck line at the side or to the base line, respectively.2.2. Ultimate strength of hull girderThe hull girder section modulus is an indicator of initial buckling or initial yielding, which is usually not the state at which the ship achieves its ‘‘true’’ maximum bending capacity. Plates and longitudinals may experience elastic buckling, plastic buckling, post buckling, yielding, and/or fracture in the process of approaching hull girder ultimate strength.The so-called ultimate strength of hull girder corresponds to the maximum bending capacity beyond which the ship will break its back due to extensive yielding and buckling.The continuous improvement of knowledge regarding the behavior of hull girders and structural members has led to the development of various methods.ISSC 2000 Special Task Committee VI.2 [4] reviews the state-of-the-art technology for predicting hull girder ultimate strength. The committee conducted extensive benchmark calculations and assessed the uncertainties involved in these approaches.Among all groups of approaches (closed-form formulae, simplified analytical methods and nonlinear FEM simulations), the simplified analytical methods are favored by most analysts. These approaches save modeling time; they generally account for fabrication imperfections and provide reliable results. Extensive related studies have placed simplified methods as the first choice when one tries to calculate ultimate hull girder strength. A program of this kind, ALPS/ISUM[3], is used in this investigation.2.3. Extent of damages2.3. Extent of damagesEvery accident is different. The resulting damage also varies. Accidents require many parameters to describe the damage a ship sustains after an accident. A comprehensive description can easily fill a couple of pages or more, even though not all of the data is necessary for calculating hull girder strength. For simplicity, this paper uses definitions that are convenient for calculation but retain the main characteristics of accidental damages.For a grounding, it is assumed that the bottom shell and the attached bottom longitudinals are lost. No girders are assumed to be damaged after a grounding. This study investigates a broader range of bottom loss, up to 80% of ship breadth, to simulate minor to severe grounding damages.For a collision, it is assumed that the side shell and the attached longitudinals are lost. The damage starts from the deck at the side and extends downward. The deck stringer plate and longitudinal bulkhead that attach to the damaged side are assumed to be intact after an accident. A broad range of side shell loss, ranging from 5% to about 40% of ship depth, is considered.The assumptions mentioned above help to simplify the definition of damages. Only one parameter is used to describe the damage. Introduction of additional parameters is avoided. The focus is on shell plating, the first barrier from water flooding. Structures attached to the damaged shell are not considered with the assumption that they may be approximated by ‘‘smearing’’ as equivalent thickness of shell.There exist other assumptions with regard to damage extents. In the ABS Guide for assessing hull-girder residual strength [5], a grounding damage includes bottom girders attached to the damaged bottom shell to a certain depth; collision damage includes deck stringer plate and slope bulkhead plating attached to the damaged side shell plating for a specified extent. Paik et al. [1] defined collision and grounding damages according to this ABS Guide. For sensitivity studies, they analyzed 0.8 to 1.2 times the specified damage extents described in the ABS Guide. Wang et al. [2] analyzed a broad range of bottom damage, spanning from minor to substantial damage. Wang et al. also investigated cases where there is damage in bottom girders in additional to damage to the bottom shell.2.4. Presentation of resultsTwo means are used to indicate the longitudinal bending strength of a ship hull: hull girder section modulus and ultimate hull girder strength. Section modulii to thedeck and bottom, and ultimate bending strengths of hull girder under sagging and hogging are calculated and presented in dimensionless format; all are compared with their values at intact condition.Bottom damage is expressed as a percentage of the ship’s breadth. Side damage extent is expressed as a percentage of the ship’s depth.The investigation is focused on midship sections of typical commercial ships. Sections beyond midship are not analyzed in this paper but the same analysis may be performed on those sections readily.3. Simple equations for the residual section modulusFig. 1 is a sketch of a transverse section, which characterizes the geometry of a ship and ignores many details. This transverse section may be a double hull tanker, a bulk carrier, a container carrier, a single hull tanker or any other type of ship. The shaded area is the assumed damage caused by either collision or grounding accident.For an intact hull, the cross-sectional area, height of neutral axis above the base line, distance of the deck at the side to the neutral axis, moment of inertia and section modulus are A; z0; z1; I and eSMT0; respectively. The section modulii to the deck and the bottom, eSMdkT0 andeSMbtmT0; have been used by the industry to indicate the hull girder strength.ΔA is the cross-sectional area of the lost structure. Its center is c from the neutral axis of the intact hull. The c is positive when the center of the damaged area ΔA isabove the neutral axis. The shift of neutral axis Δz0 isWhereThe neutral axis moves away from the lost area. The moment of inertia of thedamaged hull becomesSubstituting Eq. (1) into Eq. (2) givesThe section modulus to a location of distance z from the neutral axis when z is abovethe neutral axis becomesSubstituting Eq. (1) into Eq. (3) and replacing eSMT0 with I=z into the aboveequation givesAn expansion of this equation by neglecting higher order terms of r gives theexpression for dimensionless section modulus for z above the neutral axisThrough a similar process, the following equation is derived for z below the neutralaxis:Eqs. (1)–(8) are applicable to general cases where there is an area loss in a transverse section.中文翻译:船舶危险状态下的纵向强度计算---Ge Wang*, Yongjun Chen, Hanqing Zhang, Hua Peng摘要此文将提到关于船舶在搁浅和碰撞两种危险状况下的调查报告。
英语语法词汇详解strength
英语语法词汇详解strengthstrength英[streŋθ]美[streŋθ]n.力;力量;实力;强点;强项;长处;人数;强度复数:strengths近义词n.force,might,excellence,muscle,power反义词weakness,weak point,unpersuasiveness同根词词根:strongstrong adj. 坚强的;强壮的;牢固的;擅长的adv. 强劲地;猛烈地strongly adv. 强有力地;坚强地;激烈地;气味浓地strengthener n. 助力器strengthen vi. 变强;变坚挺vt. 加强;巩固英文释义:1. [uncountable, singular] the quality of being physically strong【不可数】身体强壮的品质2. [uncountable] the ability that something has to resist force or hold heavy weights without breaking or being damaged【不可数】某物抵抗力量或承受重物而不断裂或损坏的能力3. [uncountable, singular] the quality of being brave and determined in a difficult situation【不可数单数】在困境中勇敢和坚定的品质4. [uncountable] the power and influence thatsomebody/something has【不可数】某人/某物拥有的力量和影响5. [uncountable] how strong or deeply felt an opinion or a feeling isthe strength of public opinion【不可数】一种观点或感觉有多强烈或多深刻公众舆论的力量6. [countable] a quality or an ability that a person or thing has that gives them an advantage【可数】一个人或一件事所具有的给他们带来优势的品质或能力7. [uncountable] how strong a natural force is【不可数】自然力有多强8. [uncountable, countable] how strong a particular flavour or substance is【不可数,可数】一种特殊的味道或物质有多强烈9. [uncountable] how strong a country's currency (= unit of money) is in relation to other countries' currencies【不可数】一个国家的货币相对于其他国家的货币的强势程度10. [uncountable] the number of people in a group, a team or an organization【不可数】一个团体、团队或组织中的人数举个例子:1.The wound was skinned, but the strength of his thigh was not restored.伤口愈合了,但是他的腿力还没有恢复。
strength的中文是什么意思
strength的中文是什么意思strength的中文是什么意思我们要知道英语strength准确的发音,还要知道它详细的汉语意思。
以下是店铺整理的strength的中文是什么意思,供大家参考借鉴,希望可以帮助到有需要的朋友。
strength的中文意思英[streθ] 美[strkθ, strθ, strnθ]第三人称复数:strengths名词力量; 优点,长处; (光、声、色等的)力度; 人力[数]相关例句名词1. The enemy were in strength.敌人的兵力很大。
2. He hasn't got enough strength to remove that stone.他没有足够的力气搬走那块石头。
3. What is your strength?你们一共有多少人?4. I did it on the strength of your promise .我照着你的诺言而做此事的。
5. The medicine has lost its strength.这药已经失效。
strength的单语例句1. Both appear to be going from strength to strength as domestic business also grows dramatically along with the buying power of the two peoples.2. Naming a Cabinet in Japan has traditionally involved a careful balancing act, giving each of the party's main factions positions that reflect their relative strength.3. Brown's cabinet reshuffle is viewed as a desperate move toregain voters'confidence and his authority and strength in the government.4. Apple earlier blamed the reception problem on a wrong method to calculate signal strength, and promised to fix the glitch with software updates.5. Under the threat of SARS, the Chinese people also displayed unusual calmness and strength.6. Jenkins said in his statement he was gaining strength daily and hoped soon to be healthy enough to leave the hospital for Camp Zama.7. Organizers said the campaign is part of the country's human resources development strategy, and is vital for upgrading China's competitiveness and national strength.8. It was expected to drop below tropical storm strength - 39 mph - before midnight, and was to drift into Canada later Sunday or early Monday.strength的词典解释1. 体力;力气;力量Your strength is the physical energy that you have, which gives you the ability to perform various actions, such as lifting or moving things.e.g. She has always been encouraged to swim to build up the strength of her muscles...一直有人鼓励她去游泳以强健体魄。
船舶常用英语(一)
船舶常用英语(一)一、船舶类型常用英语ship, vessel 船,船舶boat, craft 艇sampan舢板, 小船manpowered boat人力船sailor; sailing boat 帆船motor sailor 机帆船power-driven ship 机动船paddle steamer, paddle wheel vessel 明轮船screw ship; propeller vessel 螺旋桨船airscrew ship; aerial propeller vessel 空气螺旋桨船hovercraft; aircushioncraft 气垫船hydrofoil水翼船hydrojet propelled boat, water jet boat 喷水船steamship; steamer 蒸汽机船motor ship 内燃机船diesel ship 柴油机船electrically-propelledship 电力推进船steam turbine ship 汽轮机船gas turbine ship 燃气轮机船nuclear-power ship核动力船deck ship 甲板船flush deck ship 平甲板船raised quarter-deck shipVLCC (very large crude carrier) (吨位在20万至30 万吨之间的) 巨型油轮ULCC (ultra-large crude carrier) (吨位在30万至50万吨之间的) 超巨型油船refrigerated ship; cold storage ship 冷藏船roll-on/roll-off ship(RO/RO ship) 滚装船ferry渡船passenger ferry 旅客渡船freight ferry 货物渡船fishing vessel(boat) 渔轮trawler拖网渔轮barge carrier; lighteraboard ship(LASH)载驳船barge; lighter 驳船deck barge 甲板驳well-deck barge 半舱驳double shell barge 双壳驳single side barge 单舷长大舱口驳oil barge 油驳container barge 集装箱驳船RO/RO barge 滚装驳船liquefied gas barge 液化气体驳hopper barge 开底泥驳split hopper barge 对开泥驳pusher; pushboat 顶推船;推船working ship 工程船tug; tugboat; towboat 拖船harbor tug 港作拖船rescue tug 救助拖轮salvage ship 救捞船dredger挖泥船trailing suction dredge 耙吸挖泥船cutter suction dredger 绞吸挖泥船bucket wheel dredger 斗轮挖泥船bucket dredger 链斗挖泥船reclamation craft吹泥船grab dredger 抓斗挖泥船dipper dredger 铲斗挖泥船floating pitter; drive pitter 打桩船floating crane; derrick boat 起重船floating dock 浮船坞cable layer; cable ship 布缆船scientific surveying ship 科学考察船research ship 科学调查船oceanographic research vessel 海洋调查船surveying ship 测量船ice-breaker破冰船pontoon 浮舟; 浮桥; 趸船, 浮码头high speed craft 高速船passenger catamaran 双体客船vehicle ferry catamaran 双体车辆渡船vehicle-passenger ferry catamaran 双体车客渡船pontoon catamaran 双体趸船二、船舶结构常用英语center line 中心线,中线athwartships 横对船体(与船首尾线直交)bevel斜角;斜面base line 基线amidships 在船中部;在纵中线上designed waterline breadth 设计水线宽designed waterline length 设计水线长draft吃水former/aft draft 首/尾吃水draft figures 吃水尺度intersection 交点;交叉;横断面knuckle折角线length between perpendicular 垂线间长length overall 总长load waterline length 满载水线长register length (breadth;depth) 登记长度(宽度、深度)freeboard干舷rise of floor (dead; rise) 舭高;船底loadlinemark载重水线标记fresh water load line (F.) 淡水载重线fresh water timber load line (L.F.) 淡水木材载重线tropical fresh water load line (TF) 热带淡水载重线tropical load line (T) 热带载重线summer load line(S) 夏季载重线summer freshwater load line(F) 夏季淡水载重线winter load line(W) 冬季载重线winter North Atlantic load line(WNA) 冬季北大西洋载重线even keel (首尾)等吃水,平载extreme breadth 最大宽度floatable length 可浸长度sheer at forward (after) perpendicular 首尾舷弧sheer line 舷弧线accommodation居住舱室accommodation deck 起居舱室;旅客甲板accommodation ladder舷梯accommodation ladder platform 舷梯平台accommodation laddermanrope 舷梯扶索after body 后(部船)体after peak bulkhead 艉尖舱舱壁after peak tank 艉尖舱air hole 空气孔air pipe 空气管appendage (船体水线下的)附体;附件auxiliary machinery 辅助机械;辅机balanced rudder 平衡舵ballast压载(物)ballast line压载水管系ballast pump 压载水泵ballast pumping system 压载水系统ballast tank(water) 压载舱(水)batten 板条;压条(封仓用)batten-ceiling (货舱内)护舱条,护板beam横梁beam bracket 梁肘板bearding 交合线,榫(艏柱或艉柱上)bending moment 弯矩bilge 舭部;舱底;(船底)污水沟bilge bracket 舭肘板bilge keel(chock, piece) 舭龙骨bilge knee 舭肘板bilge line 舭水管系bilge main 舭水总管bilge pipe (suction) 舭吸水管bilge pump 舭水泵bilge strake(plate) 舭列板bilge well 污水井bitt系缆桩bollard 系缆桩;系船柱;双系柱bolster枕垫bonnet烟囱帽;机罩boom 杆;吊杆;桁;叉架boom crutch(support; rest) 吊杆支架bossing 尾管突出部;轴包套bottom frame 船底横骨bottom longitudinal 船底纵骨bottom plate 船底板bow船首,船头bow fender 艏护垫bow flare 艏部外飘bow thruster 首侧推器bracket 肘板;(三角)拖架breakwater挡浪板bridge桥;桥楼;驾驶台bulb angle 圆头角材bulbous bow 球形船首,球鼻首bulb stern 球形船尾bulkhead舱壁bulkhead plating 舱壁板bulkhead stiffener 舱壁扶强材bulwark舷墙bulwark plating 舷墙板bulwark stay 舷墙扶强材bunker tank燃料舱bushing衬套butt端接;残片butt joint(seam) 平接缝butt riveting 对接铆butt welding 对接焊butterfly clip 蝴蝶夹bypass valve 旁通阀cable stopper 止链器camber翘曲camber of beam 梁拱cant beam 斜梁cant bracket 斜角板cant frame 斜肋骨cantilever悬臂梁capstan绞盘;绞缆机cargo batten 货舱护板cargo block 吊货滑车cargo port 装货舷梯,舷门cat walk (油轮上的)天桥,步桥center girder 中底桁center strake 中央内底板chafing plate 防擦板chafing ring防擦环chain lock(well) 锚链舱chain pipe 锚链管chain stopper 止链器chock导缆器;垫木clamp plate 夹板,压板cleat 羊角;系绳铁栓;防滑条coaming围板;舱口围板cofferdam隔离舱collar plate 封板collision bulkhead 船首舱壁;防撞舱壁companion way(hatch) 升降口corrugated bulkhead 槽形舱壁corrugation皱;槽形;波形cross deck structure 舱间甲板结构crossing strength member 交叉强力构件cruiser stern 巡洋舰型船尾curtain plate 幕板cut out 开口;切davit吊艇架;吊艇柱deck甲板deck beam 甲板横梁deckhouse甲板室deck line甲板线deck longitudinal 甲板纵骨deck stringer(plate) 甲板边板deep tank 深舱derrick吊杆diaphragm隔板double bottom 双层底doubling plate 双层焊合板drain hole 排水孔duct keel 箱形龙骨dunnage 垫舱(物料);衬垫dunnage wood 垫木dynamic load 动载荷end bracket 端肘板escape trunk (船内)应急通道engine bed 机座engine casing 机舱围壁escape scuttle (船内)应急出口escape vent 脱险口expansion joint 伸缩接头expansion trunk(tank) (油船)膨胀深井extension bracket 延伸肘板face plate 面板fender碰垫;护舷材fender bar 护舷条fair lead 导缆器flame screen 防焰罩flange折边flanged bracket 折边肘板flat keel 平板龙骨floor肋板folding door 折门forecastle deck 艏楼甲板fore peak tank (船的)首舱;前尖舱forward perpendicular 首垂线foundation底座frame肋骨frame number 肋骨跨数frame space 肋距freeing port 甲板排水孔;放水孔gangway (gang ladder or gang board) 舷梯gasket 垫圈,垫料(集)密封垫general service pipe (G.S pump) 通用泵,总用泵girder桁材gooseneck(parity iron) 鹅颈头;吊杆弯头grating格子板;滑铁板ground tackle 锚泊索具gunwale舷缘;舷边gunwale angle 舷边角钢gunwale bar 舷边角材gunwale railing 舷边栏杆gunwale tank 舷侧水柜(甲板下)gusset角板;扣板gutter (甲板)水沟;槽沟gutter angle; waterway angle (舷侧)排水沟角钢gypsy 绞筒(锚机绞车上的)handrail舷墙扶手hanging rudder; hinged rudder 吊舵;悬舵hatch; hatchway; hatch opening 舱口hatch bar 封舱压条hatch batten 舱口边压条hatch beam (web) 舱口大梁hatch booby 活动舱口盖hatch coaming 舱口板hatch cover 舱口盖hatch end beam 舱口端梁hatch moulding 舱口椽材hatch side girder 舱口纵桁hatch tarpaulin盖舱布hatch trunk 舱口围阱hawse pipe 锚链管hawser绳索;大缆heel踵材;横倾hinged cover(door) 铰链盖(门)hold货舱hold beam 舱内梁hold frame 舱内肋骨hold ladder 舱内梯hold stanchion(pillar) 舱内支柱hold stringer 舱内纵桁hopper漏斗;开舱泥驳hopper tank 底边舱hopper tank sloping plating 底边舱斜板horizontal margin plate 水平内底板horizontal girder 水平桁horizontal stiffener 水平扶强材(防挠材)hull船壳,船体hull construction 船体结构hull plating 船壳板hull strength 船体强度inner bottom 内底inner bottom plating 内底板insert plate 嵌板;衬板jack千斤顶jack ladder 绳梯Jacob's ladder 软梯;绳梯Joggled joint 折接;弯合joggling machine 折曲机keel龙骨keelblock龙骨墩keel line 龙骨线;艏艉线keel plate 龙骨板keel rail (救生艇)艇底把手keelson内龙骨kingpost起重柱;将军柱knee肘板;弯头knee of the deck 甲板梁肘板lightening hole 减轻孔lignum vitae 铁梨木local strength 局部强度local stress 局部应力longitudinal纵骨;纵材;纵桁longitudinal bulkhead 纵舱壁longitudinal bending 纵向弯曲longitudinal framingsystem 纵骨架式longitudinal strength 纵向强度lug耳板main deck 主甲板main frame 主肋骨manhole人孔man hole door 人孔盖man hole coaming 人孔围板moment of inertia 惯性矩margin plate 内底边板molded breadth 型宽molded depth 型深mooring hole 导缆孔mooring post 系缆柱;岸柱mud box 泥箱non-return valve 止回阀non-watertight bulkhead 非水密舱壁notch 切口;槽口;刻痕oscillating load 振动负荷parallel middle body 平行中体panel stiffener 板格扶强材panting arrangement 防挠振结构panting beam 防挠振梁panting stringer防挠振纵桁pillar支柱;墩pintle舵销plane bulkhead 平面舱壁plane keel 平板龙骨pump room 泵舱helm(rudder) pintle 舵销horizontal margin plate 水平内底边板out bottom plating 外底板platform平台plating壳板plimsoll mark 载重线标志poop艉楼;船尾poop deck 艉楼甲板port 舷门;舱门;(装货)口;窗;门;孔porthole 舷窗;(装货)舷门propeller; propellor 推进器;螺旋桨propeller aperture 螺旋桨空间propeller boss(bub) 螺旋桨毂propeller shaft 艉轴racking(船体)横向挠度rail扶手;栏杆rolling横摇round of beam梁拱round stern 圆(船)尾rudder舵rudder carrier 舵托rudder casing 舵杆管rudder pintle 舵针;舵栓rudder plate; rudder blade 舵叶;舵板rudder post 舵柱rudder stock 舵杆rudder trunk 舵杆围壁;舵杆管rung (梯子)踏步;横档scallop扇形开孔scantling构件尺寸scantling of the structure 结构尺寸scarf; scarph 嵌接处;斜面;斜接scarf joint 斜(嵌)接scarf weld (斜面)焊接scarfing bracket 嵌接肘板scupper排水孔scupper pipe 排水管scuttle 舷窗;人孔(盖);小舱口盖seam焊缝;接缝section剖面section modulus剖面模数semi-balanced rudder半平衡舵shaft轴shaft bracket 轴架shaft tube; stern tube 艉轴管shaft tunnel(alley; passage;trunk) 轴隧;地轴弄shedder plate 泄板;斜板sheer舷弧;偏航sheer strake 舷顶列板shell船壳;壳shell frame 舷侧肋骨shell plating 船壳板;外板shell strake; outside plating 船体外板shelter deck 遮蔽甲板shifting beam 活动舱口梁shifting board (or plank) 止移板(散装谷类);防动板side girder 旁桁材side longitudinal 舷侧纵骨side plating 舷侧外板side strake 舷侧列板single bottom 单层底skid护舷木;垫板skylight天窗slanting plate 斜板slop tank 污油水舱sloping plate 斜板sloping plate longitudinal 斜板纵骨slot槽;开缝sluice水密门;水闸sluice valve 闸阀sniped end 削斜端soft toe 软趾solid floor 实肋板sounding pipe 测量管;测深管stabilizer减摇装置stabilizing tank 减摇水舱staging 构架;台架;脚手架stanchion支柱;栏杆柱static load 静载荷stay 支柱;撑条;支索stay bar(or rod) 撑杆stay plate 撑板stem艏;艏柱;艏材stem post 艏柱stern船尾,艉部stern counter 船尾突出体stern shaft; propeller shaft 艉轴stern poop 艉楼stern post 尾柱stiffener 防挠材;扶强材;加固物stool托架,座,凳strake列板strength calculation 强度计算strength deck 强力甲板stringer纵桁stringer plate 甲板边板structural member 构件structural strength结构强度strum box (舱底水)过滤箱strut 撑材,支柱,轴架stuffing box 填料箱superstructure上层建筑tail (end) shaft 艉轴tarpaulin 防水油布,帆布,舱盖布thrust bearing(block) 推力轴承thrust shaft collars 推力环tieplate 带板,牵板,连接板topside tank 顶边舱;上边柜topside tank sloping plating 顶边舱斜板torsion扭转torsion strength 扭转强度transom stern 方形船尾transverse横梁,横材transverse bulkhead 横舱壁transverse frame 横肋骨,横框transverse framing system 横骨架式transverse ring 横环transverse strength 横向强度tripping bracket 防倾肘板tween deck 中间甲板tween deck frame 甲板间肋骨twisting distortion 扭转变形twisting moment 扭转力矩tunnel 轴隧,隧道,风筒tunnel escape 轴隧应急出口tunnel shaft bearing 中间轴支撑轴承ullage pipe (port) 油位测定管(孔)ullage space 空挡空间upper deck 上甲板upper (reverse) frame 内底横骨upper (lower) shelf plate 上(下)支架板upper (lower) stool上(下)托架ventilator通风筒vertical ballast trunk 竖向压载通道vertical girder 竖桁warping chocks 滚轮导缆钳wash bulkhead 可荡舱壁,挡水舱壁watertight bulkhead 水密舱壁watertight deck 水密门weather deck 露天甲板web beam 强横梁,桁板横梁web frame 加强肋骨,框架肋骨,桁板肋骨web plate 腹板wedge楔木,楔子winch起货机winch-head绞车卷筒windlass起锚机wing tank 翼舱,翼柜wire clip 钢缆夹wire reel 卷缆车,钢丝滚筒三、船舶材料及工艺常用英语A.Shipbuilding material(造船材料)T-bar T型钢Z-bar Z型钢I-Bar 工字钢channel bar 槽钢angle steel 角钢equal angle steel 等边角钢unequal angle steel 不等边角钢offset bulb plate 球扁钢flat plate 钢板round steel 圆钢half round steel 半圆钢steel pipe 钢管alloy steel 合金钢special steel 特种钢tempering steel 回火钢材low carbon steel 低碳钢high tensile steel 高强度钢copper 紫铜brass 黄铜aluminum alloy 铝合金stainless steel 不锈钢mechanical property 机械性能tensile test 拉伸试验bend test 弯曲试验impact test 冲击试验torsion test 扭转试验torsion strength 抗扭强度torsional deflection 扭转;扭转变形tensile strength 拉伸强度yield strength 屈服强度yield point 屈服点yield stress 屈服应力elastic limit 弹性极限ultimate strength 极限强度ultimate tensile stress 极限拉伸应力elasticity 弹性ductility 延展性,可塑(锻)性flexibility 挠性,柔性,易弯性toughness 韧性brittleness 脆性friability 易碎性hardness 硬度rigidity 刚性,稳定性heat treatment 热处理quench 淬火normalising 正火annealing 退火hardening 硬化,淬火tempering 回火casting 铸件,铸造forging 锻件,锻造pickling 酸洗ship timber 船用木材lignumvitae 铁梨木three-plywood 三夹板asbestos 石棉asbestos cloth 石棉布asbestos board 石棉板asbestos sheet 石棉纸asbestos cord 石棉绳asbestos paint 石棉涂料fiberglass 玻璃丝plastics 塑料resin 树脂rubber 橡皮painting 油漆cladding 镀层,表面处理coating 涂层,敷料corrosion 腐蚀,侵蚀wastage 损耗,蚀耗wear and tear 蚀损,磨损fracture 裂纹fatigue fracture 疲劳裂纹hairline fracture 发式裂纹buckling 皱折deformation 变形deflection, deflexion 挠曲flexion 弯曲lamellar tearing 层间撕裂rust 铁锈scale 锈皮pitting 点蚀,锈斑indent 凹痕,凹陷groove 槽沟detachment 脱开,脱焊rupture 断裂,破裂cropping 割掉renewal 换新descale 除锈grind 磨平be veed out 刨除alignment 对准,校直snip 剪断,剪片taper 削斜,斜度B.Shipbuildingworkmanship (造船工艺)Working drawing 施工图end elevation 后面图front elevation 正面图side elevation 侧面图plane 平面图lines plan 型线图plan of waterlines 水线图general arrangement plan 总布置图construction plan 结构图damage plan 损坏示意图shell expansion plan 外板展开图docking plan 进坞图framing plan 船体构架图inboard profile plan 纵剖面图midship section plan 舯剖面图loaded waterline plane 满载水线图half breadth plan 半宽水线图stowage plan 配载图laying off lofting 放样mold loft floor 放样台mold loft 放样间template 样板mold loft batten, template batten 木样条evolute 展开线allowance 余量assembly 装配subassembly 分段装配subdivision length 分段长度shipbuilding tolerance 造船公差building berth 船台building dock 干坞slip dock 湿坞marine slipway, railway dry dock 船排marine slipway cradle 船排支架building block, stocks 枕木launch 下水launching ways 下水滑道launching grade 下水坡度launching cradle 下水架end launching 纵向下水side way launching 横向下水hydraulic press 水压机flanging machine 折边机plate bending machine 弯板机angle cutter 角钢切断机planing machine 刨边机shearing machine 剪床guillotine shear 龙门剪床oxy-acetylene welding 氧-乙炔焊co2gas welding 二氧化碳气体焊arc welding 电弧焊unionmelt welding 埋弧自动焊fusion welding 熔焊fillet welding 角焊flat seam 对接缝butt joint welding 对接焊intermittent welding 间断焊;断续焊staggered intermittent welding 交错断续焊缝lap weld 搭接焊slot weld 槽焊;长孔焊plug weld 塞焊;圆孔焊run of welding 焊道welding torch 焊炬welding rod 焊条flux 焊药filler metal; deposited metal 熔敷金属welding stress 焊接应力welding procedure 焊接方法welding throat 焊喉cutting torch 割炬acetylene generator 乙炔发生器slag 熔渣undercut (焊接)咬边;根切hydraulic test 水压试验pressure test 压力试验flooding test 灌水试验hose test 冲水试验oil tight test 油密试验purchase trial 交船试验四、船舶性能常用英语第 31 页共 45 页angle of vanishing stability 稳性消失角buoyancy 浮性buoyancy curve 浮力曲线capsizing lever, upsetting lever 倾覆力臂capsizing moment, upsetting moment倾覆力矩center of buoyancy 浮心center of floatation 漂心center of gravity 重心curve of areas of waterplanes 水线面积曲线curve of section areas 横剖面面积曲线curve of volumes of displacement 排水量曲线dynamical stability(curve)动稳性(曲线)entrance angle 进水角floodable length 可浸长度force of buoyancy, buoyant force 浮力free surface 自由液面heaving 垂荡heeling angle 横倾角heeling moment 横倾力矩hogging 中拱hogging condition 中拱状态hogging moment(stress) 中拱力矩(应力)hydrostatic curves 静水力曲线initial metacenter 初稳心initial stability 初稳性insubmersibility 抗沉性longitudinal inclination;第 32 页共 45 页list; heel 纵倾longitudinal stability 纵稳性panting (波浪对船体的)冲击period of rolling 横摇周期pitching 纵摇pounding 波浪冲击maneuverability 操纵性margin line 限界线metacenter 稳心moment to change trim one centimeter 每厘米纵倾力矩permissible length 许可长度potential head 势头pressure head 压头restoring moment, righting moment 复原力矩restoring lever, righting lever 复原力臂rolling 横摇sagging 中垂sagging condition 中垂状态sagging moment(stress) 中垂力矩(应力)seaworthiness 适航性stability 稳性stability at large angles 大倾角稳性stability criterion numeral 稳性横准数static head 静压头(力)statical stability (curve) 静稳性(曲线)surging 纵荡swaying 横荡tons per centimeter of immersion 每厘米吃水吨数total head (pressure) 总压头(力)transverse inclination, trim第 33 页共 45 页纵倾transverse (longitudinal) metacenter 横(纵)稳心transverse (longitudinal) stability 横(纵)稳性trim by the bow (stern) 首(尾)倾turning quality (circle) 回转性(圈)velocity head 速头weigh curve 重力曲线yawing 艏摇五、船体检验常用英语THE DESCRIPTION OF DAMAGEA.General descriptions1.in good condition情况良好2.in poor condition情况欠佳3.in bad condition 情况不佳,情况不良4.in a neglectedcondition 缺乏保养5.not properly serviced未经正常保养6.not properly cleaned未经正常清洁7.not properly protected未经正常保护8.not properly insulated未经正常隔热(或电气绝缘)9.not properly adjusted未经正常校正10.defective 有缺陷的(失效)11.damaged损坏damaged beyondrepair 损坏了无法修复12.failed (in failure)第 34 页共 45 页失效13.cut of order (in trouble)故障out of action 停止工作(作用),不是指故障14.in disorder 零乱(船属具零乱了)15.not working 不能工作16.inoperative 不能工作(失效)unworkable, inoperable 指本身不能工作,在损坏状况判断中不能使用17.out of function 不能工作,失去作用,不起作用18.unserviceable (useless)不能使用(指必须换新的损坏部件)19.could not bestarted(failed to start)不能启动20.empty 空的21.fitted incorrectly安装不正确(指小型的装置设备)installed incorrectly 安装不正确(指较大的装置设备)22.dangerousaccumulation ofinflammable vapors可燃气体危险集积it was obvious that this state had existedfor a considerable time(损坏)状况是长期存在的23.sluggish in (action,answering) (动作、应答)迟钝B.Deficiencies1.no…fitted,no…provided 未第 35 页共 45 页装2.no…available未备有3.missing遗失4.incomplete 不齐全,不完整5.deficient不足,缺少6.insufficient不足7.neglected遗漏8.omitted遗漏,省去9.removed移开,拆走10.washed overboard冲走11.dropped跌落12.fitted with wrong ….(size, material,devices…)错用(尺寸,材料,仪器)C.Tightness, stains, lossof etc.1.Leaking漏2.infiltrating (seeping)渗漏3.weeping泪滴4.sweating汗滴5.not watertight不水密6.loss of watertightness失去水密性(比5好)7.loss of airtightness失去气密性8.loss of oiltightness失去油密性9.escaping of cool逃冷第 36 页共 45 页10.loss of lub-oil pressure滑油压力降低11.loss of water pressure水压力降低12.oil polluted油污染13.oil soaked油浸14.water soaked水浸15.water stained水渍16.oil stained油渍17.rust in patches锈斑18.verdigris in patches铜绿斑19.water marks水渍D.Crack, score, breaketc.1.scuffed 拉毛(仅从反光上可观察到)2.chafed擦痕3.scored 拉痕(痕较chafed深)4.scratched 抓痕(硬拉过的痕)5.scraped 刮痕(长期运行刮的痕)6.grooved 槽痕(比pitting深)7.ridged 凸起雷治痕(环状的痕)8.cracked裂痕hair crack 发痕surface crack 表面裂痕through crack 穿透裂痕non-through crack 未穿透裂痕第 37 页共 45 页9.chapped龟裂,折裂10.fractured折裂11.broken off 破掉(破裂后跌落)broken 破裂,破碎12.holed穿洞13.holed & flooded破洞浸水14.opened开口15.bent弯曲16.canted倾斜17.buckled皱折18.warped翘起,翘曲19.indented (dented)凹痕,凹陷(指船壳板在两档肋位间的凹陷)20.set in 凹陷(指船壳板较大面积的凹陷)21.waved波曲22.curled 卷曲(指绳索)23.rumpled 褶皱(指垫片)24.bulged 鼓起,凸出25.collapsed 倾陷,倾倒26.ruptured毁损27.torn off撕破torn拉脱28.pierced刺破29.peeled 剥皮(油第 38 页共 45 页漆剥落)30.burst 爆破(指高压管路)31.blown off (packing)吹脱32.distorted 扭曲,歪扭33.engine break-down因故障机器突然停车E.Corrosion, seizing,choking etc.1.corrosion腐蚀2.wasted耗油3.deteriorated蚀薄4.thinned变薄5.pitted麻点6.eroded侵蚀7.rusted生锈8.rotten (木、橡胶)腐烂、腐坏9.decayed (电缆)腐烂、腐坏10. aerated(橡胶、电缆)腐烂、腐坏11. aged老化12. seized咬住13. seized by corrosion锈死14. stuck (粘)咬住15. rust-jammed锈轧16. fouled拥塞17. clogged堵塞(常指管子的堵塞)18. blocked第 39 页共 45 页阻塞19. gagged塞口20. foul & dirty闭塞21. blanked封没22. plugged闭塞23. choked 卡住,阻塞F.Wear, loose, clearanceetc.1.Loose松动2.starting(铆钉)松动3.slack松动slack back松出4.worn磨损5.worn cut evenly均匀磨损6.worn cut unevenly不均匀磨损7.worn on one side单边磨损8.worn outsymmetrically 对称磨损9.distorted (轴线弯曲并扭转)扭曲10.sprung(铆钉)扭歪11.twisted (轴线未弯、纯扭转)扭转12.excess clearance间隙过大13.excess backlash齿隙过大14.excess vibration振动过大15.excess noise level噪音过大第 40 页共 45 页16.loose engagement啮合太松17.loose connection接头松动18.tooth齿worn out 磨损chopped off 崩缺fractured折断19.knocking敲击knocking cylinder 敲缸knocking valve gear 伐件敲缸knocking bearing 轴承敲缸20.bearing metal轴承合金detached脱壳cracked开裂wiped铺铅belted熔化oil groove blocked 油槽堵塞21.out off roundness失圆22.out off alignment拉线不直23.off-centering偏心24.deflected偏斜G.Burning, heating, etc.1.Sparking火花2.arcking (arcing)电弧mutator第 41 页共 45 页整流器scored拉痕burnt烧坏worn 磨耗,磨损uneven不平sparking火花blackened发黑rough粗糙mica undercut弧坑4.brush set incorrectly碳刷安装不正确5.scorched烤焦6.coked结焦7.charred结碳8.overheated过热9.broken down击穿10. short-circuit短路11. setting incorrect 整定值不正确12. tripped incorrect脱扣不正常13. batteriescompletely discharged(电)完全发光undercharged未充满overcharged充电过量dry water水干A. Remove, crop etc.1.Removed第 42 页共 45 页拆下2.removed & replaced拆装3.removed, faired &replaced拆装拷平4.cropped & renewed割换(管、板、栏杆)5.partly renewed部分换新6.partly cropped &renewed 部分割换7.cut off割除8.faired拷平9.faired on原地拷平10.faired in place原地拷平11.straightened拷直、校直12.dismantle 拆卸(某一零件)13.disassembled拆散(解体)14.stripped 拆除(某一部件)15.unshipped拆下16.disconnected 断开(线、管接头)17.opened打开18.lifted抬升、举起19.jacked 顶起(用千斤顶顶起)20.replaced (by, with)换用21.patch贴补B.Fit, scrape, grind etc.1.fitted & scraped拂刮2.fitted & ground拂磨第 43 页共 45 页3.scraped & ground刮磨4.made to fit 拂合(装配好)5.run to fit 跑合(运动磨合)6.ground round磨圆7.ground smooth磨光8.ground & reamed磨绞9.bored round镗圆10.planed smooth刨光11.polished抛光12.machined光车13.skimmed光刀14.finish machined精加工15.rough machine粗加工C.Re-metal, adjust,check etc1.Remetalled重浇白合金2.re-babbitted重浇白合金(专指巴氏合金)3.pulled out拉出4.drawn out抽出5.taken out取出6.adjusted调整,校正adjusted for alignment 校正拉线adjusted true 校正拉线adjusted for clearance第 44 页共 45 页校正间隙adjusted for centering 校中adjusted for deflection 校偏7.checked检查checked for roundness 检查圆度checked for insulation resistance 检查绝缘电阻checked for centering检查中心位置checked for alignment 检查拉线checked for clearance 检查间隙8.cleaned清洁9.wire-scrubbed 钢丝刷(除锈)10.chipped & scraped拷锈(油漆)11.measured & recorded测量并记录12.logged (hourly)记录(小时)D.weld, rivet, wind etc.1.repaired by welding电焊修理2.welded补焊、焊接3.closed up by welds(面积、深度、高度较大)焊补4.built up by welds堆焊5.plug welded塞焊6.spot welded点焊7.butt welded对接焊8 tackweld 点焊、平头焊、定位焊第 45 页共 45 页。
船舶常用英语(一)
cargo batten货舱护板
cargo block吊货滑车
cargo port装货舷梯,舷门
cat walk(油轮上的)天桥,步桥
center girder中底桁
center strake中央内底板
chafing plate防擦板
chafing ring防擦环
chain lock(well)锚链舱
sheer line舷弧线
accommodation居住舱室
accommodation deck起居舱室;旅客甲板accommodation ladder舷梯
accommodation ladder platform舷梯平台accommodation ladder manrope舷梯扶索
after body后(部船)体
research ship科学调查船
oceanographic research vessel海洋调查船
surveying ship测量船
ice-breaker破冰船
pontoon浮舟;浮桥;趸船,浮码头
high speed craft高速船
passenger catamaran双体客船
vehicle ferry catamaran双体车辆渡船
transversely framed ship横骨架式船
longitudinally framed ship纵骨架式船
combined framed ship混合骨架式船
sea-going vessel海船
ocean-going vessel远洋船
coaster沿海船
channel ship海峡船
tourist ship; passenger carrier旅游船
船舶专业英语
Google, 关键词:“航海及海运专业词汇英语翻译”可查出很多船海专业词汇船体结构scantling 船材尺度2外板和甲板板外板shell plate端接缝(横向接缝)butt边接缝(纵向接缝)seam船底板(bottom plate):平板龙骨bottom plate 舭列板bilge strake舷侧外板side plate 舷顶列板sheer strake垫板insert plate外板承受如下各种力的作用:(1)总纵弯曲(2)横向载荷(3)动力载荷(4)偶然性载荷3船底结构单底single bottom双层底double bottom内龙骨center keelson旁内龙骨side keelson肋板floorT型材T-bar球扁钢bulb plate腹板web面板face plate折边flange肘板bracket舭肘板bilge bracket中/旁底桁bottom center/side girder 内底纵骨inner bottom longitudinal 外底纵骨bottom longitudinal人孔manhole减轻孔lightening hole横骨架式双层底肋板三种形式:主肋板solid floor水密肋板watertight floor框架肋板bracket floor加强筋stiffener不等边角钢angle bar内底板inner bottom plate边板margin plate圆舭easy bilge折角形舭sharp cornered bilge4舷侧结构肋骨frame:(1)主肋骨main frame(2)甲板间肋骨tweendeck frame(3)中间肋骨intermediate frame强肋骨side transverse(web frame ) 舷侧纵桁side stringer护舷材fender5甲板结构weather deck露天甲板甲板骨架deck framing横梁beam强横梁deck transverse (web beam) 甲板纵桁deck girder甲板纵骨deck longitudinal(船舷上的)排水孔scupper grillage beam 交叉梁系;板架6舱壁结构舱壁bulkhead水密舱壁watertight bulkhead纵舱壁longitudinal bulkhead横舱壁transverse bulkhead垂直/水平扶强材vertical/horizontal stiffener竖/水平桁vertical/horizontal girder8上层建筑和机舱棚结构上层建筑superstructure包括船楼和甲板室。
船舶结构部件名称及相关名词
1.1船长1)总长Loa:length of overall2)垂线间长Lbp:length between perpendiculars3)登记船长L:registered length4)干舷长Lf:freeboard length5)船舶分舱长度LS:subdivision length6)艉垂线:aft perpendicular7)艏垂线:forward perpendicular8)后端点:aft end point9)挪威规范,英国规范:Oslo Rules, UK Rules10)前端点:fore end point11)美国规范:USA Rules12)艏楼甲板:F’cle Dk13)日本规范: Japanese Rules14)艏柱:stem15)水线长:length of water line16)干舷长前端点: forward end of freeboard length1.2 船宽1)登记船宽B:registered breadth2)上甲板Upp Deck3)角隅圆弧的断点:termination of corner radius4)干舷船宽Bf : breadth of ship for freeboard5)分舱船宽Bs : subdivision breadth of ship1.3 型深(D)depth1.4 吃水d: draught or draft1.5 干舷: freeboard1.6 吨位及舱容tonnage and cargo capacity总吨gross tonnage 净吨net tonnage苏伊士运河吨位Suez Canal tonnage巴拿马运河吨位Panama Canal tonnage排水量displacement载重吨deadweight国家吨位national tonnage国际吨位international tonnage包装货物舱容bale capacity谷物舱容grain capacity外板shell plating 护肋材sparring谷物容积限度grain capacity捆包容积限度limit of bale capacityg表示谷物容积g indicates grain capacity b表示捆包容积b indicates bale capacity 底部垫木bottom ceiling1.7船速speed1.8 船型系数block coefficient细长型fine form 肥大型full form 方形系数block coefficient (Cb)中横剖面系数midship coefficient (Cm)棱形系数prismatic coefficient (Cp)水线面系数water plane coefficient (Cw)1.9描述船舶动态及静态的词汇terms to describe the dynamic[dai’nAmik] conditions and static positions纵倾trim 艉翘trim by stern 艏翘trim by head无纵倾状态even keel (non-trimmed condition)横倾heel or list 船体运动ship motion横摇rolling纵摇pitching艏摇yawing垂荡heaving横荡swaying纵荡surging1.10描述船体构件受力及变形的词汇describe the movement of hull structural member弯曲bending 扭曲twisting 屈曲buckling振动vibration 剪切sheering 横摇rolling 强摇racking1.11其他基本词汇(1)1)左舷port side 2) 右舷starboard side3) 纵向longitudinal 4) 横向transverse5) 水平horizontal 6) 垂直vertical 7) 中心线centre line (CL & )8) 舯midship or amidships (expressed by symbol )9) 船中区域midship part (0.4L ~ 0.5L)10) 船首bow 11) 艏柱stem 12) 艏部bow part or fore part13) 艏垂线fore perpendicular (FP)14) 艉柱stern 15) 艉部stern part or aft part16) 艉垂线aft perpendicular (AP)17) 尾端ends: these normally signify the end parts of the hull of a ship with 0.1L通常是指自船尾端始的0.1L的范围18) 基线base line (BL): normally the keel line 通常是指龙骨线19) 肋骨间距frame space 20) 肋骨线frame line21) 船体围长girth length: the length measured at the transverse section of the hull of a ship from gunnel to gunnel 在船体横截面上从一侧的船舷上沿量取到另一侧的船舷上沿的距离22) 龙骨上面top of keel 23) 折角线knuckle line (KL) 24) 折角点knuckle point25) 舷弧sheer 26) 艏舷弧fore sheer 27) 艉舷弧aft sheer 28) 梁拱camber29)甲板内倾tumble home 30) 外飘flare31)舭部升高rise of floor 32)平行部parallel part1.12其他基本词汇(2)1) 船桥甲板上缘top of bridge deck beam 2) 船桥楼外缘outline of bridge enclosure3) 上甲板梁上缘top of upper deck beam 4)梁拱camber5) 主甲板的内倾tumble home at upper deck6) 船桥甲板的内倾tumble home at bridge deck7) 上甲板边upper deck at side 8) 船中心线centre line of ship9) 舭部bilge part 10) 平板龙骨的一半half-side dimension of flat portion at keel11) 船中船桥甲板的型深moulded depth to bridge deck12) 船中主甲板处的型深moulded depth to upper deck13) 船中型吃水moulded draught1.13 线型lines1) 横剖线图body plan 2) 纵剖线图profile or sheer plan 3)半宽图水线half-breadth plan1.14其他图纸文件other plans and documents1) 除线型图之外,下列图纸被称为关键图(key plans):总体布置图general arrangement 中横剖面图midship section钢材构造图construction profile 外板展开图shell expansion2) 其他关键图以外的船体图纸被称为船厂图(yard plan):(1) 船体方面艏柱、艉柱、螺旋桨柱和舵结构stem, stern frame, propeller post and rudder甲板结构图deck plans 单底、双底结构图single bottom and double bottom水密和油密舱壁结构图watertight and oil tight bulkheads上层建筑端壁图superstructure end bulkhead船首、船尾、船底部抗拍击结构图arrangement to resist panting in both peaks and their vicinity [vi’siniti] 邻近, 接近支柱和甲板纵桁图pillars and deck girders 轴隧图shaft tunnels锅炉、主机、推力轴承、中间轴承、发电机和其它重要辅机基座图Seating of boiler, engine, thrust and plummer blocks dynamos 发电机机舱棚图machinery casings长甲板室结构图long deckhouse桅杆、桅室和绞车平台结构图masts and mast houses and winch platforms泵布置图pumping arrangements甲板装原木时绑扎装置布置图timber deck cargo security arrangements防火构造图construction for fire protection消防布置图plans showing fire extinguishing arrangement逃生路径布置图plans showing escape routes舱室路径图plans showing arrangement for access of tank and space(2) 轮机方面机器处所布置图machinery arrangement of machinery space船内通讯系统图diagram for internal communication system主、辅机图main and auxiliary engines动力传动齿轮、轴系及螺旋桨图power transmission gears, shafting and propellers锅炉及压力容器图boiler and pressure vessel辅机和管系图auxiliary machinery and piping操舵装置图steering gear自动控制及遥控装置图automatic and remote controls备件spare part 电气装置electrical installations 船桥视界navigation bridge visibility(3) 其他图纸文件船体轮机设计说明书specifications for hull and machinery船中横剖面模数计算书calculation sheets for minimum athwartship (横越) section modulus (模数) in way of the midship part防腐式样书corrosion prevention scheme 稳性计算书stability calculation sheets 破舱稳性计算书damage stability calculation sheets装载手册loading manual 绑扎手册security manual1.15 静水力曲线hydrostatic curves浮心距基线高度centre of buoyancy above base line (KB)浮心距船中centre of buoyancy from midship (B)漂心距船中centre of floatation from midship (F)每厘米吃水吨数tons per one centimeter immersion (TPC)每厘米纵倾力矩moment to change one centimeter (CTM)水线系数water plane coefficient (Cw)纵稳心距基线高longitudinal metacentre above base line (LKM)横稳心距基线高transverse metacentre above base line (KM)棱形系数prismatic [priz’mAtik] coefficient (Cp)垂直棱形系数vertical prismatic coefficient (Cvp)方形系数block coefficient (Cb)型排水量displacement in tons excluding appendages (附件,附属物)总排水量displacement in tons including appendages船体湿表面面积wetted surface area (W.S.)1.16 稳性stability1)静态稳性intact stability 2)动态稳性dynamic stability3)稳性判据stability criteria (标准)4)稳性曲线stability curves5)倾斜试验inclining test 6)重心高度KG (height of centre of gravity)7)稳心高度KM (height of metacentre)8)初稳性高度GM 9)静稳性力臂GZ10)自由液面的影响free water effect11)大倾角稳性stability at a large inclination angle12)稳性十字曲线cross curves of stability13)纵向稳性longitudinal stability 14)横向稳性transverse stability15)破舱稳性damage stability 16)浸水计算flooding calculation17)浸水概率flooding probability 18)分舱compartment19)生存条件survival requirement 20)最终状态final stage21)生存概率survival probability 22)分舱指数subdivision index23)处所渗透率permeability of a space24)许用GM0曲线permissible GM0 curve1.17 波浪wave斯托克波stokes wave 正弦波sine wave 摆动波trochoidal wave船行波wave generated by ship sailing 散波divergent wave船尾横波stern transverse eave 船首横波bow transverse wave1.18 船体强度strength of ship船体垂向弯曲最终强度vertical bending ultimate strength船体梁强度hull girder strength 纵向强度longitudinal strength纵向弯距longitudinal bending moment 剪切力sheering force中拱hogging 中垂sagging静水弯距longitudinal bending moment in still water (Ms)波浪弯矩Mw(+) and Mw (-) wave induced longitudinal bending moment横向强度transverse strength 扭转强度twisting strength局部强度local strength 失稳强度buckling strength受压失稳强度compressive buckling strength剪切失稳强度sheer buckling strength直接强度计算/分析direct strength calculation / analyzing疲劳强度fatigue strength疲劳强度解析、评价fatigue strength anlyze, assessment应力集中stress concentration波浪周期wave period 随浪following wave 顶浪heading sea 横浪beam wave波浪载荷wave load 垂向波浪弯距vertical wave bending moment波浪变动压hydrodynamic (水力,流体动力学)pressure舱室内压internal pressure 许用应力allowable stress最小弯距Wmin 剖面模数section modulus惯性矩moment of inertia强度连续性continuity of strength 板架、板单元plate panel1.19 船体尺寸限制Panama 圣。
船舶与离岸结构的极限强度
Ultimate Strength of Ships and Offshore StructuresCarlos Guedes Soares 1#The Author(s)2021The assessment of the ultimate strength of floating struc-tures is an essential step in their design process and thus it is included as one of the checks in the Rules of Classification Societies.Several years ago,the Rule re-quirement was based on the section modulus associated with the yield condition,a situation that has been shown to be clearly conservative by an amount that would de-pend on the geometry of the section.The development of methods to quantify the ultimate strength,including the ability of numerical methods to deal with those predic-tions in a relatively cost-efficient manner,led to proposals that the ultimate strength should be used as the reference value expressing the strength of the ship hull structure (Guedes Soares et al.1996),which was adopted 10years later by the Classification Societies in their Common Structural Rules (CSR 2006;IACS 2014).Indeed,the present status of design relies on ultimate strength assess-ment and on nonlinear wave induced loads,which have been covered in and earlier special issue (Guedes Soares and Duan 2018).Different numerical methods have been developed for ulti-mate strength assessment and new simplified approaches are continuously being proposed,as simplified methods dully calibrated and validated are always welcome as substitutes of very heavy computational approaches.The Common Structural Rules,prescribe simplified methods such as the one of Smith (1977)for the assessment of hull girder collapse and of Gordo and Guedes Soares (1993)for the ulti-mate strength of stiffened panels.The ultimate strength assessment,which was primarily concerned with intact structures,have been extended to dam-aged structures,including both the prediction of damage in-duced in accidental situations as the residual strength of dam-aged structures.Again,it has been the improved capabilities of numerical methods that allowed the study of the complicat-ed geometries of damaged structures that allowed the design work to rely on this type of predictions.This special issue covers various of these aspects,including papers of review nature with others presenting new research results.The paper by Tekgoz et al.(2020)is a typical review paper that covers the area of the ultimate strength of ageing and damaged ship structures,dealing extensively with numer-ical,analytical and experimental work on plates,stiffened panels and hull girders that have suffered aging due for exam-ple to corrosion and fatigue or damage due for example to minor collisions.Liu et al.(2020)concentrates on aluminium structures and at the same time as it presents a good review of the work done on ultimate strength of plates and stiffened panels in alumin-ium,it also includes a research contribution using finite ele-ment analyses to study the influence of manufacturing tech-nology on the ultimate compressive strength of aluminium-alloy stiffened panels.As an important problem in aluminium structures is the heat-affected zone associated with welding,the study compares the performance of these panels with ex-truded ones,which are being used in progressively more applications.Barsotti et al.(2020)present an overview of recent indus-trial developments of marine composites limit states assess-ments and design approaches,focusing on pleasure crafts and yachts as well as navy ships.Inter-ply and intra-ply failure modes are discussed and the corresponding limit states are presented.The main factors influencing marine composite ro-bustness were found to be three-dimensional aspects in failure*Carlos Guedes Soares******************************.ulisboa.pt1Centre for Marine Technology and Ocean Engineering (CENTEC),Instituto Superior Técnico,Universidade de Lisboa,1409-001Lisboa,Portugalhttps:///10.1007/s11804-020-00190-yPublished online: 15 January 2021Journal of Marine Science and Application (2020) 19:509–511modes and manufacturing methods as well as fire resistance and joining techniques.Romanoff et al.(2020)deals with a very special type of problem somewhat associated with cruise ships,in which de-velopments of laser-welded thin-walled steel plates have been made in order to keep light weight at the same time avoiding the weld induced distortions induced by conventional arc welding.This type of structural elements have found applica-tion in other vessels and the authors review work that has been done in collision simulations based on finite element analysis of this type of structures.Wahab et al.(2020)present a different type of prob-lem,which is related with fixed offshore jacket platforms that have been used for many years and are subjected to the problems of planning appropriately their maintenance and eventually develop studies of life extension.The de-sign limit state of these platforms is generally the ultimate strength and thus the paper deals with the problems that degrade the strength of these structures,discussing how a good maintenance plan can maintain the structural strength for longer periods.The other papers in this issue deal with more specific prob-lems,presenting research results.A first group deals with the buckling strength of shell structures mainly used in subsea applications,while the other papers deal with stiffened panels and with ship hull girders.Cho et al.(2020)deal with steel-welded hemispheres under external hydrostatic pressure,Zhang et al.(2020)with the buckling of multiple intersecting spherical shells under uni-form external pressure and Al-Hamati et al.(2020)study the buckling properties of a subsea function chamber for oil and gas processing in deep-waters.Lee and Paik(2020)study the ultimate compressive strength computational modelling for stiffened plate panels with non-uniform thickness,a situation that occurs when there is the need to have a transition between plates with different thicknesses.The rest of the papers deal with the hull girder.Nouri and Khedmati(2020)and Vu and Dong(2020)study the ultimate strength of hull girders deteriorated with different types of corrosion,while Xu and Guedes Soares(2020)study the in-fluence of collision damage on the ultimate strength of hull girders.They consider a box girder representing the parallel middle body of tankers and similar vessels and they validate their finite element model against experiments,before analysing the effect of an impact on different locations, assessing afterwards the residual strength of the damaged structure.Primorac et al.(2020)continue with the topic of damaged ship hulls by collision or grounding and they analyse the problem of conducting a structural reliability assessment of these damaged ship hulls adopting the procedures recommended in IMO(2006),and they discuss the various limitations of the presently recommended approach.This set of papers present a good overview of current problems related with the strength assessment of ship and offshore structures,with a certain emphasis on damaged structures,as this type of topic has attracted the attention of several researches in the recent past,and these are in general more complicated problems than dealing with un-damaged structures.We hope that this collection of papers will contribute to an overview of this general topic,which can be of interest to readers.510Journal of Marine Science and ApplicationOpen Access This article is licensed under a Creative CommonsAttribution4.0International License,which permits use,sharing,adap-tation,distribution and reproduction in any medium or format,as long asyou give appropriate credit to the original author(s)and the source,pro-vide a link to the Creative Commons licence,and indicate if changes weremade.The images or other third party material in this article are includedin the article's Creative Commons licence,unless indicated otherwise in acredit line to the material.If material is not included in the article'sCreative Commons licence and your intended use is not permitted bystatutory regulation or exceeds the permitted use,you will need to obtainpermission directly from the copyright holder.To view a copy of thislicence,visit /licenses/by/4.0/.ReferencesAl-Hamati AA,Duan M,An C,Guedes Soares C,Estefen S(2020)Buckling properties of SFC for oil/gas processing in deep-waters.J Mar Sci Appl19(4)642-657Barsotti B,Gaiotti M,Rizzo CM(2020)Recent Industrial Developmentsof Marine Composites Limit States and Design Approaches onStrength.J Mar Sci Appl19(4)553-566Cho S-R,Muttaqie T,Lee SH,Paek J,Sohn JM(2020)Ultimate StrengthAssessment of Steel-Welded Hemispheres Under ExternalHydrostatic Pressure.J Mar Sci Appl19(4)615-633CSR(2006)ABS,DNV,LLOYD’S mon StructuralRules for Double Hull Oil TankersGordo JM and Guedes Soares C(1993)Approximate Load ShorteningCurves for Stiffened Plates under Uniaxial Compression.FaulknerD,Cowling MJ&Incecik A,(Eds.).Integrity of OffshoreStructures,5,Proc5th International Symposium on Integrity ofOffshore Structures.Univ Glasgow,17-18June:EMAS;189-211Guedes Soares C,Duan WY(2018)Wave Loads on Ships and OffshoreStructures.J Mar Sci Appl17(3):281–283Guedes Soares C,Dogliani M,Ostergaard C,Parmentier G,Pedersen PT(1996)Reliability Based Ship Structural Design.Trans Soc NavalArchitects Marine Eng(SNAME)104:357–389IACS(2014)Common structural rules for bulk carriers and oil tankers.Societies,International Association of ClassificationIMO(2006)Maritime Safety Committee MSC81/INF.6.Goal-basednew ship construction standards-linkage between FSA and GBSInternational Maritime OrganisationLee HH,Paik JK(2020)Ultimate Compressive Strength ComputationalModelling for Stiffened Plate Panels with Non-Uniform Thickness.J Mar Sci Appl19(4)658-673Liu B,Doan VT,Garbatov Y,Wu WG,Guedes Soares C(2020)Studyon Ultimate Compressive Strength of Aluminium-Alloy Plates andStiffened Panels.J Mar Sci Appl19(4)534-552Nouri Z,Khedmati MR(2020)Progressive Collapse Analysis of a FPSO Vessel Hull Girder under Vertical Bending considering Different Corrosion Models.J Mar Sci Appl19(4)674-692Primorac BB,Parunov J,Guedes Soares C(2020)Structural Reliability Analysis of Ship Hulls Accounting for Collision or Grounding Damage.J Mar Sci Appl19(4)717-733Romanoff J,Körgesaar M,Remes H(2020)Emerging Challenges for Numerical Simulations of Quasi-Static Collision Experiments on Laser-Welded Thin-Walled Steel Structures.J Mar Sci Appl19(4) 567-583Smith CS(1977)Influence of Local Compressive Failure on Ultimate Longitudinal Strength of a Ship's Hull,Proc.Conf.on Practical Design of Ships and Mobile Units(PRADS),Tokyo,73-79Tekgoz M,Garbatov Y,Guedes Soares C(2020)Review of Ultimate Strength Assessment of Ageing and Damaged Ship Structures.J Mar Sci Appl19(4)512-533Vu VT,Dong DT(2020)Hull Girder Ultimate Strength Assessment Considering Local Corrosion.J Mar Sci Appl19(4)693-704 Wahab MMA,Kurian VJ,Liew MS,Kim DK(2020)Condition Assessment Techniques for Aged Fixed-type Offshore Platforms considering Decommissioning:A Historical Review.J Mar Sci Appl19(4)584-614Xu W,Guedes Soares C(2020)Numerical Investigation on the Ultimate Strength of Box Beams with Impact Damage.J Mar Sci Appl19(4) 705-716Zhang J,Li SQ,Cui WC,Xiang K,Wang F,Tang WX(2020)Buckling of Multiple Intersecting Spherical Shells Under Uniform External Pressure.J Mar Sci Appl19(4)634-641511C.G.Soares:Ultimate Strength of Ships and Offshore Structures。
船舶英文名词
振动 vibration 剪切 sheering 横摇rolling 强摇 racking
1.11其他基本词汇 (1)
1)左舷 port side 2) 右舷 starboard side
3) 纵向 longitudinal 4) 横向 transverse
船舶结构部件名称以及相关名词
2014-05-13 中国海员之家
1.1船长
1)总长Loa:length of overall
2)垂线间长Lbp:length between perpendiculars
3)登记船长L:registered length
4)干舷长Lf:freeboard length
1.4 吃水d: draught or draft
1.5 干舷: freeboard
1.6 吨位及舱容 tonnage and cargo capacity
总吨 gross tonnage 净吨 net tonnage
苏伊士运河吨位 Suez Canal tonnage
巴拿马运河吨位 Panama Canal tonnage
长甲板室结构图 long deckhouse
桅杆、桅室和绞车平台结构图 masts and mast houses and winch platforms
泵布置图 pumping arrangements
甲板装原木时绑扎装置布置图 timber deck cargo security arrangements
11)美国规范:USA Rules
12)艏楼甲板:F’cle Dk
13)日本规范: Japanese Rules
船体检查英语词汇要点
一、船头bit 系缆桩bollard 系缆桩bow 船首bow fender 艏护垫bow flare 艏部外飘bow thruster艏侧推器bow anchor 艏锚bow frame 舟包部肋骨bow chock艏导缆口bow stopper制链器break water 挡浪板bulbous bow球鼻艏bulb stem 球式艏柱cable stopper制链器chain locker 锚链舱chain pipe锚链管chain stopper止链器chock 导缆器clamp plate夹板垫木cleat羊角系绳铁栓防滑条capstan绞盘capstan绞盘筒collision bulkhead 防撞舱壁forecastle首楼forecastle deck 首楼甲板fore peak tank首尖舱foundation 底座ground tackle 锚泊索具gypsy绞筒(锚机绞车上的)hawse pipe锚链筒hawse hole锚链孔hawser大缆hawser clamp锚链挚hawse buckler/flap锚链孔盖mooring post 系缆柱mooring hole导缆孔astern post尾柱warping chocks滚轮导缆钳winch-head 绞车卷筒windlass起锚机wire clip钢缆夹wire reel 卷缆车钢丝滚筒flush deck 平甲板gunwale圆弧过渡舷边adapting连接管管接头air hole空气管air pipe通风管air funnel货舱通风筒air and sounding pipe amidships船中部appendages船体附属体(包括舵机和螺旋桨等)base line基线Batten板条压条batten cleat舱口契耳batten down封舱batten seat板条坐架压条架batten wedge封舱契batten ceiling(货舱内)护舱条护板batten bar舱围压条beam bracket/knee 梁肘板bevel斜角斜面bevel angle斜角坡口角度bevel board斜角板bevel edge斜边bevel face斜面bevel frame斜边肋骨bilge舟比部bilge bracket舟比肘板bilge knee舟比肘板bilge keel(chock piece)舟比龙骨bilge line 污水管道bilge pipe 污水管bilge pump污水泵bilge well/sump污水井bilge alarm system污水警报系统bilge tank污水舱bilge discharging pipe 污水排放管boom吊杆bilge inlet 污水收集口bilge keelson舟比龙骨bilge plug 污水塞bilge sounding pipe污水测深管bottom frame 底部肋骨bottom longitudinal底部纵桁bottom plating 舱底板bridge驾驶台cat walk bridge 纵向天桥,步桥catwalk catway纵向天桥,步桥bridge fittings桥式连接器(集装箱桥锁)bridge wing 驾驶台两翼bridge space 驾驶台bulkhead 舱壁bulkhead plating 舱壁板bulkhead stiffener舱壁扶强板bulwark舷墙bulwark brace舷墙斜撑bulwark plating 舷墙板bulwark stay舷墙扶强材bulwark freeing port舷墙排水口camber of a ship中拱hogging 中拱sagging中垂camber of beam拱梁cant frame斜梁cant bracket 斜角板cant frame斜肋cantilever悬臂梁cantilever beam悬梁cargo batten 货舱护板cargo block吊货滑车cargo port装货舷门centerline中心线center girder center strake中央内底板chafing plate防擦板chafing ring 防擦环collar plate封板corrugated bulkhead槽型舱壁corrugation槽型的crossing deck structure交叉甲板结构crossing strength member 交叉强力结构cofferdam隔离舱cutout 开口davit吊艇架deck 甲板deck beam甲板横梁deckhouse甲板屋deck line甲板线deck longitudinal甲板纵桁deck plate甲板边板deck tank 甲板上的舱derrick吊杆designed waterline length 设计水线长designed waterline breadth设计水线宽doubling plate 双层焊合板drain hole排水孔duct keel箱型龙骨dunnage 垫舱dunnage wood 垫木dynamic load动载荷diaphragm plate 隔板expansion trunk(油船)膨胀深井extension bracket 延伸肘板extreme breadth最大宽度face plate 表层板fender靠垫fender bar护舷条flame screen防焰罩flange折边flange bracket折边肘板flat keel平板龙骨floor肋板folding door折门flame space肋(骨间)距flame number肋骨号freeing port甲板排水孔gasket 垫圈垫料handrail 舷墙扶手goose neck 鹅颈头吊杠弯头gunwale舷缘舷边gunwale angle舷边角钢gunwale bar舷边角材gunwale railing 舷边栏杆gunwale tank舷侧水柜gusset 角板扣板gutter(甲板)水沟槽沟gutter angle waterway angle(舷侧)排水沟角钢hanging rudder 密封条hatchway 舱口槽hatch opening 舱口hatch bar封舱压条hatch batten舱口边压条hatch beam(web)舱口大梁hatch booby活动舱口盖hatch coaming舱口围板hatch cover 舱口盖hatch end beam舱口端梁hatch side girder hatch tarpaulin舱口帆布盖hatch trunk舱口围井hand nut蝴蝶螺母hinged cover(door)铰链盖hold货舱hold beam舱口横梁hold frame舱内肋骨hold ladder 货舱梯hold stanchion(pillar)舱内支柱Hopper hopper tankHopper tank sloping plating horizontal girderhorizontal margin plate 水平内底板horizontal stiffener水平扶强材hull船体hull construction船体结构hull plating 船体板hull strength船体强度inner bottom 内底板inner bottom plating内底板insert plate嵌板衬板intersection交点交叉横断面jack 千斤顶jack ladder绳梯rJacob’s ladder软梯绳梯joggled joint折接弯合joggled machine折曲机keel龙骨keelblock龙骨墩keel line龙骨线keel plate 龙骨板keel rail(救生艇)艇底把手keelson龙骨板kingpost起重柱将军柱knee肘板knee of the deck甲板梁肘板knee pipe 弯管knee plate肘板knukle折角线lighting hole减轻孔local strength局部强度local stress局部应力longitudinal bulkhead纵舱壁longitudinal纵骨longitudinal bending纵向弯曲longitudinal frame system纵骨架式longitudinal strength总纵强度lug耳板main deck 主甲板main frame主肋骨manhole 人孔manhole door人孔门man hole coaming 人孔围板margin plate内底边板molded breadth型宽molded depth型深non-watertight bulkhead非防水舱壁notch切口oscillating load震动负荷parallel middle body平行舯体panel stiffener板格扶强材panting arrangement防桡震结构panting beam防桡震梁panting stringer防桡震纵材pillar 支柱/墩plane bulkhead舱壁板plane keel 龙骨板pump room泵间horizontal margin plate水平内底边板 out bottom platingplatform 平台plating外板racking(船体)横向扭变rail栏杆register length(breadth depth) rise of floor(dead rise)船底斜高rolling横摇round of beam拱梁rung(梯子)踏步,横挡scallop 扇形开口scantling构件尺寸scantling of the structure结构尺寸scarf/scarph嵌接处scarf joint斜(嵌)接scarf weld(斜面)焊接scarf bracket铅接肘板scupper排水孔scupper pipe排水管section剖面section modulus剖面模数shedder plate斜板,泄板sheer舷弧forward(after)perpendicular首尾舷弧 sheer line舷弧线sheer strake 舷顶列板shell船壳shell plating船壳板shelter deck遮蔽甲板shifting beam移动舱口梁shifting board(plank)止移板side longitudinal边纵桁single bottom 单层底side plating边板skid护舷木slanting plate斜板sloping plate斜板sloping plate longitudinal 油水舱纵向板slot槽,开缝sluice水(密)门,水闸sluice valve闸阀sniped end消斜端soft toe软趾solid floor实肋板sounding pipe 测深管stabilizer stabilizing tankstaging 架构,台架,手脚架stanchion支柱,栏杆柱stay 支柱,撑条,支索stay bar撑杆stay plate 撑板strength deck加强甲板stringer plate甲板边板structure member构件structure strength结构强度strumbox(舱底水)过滤箱strut 撑材stuffing box填料箱tarpaulin 帆布tieplate带板,牵板,连接板topside tank顶边水舱torsion 扭转torsion strength扭转强度vertical ballast trunk 竖向压载通道transverse横梁,横材transverse bulkhead横向舱壁transverse frame横梁transverse framing system横骨架式transverse ring 横梁令环transverse strength横向强度tripping bracket防倾肘板tween deck二层甲板tween deck frame二层甲板肋骨twisting distortion扭转变形upper deck上甲板upper(lower)shelf plate上(下)支架板upper(lower)stool 上(下)托架ventilator通风管wash bulkhead制荡舱壁plimsoll line载重线watertight bulkhead 水密舱壁watertight door 水密门web frame 加强肋骨web plate复板wedge 契子winch起货机wing tank 翼舱,翼柜ballasting pump system 压载水泵系统aft draft 尾吃水ballast压载水ballast line压载线ballast pump压载泵draft figures 吃水尺度even keel平吃水,平载floodable length 可浸长度fresh water loadline淡水载重线fresh water timber load line 淡水木材载重线length between perpendicular首尾间柱长ballast tank压载舱length overall 总长loadline mark载重线标识freeboard mark 载重线标识freeboard assignment干舷划定freeboard deck 干舷甲板freeboard depth 干舷深度freeboard zone 干舷区plimsoll mark载重线标记plimsoll disc/loadline disc载重线标圈load waterline length满载水线长moment of inertia惯性矩static load 静负荷strength calculation强度计算summer loadline夏季载重线summer fresh water loadlin夏季淡水载重线e tropical fresh water loadline热带淡水载重线tropical loadline热带载重线twisting moment 扭矩winter load line冬季载重线winter North Atlantic load line北大西洋冬季载重线bunker tank 燃油舱bushing 衬套butt 端接butt joint /seam平接缝but riveting 对接铆butt welding对接焊butterfly clip 蝴蝶夹bypass valve旁通阀sheer strake列板gunwale船舷上缘main frame主肋骨side longitudinal边纵tweendeck frame二层甲板肋骨i ntermediate frame内中肋骨web frame强肋骨hatch coaming/hatch side coaming舱口围板side shell longitudinal 船壳纵向边板side shell plating船壳边板fire hydrant消防水龙hose 软管nozzle喷头fire extinguisher灭火器portable foam applicator unit移动泡沫枪单元quick closing valve 速闭阀remote control shut off遥控关闭funnel skylight 烟囱天窗shutter ventilator通风管道关闭器fire damper防火盖properly closed 正常关闭reset重起ventilator通风管duct 管道high pressure fuel pump高压燃油泵fuel injector 油泵喷口jacked pipe管路套high pressure fuel deliver line输送管道external外部的outside diameter外径flange法兰washer垫圈boats 螺栓nuts螺母dimension 尺寸gasket垫片fixed gas fire-extinguishing system.固定灭火系统fixed high expansion foam fire-extinguishing system固定高效泡沫灭火系统fixed pressure water-spraying fire-extinguishing system固定高压水雾灭火系统storage room储藏间fire extinguishing medium灭火介质protected area 保护区域water/ spray nozzle水/雾两用喷头monitor泡沫炮pressure gauge压力表fixed detection and fire alarm固定灭火探测警报automatic sprinkler 自动喷淋Spare parts备件sample extraction smoke detection system烟雾探头manually operated call points人工操纵报警点smoke detector/thermal detector烟雾/热能探头audible and visual alarm音响和视觉警报operational readiness操作说明maintenance plan保养计划training manual训练手册fire safety operational booklet(fob)消防手册emergency fire pump 应急消防泵portable emergency fire pump移动应急消防泵diesel engine柴油机vacuum pump真空泵containment of fire functional requirements要求功能method 1C 1C形式control station集中控制站corridor 走廊stair way楼梯low risk service space 低风险服务区blower鼓scrubber 洗涤塔deck seal甲板水封inert gas deck main惰性气体甲板主管oxygen氧气nitrogen氮气inert gas generator惰性气体发生器manually operated valve人工操纵发7 no-return valve 止回阀wing tank翼舱center tank 中间舱slop tank污油水舱main panel 主面板sub panel幅面板sea chest/valve 海水箱/阀hydrocarbon gas碳氢化合物pressure/vacuum breake压力/真空保护装置accommodation space 住宿区“A” class division“A”级隔离central control station 中央控制台fire door防火门fire safety system code防火安全程序代码fire test procedure code 防火试验程序代码machinery space 机器处所main vertical zone主竖区oil fuel unit 燃油单位public space公共区service space服务区machinery space of category AA级机器处所other machinery space其他机器处所cargo space货物间high risk service space高风险作业区open deck开敞甲板weather deck风雨密甲板ro-ro and vehicle space滚装船车辆处所openings开口fire resisting division 防火分隔coming围板fire integrity of bulkheads separating横舱壁分隔防火完整性adjacent spaces附近区域fire integrity of decks separating甲板分隔防火完整性。
船舶常用英语
一、船舶类型常用英语ship, vessel 船,船舶boat, craft 艇sampan 舢板, 小船manpowered boat 人力船sailor; sailing boat 帆船motor sailor 机帆船power-driven ship 机动船paddle steamer, paddle wheel vessel 明轮船screw ship; propeller vessel 螺旋桨船airscrew ship; aerial propeller vessel 空气螺旋桨船hovercraft; aircushion craft 气垫船hydrofoil 水翼船hydrojet propelled boat, water jet boat 喷水船steamship; steamer 蒸汽机船motor ship 内燃机船diesel ship 柴油机船electrically-propelled ship 电力推进船steam turbine ship 汽轮机船gas turbine ship 燃气轮机船nuclear-power ship 核动力船deck ship 甲板船flush deck ship 平甲板船raised quarter-deck ship 尾升高甲板船well-deck ship 半舱船single side ship 单舷长大舱口船three-island ship 三岛式船double shell ship 双壳船riveted ship 铆接船welded ship 焊接船transversely framed ship 横骨架式船longitudinally framed ship 纵骨架式船combined framed ship 混合骨架式船sea-going vessel 海船ocean-going vessel 远洋船coaster 沿海船channel ship 海峡船inland waterway vessel 内河船civil ship; merchant ship 民用船;商船transport ship 运输船pleasure yacht 游艇passenger ship 客船coasting passenger and cargo ship沿海客货船passenger and auto-car carrier 旅客及汽车运输船tourist ship; passenger carrier 旅游船cargo ship; freighter 货船cargo liner 定期货船tramp ship 不定期货船container ship 集装箱船full-container ship 全集装箱船semi-container ship 半集装箱船multi-purpose container ship 多用途集装箱船general cargo ship/vessel/carrier 杂货船bulk (cargo) carrier 散货船ore carrier 矿砂船grain carrier 运粮船coal carrier; coaler 运煤船lumber(timber) carrier 运木船cattle carrier 运牲畜船multi-purpose ship 多用途船liquid cargo ship 液体货货船chemical tank 化学品液货船liquid chemical tanker 液体化学品船liquefied gas carrier 液化气体船liquefied petroleum gas tanker (LPG) 液化石油气运输船liquefied natural gas tanker (LNG) 液化天然气运输船tanker; oil tanker 油轮super tanker 超级油轮VLCC (very large crude carrier) (吨位在20万至30 万吨之间的) 巨型油轮ULCC (ultra-large crude carrier) (吨位在30万至50万吨之间的) 超巨型油船refrigerated ship; cold storage ship 冷藏船roll-on/roll-off ship (RO/RO ship) 滚装船ferry 渡船passenger ferry 旅客渡船freight ferry 货物渡船fishing vessel(boat) 渔轮trawler 拖网渔轮barge carrier; lighter aboard ship(LASH)载驳船barge; lighter 驳船deck barge 甲板驳well-deck barge 半舱驳double shell barge 双壳驳single side barge 单舷长大舱口驳oil barge 油驳container barge 集装箱驳船RO/RO barge 滚装驳船liquefied gas barge 液化气体驳hopper barge 开底泥驳split hopper barge 对开泥驳pusher; pushboat 顶推船;推船working ship 工程船tug; tugboat; towboat 拖船harbor tug 港作拖船rescue tug 救助拖轮salvage ship 救捞船dredger 挖泥船trailing suction dredge 耙吸挖泥船cutter suction dredger 绞吸挖泥船bucket wheel dredger 斗轮挖泥船bucket dredger 链斗挖泥船reclamation craft 吹泥船grab dredger 抓斗挖泥船dipper dredger 铲斗挖泥船floating pitter; drive pitter 打桩船floating crane; derrick boat 起重船floating dock 浮船坞cable layer; cable ship 布缆船scientific surveying ship 科学考察船research ship 科学调查船oceanographic research vessel 海洋调查船surveying ship 测量船ice-breaker 破冰船pontoon 浮舟; 浮桥; 趸船, 浮码头high speed craft 高速船passenger catamaran 双体客船vehicle ferry catamaran 双体车辆渡船vehicle-passenger ferry catamaran 双体车客渡船pontoon catamaran 双体趸船二、船舶结构常用英语center line 中心线,中线athwartships 横对船体(与船首尾线直交)bevel 斜角;斜面base line 基线amidships 在船中部;在纵中线上designed waterline breadth 设计水线宽designed waterline length 设计水线长draft 吃水former/aft draft 首/尾吃水draft figures 吃水尺度intersection 交点;交叉;横断面knuckle 折角线length between perpendicular 垂线间长length overall 总长load waterline length 满载水线长register length (breadth; depth) 登记长度(宽度、深度)freeboard 干舷rise of floor (dead; rise) 舭高;船底loadline mark 载重水线标记fresh water load line (F.) 淡水载重线fresh water timber load line (L.F.) 淡水木材载重线tropical fresh water load line (TF) 热带淡水载重线tropical load line (T) 热带载重线summer load line(S) 夏季载重线summer freshwater load line(F) 夏季淡水载重线winter load line(W) 冬季载重线winter North Atlantic load line(WNA) 冬季北大西洋载重线even keel (首尾)等吃水,平载extreme breadth 最大宽度floatable length 可浸长度sheer at forward (after) perpendicular 首尾舷弧sheer line 舷弧线accommodation 居住舱室accommodation deck 起居舱室;旅客甲板accommodation ladder 舷梯accommodation ladder platform 舷梯平台accommodation ladder manrope 舷梯扶索after body 后(部船)体after peak bulkhead 艉尖舱舱壁after peak tank 艉尖舱air hole 空气孔air pipe 空气管appendage (船体水线下的)附体;附件auxiliary machinery 辅助机械;辅机balanced rudder 平衡舵ballast 压载(物)ballast line 压载水管系ballast pump 压载水泵ballast pumping system 压载水系统ballast tank(water) 压载舱(水)batten 板条;压条(封仓用)batten-ceiling (货舱内)护舱条,护板beam 横梁beam bracket 梁肘板bearding 交合线,榫(艏柱或艉柱上)bending moment 弯矩bilge 舭部;舱底;(船底)污水沟bilge bracket 舭肘板bilge keel(chock, piece) 舭龙骨bilge knee 舭肘板bilge line 舭水管系bilge main 舭水总管bilge pipe (suction) 舭吸水管bilge pump 舭水泵bilge strake(plate) 舭列板bilge well 污水井bitt 系缆桩bollard 系缆桩;系船柱;双系柱bolster 枕垫bonnet 烟囱帽;机罩boom 杆;吊杆;桁;叉架boom crutch(support; rest) 吊杆支架bossing 尾管突出部;轴包套bottom frame 船底横骨bottom longitudinal 船底纵骨bottom plate 船底板bow 船首,船头bow fender 艏护垫bow flare 艏部外飘bow thruster 首侧推器bracket 肘板;(三角)拖架breakwater 挡浪板bridge 桥;桥楼;驾驶台bulb angle 圆头角材bulbous bow 球形船首,球鼻首bulb stern 球形船尾bulkhead 舱壁bulkhead plating 舱壁板bulkhead stiffener 舱壁扶强材bulwark 舷墙bulwark plating 舷墙板bulwark stay 舷墙扶强材bunker tank 燃料舱bushing 衬套butt 端接;残片butt joint(seam) 平接缝butt riveting 对接铆butt welding 对接焊butterfly clip 蝴蝶夹bypass valve 旁通阀cable stopper 止链器camber 翘曲camber of beam 梁拱cant beam 斜梁cant bracket 斜角板cant frame 斜肋骨cantilever 悬臂梁capstan 绞盘;绞缆机cargo batten 货舱护板cargo block 吊货滑车cargo port 装货舷梯,舷门cat walk (油轮上的)天桥,步桥center girder 中底桁center strake 中央内底板chafing plate 防擦板chafing ring 防擦环chain lock(well) 锚链舱chain pipe 锚链管chain stopper 止链器chock 导缆器;垫木clamp plate 夹板,压板cleat 羊角;系绳铁栓;防滑条coaming 围板;舱口围板cofferdam 隔离舱collar plate 封板collision bulkhead 船首舱壁;防撞舱壁companion way(hatch) 升降口corrugated bulkhead 槽形舱壁corrugation 皱;槽形;波形cross deck structure 舱间甲板结构crossing strength member 交叉强力构件cruiser stern 巡洋舰型船尾curtain plate 幕板cut out 开口;切davit 吊艇架;吊艇柱deck 甲板deck beam 甲板横梁deckhouse 甲板室deck line 甲板线deck longitudinal 甲板纵骨deck stringer(plate) 甲板边板deep tank 深舱derrick 吊杆diaphragm 隔板double bottom 双层底doubling plate 双层焊合板drain hole 排水孔duct keel 箱形龙骨dunnage 垫舱(物料);衬垫dunnage wood 垫木dynamic load 动载荷end bracket 端肘板escape trunk (船内)应急通道engine bed 机座engine casing 机舱围壁escape scuttle (船内)应急出口escape vent 脱险口expansion joint 伸缩接头expansion trunk(tank) (油船)膨胀深井extension bracket 延伸肘板face plate 面板fender 碰垫;护舷材fender bar 护舷条fair lead 导缆器flame screen 防焰罩flange 折边flanged bracket 折边肘板flat keel 平板龙骨floor 肋板folding door 折门forecastle deck 艏楼甲板fore peak tank (船的)首舱;前尖舱forward perpendicular 首垂线foundation 底座frame 肋骨frame number 肋骨跨数frame space 肋距freeing port 甲板排水孔;放水孔gangway (gang ladder or gang board) 舷梯gasket 垫圈,垫料(集)密封垫general service pipe (G.S pump) 通用泵,总用泵girder 桁材gooseneck(parity iron) 鹅颈头;吊杆弯头grating 格子板;滑铁板ground tackle 锚泊索具gunwale 舷缘;舷边gunwale angle 舷边角钢gunwale bar 舷边角材gunwale railing 舷边栏杆gunwale tank 舷侧水柜(甲板下)gusset 角板;扣板gutter (甲板)水沟;槽沟gutter angle; waterway angle (舷侧)排水沟角钢gypsy 绞筒(锚机绞车上的)handrail 舷墙扶手hanging rudder; hinged rudder 吊舵;悬舵hatch; hatchway; hatch opening 舱口hatch bar 封舱压条hatch batten 舱口边压条hatch beam (web) 舱口大梁hatch booby 活动舱口盖hatch coaming 舱口板hatch cover 舱口盖hatch end beam 舱口端梁hatch moulding 舱口椽材hatch side girder 舱口纵桁hatch tarpaulin 盖舱布hatch trunk 舱口围阱hawse pipe 锚链管hawser 绳索;大缆heel 踵材;横倾hinged cover(door) 铰链盖(门)hold 货舱hold beam 舱内梁hold frame 舱内肋骨hold ladder 舱内梯hold stanchion(pillar) 舱内支柱hold stringer 舱内纵桁hopper 漏斗;开舱泥驳hopper tank 底边舱hopper tank sloping plating 底边舱斜板horizontal margin plate 水平内底板horizontal girder 水平桁horizontal stiffener 水平扶强材(防挠材)hull 船壳,船体hull construction 船体结构hull plating 船壳板hull strength 船体强度inner bottom 内底inner bottom plating 内底板insert plate 嵌板;衬板jack 千斤顶jack ladder 绳梯Jacob's ladder 软梯;绳梯Joggled joint 折接;弯合joggling machine 折曲机keel 龙骨keelblock 龙骨墩keel line 龙骨线;艏艉线keel plate 龙骨板keel rail (救生艇)艇底把手keelson 内龙骨kingpost 起重柱;将军柱knee 肘板;弯头knee of the deck 甲板梁肘板lightening hole 减轻孔lignum vitae 铁梨木local strength 局部强度local stress 局部应力longitudinal 纵骨;纵材;纵桁longitudinal bulkhead 纵舱壁longitudinal bending 纵向弯曲longitudinal framing system 纵骨架式longitudinal strength 纵向强度lug 耳板main deck 主甲板main frame 主肋骨manhole 人孔man hole door 人孔盖man hole coaming 人孔围板moment of inertia 惯性矩margin plate 内底边板molded breadth 型宽molded depth 型深mooring hole 导缆孔mooring post 系缆柱;岸柱mud box 泥箱non-return valve 止回阀non-watertight bulkhead 非水密舱壁notch 切口;槽口;刻痕oscillating load 振动负荷parallel middle body 平行中体panel stiffener 板格扶强材panting arrangement 防挠振结构panting beam 防挠振梁panting stringer 防挠振纵桁pillar 支柱;墩pintle 舵销plane bulkhead 平面舱壁plane keel 平板龙骨pump room 泵舱helm(rudder) pintle 舵销horizontal margin plate 水平内底边板out bottom plating 外底板platform 平台plating 壳板plimsoll mark 载重线标志poop 艉楼;船尾poop deck 艉楼甲板port 舷门;舱门;(装货)口;窗;门;孔porthole 舷窗;(装货)舷门propeller; propellor 推进器;螺旋桨propeller aperture 螺旋桨空间propeller boss(bub) 螺旋桨毂propeller shaft 艉轴racking (船体)横向挠度rail 扶手;栏杆rolling 横摇round of beam 梁拱round stern 圆(船)尾rudder 舵rudder carrier 舵托rudder casing 舵杆管rudder pintle 舵针;舵栓rudder plate; rudder blade 舵叶;舵板rudder post 舵柱rudder stock 舵杆rudder trunk 舵杆围壁;舵杆管rung (梯子)踏步;横档scallop 扇形开孔scantling 构件尺寸scantling of the structure 结构尺寸scarf; scarph 嵌接处;斜面;斜接scarf joint 斜(嵌)接scarf weld (斜面)焊接scarfing bracket 嵌接肘板scupper 排水孔scupper pipe 排水管scuttle 舷窗;人孔(盖);小舱口盖seam 焊缝;接缝section 剖面section modulus 剖面模数semi-balanced rudder 半平衡舵shaft 轴shaft bracket 轴架shaft tube; stern tube 艉轴管shaft tunnel(alley; passage; trunk) 轴隧;地轴弄shedder plate 泄板;斜板sheer 舷弧;偏航sheer strake 舷顶列板shell 船壳;壳shell frame 舷侧肋骨shell plating 船壳板;外板shell strake; outside plating 船体外板shelter deck 遮蔽甲板shifting beam 活动舱口梁shifting board (or plank) 止移板(散装谷类);防动板side girder 旁桁材side longitudinal 舷侧纵骨side plating 舷侧外板side strake 舷侧列板single bottom 单层底skid 护舷木;垫板skylight 天窗slanting plate 斜板slop tank 污油水舱sloping plate 斜板sloping plate longitudinal 斜板纵骨slot 槽;开缝sluice 水密门;水闸sluice valve 闸阀sniped end 削斜端soft toe 软趾solid floor 实肋板sounding pipe 测量管;测深管stabilizer 减摇装置stabilizing tank 减摇水舱staging 构架;台架;脚手架stanchion 支柱;栏杆柱static load 静载荷stay 支柱;撑条;支索stay bar(or rod) 撑杆stay plate 撑板stem 艏;艏柱;艏材stem post 艏柱stern 船尾,艉部stern counter 船尾突出体stern shaft; propeller shaft 艉轴stern poop 艉楼stern post 尾柱stiffener 防挠材;扶强材;加固物stool 托架,座,凳strake 列板strength calculation 强度计算strength deck 强力甲板stringer 纵桁stringer plate 甲板边板structural member 构件structural strength 结构强度strum box (舱底水)过滤箱strut 撑材,支柱,轴架stuffing box 填料箱superstructure 上层建筑tail (end) shaft 艉轴tarpaulin 防水油布,帆布,舱盖布thrust bearing(block) 推力轴承thrust shaft collars 推力环tieplate 带板,牵板,连接板topside tank 顶边舱;上边柜topside tank sloping plating 顶边舱斜板torsion 扭转torsion strength 扭转强度transom stern 方形船尾transverse 横梁,横材transverse bulkhead 横舱壁transverse frame 横肋骨,横框transverse framing system 横骨架式transverse ring 横环transverse strength 横向强度tripping bracket 防倾肘板tween deck 中间甲板tween deck frame 甲板间肋骨twisting distortion 扭转变形twisting moment 扭转力矩tunnel 轴隧,隧道,风筒tunnel escape 轴隧应急出口tunnel shaft bearing 中间轴支撑轴承ullage pipe (port) 油位测定管(孔)ullage space 空挡空间upper deck 上甲板upper (reverse) frame 内底横骨upper (lower) shelf plate 上(下)支架板upper (lower) stool 上(下)托架ventilator 通风筒vertical ballast trunk 竖向压载通道vertical girder 竖桁warping chocks 滚轮导缆钳wash bulkhead 可荡舱壁,挡水舱壁watertight bulkhead 水密舱壁watertight deck 水密门weather deck 露天甲板web beam 强横梁,桁板横梁web frame 加强肋骨,框架肋骨,桁板肋骨web plate 腹板wedge 楔木,楔子winch 起货机winch-head 绞车卷筒windlass 起锚机wing tank 翼舱,翼柜wire clip 钢缆夹wire reel 卷缆车,钢丝滚筒三、船舶材料及工艺常用英语A.Shipbuilding material (造船材料)T-bar T型钢Z-bar Z型钢I-B ar 工字钢channel bar 槽钢angle steel 角钢equal angle steel 等边角钢unequal angle steel 不等边角钢offset bulb plate 球扁钢flat plate 钢板round steel 圆钢half round steel 半圆钢steel pipe 钢管alloy steel 合金钢special steel 特种钢tempering steel 回火钢材low carbon steel 低碳钢high tensile steel 高强度钢copper 紫铜brass 黄铜aluminum alloy 铝合金stainless steel 不锈钢mechanical property 机械性能tensile test 拉伸试验bend test 弯曲试验impact test 冲击试验torsion test 扭转试验torsion strength 抗扭强度torsional deflection 扭转;扭转变形tensile strength 拉伸强度yield strength 屈服强度yield point 屈服点yield stress 屈服应力elastic limit 弹性极限ultimate strength 极限强度ultimate tensile stress 极限拉伸应力elasticity 弹性ductility 延展性,可塑(锻)性flexibility 挠性,柔性,易弯性toughness 韧性brittleness 脆性friability 易碎性hardness 硬度rigidity 刚性,稳定性heat treatment 热处理quench 淬火normalising 正火annealing 退火hardening 硬化,淬火tempering 回火casting 铸件,铸造forging 锻件,锻造pickling 酸洗ship timber 船用木材lignumvitae 铁梨木three-plywood 三夹板asbestos 石棉asbestos cloth 石棉布asbestos board 石棉板asbestos sheet 石棉纸asbestos cord 石棉绳asbestos paint 石棉涂料fiberglass 玻璃丝plastics 塑料resin 树脂rubber 橡皮painting 油漆cladding 镀层,表面处理coating 涂层,敷料corrosion 腐蚀,侵蚀wastage 损耗,蚀耗wear and tear 蚀损,磨损fracture 裂纹fatigue fracture 疲劳裂纹hairline fracture 发式裂纹buckling 皱折deformation 变形deflection, deflexion 挠曲flexion 弯曲lamellar tearing 层间撕裂rust 铁锈scale 锈皮pitting 点蚀,锈斑indent 凹痕,凹陷groove 槽沟detachment 脱开,脱焊rupture 断裂,破裂cropping 割掉renewal 换新descale 除锈grind 磨平be veed out 刨除alignment 对准,校直snip 剪断,剪片taper 削斜,斜度B.Shipbuilding workmanship (造船工艺)Working drawing 施工图end elevation 后面图front elevation 正面图side elevation 侧面图plane 平面图lines plan 型线图plan of waterlines 水线图general arrangement plan 总布置图construction plan 结构图damage plan 损坏示意图shell expansion plan 外板展开图docking plan 进坞图framing plan 船体构架图inboard profile plan 纵剖面图midship section plan 舯剖面图loaded waterline plane 满载水线图half breadth plan 半宽水线图stowage plan 配载图laying off lofting 放样mold loft floor 放样台mold loft 放样间template 样板mold loft batten, template batten 木样条evolute 展开线allowance 余量assembly 装配subassembly 分段装配subdivision length 分段长度shipbuilding tolerance 造船公差building berth 船台building dock 干坞slip dock 湿坞marine slipway, railway dry dock 船排marine slipway cradle 船排支架building block, stocks 枕木launch 下水launching ways 下水滑道launching grade 下水坡度launching cradle 下水架end launching 纵向下水side way launching 横向下水hydraulic press 水压机flanging machine 折边机plate bending machine 弯板机angle cutter 角钢切断机planing machine 刨边机shearing machine 剪床guillotine shear 龙门剪床oxy-acetylene welding 氧-乙炔焊co2 gas welding 二氧化碳气体焊arc welding 电弧焊unionmelt welding 埋弧自动焊fusion welding 熔焊fillet welding 角焊flat seam 对接缝butt joint welding 对接焊intermittent welding 间断焊;断续焊staggered intermittent welding 交错断续焊缝lap weld 搭接焊slot weld 槽焊;长孔焊plug weld 塞焊;圆孔焊run of welding 焊道welding torch 焊炬welding rod 焊条flux 焊药filler metal; deposited metal 熔敷金属welding stress 焊接应力welding procedure 焊接方法welding throat 焊喉cutting torch 割炬acetylene generator 乙炔发生器slag 熔渣undercut (焊接)咬边;根切hydraulic test 水压试验pressure test 压力试验flooding test 灌水试验hose test 冲水试验oil tight test 油密试验purchase trial 交船试验四、船舶性能常用英语angle of vanishing stability 稳性消失角buoyancy 浮性buoyancy curve 浮力曲线capsizing lever, upsetting lever 倾覆力臂capsizing moment, upsetting moment 倾覆力矩center of buoyancy 浮心center of floatation 漂心center of gravity 重心curve of areas of waterplanes 水线面积曲线curve of section areas 横剖面面积曲线curve of volumes of displacement 排水量曲线dynamical stability(curve)动稳性(曲线)entrance angle 进水角floodable length 可浸长度force of buoyancy, buoyant force 浮力free surface 自由液面heaving 垂荡heeling angle 横倾角heeling moment 横倾力矩hogging 中拱hogging condition 中拱状态hogging moment(stress) 中拱力矩(应力)hydrostatic curves 静水力曲线initial metacenter 初稳心initial stability 初稳性insubmersibility 抗沉性longitudinal inclination; list; heel 纵倾longitudinal stability 纵稳性panting (波浪对船体的)冲击period of rolling 横摇周期pitching 纵摇pounding 波浪冲击maneuverability 操纵性margin line 限界线metacenter 稳心moment to change trim one centimeter 每厘米纵倾力矩permissible length 许可长度potential head 势头pressure head 压头restoring moment, righting moment 复原力矩restoring lever, righting lever 复原力臂rolling 横摇sagging 中垂sagging condition 中垂状态sagging moment(stress) 中垂力矩(应力)seaworthiness 适航性stability 稳性stability at large angles 大倾角稳性stability criterion numeral 稳性横准数static head 静压头(力)statical stability (curve) 静稳性(曲线)surging 纵荡swaying 横荡tons per centimeter of immersion 每厘米吃水吨数total head (pressure) 总压头(力)transverse inclination, trim 纵倾transverse (longitudinal) metacenter 横(纵)稳心transverse (longitudinal) stability 横(纵)稳性trim by the bow (stern) 首(尾)倾turning quality (circle) 回转性(圈)velocity head 速头weigh curve 重力曲线yawing 艏摇五、船体检验常用英语THE DESCRIPTION OF DAMAGEA.General descriptions1.in good condition 情况良好2.in poor condition 情况欠佳3.in bad condition 情况不佳,情况不良4.in a neglected condition 缺乏保养5.not properly serviced 未经正常保养6.not properly cleaned 未经正常清洁7.not properly protected未经正常保护8.not properly insulated未经正常隔热(或电气绝缘)9.not properly adjusted 未经正常校正10.defective 有缺陷的(失效)11.damaged 损坏damaged beyond repair 损坏了无法修复12.failed (in failure) 失效13.cut of order (in trouble) 故障out of action 停止工作(作用),不是指故障14.in disorder 零乱(船属具零乱了)15.not working 不能工作16.inoperative 不能工作(失效)unworkable, inoperable 指本身不能工作,在损坏状况判断中不能使用17.out of function 不能工作,失去作用,不起作用18.unserviceable (useless) 不能使用(指必须换新的损坏部件)19.could not be started(failed to start) 不能启动20.empty 空的21.fitted incorrectly 安装不正确(指小型的装置设备)installed incorrectly 安装不正确(指较大的装置设备)22.dangerous accumulation of inflammablevapors 可燃气体危险集积it was obvious that this state had existed for a considerable time (损坏)状况是长期存在的23.sluggish in (action, answering) (动作、应答)迟钝B.Deficiencies1.no…fitted, no…provided 未装2.no…available未备有3.missing 遗失4.incomplete 不齐全,不完整5.deficient 不足,缺少6.insufficient 不足7.neglected 遗漏8.omitted 遗漏,省去9.removed 移开,拆走10.washed overboard 冲走11.dropped 跌落12.fitted with wrong ….(size, material, devices…)错用(尺寸,材料,仪器)C.Tightness, stains, loss of etc.1.Leaking 漏2.infiltrating (seeping) 渗漏3.weeping 泪滴4.sweating 汗滴5.not watertight 不水密6.loss of watertightness 失去水密性(比5好)7.loss of airtightness 失去气密性8.loss of oiltightness 失去油密性9.escaping of cool 逃冷10.loss of lub-oil pressure 滑油压力降低11.loss of water pressure 水压力降低12.oil polluted 油污染13.oil soaked 油浸14.water soaked 水浸15.water stained 水渍16.oil stained 油渍17.rust in patches 锈斑18.verdigris in patches 铜绿斑19.water marks 水渍D.Crack, score, break etc.1.scuffed 拉毛(仅从反光上可观察到)2.chafed 擦痕3.scored 拉痕(痕较chafed深)4.scratched 抓痕(硬拉过的痕)5.scraped 刮痕(长期运行刮的痕)6.grooved 槽痕(比pitting深)7.ridged 凸起雷治痕(环状的痕)8.cracked 裂痕hair crack 发痕surface crack 表面裂痕through crack 穿透裂痕non-through crack 未穿透裂痕9.chapped 龟裂,折裂10.fractured 折裂11.broken off 破掉(破裂后跌落)broken 破裂,破碎12.holed 穿洞13.holed & flooded 破洞浸水14.opened 开口15.bent 弯曲16.canted 倾斜17.buckled 皱折18.warped 翘起,翘曲19.indented (dented) 凹痕,凹陷(指船壳板在两档肋位间的凹陷)20.set in 凹陷(指船壳板较大面积的凹陷)21.waved 波曲22.curled 卷曲(指绳索)23.rumpled 褶皱(指垫片)24.bulged 鼓起,凸出25.collapsed 倾陷,倾倒26.ruptured 毁损27.torn off 撕破torn 拉脱28.pierced 刺破29.peeled 剥皮(油漆剥落)30.burst 爆破(指高压管路)31.blown off (packing) 吹脱32.distorted 扭曲,歪扭33.engine break-down 因故障机器突然停车E.Corrosion, seizing, choking etc.1.corrosion 腐蚀2.wasted 耗油3.deteriorated 蚀薄4.thinned 变薄5.pitted 麻点6.eroded 侵蚀7.rusted 生锈8.rotten (木、橡胶)腐烂、腐坏9.decayed (电缆)腐烂、腐坏10. aerated(橡胶、电缆)腐烂、腐坏11. aged 老化12. seized 咬住13. seized by corrosion 锈死14. stuck (粘)咬住15. rust-jammed 锈轧16. fouled 拥塞17. clogged堵塞(常指管子的堵塞)18. blocked 阻塞19. gagged 塞口20. foul & dirty 闭塞21. blanked 封没22. plugged 闭塞23. choked 卡住,阻塞F.Wear, loose, clearance etc.1.Loose 松动2.starting (铆钉)松动3.slack 松动slack back 松出4.worn 磨损5.worn cut evenly 均匀磨损6.worn cut unevenly 不均匀磨损7.worn on one side 单边磨损8.worn out symmetrically 对称磨损9.distorted (轴线弯曲并扭转)扭曲10.sprung (铆钉)扭歪11.twisted (轴线未弯、纯扭转)扭转12.excess clearance 间隙过大13.excess backlash 齿隙过大14.excess vibration 振动过大15.excess noise level 噪音过大16.loose engagement 啮合太松17.loose connection 接头松动18.tooth 齿worn out 磨损chopped off 崩缺fractured 折断19.knocking 敲击knocking cylinder 敲缸knocking valve gear 伐件敲缸knocking bearing 轴承敲缸20.bearing metal 轴承合金detached 脱壳cracked 开裂wiped 铺铅belted 熔化oil groove blocked 油槽堵塞21.out off roundness 失圆22.out off alignment 拉线不直23.off-centering 偏心24.deflected 偏斜G.Burning, heating, etc.1.Sparking 火花2.arcking (arcing) 电弧mutator 整流器scored 拉痕burnt 烧坏worn 磨耗,磨损uneven 不平sparking 火花blackened 发黑rough 粗糙mica undercut 弧坑4.brush set incorrectly 碳刷安装不正确5.scorched 烤焦6.coked 结焦7.charred 结碳8.overheated 过热9.broken down 击穿10. short-circuit 短路11. setting incorrect 整定值不正确12. tripped incorrect 脱扣不正常13. batteriescompletely discharged(电)完全发光undercharged 未充满overcharged 充电过量dry water 水干A. Remove, crop etc.1.Removed 拆下2.removed & replaced 拆装3.removed, faired & replaced拆装拷平4.cropped & renewed 割换(管、板、栏杆)5.partly renewed 部分换新6.partly cropped & renewed 部分割换7.cut off 割除8.faired 拷平9.faired on 原地拷平10.faired in place 原地拷平11.straightened 拷直、校直12.dismantle 拆卸(某一零件)13.disassembled 拆散(解体)14.stripped 拆除(某一部件)15.unshipped 拆下16.disconnected 断开(线、管接头)17.opened 打开18.lifted 抬升、举起19.jacked 顶起(用千斤顶顶起)20.replaced (by, with) 换用21.patch 贴补B.Fit, scrape, grind etc.1.fitted & scraped 拂刮2.fitted & ground 拂磨3.scraped & ground 刮磨4.made to fit 拂合(装配好)5.run to fit 跑合(运动磨合)6.ground round 磨圆7.ground smooth 磨光8.ground & reamed 磨绞9.bored round 镗圆10.planed smooth 刨光11.polished 抛光12.machined 光车13.skimmed 光刀14.finish machined 精加工15.rough machine 粗加工C.Re-metal, adjust, check etc1.Remetalled 重浇白合金2.re-babbitted 重浇白合金(专指巴氏合金)3.pulled out 拉出4.drawn out 抽出5.taken out 取出6.adjusted 调整,校正adjusted for alignment 校正拉线adjusted true 校正拉线adjusted for clearance 校正间隙adjusted for centering 校中adjusted for deflection 校偏7.checked 检查checked for roundness 检查圆度checked for insulation resistance 检查绝缘电阻checked for centering检查中心位置checked for alignment 检查拉线checked for clearance 检查间隙8.cleaned 清洁9.wire-scrubbed 钢丝刷(除锈)10.chipped & scraped 拷锈(油漆)11.measured & recorded 测量并记录12.logged (hourly) 记录(小时)D.weld, rivet, wind etc.1.r epaired by welding 电焊修理2.w elded 补焊、焊接3.c losed up by welds (面积、深度、高度较大)焊补4.b uilt up by welds 堆焊5.p lug welded 塞焊6.s pot welded 点焊7.b utt welded 对接焊8 tackweld 点焊、平头焊、定位焊。
strength的用法总结大全
strength的用法总结大全想知道strength的用法吗?今日我给大家带来了strength的用法,期望能够帮忙到大家,下面我就和大家共享,来观赏一下吧。
strength的用法总结大全strength的意思n. 力气,优点,特长,(光、声、色等的)力度,人力[数]strength用法strength可以用作名词strength的基本意思是“力”,可指详细人的“力气”或“体力”,也可指抽象的“精力”“意志力”“经济实力”等,还可指“人力,兵力”。
strength还可作“强度,浓度”“强点,特长”等解,作“强点,特长”解时,常与介词of连用。
at full strength的意思是“未稀释的,定额”; go from strength to strength的意思是“不断壮大”; in strength的意思是“大量地”; on the s trength的意思是“在编”; on the strength of的意思是“基于,依据,靠着”。
strength用作名词的用法例句I have hardly enough strength left to move my feet.我连移动双脚的力气都几乎没有了。
In this game, you need more science than strength.在这项竞赛中,技巧比力气更重要。
By doing so, you can test the strength of steel.这样做,你可以试验一下钢的强度。
strength用法例句1、The turning point in the process of growing up is when you discover the core of strength within you that survives all hurt.当你从内心深处找到一种可以忍受一切苦痛的顽强力气时,你的成长历程就会消失飞跃。
船舶英文名词
船舶英文名词船舶结构部件名称以及相关名词2014-05-13 中国海员之家1.1船长1)总长Loa:length of overall2)垂线间长Lbp:length between perpendiculars3)登记船长L:registered length4)干舷长Lf:freeboard length5)船舶分舱长度LS:subdivision length6)艉垂线:aft perpendicular7)艏垂线:forward perpendicular8)后端点:aft end point9)挪威规范,英国规范:Oslo Rules, UK Rules10)前端点:fore end point11)美国规范:USA Rules12)艏楼甲板:F’cle Dk13)日本规范: Japanese Rules14)艏柱:stem15)水线长:length of water line16)干舷长前端点: forward end of freeboard length1.2 船宽1)登记船宽B:registered breadth2)上甲板Upp Deck3)角隅圆弧的断点:termination of corner radius4)干舷船宽Bf : breadth of ship for freeboard5)分舱船宽Bs : subdivision breadth of ship1.3 型深(D)depth1.4 吃水d: draught or draft1.5 干舷: freeboard1.6 吨位及舱容tonnage and cargo capacity总吨gross tonnage 净吨net tonnage苏伊士运河吨位Suez Canal tonnage巴拿马运河吨位Panama Canal tonnage排水量displacement载重吨deadweight国家吨位national tonnage国际吨位international tonnage包装货物舱容bale capacity谷物舱容grain capacity外板shell plating 护肋材sparring谷物容积限度grain capacity捆包容积限度limit of bale capacityg表示谷物容积g indicates grain capacity b表示捆包容积b indicates bale capacity底部垫木bottom ceiling1.7船速speed1.8 船型系数block coefficient细长型fine form 肥大型full form 方形系数block coefficient (Cb)中横剖面系数midship coefficient (Cm)棱形系数prismatic coefficient (Cp)水线面系数water plane coefficient (Cw)1.9描述船舶动态及静态的词汇terms to describe the dynamic[dai’nAmik] conditions and static positions纵倾trim 艉翘trim by stern 艏翘trim by head无纵倾状态even keel (non-trimmed condition)横倾heel or list 船体运动ship motion横摇rolling纵摇pitching艏摇yawing垂荡heaving横荡swaying纵荡surging1.10描述船体构件受力及变形的词汇describe the movement of hull structural member弯曲bending 扭曲twisting 屈曲buckling振动vibration 剪切sheering 横摇rolling 强摇racking1.11其他基本词汇(1)1)左舷port side 2) 右舷starboard side3) 纵向longitudinal 4) 横向transverse5) 水平horizontal 6) 垂直vertical 7) 中心线centre line (CL & )8) 舯midship or amidships (expressed by symbol )9) 船中区域midship part (0.4L ~ 0.5L)10) 船首bow 11) 艏柱stem 12) 艏部bow part or fore part13) 艏垂线fore perpendicular (FP)14) 艉柱stern 15) 艉部stern part or aft part16) 艉垂线aft perpendicular (AP)17) 尾端ends: these normally signify the end parts ofthe hull of a ship with 0.1L通常是指自船尾端始的0.1L的范围18) 基线base line (BL): normally the keel line 通常是指龙骨线19) 肋骨间距frame space 20) 肋骨线frame line21) 船体围长girth length: the length measured at the transverse section of the hull of a ship from gunnel to gunnel 在船体横截面上从一侧的船舷上沿量取到另一侧的船舷上沿的距离22) 龙骨上面top of keel 23) 折角线knuckle line (KL) 24) 折角点knuckle point25) 舷弧sheer 26) 艏舷弧fore sheer 27) 艉舷弧aft sheer 28) 梁拱camber29)甲板内倾tumble home 30) 外飘flare31)舭部升高rise of floor 32)平行部parallel part1.12其他基本词汇(2)1) 船桥甲板上缘top of bridge deck beam 2) 船桥楼外缘outline of bridge enclosure3) 上甲板梁上缘top of upper deck beam 4)梁拱camber5) 主甲板的内倾tumble home at upper deck6) 船桥甲板的内倾tumble home at bridge deck7) 上甲板边upper deck at side 8) 船中心线centre line of ship9) 舭部bilge part 10) 平板龙骨的一半half-side dimension of flat portion at keel11) 船中船桥甲板的型深moulded depth to bridge deck12) 船中主甲板处的型深moulded depth to upper deck13) 船中型吃水moulded draught1.13 线型lines1) 横剖线图body plan 2) 纵剖线图profile or sheer plan 3)半宽图水线half-breadth plan1.14其他图纸文件other plans and documents1) 除线型图之外,下列图纸被称为关键图(key plans):总体布置图general arrangement 中横剖面图midship section钢材构造图construction profile 外板展开图shell expansion2) 其他关键图以外的船体图纸被称为船厂图(yard plan):(1) 船体方面艏柱、艉柱、螺旋桨柱和舵结构stem, stern frame, propeller post and rudder甲板结构图deck plans 单底、双底结构图single bottom and double bottom水密和油密舱壁结构图watertight and oil tight bulkheads上层建筑端壁图superstructure end bulkhead船首、船尾、船底部抗拍击结构图arrangement to resist panting in both peaks and their vicinity [vi’siniti] 邻近, 接近支柱和甲板纵桁图pillars and deck girders 轴隧图shaft tunnels锅炉、主机、推力轴承、中间轴承、发电机和其它重要辅机基座图Seating of boiler, engine, thrust and plummer blocks dynamos 发电机机舱棚图machinery casings长甲板室结构图long deckhouse桅杆、桅室和绞车平台结构图masts and mast houses and winch platforms泵布置图pumping arrangements甲板装原木时绑扎装置布置图timber deck cargo security arrangements防火构造图construction for fire protection消防布置图plans showing fire extinguishing arrangement逃生路径布置图plans showing escape routes舱室路径图plans showing arrangement for access of tank and space(2) 轮机方面机器处所布置图machinery arrangement of machinery space船内通讯系统图diagram for internal communication system主、辅机图main and auxiliary engines动力传动齿轮、轴系及螺旋桨图power transmission gears, shafting and propellers锅炉及压力容器图boiler and pressure vessel辅机和管系图auxiliary machinery and piping操舵装置图steering gear自动控制及遥控装置图automatic and remote controls备件spare part 电气装置electrical installations 船桥视界navigation bridge visibility(3) 其他图纸文件船体轮机设计说明书specifications for hull and machinery船中横剖面模数计算书calculation sheets for minimum athwartship (横越) section modulus (模数) in way of the midship part防腐式样书corrosion prevention scheme 稳性计算书stability calculation sheets破舱稳性计算书damage stability calculation sheets装载手册loading manual 绑扎手册security manual1.15 静水力曲线hydrostatic curves浮心距基线高度centre of buoyancy above base line (KB)浮心距船中centre of buoyancy from midship (B)漂心距船中centre of floatation from midship (F)每厘米吃水吨数tons per one centimeter immersion (TPC)每厘米纵倾力矩moment to change one centimeter (CTM)水线系数water plane coefficient (Cw)纵稳心距基线高longitudinal metacentre above base line (LKM)横稳心距基线高transverse metacentre above base line (KM)棱形系数prismatic [priz’mAtik] coefficient (Cp)垂直棱形系数vertical prismatic coefficient (Cvp)方形系数block coefficient (Cb)型排水量displacement in tons excluding appendages (附件,附属物)总排水量displacement in tons including appendages船体湿表面面积wetted surface area (W.S.)1.16 稳性stability1)静态稳性intact stability 2)动态稳性dynamic stability3)稳性判据stability criteria (标准)4)稳性曲线stability curves5)倾斜试验inclining test 6)重心高度KG (height of centre of gravity)7)稳心高度KM (height of metacentre)8)初稳性高度GM 9)静稳性力臂GZ10)自由液面的影响free water effect11)大倾角稳性stability at a large inclination angle12)稳性十字曲线cross curves of stability13)纵向稳性longitudinal stability 14)横向稳性transverse stability15)破舱稳性damage stability 16)浸水计算flooding calculation17)浸水概率flooding probability 18)分舱compartment19)生存条件survival requirement 20)最终状态final stage21)生存概率survival probability 22)分舱指数subdivision index23)处所渗透率permeability of a space24)许用GM0曲线permissible GM0 curve1.17 波浪wave斯托克波stokes wave 正弦波sine wave 摆动波trochoidal wave船行波wave generated by ship sailing 散波divergent wave船尾横波stern transverse eave 船首横波bow transverse wave1.18 船体强度strength of ship船体垂向弯曲最终强度vertical bending ultimate strength船体梁强度hull girder strength 纵向强度longitudinal strength纵向弯距longitudinal bending moment 剪切力sheering force中拱hogging 中垂sagging静水弯距longitudinal bending moment in still water (Ms)波浪弯矩Mw(+) and Mw (-) wave induced longitudinal bending moment横向强度transverse strength 扭转强度twisting strength局部强度local strength 失稳强度buckling strength受压失稳强度compressive buckling strength剪切失稳强度sheer buckling strength直接强度计算/分析direct strength calculation / analyzing疲劳强度fatigue strength疲劳强度解析、评价fatigue strength anlyze, assessment应力集中stress concentration波浪周期wave period 随浪following wave 顶浪heading sea 横浪beam wave 波浪载荷wave load 垂向波浪弯距vertical wave bending moment波浪变动压hydrodynamic (水力,流体动力学)pressure舱室内压internal pressure 许用应力allowable stress最小弯距Wmin 剖面模数section modulus惯性矩moment of inertia强度连续性continuity of strength 板架、板单元plate panel1.19 船体尺寸限制Panama 圣。
帆船术语英汉对照概要
帆船术语英汉对照帆船术语英汉对照2005-03-28 11:35:00 信息来源:华奥星空二、专业术语(一)规则用语帆船帆板竞赛规则非常每繁杂,在比赛中常执行的几项规则有:国际帆船竞赛规则: the Racing Rule of Sailing,英文简写为RRS.航行细则: the Sailing Instructions,英文简写为SIs.竞赛通则: the Notice of Race,英文简写为NoR.级别规则: the Class Rules.规则中所涉及到的术语也很多,下面将简要介绍一些常用词汇在前文中已经出现的就不再重复。
航行权:right of way 同舷风:same tack上风:windward 下风:leeward左舷:port 右舷:starboard改变航线:change course 两倍船长:two hull length推迟:postpone 放弃:abandon顺风换舷:gybing 障碍物:obstruction翻船:capsized 起航:start全部召回:general recall 个别召回:individual recall黑旗规则:black flag rule 碰标:touch the mark时间限制:time limit 摇帆:pumping补偿:redress 上诉:appeal(二)器材用语1、器材术语(Terms about equipment)船体:hull 板体:board稳向板:centerboard (帆板)稳向板:daggerboard尾鳍:fin 稳向板箱:centerboard case舵柄:rudder tiller 副舵柄:tiller extension桅杆:mast 帆杆:boom桅杆上截:upper mast 桅杆下截:lower mast前帆:jib 球形帆:spinnaker主缭绳:main sheet 前帆缭绳:jib sheet侧支索:shroud 侧支索撑臂:shroud spreader夹绳器:clam cleat 滑轮:block斜拉器:kicking strap 帆前角下拉索:cunningham后帆角(外拉)调整索:outhaul 后帆角(内拉)调整索:inhaul帆板前下角调整索:downhaul 桅杆加长杆:mast extension船艏:bow 船尾板:transom桅杆加长杆:mast extension 帆杆加长杆:boom extension万向节:universal joint 前甲板:fore deck后帆边:leach 前帆边:luff船底放水器:automatic bailer 风向线:tell tail2、其它器材及装备术语(Terms for other relevant equipment)干式保暧服:dry suit 湿式保暧服:wetsuit船拖车:trolley 船罩:boat cover防晒油:sun block 太阳镜:sun glass手套:glove 帽子:cap工具箱:tools box 冰简:ice box教练艇:coach boat 橡皮艇:rubber boat(三)其它专业用语1、有关航海的专业术语(Terms about sailing)罗径方位:compass bearing 潮汐表:tide table海图:chart 浪高:wave height方位线:lay-line 忽略地球曲度的目标间直连线:rhumb line潮汐流:tidal current 潮差:tidal differences退潮:ebb 涨潮:rising tide退潮流:ebb current 流向:current direction2、有关流体力学、风帆空气动力学的专业术语(Terms about hydrodynamic and sail-aerodynamic) 迎角:attack angle 风向角:wind angle帆角:sail angle 升力:lift前进阻力:forward resistance 侧向阻力:side resistance气动力中心:aerodynamic center 船体侧阻中心:hull side drag center诱导阻力:induce drag 兴波阻力:wave drag3、有关气象学的专业术语(Terms about meteorology)气象学:meteorology 气象预报:weather forecast梯度风:gradient wind 贸易风:trade wind地理风:geography wind 海风:sea wind季风:seasonal wind 海风:sea breeze高压:high pressure 低压:low pressure风力:wind velocity 风向:wind direction冷锋:cold front 暧锋:warm front气象图:weather chart 卫星云图:satellite image热带气旋:tropical circulation 热带风暴:tropical storm风级:beaufort 4级风:force 44、有关协会及官员的术语(federation and officials)中国帆船帆板运动协会简称:CYA 国际帆联简称:ISAF亚洲帆船运动协会简称:AYF 国际激光级级别协会简称:ILCA国际芬兰人级级别协会简称:IFA 国际欧洲级级别协会简称:IECU国际米氏帆板级别协会简称:IMCO 国际翻波板级别协会简称:IFCA国际470级别协会:International 470 Class Association主席:Chairman 副主席:Vice Chairman秘书长:Secretary General 司库:Treasurer仲裁主任:Jury Chairman 总裁判长:Race Officer俱乐部主任:Commodore 技术代表:Technical Delegate水上工作人员:Water Staff 丈量长:Chief Measure裁判:Judge 现场裁判:Umpire干练船员AB (able-seaman)美国验船协会AB (or ABS, American Bureau of Shipping) 向后,逆帆,逆风aback在后abaft弃船abandon ship自动锅炉控制ABC (automatic boiler control)舷向,正横方向abeam不正常电压abnormal voltage在船上aboardA形架"A" bracket摩耗,摩损abrasion磨耗试验abrasion test齐驱abreast绝对误差absolute error绝对电位absolute potential绝对压力absolute pressure绝对横摇absolute rolling绝对温度absolute temperature绝对速度absolute velocity绝对零度absolute zero吸收剂,吸收器absorber吸收电路absorbing circuit吸收电流absorption current吸收率absorption factor吸收式冷冻机absorption machine吸收式冷冻机absorption refrigeration machine对接板abutting plate交流A.C. (alternating current)交流电[弧]焊A.C. arc welding自动燃烧控制A.C.C. (automatic combustion control)加速通风accelerated draught加速装置accelerating device加速器,促进剂,助触媒accelerator (or promotor)加速计accelerometer接收检查acceptace inspection出入口access出入门access door出入孔access hole可达性accessibility交通用梯子access ladder交通用人孔access manhole接近设备access mean交通用开口access opening附件,属具,附属品accessory出入用干道access trunk居住设备accommodation住舱甲板accommodation deck舷梯accommodation ladder居住设备布置图accommodation plan (or arrangement)住舱accommodation quarter (or space)储蓄,储压,聚集accumulation空气聚集air accumulation储压试验accumulation test)储蓄器)蓄压器)蓄电池accumulator精度,准确度accuracy精度管制accuracy control (A.C.)乙炔产生器acetylene gas generator (or producer)乙炔焊接,乙炔气焊acetylene welding酸液池acid bath酸脆性acid brittleness酸度acidity耐酸,抗酸acid proof耐酸漆acid resisting paint酸值acid value交流马达AC motor测听器acoumeter (or acousimeter, acoutemeter)音波放射acoustic emission (AE)音响渔法acoustic fishing声频acoustic frequency音响遥控acoustic remote control音响送受波器音压转换器acoustic transducer音响询答机acoustic transponder音速acoustic (or sound) velocity声波,音波acoustic wave丙烯酸树脂涂料acrylic resin paint作用面acting face作用面,压力面,推进面(螺桨) acting (or driving) surface (or face) 主动舵active rudder主动式声纳active sonar天灾act of god实际效率actual efficiency实际节距,实际螺距actual pitch实际喉深(焊接) actual throat实际推力actual thrust作动试验actuation test致动器actuator气垫船ACV (= air cushion vehicle)气垫驳运台(钻油设备) A.C.V. (= air cushion vehicle) platform 自动设计AD (= automated design)亚当逊接头(锅炉) Adamson's joint亚当逊环(锅炉) Adamson's ring转接器,接合器,接头adapter (or adaptor)适应控制adaptive control附加质量added mass附加惯性矩added moment of inertia[增]加重[量]计算法added weight method齿冠,齿顶,节在线齿addendum齿冠圆,齿顶圆addendum circle附加深纵桁additional girder附加强度,加强additional strength加强结构additional strengthening额外检验additional survey加力涡轮机additional turbine附加大肋骨additional web黏着力adhesion黏着剂adhesive (or adhesive paste)绝热变化adiabatic change绝热压缩;定热压缩adiabatic compression绝热效率adiabatic efficiency绝热引擎adiabatic engine绝热膨胀;定热膨胀adiabatic expansion可调[整]轴承adjustable bearing可调[变]电容器adjustable condenser (or variable condenser) 可调接触,可调触点adjustable contact可调偏心轮adjustable eccentric可调距螺桨adjustable pitch propeller变阻器adjustable resistance可调轴承adjustable shaft bearing可调推力轴承adjustable thrust block活动扳钳adjustable wrench调整用轴承adjusting block调整螺栓adjusting bolt调整装置adjusting device调整装置adjusting gear (or device)调整螺丝钉adjusting screw调准垫片adjusting shim调整弹簧adjusting spring调整柜adjusting tank可调推力[轴]承adjusting thrust bearing调整阀adjusting valve调整;校准;校正adjustment主管机关administration将官房舱admiral cabin将官旗admiral flag将官灯admiral lamp将官厅admiral saloon海军锚admiralty anchor海军黄铜admiralty brass海军常数admiralty coefficient (or constant)海军系数Admiralty constant (or coefficient)海军炮铜admiralty gun-metal进气,进汽admission进气消音器admission air silencer进入管系admission line进气口,进汽口admission port进气阀,进汽阀admission valve混合物;添加剂(水泥船) admixtures飘流adrift大气压潜水服ADS (= atmospheric diving suits) 前进距离(回旋圈) advance前进角advance angle前进常数advance coefficient (or constant)前进常数advance constant提前点火advanced ignition先期订料advanced material ordering前进率advance ratio前进速[率](螺桨) advance speed提前起动阀advance starting valve前置定时advance timing手斧,扁斧adze音泄AE (= acoustic emission)舵面充气,舵面空气侵入aeration of rudder天线aerial (or antenna)架空输送机aerial conveyer天线电流aerial current架空线;天线aerial line天线[桅]杆aerial mast航空发动机aerial motor空气推进器,空气螺桨aerial propeller空气[螺桨]推进船aerial propeller vessel高处工作台aerial work platform空气动力学aerodynamics气翼aerofoil翼形断面aerofoil section水上飞机aerohydro plane航空母舰aeroplane carrier空气螺桨aero-propeller (or aerial propeller) 空气螺桨船aero-propeller vessel航空[转用型气]涡轮机aero-turbine变质区域affected zoneA形构架"A" frame在后aft. (or after)艉部after-body后燃after-burning后冷凝器,后复水器after-condenser后冷却器after cooler后硬化after cure艉力材after-deadwood艉吃水after draught艉机舱船after engine ship (or engine aft) 延迟发生(电焊) after-generation后[部]货舱after (or aft) hold延迟点火after ignition帆后缘after leech后桅after-mast最后部轴承aftermost bearing艉尖舱after (or aft) peak tank)艉超出部)后斜afterrake后桅帆船after schooner艉索afterspring艉肋材after timbers后顶桅after-topmast后平衡柜(潜艇) after (or aft) trimming tank 后货舱aft (or after) hold后置喷射推进器aft jet thruster后缆aft line艉[尖]舱aft-peak艉尖舱壁aft (or after) peak bulkhead艉[尖]舱aft-peak tank后垂标aft-perpendicular (A.P.)艉托架(下水) aft-poppet后桅帆船aft schooner后舷弧高aft-sheer后平衡柜(潜艇) aft trimming tank自动回归AG (= auto regressive)顶风;逆风against wind时效硬化age hardening船龄age of vessel石子,碎石(水泥船) aggregate老化aging (or ageing)老化aging (or ageing) effect搁浅aground向前,前进,正砗ahead正砗凸轮ahead cam正砗平衡装置(汽旋机) ahead dummy正砗排气凸轮ahead exhaust cam艏向发射ahead firing正砗点火凸轮ahead ignition cam正砗喷油凸轮ahead injection cam正动力ahead power迎浪ahead sea正级(涡轮机) ahead stage正涡轮机ahead turbine人工智能AI (= artificial intelligence)空气air空气聚集air accumulation空气储蓄器air accumulator空气乙炔焊air acetylene (or gas) welding 通气注入两用管air and filling pipe通气及采光空间air and light space通气测深两用管air and sounding pipe鼓风,射气,气爆air blast鼓风雾化器air blast atomizer鼓风机air blower蓄气瓶air bottle气煞air (or pneumatic) brake气断开关air break switch (ABS)气夹层air casing空气室air chamber气路,气道air channel充气试验air charging test空气断路器air circuit breaker (ACB)空气循环系统air circulation system空气清洁器air cleaner气力离合器air clutch气旋塞air cock空[气]压[缩]机air compressor空[气]调[节]器air conditioner空气锥(燃油器) air cone空气储蓄器air container空气含量air content空气冷却串行[翼]片air-cooled cascade blade气冷[式]缸air cooled cylinder气冷引擎air cooled engine空气冷却器air cooler气冷air cooling气冷引擎air cooling engine气冷装置air cooling installation[空]气冷[却]机air cooling machine气冷系统air cooling system空心螺[线]管air-core solenoid空气道air course (or passage)航空母舰aircraft carrier飞机修理舰aircraft repair ship飞机勤务舰aircraft tender空气硬化性树脂air cure (or wax, or paraffin) type resin 气垫air cushion气垫压力air cushion pressure气垫运输艇air cushion transporter气垫船air cushion vehicle (ACV)气缸;风缸air cylinder空气阻板,空气挡板air damper水在线船高air draft空气干燥器air dryer空气干燥机air drying plant通风管,导气管air duct空气抽射器air ejector蓄气剂(水泥船) air entrainment agent逸气air escape逸气阀,泄气阀air escape valve抽气器air extractor空气滤器air filter储氧瓶air flask空气泡沫喷嘴air foam zoller空气燃料比air fuel ratio气道air funnel空隙[空]气[间]隙air gap气压表,空气量计air gauge气动磨轮air grinder[空]气锤air hammer风硬钢air hardening steel空气加热器air heater气暖装置air heating installation气孔air hole气笛air horn空气马力air horsepower空气导进阀air induction valve空气喷射air injection空气喷油柴油机air injection diesel engine空气喷油引擎air injection engine空气喷油压力air injection pressure空气喷油式air injection type空气喷射阀air injection valve进气口air inlet进气口air inlet port进气口消声器air inlet silencer进气阀air inlet valve进气消声器air intake silencer中间空气冷却器air inter cooler气套air jacket无[空]气喷射airless (or solid) injection无气喷油引擎airless (or solid) injection engine 无气式喷枪airless spray gun止气通路,气闸,气锁air lock (or locker)乳形通风口air louvre气动马达air motor气动马达阀air motor valve空气出口角air outlet angle通气道air passage空气管air pipe空气管头air pipe head飞机运输舰airplane transport气塞air plug气袋air pocket舷窗,通气口air port (or scuttle)空气预热器air preheater[空]气压[力]表air pressure gauge空气泵air pump空气泵臂air pump lever驱气air purge驱气式液面计air purge type level gauge空气淬火air quenching耗气率air rate集气器air receiver整风器,调风器air register空气泄压阀air relief valve空气瓶,蓄气器air reservoir空气阻力air resistance气动砂轮air sander[招]风斗air scoop空气分离器air separator飞船airship空气消音器air silencer气隙,空气空间air space空气起动凸轮air starting cam空气起动阀air starting valve贮气柜air storage tank空气吸入air suction吸气管air suction pipe吸气口air suction port吸气阀air suction valve空气箱(救生艇) air tank充气试验air test空气温度计air thermometer气密air tight (or airtight)气密舱壁air tight bulkhead气密接合air tight joint空气密性air tightness气密试验airtightness test气密环air tight ring气密工作air tight work气阱air trap通气干道,主风道air trunk风洞air (or wind) tunnel[空]气阀air valve通气孔,通气口air vent贮气器air vessel风量调节器air volume regulator空气清洗器air washer气笛air whistle艾氏波Airy wave警铃,警钟alarm bell警报侦检alarm monitoring警报信号alarm signal警报温度计alarm thermometer警报阀alarm valve自动负荷控制ALC (automatic load control) 铝护面层alclad酒精引擎alcohol engine酒精涂料alcohol paint酒精温度计alcohol thermometer算则(电算) algorithm校准alignment碱性液alkalies碱度alkalinity醇酸树脂涂料alkyd resin paint通道alley way全齿轮系统all gear system大舱口船all-hatch ship鳄口形冲床alligator punching machine鳄口形剪alligator shear鳄口形剪机alligator shearing machine全动舵allmovable rudder振动容许界限allowable limit of vibration最小限界角allowable minimum angle许用压力,容许压力allowable pressure容许强度allowable strength容许应力allowable stress容许值allowable value裕度,容许[公]差,配赋量allowance裕度试验allowance test合金元素alloying element合金钢alloy steel全姿势焊接all position welding全周灯all-round light全周逆转装置all round reversing gear总大小all size可变调速器all (or variable, or adjustable) speed governer 全波接收机all-wave receiver熔着金属试片all weld metal test specimen[天文]历almanac沿岸along shore交流发电机alternate current generator (or alternator)交互堆积法(焊接) alternate deposition交变负荷alternate (or alternating ) load交变应力alternate (or alternating ) stress交流电alternating current ( A.C.)交流发电机alternating current generator交流电动机alternating current motor交流装载法alternating loading交变应力alternating stress加改装规范alternation specification交流发电机alternator高度计altimeter高度altitude高度计altitude gauge铝青铜aluminium bronze铝合金aluminum alloy铝阳极aluminum anode铝青铜aluminum bronze铝护面钢板aluminum clad steel铝箔aluminum foil铝漆aluminum paint铝喷敷aluminum spray coating周围压力ambient pressure周围温度ambient temperature周围环境下试验ambient test修正图amendment plan美国验船协会American Bureau of Shipping (ABS)美国标准线规American standard gauge美国线规American wire gauge舯amidship电流表,安培计ammeter氨吸收式冷冻机ammonia absorption refrigerating machine 氨冷凝器ammonia condenser防氨面具ammonia helmet氨冷冻机ammonia machine净氨器ammonia purifier氨冷冻机ammonia refrigerating machine弹药艇ammunition boat弹药箱ammunition box弹药搬运室ammunition carrier room弹药室ammunition chamber弹药升降机ammunition hoist弹药接应室ammunition lobby弹药通路ammunition passage军火船;弹药舰ammunition ship非晶质石墨amorphous graphite安培ampere安[培小]时ampere-hour电流表;安培计ampere meter倍功器,旋转放大机(电) amplidyne扩大器;增幅器;放大器amplifier幅;振幅amplitude振幅失真;波幅畸变(电) amplitude distortion振幅函数amplitude function[振]幅调[变];调幅(电) amplitude modulation 模拟电算机analog computer分析analysis实测螺距analysis pitch分析仪analyzer锚anchor海军锚admiralty anchor锚[泊]池,碇泊费anchorage泊位anchorage space锚直立anchor apeak锚臂anchor arm锚球anchor ball锚床anchor bed (or board)锚指anchor bill锚位浮标anchor buoy锚缆,锚索anchor cable起锚绞盘anchor capstan锚链anchor chain锚链洗净喷嘴anchor chain wash nozzle锚座,锚架anchor chock吊锚杆anchor crane锚冠anchor crown吊锚杆anchor (or cat) davit锚眼anchor eye锚爪anchor fluke起锚装置,锚具anchor gear锚锤anchor hammer锚抓着力anchor holding power锚泊anchoring投扬锚装置anchoring gear碇泊灯,锚灯anchor lamp (or light)锚泊灯anchor light锚挡板anchor lining锚掌anchor palm锚纹anchor pattern嵌锚穴anchor recess锚环anchor ring锚索anchor rope锚接环anchor shackle锚干anchor shaft (or stack, or shank)锚工场anchor shop起落锚站anchor station锚杆anchor stock止锚器anchor stopper锚转环anchor swivel操锚通信器anchor telegragh锚试验anchor testing锚喉anchor throat无响室anechoic chamber调风型吹出口anemodiffuser风速计anemometer测风器anemoscope无液气压计aneroid barometer角[型]材,角铁,角钢angle (or angle bar)装配角材,连接角材attachment angle角;角度angle角[型]材,角铁,角钢angle bar (or angle)球缘角[型]材angle bulb搭接角[型]材angle butt strap角材圈,角材套环angle collar角材剪机angle cutter角度规angle gauge角铁剪机angle iron shear前进角angle of advance攻角angle of attack弯曲角angle of bend接触角angle of contact偏差角,自差角angle of deviation相遇角angle of encounter入水角(船型),入口角(机) angle of entrance [倾侧时]浸水角angle of flooding横倾角angle of heel入射角angle of incidence落后角(电) angle of lag前导角(电) angle of lead稳度最大倾侧角angle of maximum stabiliby 压力角(齿轮) angle of obliqrity倾斜角angle of rake息止角,安息角angle of repose出水角(船型) angle of run后倾角(螺桨) angle of skew back交错角angle of stagger稳度消失角angle of vanishing stability遇波角angle of wave encounter角材剪机angle shear (or shearing) machine 角材工angle smith加强角材,防挠角材angle stiffener支撑角材angle strut[折]角阀,肘阀angle valve角隅焊接angle welding角加速度angular acceleration前进角(电) angular advance角变形angular distortion角运动angular motion角速度angular velocity异方性材anisotropic materials异向性[平]板理论anisotropic plate theory 异方性anisotropy退火annealing退火炉annealing furnace年轮(木材) annual ring年度检验,岁验annual survey环形阀annular valve环形燃烧室chamber annulus combustion 环周曳力系数annulus drag coefficient环周损失annulus loss警示器annunciator阳极anode阳极防蚀anodic protection回答旗answering flag回答旗answering pendant预燃室ante chamber天线antenna天线偶合器antenna coupler天线加感线圈antenna loading coil天线反射器antenna reflector客厅anteroom无烟煤anthracite coal耐酸漆anti-acidic paint噪音消除器anti-clutter避碰雷达系统anti-collision radar system 避碰系统anti-collision system防蚀涂装anticorrosive coating防蚀剂anti-corrosive composition防漆,防蚀漆anti-corrosive paint (AC) 防蚀处理anti-corrosive treatment防爆燃料antidetonation (or antiknock) fuel 防污antifouling防污涂装antifouling coating防污剂anti-fouling composition防污漆anti-fouling paint (AF)防污系统anti-fouling system防冻液antifreeze solution抗摩剂anti-friction composition抗摩滑脂anti-friction grease抗摩金属anti-friction metal抗垢剂anti-incrostation material防爆振anti-knocking锑antimony减摇装置anti-motion device减纵摇装置anti-pitching device防[止汽水共]腾管anti-priming pipe反共振anti-resonance减[横]摇装置anti-rolling device减[横]摇水舱anti-rolling tank防腐剂antiseptics消侧音,防侧音(电) anti-side tone抗松装置anti-slack device (ASD)反潜舰anti-submarine ship抗摇装置anti-toppling device铁砧anvil铁砧anvil block后垂标A.P. (aft-perpen- dicular)螺桨拱,孔,口apertureA.P.I.比重计A.P.I. (American petroleum institute) hydrometer 美国石油协会A.P.I.API比重标准A.P.I. scale器具,仪器apparatus视弯曲强度apparent bending stress ( or modulus of rupture) 视螺距apparent pitch视横摇apparent rolling视滑流apparent slip视滑流比apparent slip ratio外观速度,视速度apparent velocity视波高apparent wave height视波长apparent wave length似波周期,视波周期apparent wave period视重apparent weight附属物appendage附属物阻力appendage resistance附属物尺度效应系数appendages scale effect factor用具appliance外施电压applied voltage学徒,实习生apprentice实习轮机员apprentice engineer实习航海员apprentice officer实习无线电员apprentice radio operator 接近速[率] approached speed认可approval认可厂家approved maker认可式样approved pattern认可图approved plan近似计算approximate calculation近似公式approximate formula近似法approximate method近似法则approximate rule副艏材(木船),护裙,护床apron氨水aqua ammonia仲裁arbitration仲裁人arbitrator电弧硬焊arc brazing电弧切断arc cutting电弧产生端(电焊条) arc end of electrode 拱形架arch framing艉拱形肘板arch knee拱形结构原理arch principle弧光灯arc lamp弧长arc length耐电弧材料arc resistant material电弧软焊arc soldering电弧稳定剂arc stabilizer电弧电压arc voltage电焊机arc welder电[弧]焊[接] arc welding面积,区域area面积系数area coefficient区域监视器area monitor翼板面积area of foil舯剖面积area of midship section平艉面积area of transom水线面积area of water plane浸水面积area of wetted surface面积比area ratio空气吸入扇areation fan氩[气电]弧焊argon arc welding臂,横杆,幅arm锚臂anchor arm电枢线圈armature coil电枢铁芯armature core电枢轴armature shaft电枢绕组armature winding扶手椅arm chair单臂系索桩arm cleat武装商船armed merchant ship武装船armed ship测锤孔arming hole双木连结桅arm mast装甲带armor belt铠装电缆,装甲电缆armored cable装甲软管armored hose装甲armour装甲背材armour backing装甲螺栓armour bolt装甲终板armour closing plate装甲门armour door装甲舱壁armoured bulkhead铠装电缆,装甲电缆armoured cable装甲巡洋舰armoured cruiser装甲甲板armoured deck防弹格子armoured grating铠装软管armoured hose装甲舰armoured ship装甲垫材armour packing穿甲弹armour piercing shell装甲用板armour plate舷侧装甲支撑材armour shelf鎗架arm rack明轮幅arms of paddle wheel转子幅arms of rotor陆军运输舰army transport自动测绘雷达ARPA (automatic radarplotting aid) 布置,安排arrangement布置图arrangement plan避雷器arrester抵港压舱水arrival ballast抵港船况arrival condition砷青铜arsenic bronze关节连接柱articulated column关节塔(钻油台) articulated tower仿真天线artificial antenna煤砖,煤球artificial coal (or brickbat)人工通风artificial draft人工智能artificial intelligence (AI)人工干燥artificial seasoning人工通风artificial ventilation板金家具art metal furniture石棉asbestos (or asbestus)石棉背垫(焊接) asbestos backing石棉板asbestos board石棉布asbestos cloth石棉绳asbestos cord石棉套衬asbestos lagging石棉衬套旋塞asbestos packed cock石棉迫紧asbestos packing石棉板asbestos plate石棉圈asbestos ring石棉片asbestos sheet石棉带asbestos tape浮上速度ascent rateA型示波器A-scope (or display)灰船ash boat灰桶,灰斗ash bucket灰槽ash chute排灰旋塞ash cock含灰量ash content灰坑挡板ash damper (or pit door)排灰装置ash discharging gear灰门ash door冲灰泵ash ejecting pump冲灰器ash ejector排灰器ash expeller无灰燃料ash-free fuel吹灰器ash gun灰处理装置ash handling equipment吊灰机ash hoist灰门ashpit door泄灰槽ash shoot展弦比,长宽比,纵横比,高宽比aspect ratio 沥青asphalt吸入,自然进气aspirate装配,组合assembly装配图,组合图assembly drawing组合接头assembly joint组合施工图assembly plan组合机器人assembly robot组合工场,装配工场assembly shop指定,勘划assignment缓冲缸assistant cylinder补助通风assisted draft辅助通风assisted draught倒,后退,在后astern倒拖力astern bollard pull倒凸轮astern cam倒排气凸轮astern exhaust cam艉向发射astern firing倒保护阀astern guardian valve倒点火凸轮astern ignition cam倒操纵阀astern maneuvering valve倒喷嘴astern nozzle倒出力astern output倒动力astern power倒级(涡轮机) astern stage倒涡轮机astern turbineA板列"A" strake起动气瓶atarting air reservoir横座板athwart横切,横向athwartship大气放出管atmosphere discharge pipe大气冷凝器atmospheric condenser耐候性钢atmospheric corrosion resistant steel 天电干扰atmospheric disturbance大气式潜水衣atmospheric diving suits (ADS) 大气压式排泄柜atmospheric drain tank大气引擎atmospheric engine大气排气atmospheric exhaust大气压力线atmospheric line大气压力atmospheric pressure原子能atomic energy原子氢焊atomic hydrogen welding原子[动力]船atomic powered ship原子推进atomic propulsion雾化atomization雾化器atomizer属件,连结,附件attachment装配角材,连接角材attachment angle差入式塞attachment plug攻角attack angle攻击舰attack ship人员运输舰attack transport减温器,调温器attemperator连体泵(引擎) attempted pump衰减attenuation衰减失真attenuation distortion可闻度audibility音响警报audible (or acoustic) alarm声示器audible indicator可闻信号,音响信号,听觉信号audible signal声频振荡器audio-frequency oscillator木螺钻auger增加阻力augmented resistance核定构造authorized construction自动警报器auto-alarm自动紧急受信机auto-alarm receiver自给偏压(电) auto-bias自动换流器auto converter自熔焊接autogenous welding自动测绘记录器autographic recorder紧急自动电键装置auto-keyer自动设计automated design (AD)自动警报器automatic alarm自动警报接收器automatic alarm receiver自动设定程序tool工具automatically programmed自动电弧焊automatic arc welding自动装垫装备(焊接) automatic backing equipment自动逆洗滤器automatic back wshing strainer (or filter) 自动锅炉控制automatic boiler control (ABC)锅炉自动控制系统automatic boiler control system自动燃烧器控制automatic burner control (ABC)自动清除信号automatic clearing signal自动闭锁装置automatic closing appliance自动燃烧控制automatic combustion (A.C.C.)自动控制automatic control自动控制器automatic controller自动控制阀automatic controlling valve自动螺丝起子automatic driver自动给油柜automatic feed oil reservoir自动给水调节器automatic feed water regulator自动频率控制automatic frequency control (A.F.C.)自动燃油调节室(引燃机) automatic fuel oil reservoir 自动增益控制(电) automatic gain control (A.G.C.)自动瓦斯切断automatic gas cutting自动装置automatic gear自动互锁装置automatic interlocking device自动按键(电) automatic keying自动负荷控制automatic load control (ALC)自动调[变]控[制](电) automatic modulation control自动监视automatic monitoring自动噪音遏止automatic noise suppression自动止回阀automatic non-return valve自动切板automatic plate cutting自动雷达测绘automatic radar plotting aids (ARPA)自动撞锤控制automatic ram control自动撞锤控制automatic ram control valve (ARCV)自动调整阀automatic regulation valve自动调整器automatic regulator自动复归automatic reset自动驱气阀automatic scavenging valve自动顺序吹灰系统automatic sequential soot blowing system 船舶自动控制automatic shipcontrol自动减速装置automatic slow down device自动喷水[灭火]装置automatic sprinkler system自动起动器automatic starter自动操舵装置automatic steering gear自动停止装置automatic stopping device自动温度记录计automatic temperature recorder自动张力机automatic tension engine自动张力系缆绞机automatic tension mooring winch自动定时开关automatic time switch自动追迹装置automatic tracking system自动发射机,自动传送机automatic transmitter自动阀automatic valve自动电压调整器automatic voltage regulator (A VR)自动音量控制automatic volume control (A.V.C.)自动焊接automatic welding自动化automation汽车渡轮automobile ferry自动操舵装置,自动导航auto-pilot自动硬度试验机auto punch (or hard tester)自动回归auto regressive (AG)自动遥控选择开关auto / remo. selector自动起动器auto-starter自动操舵装置auto steerer自动电话auto-telephone自耦变压器auto transformer副机,辅机auxilary machinery辅机auxiliaries辅空[气]压[缩]机auxiliary air compressor辅[助]压载柜(潜艇) auxiliary ballast tank辅锅炉auxiliary boiler辅锅炉舱auxiliary boiler room辅循环泵auxiliary circulating pump辅机冷凝器auxiliary condenser改装巡洋舰auxiliary cruiser辅柴油机auxiliary diesel engine辅能量auxiliary energy辅机,副机auxiliary engine辅机舱auxiliary engine room机帆船auxiliary engine sailer辅机排气auxiliary exhaust辅机排气系统auxiliary exhaust range辅助给水止回阀auxiliary feed check valve辅给水系统auxiliary feed line辅给水泵auxiliary feed pump辅助发电机auxiliary generator改装炮舰auxiliary gunboat辅助热auxiliary heat辅助软管设备auxiliary hose rigs辅机auxiliary machinery (or auxiliaries, or aux- iliary engine) 辅机舱auxiliary machinery room副舵auxiliary rudder副舵杆头auxiliary rudder head辅助舰auxiliary ship辅助起动阀auxiliary starting valve辅[助]蒸汽auxiliary steam辅蒸汽管auxiliary steam pipe辅[助]操舵装置auxiliary steering gear辅助停止阀auxiliary stop valve辅配电盘auxiliary (or sub) switchboard辅助船舶auxiliary vessel可用能量available energy有用热量,可用热量available heat海损(保险) average (or damage)平均误差average error平均比热average specific heat航空补给舰aviation supply ship美国线规AWG (= American wire gauge)天遮awning天遮杆awning boom遮盖甲板awning deck遮盖甲板船awning deck vessel天遮撑杆awning jackstay天遮主梁awning rafter (or ridge)天遮纵木awning ridge天遮边系索awning side stops天遮横木awning spar天遮柱awning stanchion天遮系索awning stops天遮撑awning stretcher美国焊接协会AWS (= American welding society) 轮叶轴向间隙axial blade clearance轴流鼓风机axial blower轴向间隙axial clearance轴流压缩机axial compressor轴流风扇axial fan轴流axial flow轴流式风扇axial flow fan轴流泵axial flow pump轴流涡轮机axial flow turbine轴向递增螺距(螺桨) axial increasing pitch轴油axial oil轴向节距axial pitch轴向推力axial thrust轴向速度axial velocity轴向速度比axial velocity ratio轴向减振器axial vibration damper轴线,坐标轴axis振荡轴,摆动轴axis of oscillation焊接线axis of weld轴箱axle (or journal) box轴负荷axle load方位罗经azimuth compass全向推力器azimuthing thruster方位镜azimuth mirror方位表azimuth table方位标azimuth vane抵港压舱水arrival ballast警铃,警钟alarm bell调整[用]轴承adjusting block铁砧anvil block鼓风机air blower灰船ash boat辅锅炉auxiliary boiler天遮杆awning boom气煞air (or pneumatic) brake酸脆性acid brittleness铝青铜aluminium bronze砷青铜arsenic bronze灰桶,灰斗ash bucket。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性,平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益,请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间:9:00-18:30)。
DRAFT – OCTOBER 05
©American Bureau of Shipping, Det Norske Veritas and Lloyd’s Register 2005
The hull girder ultimate bending moment capacity, MU, is defined as the maximum bending capacity of the hull girder beyond which the hull will collapse. Hull girder failure is controlled by buckling, ultimate strength and yielding of longitudinal structural elements.
κ
=
θ l
Where: θ
l
the relative angle rotation of the two neighbouring crosssections at transverse frame positions
the transverse frame spacing, i.e. span of longitudinals
net area of the stiffened deck panel, in m2
ultimate capacity of stiffened deck panel, in N/mm2. To be calculated for each stiffened panel using:
• the advanced buckling analysis method, see Section 10/4
MU = Zredσ yd ⋅ 103 kNm
Where: Zred Ired
Aeff
Anet50 σU
σyd zdk-mean zNA-red
reduced section modulus of deck (to the mean deck height)
=
I red
z − z dk−mean
NA−red
vertical distance to the mean deck height, taken as the mean of the deck at side and the deck at centre line, measured from the baseline, in m
failure modes of all main longitudinal structural elements. For tankers, in sagging,
the critical mode is generally inter-frame buckling of deck structures, as shown in F STRUCTURAL RULES FOR OIL TANKERS
2 CALCULATION OF HULL GIRDER ULTIMATE CAPACITY
2.1 Single Step Ultimate Capacity Method
2.1.1 Procedure
2.1.1.1
The single step procedure for calculation of the sagging hull girder ultimate bending capacity is a simplified method based on a reduced hull girder bending stiffness accounting for buckling of the deck, see Figure A.2.1. The hull girder ultimate bending moment capacity, MU, is to be taken as:
1.1.1.2
The sagging hull girder ultimate capacity of a hull girder section, is defined as the
maximum value on the static non-linear bending moment-curvature relationship M-κ, see Figure A.1.1. The curve represents the progressive collapse behaviour of
hull girder under vertical bending.
Figure A.1.1 Bending Moment - Curvature Curve M-κ
M
MU
κ
1.1.1.3 The curvature of the critical inter-frame section,κ, is defined as:
1.3.1.2
Structures compressed beyond their buckling limit have reduced load carrying capacity. All relevant failure modes for individual structural elements, such as: plate buckling, torsional stiffener buckling, stiffener web buckling, lateral or global stiffener buckling; and their interactions, are to be considered in order to identify the weakest inter-frame failure mode.
m3
reduced hull girder moment of inertia, in m4. The inertia is to be calculated in accordance with Section 8/1.2.2.1, using:
• a hull girder net thickness of tnet50 for all longitudinally effective members
1.2 Application
1.2.1 General
1.2.1.1 The sagging hull girder ultimate bending capacity is to be assessed by the single step procedure described in Sub-Section 2. This is only applicable to longitudinally framed double hull tankers in the sagging bending condition.
APPENDIX A.1/PAGE 1
APPENDIX A - HULL GIRDER ULTIMATE STRENGTH
COMMON STRUCTURAL RULES FOR OIL TANKERS
1.3 Assumptions
1.3.1 General
1.3.1.1
The method for calculating the ultimate hull girder capacity is to identify the critical
DRAFT – OCTOBER 05
©American Bureau of Shipping, Det Norske Veritas and Lloyd’s Register 2005
APPENDIX A.1/PAGE 2
APPENDIX A - HULL GIRDER ULTIMATE STRENGTH
• the net thicknesses tnet50
specified minimum yield stress of material, in N/mm2, for
deck structure applied in determining hull girder section modulus, see Section 8/1.2.3
that is effectively able to be stressed to yield:
=
σU σ yd
Anet 50
m2
Note
The effective area of deck girders is to be taken as the net area of the girders using a thickness of tnet50.
Figure A.1.2 Ship in Extreme Sagging Inter-Frame Buckling Failure
θ Buckled region
M
M
1.4 Alternative Methods
1.4.1 General
1.4.1.1 Principals for alternative methods for the calculation of the hull girder ultimate
bending capacity; e.g. incremental-iterative procedure and non-linear finite element analysis, are given in Sub-Section 3.
1.4.1.2