道依茨发动机操作手册

发动机操作手册FL 513 /L

BFL 513 /C/LC

B/FL 413 F/FC/FW

●请阅读并遵照执行本操作手册

中的内容，这样，你将避免故障的

发生。将生产厂商的品质保证书保

存好。注意保养发动机，使之需要

时即可投入工作。

●本型号发动机的建造仅可用于

供应范围中所述的领域，即发动机

生产厂界定的领域，用户应根据发

动机的设计目的加以使用；任何超

出使用范围的应用均被认为是违背

设计目的。生产厂商对由于上述原

因而造成的损坏将不承担任何责

任。涉及的风险均由用户承担。

●按照设计目的使用发动机亦意

味：按照生产厂商规定的使用和维

护保养的条件而使用和维护保养发

动机。发动机的使用人员必须熟悉

发动机，并且了解其中涉及的风险。

●有关的事故预防规定和其他广

泛接受的安全和工业卫生规定均应

遵守。

●未经授权对发动机进行改动将

免除生产厂商因此变动而导致的损

坏的任何责任。

发动机操作手册

FL 513 /L

BFL 513 /C/LC

B/FL 413 F/FC/FW

KHD

02975818en

请将发动机的系列编号填入此表内。当发生关于用户服务、修理和备件的问题时，告诉有关人员此号码后，将有助于问题的解决（见2.1 节）。

保留全部权利。保留为改进发动机而更改本手册中的规格数据或其他技术的权利。无我公司的书面同意，不得以任何形式或任何手段复制本手册的任何部分。

前言

前言

亲爱的用户：

空气冷却的DEUTZ 发动机有范围广泛的用途。因此变型机数目较多，以适应个别用途的特殊要求。

您的发动机是按照您的用途装配的，也就是说，此手册中所述的零部件不一定都安装到您的发动机上。

在启用发动机之前，请阅读本手册，并记住各条指导。

如果您有问题，我们将乐意提供指导。

DEUTZ 国际服务部

目录

目录

1. 概述

2. 对发动机的描述

2.1 型号解释

2.1.1标牌

2.1.2标牌的位置

2.1.3发动机的系列编码

2.1.4汽缸的编号

2.1.5直接喷射

2.1.6两级燃烧

2 .2 发动机图示

2.2.1 8缸NA*发动机的断面图

2.2.2排气侧

2.3 润滑油油路

2.4 燃油系统布置图

2.5 发动机冷却系统

2.5.1用排气恒温器对冷却空气体积的控制

2.5.2用电磁阀对冷却空气体积的控制

3.发动机的操作

3.1 试运转

3.1.1注入机油

3.1.2将机油注入油浴空气清洁器

3.1.3向燃油箱注油

3.1.4放气

3.1.5其他准备工作

3.1.6其他保养工作

3.2 启动

3.2.1电启动

3.3 监测系统

3.3.1机油压力

3.3.2发动机的温度

3.4 停机

3.4.1机械停机的发动机

*)NA = 自然进气3.4.2电气停机的发动机

3.5 操作条件

3.5.1冬季操作

3.5.2高环境温度, 高海拔

4.工作介质

4.1 润润滑油

4.1.1品质级别

4.1.1粘度

4.2 燃油

4.2.1品质级别

4.2.2冬季用燃油级别

5.日常维修

5.1 维修时间表

5.2 维修示意图

5.3 已完成的维修工作

6.服务和维修

6.1 润润滑油系统

6.1.1换油周期

6.1.2 更换发动机油，检查油位

6.1.3 更新润润滑油滤清器

6.1.4 更新旁通油滤清器滤芯

6.1.5 清洁离心油滤清器

6.2 燃油系统

6.2.1 更新燃油滤清器

6.2.2 更新重联燃油滤清器滤芯

6.2.3 清洁燃油前置滤清器

6.3 冷却系统

6.3.1 清洁间隔

6.3.2 清洁冷却系统

6.4 燃烧空气清洁器

6.4.1 清洁间隔

6.4.2 清洁前置清洁器

6.4.3 清洁油浴空气清洁器

6.4.4 干式空气清洁器

6.5 皮带驱动

6.5.1 检查V-形皮带

6.5.2 张紧或更新发电机的V形皮带

6.5.3 张紧或更新空气压缩机的V形皮带

6.6 调整

6.6.1 检查/调整阀门间隙

6.6.1.1 调整阀门间隙的示意图

6.7 辅件

6.7.1 电池

6.7.2 三相发电机

6.7.3 提升装置

6.8 其他维护工作

6.8.1 检查紧固件

- 无增压器

6.8.2 检查紧固件

- 带增压器

6.8.3 火焰式预热系统的功能测试

7.故障排除

7.1诊断图

8.发动机的保存

8.1保存

8.1.1 保存发动机

8.1.2 发动机防锈剂的清除

9.技术规格数据

9.1发动机技术规格和设定值

9.2扭力扳手的设定值

10.服务