沁园春·斗酒彘肩原文-翻译及赏析
沁园春原文翻译及赏析（15篇）
沁园春原文翻译及赏析（15篇）沁园春原文翻译及赏析1原文：沁园春·答九华叶贤良宋代：刘克庄一卷阴符，二石硬弓，百斤宝刀。
更玉花骢喷，鸣鞭电抹，乌丝阑展，醉墨龙跳。
牛角书生，虬髯豪客，谈笑皆堪折简招。
依稀记，曾请缨系粤，草檄征辽。
当年目视云霄。
谁信道凄凉今折腰。
怅燕然未勒，南归草草，长安不见，北望迢迢。
老去胸中，有些磊块，歌罢犹须著酒浇。
休休也，但帽边鬓改，镜里颜凋。
译文：一卷阴符，二石硬弓，百斤宝刀。
更玉花骢喷，鸣鞭电抹，乌丝阑展，醉墨龙跳。
牛角书生，虬髯豪客，谈笑皆堪折简招。
依稀记，曾请缨系粤，草檄征辽。
熟读一卷《阴符》，能开两石硬弓，手提百斤宝刀。
更有玉花骢喷着粗气，挥舞马鞭，鞭梢作响，鞭快如电；展开乌丝阑，醉中的墨迹如蛟龙跳跃。
与之谈笑的是勤奋攻读的书生、行侠仗义的豪客，都值得寄信相召。
依稀记得，曾经主动请缨出战南越事，草拟檄文征讨辽兵。
当年目视云霄。
谁信道凄凉今折腰。
怅燕然未勒，南归草草，长安不见，北望迢迢。
老去胸中，有些磊块，歌罢犹须著酒浇。
休休也，但帽边鬓改，镜里颜凋。
当年我傲岸不羁、目视云霄，谁肯信，如今竟落得为五斗米而折腰。
草草南归，未能在燕然山刻石记功令人十分惆怅；遥遥北望，却不见故都长安。
年华已老，胸中郁结着不平之气，高歌后仍需用酒浇灭。
罢了罢了，但见帽子两边鬓发渐白，镜中容颜日益憔悴。
注释：一卷阴符，二石(dàn)硬弓，百斤宝刀。
更玉花骢(cōng)喷，鸣鞭电抹，乌丝阑(lán)展，醉墨龙跳。
牛角书生，虬(qiú)髯豪客，谈笑皆堪折简招。
依稀记，曾请缨(yīng)系粤，草檄(xí)征辽。
阴符：古兵书名。
阴符经。
旧题黄帝撰，言虚无之道．修炼之术。
又历代史志皆以《周书阴符》著录兵家。
而黄帝阴符入道家，判然两书。
此当指《周书阴符》。
二石：古代计量单位，约为现在的二百四十斤。
玉花骢：又称菊花青，是一种良马。
喷：吐气。
电抹：形容宝马飞奔，迅如闪电。
宋词：刘过《沁园春·寄稼轩承旨》原文译文赏析
宋词：刘过《沁园春·寄稼轩承旨》原文译文赏析《沁园春·寄稼轩承旨》宋代：刘过寄辛承旨。
时承旨招，不赴。
斗酒彘肩，风雨渡江，岂不快哉！被香山居士，约林和靖，与坡仙老，驾勒吾回。
坡谓西湖，正如西子，浓抹淡妆临镜台。
二公者，皆掉头不顾，只管衔杯。
白云天竺去来，图画里、峥嵘楼观开。
爱东西双涧，纵横水绕；两峰南北，高下云堆。
逋曰不然，暗香浮动，争似孤山先探梅。
须晴去，访稼轩未晚，且此徘徊。
【译文】想着你将用整斗酒和猪腿将我款待，在风雨中渡过钱塘江到绍兴与您相会岂能不愉快。
可半道中被自居易邀约林逋、苏东坡强拉回来。
苏东坡说，西湖如西施，或浓妆或淡妆自照于镜台。
林逋、白居易两人都置之不理，只顾畅饮开怀。
白居易说，到天竺山去啊，那里如画卷展开，寺庙巍峨，流光溢彩。
可爱的是东西二溪纵横交错，南北二峰高低错落自云霭霭。
林逋说，并非如此，梅花的馨香幽幽飘来，怎比得上先到孤山探访香梅之海。
待到雨过天晴再访稼轩不迟，我暂且在西湖边徘徊。
【赏析】劈头三句，就是豪放之极的文字。
“斗酒彘肩”，用樊哙事。
《史记·项羽本纪》载“樊哙见项王，项王赐与斗卮酒与彘肩。
”樊哙在鸿门宴上一口气喝了一斗酒，吃了一只整猪腿。
凭仗着他的神力与胆气，保护刘邦平安脱险。
作者用这个典故，以喻想稼轩招待自己之饮食。
他与稼轩皆天下豪士，则宴上所食自与项羽、樊哙相若也。
这段文字劈空而来，突兀而起，写得极有性格和气势，真是神来之笔。
然而就在这文意奔注直下的时候，却突然来了一个大兜煞。
词人被几位古代的文豪勒转了他的车驾，只得回头。
笔势陡转，奇而又奇，真是天外奇想，令人无法琢磨。
如果说前三句以赴会浙东为一个内容的话，那么第四句以下直至终篇，则以游杭州为另一内容。
从章法上讲，它打破了两片的限制，是一种跨片之路，也显示出词人独创一格的匠心和勇气。
香山居士为白居易的别号，坡仙就是苏东坡，他们都当过杭州长官，留下了许多名章句。
林如靖是宋初高士，梅妻鹤子隐于孤山，诗也作得很好。
40.【南宋】刘过《沁园春》
杨雨品历代名家词连载来自喜马拉雅40.【南宋】刘过《沁园春》：斗酒彘肩，风雨渡江【心情词签】本期词签由海月儿独家提供【本期关键词】饮酒穿越聚会【诗词原文】《沁园春》南宋·刘过斗酒彘肩，风雨渡江，岂不快哉。
被香山居士，约林和靖，与坡仙老，驾勒吾回。
坡谓西湖，正如西子，浓抹淡妆临镜台。
二公者，皆掉头不顾，只管衔杯。
白云天竺飞来。
图画里、峥嵘楼观开。
爱东西双涧，纵横水绕，两峰南北，高下云堆。
逋曰不然，暗香浮动，争似孤山先探梅。
须晴去，访稼轩未晚，且此徘徊。
【精华赏析】这首《沁园春》，正是刘过答复辛弃疾盛情邀请的一封回信。
词一开篇，刘过先大谈特谈他接到邀请函之后的激动与兴奋之情：“斗酒彘肩，风雨渡江，岂不快哉。
”大意是：“听说你备好了整斗酒和整只猪肘子邀我相聚畅饮，这真让我感觉浑身畅快！于是我一秒钟都不想耽搁，第一时间启程，风雨无阻准备渡过钱塘江，来绍兴与你相聚痛饮啊！”既然他已经迫不及待准备出发了，那么他为什么又没有成行呢？原来是有三位重量级的人物突然出现了，他们一把拉住了刘过，不许他走。
“被香山居士，约林和靖，与坡仙老，驾勒吾回。
”香山居士是白居易，林和靖是林逋，坡仙老当然就是苏轼了，白居易约了林逋、苏轼一起，一把拉住了刘过的马，挡在他前面，不准他走了。
这就奇怪了。
白居易是唐代诗人，林逋和苏轼都是北宋人，刘过、辛弃疾却是南宋人，刘过就偏偏啥都敢想，也啥都敢做，来了一段说走就走的“穿越”，硬是让古人为了他，一起穿越到了他的时代，并且还成为他的好朋友。
“被香山居士，约林和靖，与坡仙老，驾勒吾回。
”我模仿刘过的语气再翻译下这三句词哈：“没想到，半道上杀出来三个‘不讲道理’的家伙，一把将我拉住，不由分说命令我回来：这三个人一个是香山居士白居易、一个是和靖先生林逋、一个是东坡居士苏轼。
他们仨一定要拉着我一起喝酒，我实在是拒绝不了啊！”他们拦住刘过不让他去见辛弃疾的理由是不是足够充分呢？首先发言的，是苏东坡：“坡谓西湖，正如西子，浓抹淡妆临镜台。
《沁园春》注释及赏析
《沁园春》注释及赏析《沁园春》注释及赏析《沁园春·恨》是清代诗人郑板桥所作的一首诗词。
这首《沁园春》写得看似放荡不羁，其实遵守格律甚严。
下面是小编帮大家整理的《沁园春》注释及赏析，仅供参考，欢迎大家阅读。
沁园春·恨朝代：清代作者：郑板桥原文：花亦无知，月亦无聊，酒亦无灵。
把夭桃斫断，煞他风景;鹦哥煮熟，佐我杯羹。
焚砚烧书，椎琴裂画，毁尽文章抹尽名。
荥阳郑，有慕歌家世，乞食风情。
单寒骨相难更，笑席帽青衫太瘦生。
看蓬门秋草，年年破巷，疏窗细雨，夜夜孤灯。
难道天公，还箝恨口，不许长吁一两声?癫狂甚，取乌丝百幅，细写凄清。
注释①夭桃：茂盛的桃树。
斫：砍。
煞：同“杀”，减损。
②椎：捶。
③郑板桥自称“荥阳郑”，以表对封建礼法的蔑视。
“荥阳郑”指郑元和的故事。
荥阳为郑氏郡望，相传郑元和即荥阳人，流落长安，唱莲花落乞食于市，妓李亚仙拯救他于困顿之中，后来郑元和做了大官，李亚仙亦封国夫人。
唐白行简《李娃传》即叙其事。
郑板桥对这个风流韵事，然而近于子虚乌有的元祖十分敬佩，在作品中曾三次提到他。
④骨相：指人的骨骼相貌。
旧谓骨相好坏，注定人一生的命运。
席帽青衫：明清科举时儒生或秀才的服装。
太瘦生：即太瘦。
生，语助词。
⑤蓬门、破巷：贫者所居。
⑥箝：钳制。
⑦乌丝：全称乌丝栏，一种专供书写用，带黑格的绢素或纸张。
鉴赏上片“花亦无知，月亦无聊，酒亦无灵”。
是说花也不知道人之恨事，月也不能助人解除心中郁闷，就连平时能消愁解恨的酒也不灵了。
接下来“把夭桃斫断，煞他风景;鹦哥煮熟，佐我杯羹。
焚砚烧书，椎琴裂画，毁尽文章抹尽名。
”。
连夭桃这般艳丽的春花也要砍断，鹦哥这样可爱的灵鸟也要煮熟了下酒吃，砚书琴画文章都要统统毁掉，一切虚名也都不要了。
古人常以“焚琴煮鹤”来形容煞风景，这里更是大大逾越，几乎所有美好和值得怀念的东西，都成了发泄的对象，以解心中之痛。
艺术张力之强达到极至。
“荥阳郑，有慕歌家世，乞食风情。
”唐代传奇小说《李娃传》写荥阳郑生本宦家子，与妓李娃恋爱，金钱被老鸨设计掏空，靠帮人唱丧歌糊口。
《沁园春》刘过词作鉴赏(风雨渡江)
《沁园春》刘过词作鉴赏(风雨渡江)【作品介绍】《沁园春;斗酒彘肩》是南宋词人刘过的作品。
这是一首文情诙诡，妙趣横生的好词，词人招朋结侣，驱遣鬼仙，游戏三昧，充满了奇异的想象和情趣。
【原文】沁园春寄辛承旨①。
时承旨招，不赴。
斗酒彘肩，②风雨渡江，岂不快哉！被香山居士③，约林和靖④，与坡仙老⑤，驾勒吾回。
⑥坡谓西湖，正如西子，浓抹淡妆临镜台。
⑦二公者，皆掉头不顾，只管衔杯。
白云天竺去来，图画里、峥嵘楼观开。
爱东西双涧，纵横水绕；两峰南北，高下云堆。
⑧逋曰不然，暗香浮动，⑨争似孤山先探梅⑩。
须晴去，访稼轩未晚，且此徘徊。
【注释】①辛承旨：即辛弃疾。
因其曾于开禧三年（1207）被任为枢密院都承旨而得名，不过那时刘过已死，“承旨”二字可能是后人加的。
②斗酒彘肩：《史记》载，樊哙见项王，项王赐与斗卮酒（一大斗酒）与彘肩（猪前肘）。
③香山居士：白居易晚年自号香山居士。
④林和靖：林逋，字和靖。
⑤坡仙老：苏轼自号东坡居士，后人称为坡仙。
⑥驾勒吾回：强拉我回来。
⑦“西湖正如西子”二句：苏轼诗“欲把西湖比西子，淡妆浓抹总相宜。
”⑧“天竺去来”六句：白居易在杭州时，很喜爱灵隐天竺（寺）一带的景色。
他的《寄韬光禅师》诗：东涧水流西涧水，南山云起北山云”，便是写东西二涧和南北两高峰的。
⑨暗香浮动：林逋《梅花》诗：“疏影横斜水清浅，暗香浮动月黄昏”。
⑩孤山先探梅：孤山位于里、外两湖之间的界山，山上种了许多梅花。
【白话译文】想着你将用整斗酒和猪腿将我款待，在风雨中渡过钱塘江到绍兴与您相会岂能不愉快。
可半道中被自居易邀约林逋、苏东坡强拉回来。
苏东坡说，西湖如西施，或浓妆或淡妆自照于镜台。
林逋、白居易两人都置之不理，只顾畅饮开怀。
白居易说，到天竺山去啊，那里如画卷展开，寺庙巍峨，流光溢彩。
可爱的是东西二溪纵横交错，南北二峰高低错落自云霭霭。
林逋说，并非如此，梅花的馨香幽幽飘来，怎比得上先到孤山探访香梅之海。
待到雨过天晴再访稼轩不迟，我暂且在西湖边徘徊。
宋词：刘过《沁园春·斗酒彘肩》原文译文赏析
宋词：刘过《沁园春·斗酒彘肩》原文译文赏析《沁园春·斗酒彘肩》宋代：刘过寄辛承旨。
时承旨招，不赴。
斗酒彘肩，风雨渡江，岂不快哉！被香山居士，约林和靖，与坡仙老，驾勒吾回。
坡谓西湖，正如西子，浓抹淡妆临镜台。
二公者，皆掉头不顾，只管衔杯。
白云天竺去来，图画里、峥嵘楼观开。
爱东西双涧，纵横水绕；两峰南北，高下云堆。
逋曰不然，暗香浮动，争似孤山先探梅。
须晴去，访稼轩未晚，且此徘徊。
【译文】想着你将用整斗酒和猪腿将我款待，在风雨中渡过钱塘江到绍兴与您相会岂能不愉快。
可半道中被白居易邀约林逋、苏东坡强拉回来。
苏东坡说，西湖如西施，或浓妆或淡妆自照于镜台。
林逋、白居易两人都置之不理，只顾畅饮开怀。
白居易说，到天竺山去啊，那里如画卷展开，寺庙巍峨，流光溢彩。
可爱的是东西二溪纵横交错，南北二峰高低错落白云霭霭。
林逋说，并非如此，梅花的馨香幽幽飘来，怎比得上先到孤山探访香梅之海。
待到雨过天晴再访稼轩不迟，我暂且在西湖边徘徊。
【注释】辛承旨：即辛弃疾。
因其曾于开禧三年（1207）被任为枢密院都承旨而得名，不过那时刘过已死，“承旨”二字可能是后人加的。
斗酒彘肩：《史记》载，樊哙见项王，项王赐与斗卮酒（一大斗酒）与彘肩（猪前肘）。
香山居士：白居易晚年自号香山居士。
林和靖：林逋，字和靖。
坡仙老：苏轼自号东坡居士，后人称为坡仙。
驾勒吾回：强拉我回来。
“西湖正如西子”二句：苏轼诗“欲把西湖比西子，淡妆浓抹总相宜。
”“天竺去来”六句：白居易在杭州时，很喜爱灵隐天竺（寺）一带的景色。
他的《寄韬光禅师》诗：东涧水流西涧水，南山云起北山云”，便是写东西二涧和南北两高峰的。
暗香浮动：林逋《梅花》诗：“疏影横斜水清浅，暗香浮动月黄昏”。
孤山先探梅：孤山位于里、外两湖之间的界山，山上种了许多梅花。
【赏析】词的上片写他想赴辛弃疾之邀，又不能去。
“斗酒彘肩，风雨渡江，岂不快哉”起势豪放，奠定了全文的基调。
这三句用典。
使风俗之气变为豪迈阔气。
《沁园春》古诗原文及鉴赏
《沁园春》古诗原文及鉴赏沁园春刘将孙大桥名清江桥，在樟镇十里许，有无闻翁赋《沁园春》、《满庭芳》二阕，书避乱所见女子，末有“埋冤姐姐、衔恨婆婆”，语极俚。
后有螺川杨氏和二首，又自序杨嫁罗，丙子暮春，自涪翁亭下舟行，追骑迫，间逃入山，卒不免于驱掠。
行三日，经此桥，睹无闻二词，以为特未见其苦，乃和于壁。
复云“观者毋谓弄笔墨非好人家儿女”。
此词虽俚，谅当近情，而首及权奸误国。
又云“便归去，懒东涂西抹，学少年婆”，又云“错应谁铸”，皆追记往日之事，甚可哀也。
因念南北之交，若此何限，心常痛之。
适触于目，因其调为赋一词，悉叙其意，辞不足而情有余悲矣。
流水断桥，坏壁春风，一曲韦娘。
记宰相开元，弄权疮痏；全家骆谷，追骑仓皇。
彩凤随鸦，琼奴失意，可似人间白面郎。
知他是、燕南牧马，塞北驱羊？啼痕自诉哀肠，尚把笔低徊愧下堂。
叹国手无棋，危途何策；书窗如梦，世路方长。
青冢琵琶，穹庐笳拍，未比渠侬泪万行。
二十载，竟何时委玉，何地埋香。
鉴赏这是一首血泪哀词。
据作者自序称。
在樟树镇的清江桥上，有无闻翁与杨氏女子回首题壁词，记述了元兵南犯时掳掠妇女的行为。
其中杨氏所和《沁园春》乃自诉其悲惨遭遇，语尤沉痛。
作者遂隐括其事，为赋此词，以写其家国沦亡之恸。
在两宋词坛上，如此深刻、真实地反映下层人民的悲苦命运之作，实不多见。
首起三句点出留题的地点。
流水与断桥，坏壁与春风，这些意象背反的景物，被作者故意扭合到一起。
形成强烈的对此，使断壁颓垣的惨象更为突出，加重了凄苦的意味。
“韦娘”句活用刘禹锡“高髻云鬟宫样妆，春风一曲杜韦娘。
司空见惯浑闲事，断尽苏州刺史肠”诗意。
用以指代杨氏的题词（《杜韦娘》也是词曲名），并兼有怜其才艺、哀其命运的含义在内。
“记”下所领四句，笔颇曲折。
是用唐代的开元、天宝之际的典实来比喻宋末政局，并以之概述杨氏题词的内容。
“疮痏”，创伤，此比喻战乱带来的民生疾苦。
“骆谷”为通往巴蜀的要道。
安史乱作，人民仓皇避兵，杜甫《绝句》云：“二十一家同入蜀，唯残一人出骆谷。
王炎午《沁园春》原文及翻译赏析
王炎午《沁园春》原文及翻译赏析
沁园ห้องสมุดไป่ตู้原文：
又是年时，杏红欲脸，柳绿初芽。奈寻春步远，马嘶湖曲，卖花声过，人唱窗纱。暖日晴烟，轻衣罗扇，看遍王孙七宝车。谁知道，十年魂梦，风雨天涯。休休何必伤嗟。谩赢得、青青两鬓华。且不知门外，桃花何代，不知江左，燕子谁家。世事无情，天公有意，岁岁东风岁岁花。拼一笑，且醒来杯酒，醉后杯茶。 诗词作品：沁园春 诗词作者：【宋代】王炎午
刘过《沁园春·寄稼轩承旨》译文及赏析
刘过《沁园春·寄稼轩承旨》译文及赏析《沁园春·寄稼轩承旨》是由刘过所创作的，下片开端打破了两片的限制，紧接着上文写白居易的意见。
今天小编在这给大家整理了一些关于《沁园春·寄稼轩承旨》的译文及鉴赏，我们一起来看看吧!《沁园春·寄稼轩承旨》宋代：刘过寄辛承旨。
时承旨招，不赴。
斗酒彘肩，风雨渡江，岂不快哉!被香山居士，约林和靖，与坡仙老，驾勒吾回。
坡谓西湖，正如西子，浓抹淡妆临镜台。
二公者，皆掉头不顾，只管衔杯。
白云天竺去来，图画里、峥嵘楼观开。
爱东西双涧，纵横水绕;两峰南北，高下云堆。
逋曰不然，暗香浮动，争似孤山先探梅。
须晴去，访稼轩未晚，且此徘徊。
《沁园春·寄稼轩承旨》译文想着你将用整斗酒和猪腿将我款待，在风雨中渡过钱塘江到绍兴与您相会岂能不愉快。
可半道中被自居易邀约林逋、苏东坡强拉回来。
苏东坡说，西湖如西施，或浓妆或淡妆自照于镜台。
林逋、白居易两人都置之不理，只顾畅饮开怀。
白居易说，到天竺山去啊，那里如画卷展开，寺庙巍峨，流光溢彩。
可爱的是东西二溪纵横交错，南北二峰高低错落自云霭霭。
林逋说，并非如此，梅花的馨香幽幽飘来，怎比得上先到孤山探访香梅之海。
待到雨过天晴再访稼轩不迟，我暂且在西湖边徘徊。
《沁园春·寄稼轩承旨》注释辛承旨：即辛弃疾。
因其曾于开禧三年(1207)被任为枢密院都承旨而得名，不过那时刘过已死，“承旨”二字可能是后人加的。
斗酒彘肩：《史记》载，樊哙见项王，项王赐与斗卮酒(一大斗酒)与彘肩(猪前肘)。
香山居士：白居易晚年自号香山居士。
林和靖：林逋，字和靖。
坡仙老：苏轼自号东坡居士，后人称为坡仙。
驾勒吾回：强拉我回来。
暗香浮动：林逋《梅花》诗：“疏影横斜水清浅，暗香浮动月黄昏”。
孤山先探梅：孤山位于里、外两湖之间的界山，山上种了许多梅花。
《沁园春·寄稼轩承旨》赏析劈头三句，就是豪放之极的文字。
“斗酒彘肩”，用樊哙事。
古诗沁园春·斗酒彘肩翻译赏析
古诗沁园春·斗酒彘肩翻译赏析《沁园春·斗酒彘肩》作者为宋朝诗人刘过。
其古诗全文如下：斗酒彘肩，风雨渡江，岂不快哉！被香山居士，约林和靖，与坡仙老，驾勒吾回。
坡谓西湖，正如西子，浓抹淡妆临镜台。
二公者，皆掉头不顾，只管衔杯。
白云天竺去来，图画里、峥嵘楼观开。
爱东西双涧，纵横水绕；两峰南北，高下云堆。
逋曰不然，暗香浮动，争似孤山先探梅。
须晴去，访稼轩未晚，且此徘徊。
【前言】《沁园春·斗酒彘肩》是南宋词人刘过的作品。
这是一首文情诙诡，妙趣横生的好词，词人招朋结侣，驱遣鬼仙，游戏三昧，充满了奇异的想象和情趣。
【注释】①辛承旨：即辛弃疾。
因其曾于开禧三年（1207）被任为枢密院都承旨而得名，不过那时刘过已死，“承旨”二字可能是后人加的。
②斗酒彘肩：《史记》载，樊哙见项王，项王赐与斗卮酒（一大斗酒）与彘肩（猪前肘）。
③香山居士：白居易晚年自号香山居士。
④林和靖：林逋，字和靖。
⑤坡仙老：苏轼自号东坡居士，后人称为坡仙。
⑥驾勒吾回：强拉我回来。
⑦“西湖正如西子”二句：苏轼诗“欲把西湖比西子，淡妆浓抹总相宜。
”⑧“天竺去来”六句：白居易在杭州时，很喜爱灵隐天竺（寺）一带的景色。
他的《寄韬光禅师》诗：东涧水流西涧水，南山云起北山云”，便是写东西二涧和南北两高峰的。
⑨暗香浮动：林逋《梅花》诗：“疏影横斜水清浅，暗香浮动月黄昏”。
⑩孤山先探梅：孤山位于里、外两湖之间的界山，山上种了许多梅花。
【翻译】想着你将用整斗酒和猪腿将我款待，在风雨中渡过钱塘江到绍兴与您相会岂能不愉快。
可半道中被自居易邀约林逋、苏东坡强拉回来。
苏东坡说，西湖如西施，或浓妆或淡妆自照于镜台。
林逋、白居易两人都置之不理，只顾畅饮开怀。
白居易说，到天竺山去啊，那里如画卷展开，寺庙巍峨，流光溢彩。
可爱的是东西二溪纵横交错，南北二峰高低错落自云霭霭。
林逋说，并非如此，梅花的馨香幽幽飘来，怎比得上先到孤山探访香梅之海。
待到雨过天晴再访稼轩不迟，我暂且在西湖边徘徊。
宋词沁园春精选大全
宋词沁园春精选大全1.宋词沁园春精选沁园春・斗酒彘肩寄辛承旨。
时承旨招，不赴。
斗酒彘肩，风雨渡江，岂不快哉！被香山居士，约林和靖，与坡仙老，驾勒吾回。
坡谓西湖，正如西子，浓抹淡妆临镜台。
二公者，皆掉头不顾，只管衔杯。
白云天竺去来，图画里、峥嵘楼观开。
爱东西双涧，纵横水绕；两峰南北，高下云堆。
逋曰不然，暗香浮动，争似孤山先探梅。
须晴去，访稼轩未晚，且此徘徊。
古诗简介《沁园春・斗酒彘肩》是南宋词人刘过的作品。
这是一首文情诙诡，妙趣横生的好词，词人招朋结侣，驱遣鬼仙，游戏三昧，充满了奇异的想象和情趣。
翻译/译文想着你将用整斗酒和猪腿将我款待，在风雨中渡过钱塘江到绍兴与您相会岂能不愉快。
可半道中被自居易邀约林逋、苏东坡强拉回来。
苏东坡说，西湖如西施，或浓妆或淡妆自照于镜台。
林逋、白居易两人都置之不理，只顾畅饮开怀。
白居易说，到天竺山去啊，那里如画卷展开，寺庙巍峨，流光溢彩。
可爱的是东西二溪纵横交错，南北二峰高低错落自云霭霭。
林逋说，并非如此，梅花的馨香幽幽飘来，怎比得上先到孤山探访香梅之海。
待到雨过天晴再访稼轩不迟，我暂且在西湖边徘徊。
注释①辛承旨：即辛弃疾。
因其曾于开禧三年（1207）被任为枢密院都承旨而得名，不过那时刘过已死，“承旨”二字可能是后人加的。
②斗酒彘肩：《史记》载，樊哙见项王，项王赐与斗卮酒（一大斗酒）与彘肩（猪前肘）。
③香山居士：白居易晚年自号香山居士。
④林和靖：林逋，字和靖。
⑤坡仙老：苏轼自号东坡居士，后人称为坡仙。
⑥驾勒吾回：强拉我回来。
⑦“西湖正如西子”二句：苏轼诗“欲把西湖比西子，淡妆浓抹总相宜。
”⑧“天竺去来”六句：白居易在杭州时，很喜爱灵隐天竺（寺）一带的景色。
他的《寄韬光禅师》诗：东涧水流西涧水，南山云起北山云”，便是写东西二涧和南北两高峰的。
⑨暗香浮动：林逋《梅花》诗：“疏影横斜水清浅，暗香浮动月黄昏”。
⑩孤山先探梅：孤山位于里、外两湖之间的界山，山上种了许多梅花。
2.宋词沁园春精选沁园春・带湖新居将成三径初成，鹤怨猿惊，稼轩未来。
辛弃疾《沁园春》10首原文赏析
⾟弃疾《沁园春》10⾸原⽂赏析⾟弃疾《沁园春》10⾸原⽂赏析 引导语：⾟弃疾是南宋最⼤的词⼈，他的《沁园春》⼤家学习过哪些?下⾯是⼩编收集的其中的10⾸原⽂与赏析，欢迎⼤家阅读! 沁园春·将⽌酒、戒酒杯使勿进 杯汝来前，⽼⼦今朝，点检形骸。
甚长年抱渴，咽如焦釜，于今喜睡，⽓似奔雷。
汝说刘伶，古今达者，醉后何妨死便埋。
浑如此，叹汝于知⼰，真少恩哉! 更凭歌舞为媒。
算合作平居鸩毒猜。
况怨⽆⼤⼩，⽣于所爱，物⽆美恶，过则为灾。
与汝成⾔，勿留亟退，吾⼒犹能肆汝杯。
杯再拜，道麾之即去，招则须来。
(⼀⾸令⼈解颐的新奇滑稽之作,全词通过“我”与杯的问答，风趣⽽⼜委婉地表达了作者对南宋政权的失望与⾃⼰⼼中的苦闷。
此词作于庆元⼆年(1196)闲居瓢泉时。
...酒徒就该像刘伶那样只管有酒即醉，死后不妨埋掉了事，才算是古今达者。
...怨意不论⼤⼩，常由爱极⽽⽣;事物不论何等好，过了头就会成为灾害。
...作者委婉地述说了⾃⼰长期壮志不展，积愤难平，故常借酒发泄，以⾄于拖垮了⾝体，⽽⾃⼰戒酒，实出于不得已这样⼀种复杂的⼼情。
...词中⼤量采取散⽂句法以适应表现内容的需要，此即以⽂为词。
与原有调式不同，⼜⼤量熔铸经史⼦集的⽤语，从⽽丰富了词意的表现，在词的创作上也有其独到之处。
) 沁园春·城中诸公载酒⼊⼭，余不得以⽌酒为解，遂破戒⼀醉，再⽤韵 杯汝知乎，酒泉罢侯，鸱夷乞骸。
更⾼阳⼊谒，都称齑⾅，杜康初筮，正得云雷。
细数从前，不堪余恨，岁⽉都将曲糵埋。
君诗好，似提壶却劝，沽酒何哉。
君⾔病岂⽆媒。
似壁上雕⼸蛇暗猜。
记醉眠陶令，终全⾄乐，独醒屈⼦，未免沈灾。
欲听公⾔，惭⾮勇者，司马家⼉解覆杯。
还堪笑，借今宵⼀醉，为故⼈来。
(⼆词作于庆元⼆年(1196)家居上饶、铅⼭之际。
绍熙五年(1194)，稼轩先以谏官黄艾论列，罢闽帅任，主武夷⼭冲佑观，旋⼜以御史中丞谢深甫论列，降充秘阁修撰。
庆元元年(1195)冬，以御史中丞何澹奏劾⽽落秘阁修撰职。
exosohu资料_沁园春·斗酒彘肩
exosohu资料_沁园春·斗酒彘肩斗酒彘肩，风雨渡江，岂不快哉！被香山居士，约林和靖，与坡仙老，驾勒吾回。
坡谓西湖，正如西子，浓抹淡妆临镜台。
二公者，皆掉头不顾，只管衔杯。
白云天竺去来，图画里、峥嵘楼观开。
爱东西双涧，纵横水绕；两峰南北，高下云堆。
逋曰不然，暗香浮动，争似孤山先探梅。
须晴去，访稼轩未晚，且此徘徊。
【赏析这首词的立意，据《柽史》载：“嘉泰癸亥岁，改之在中都时，辛稼轩弃疾帅越。
闻其名，遣介招之。
适以事不及行。
作书归辂者，因效辛体《沁园春》一词，并缄往，下笔便逼真。
”那么，根据此词的小序和《柽史》记载可知，这首词作于宋宁宗嘉泰三年（1203年），当时辛弃疾担任浙东安抚使，邀请刘过到绍兴府相会，刘过因事无法赴约，便在杭州写了此词以作答复。
这是一首文情诙诡，妙趣横生的好词，词人招朋结侣，驱遣鬼仙，游戏三昧，充满了奇异的想象和情趣。
劈头三句，就是豪放之极的文字。
“斗酒彘肩”，用樊哙事。
《史记·项羽本纪》载“樊哙见项王，项王赐与斗卮酒与彘肩。
”樊哙在鸿门宴上一口气喝了一斗酒，吃了一只整猪腿。
凭仗着他的神力与胆气，保护刘邦平安脱险。
作者用这个典故，以喻想稼轩招待自己之饮食。
他与稼轩皆天下豪士，则宴上所食自与项羽、樊哙相若也。
这段文字劈空而来，突兀而起，写得极有性格和气势，真是神来之笔。
然而就在这文意奔注直下的时候，却突然来了一个大兜煞。
词人被几位古代的文豪勒转了他的车驾，只得回头。
笔势陡转，奇而又奇，真是天外奇想，令人无法琢磨。
如果说前三句以赴会浙东为一个内容的话，那么第四句以下直至终篇，则以游杭州为另一内容。
从章法上讲，它打破了两片的限制，是一种跨片之路，也显示出词人独创一格的匠心和勇气。
香山居士为白居易的别号，坡仙就是苏东坡，他们都当过杭州长官，留下了许多名章句。
林如靖是宋初高士，梅妻鹤子隐于孤山，也作得很好。
刘过把这些古代的贤哲扯到一起不是太离奇了么？因为这些古人曾深情地歌咏过这里的山水，实际上与他住已与杭州的湖光山色融为一体。
刘过《沁园春·斗酒彘肩》译文及赏析
刘过《沁园春·斗酒彘肩》译文及赏析《沁园春·斗酒彘肩》是由刘过所创作的，前三句起笔突兀，似平地而起的高楼，极具气势。
下面就是小编给大家带来的《沁园春·斗酒彘肩》的译文及鉴赏，希望能帮助到大家!《沁园春·斗酒彘肩》宋代：刘过寄辛承旨。
时承旨招，不赴。
斗酒彘肩，风雨渡江，岂不快哉!被香山居士，约林和靖，与坡仙老，驾勒吾回。
坡谓西湖，正如西子，浓抹淡妆临镜台。
二公者，皆掉头不顾，只管衔杯。
白云天竺去来，图画里、峥嵘楼观开。
爱东西双涧，纵横水绕;两峰南北，高下云堆。
逋曰不然，暗香浮动，争似孤山先探梅。
须晴去，访稼轩未晚，且此徘徊。
《沁园春·斗酒彘肩》译文想着你将用整斗酒和猪腿将我款待，在风雨中渡过钱塘江到绍兴与您相会岂能不愉快。
可半道中被白居易邀约林逋、苏东坡强拉回来。
苏东坡说，西湖如西施，或浓妆或淡妆自照于镜台。
林逋、白居易两人都置之不理，只顾畅饮开怀。
白居易说，到天竺山去啊，那里如画卷展开，寺庙巍峨，流光溢彩。
可爱的是东西二溪纵横交错，南北二峰高低错落白云霭霭。
林逋说，并非如此，梅花的馨香幽幽飘来，怎比得上先到孤山探访香梅之海。
待到雨过天晴再访稼轩不迟，我暂且在西湖边徘徊。
《沁园春·斗酒彘肩》注释辛承旨：即辛弃疾。
因其曾于开禧三年(1207)被任为枢密院都承旨而得名，不过那时刘过已死，“承旨”二字可能是后人加的。
斗酒彘肩：《史记》载，樊哙见项王，项王赐与斗卮酒(一大斗酒)与彘肩(猪前肘)。
香山居士：白居易晚年自号香山居士。
林和靖：林逋，字和靖。
坡仙老：苏轼自号东坡居士，后人称为坡仙。
驾勒吾回：强拉我回来。
“西湖正如西子”二句：苏轼诗“欲把西湖比西子，淡妆浓抹总相宜。
”“天竺去来”六句：白居易在杭州时，很喜爱灵隐天竺(寺)一带的景色。
他的《寄韬光禅师》诗：东涧水流西涧水，南山云起北山云”，便是写东西二涧和南北两高峰的。
暗香浮动：林逋《梅花》诗：“疏影横斜水清浅，暗香浮动月黄昏”。
沁园春·寄稼轩承旨原文、翻译注释及赏析
沁园春·寄稼轩承旨原文、翻译注释及赏析沁园春·寄稼轩承旨原文、翻译注释及赏析想要学好一篇古文，让古文翻译成白话文是最佳的方式，这样我们才能更好的去接受古文中枯燥的知识和文法，以下是店铺帮大家整理的沁园春·寄稼轩承旨原文、翻译注释及赏析，仅供参考，希望能够帮助到大家。
原文：沁园春·寄稼轩承旨宋代：刘过寄辛承旨。
时承旨招，不赴。
斗酒彘肩，风雨渡江，岂不快哉！被香山居士，约林和靖，与坡仙老，驾勒吾回。
坡谓西湖，正如西子，浓抹淡妆临镜台。
二公者，皆掉头不顾，只管衔杯。
白云天竺去来，图画里、峥嵘楼观开。
爱东西双涧，纵横水绕；两峰南北，高下云堆。
逋曰不然，暗香浮动，争似孤山先探梅。
须晴去，访稼轩未晚，且此徘徊。
译文：斗酒彘肩，风雨渡江，岂不快哉！被香山居士，约林和靖，与坡仙老，驾勒吾回。
坡谓西湖，正如西子，浓抹淡妆临镜台。
二公者，皆掉头不顾，只管衔杯。
想着你将用整斗酒和猪腿将我款待，在风雨中渡过钱塘江到绍兴与您相会岂能不愉快。
可半道中被白居易邀约林逋、苏东坡强拉回来。
苏东坡说，西湖如西施，或浓妆或淡妆自照于镜台。
林逋、白居易两人都置之不理，只顾畅饮开怀。
白云天竺去来，图画里、峥嵘楼观开。
爱东西双涧，纵横水绕；两峰南北，高下云堆。
逋曰不然，暗香浮动，争似孤山先探梅。
须晴去，访稼轩未晚，且此徘徊。
白居易说，到天竺山去啊，那里如画卷展开，寺庙巍峨，流光溢彩。
可爱的是东西二溪纵横交错，南北二峰高低错落自云霭霭。
林逋说，并非如此，梅花的馨香幽幽飘来，怎比得上先到孤山探访香梅之海。
待到雨过天晴再访稼轩不迟，我暂且在西湖边徘徊。
注释：斗酒彘(zhì)肩，风雨渡江，岂不快哉！被香山居士，约林和靖(jìng)，与坡仙老，驾勒(lè)吾回。
坡谓西湖，正如西子，浓抹淡妆临镜台。
二公者，皆掉头不顾，只管衔(xián)杯。
斗酒彘肩：《史记》载，樊哙见项王，项王赐与斗卮酒（一大斗酒）与彘肩（猪前肘）。
《沁园春·寄稼轩承旨》全文鉴赏及译文注释
《沁园春·寄稼轩承旨》全文鉴赏及译文注释《沁园春·寄稼轩承旨》是由刘过所创作的，作者用这个典故，以喻想稼轩招待自己之饮食。
他与稼轩皆天下豪士，则宴上所食自与项羽、樊哙相若也。
下面就是小编给大家带来的《沁园春·寄稼轩承旨》的译文及鉴赏，希望能帮助到大家!《沁园春·寄稼轩承旨》宋代：刘过寄辛承旨。
时承旨招，不赴。
斗酒彘肩，风雨渡江，岂不快哉!被香山居士，约林和靖，与坡仙老，驾勒吾回。
坡谓西湖，正如西子，浓抹淡妆临镜台。
二公者，皆掉头不顾，只管衔杯。
白云天竺去来，图画里、峥嵘楼观开。
爱东西双涧，纵横水绕;两峰南北，高下云堆。
逋曰不然，暗香浮动，争似孤山先探梅。
须晴去，访稼轩未晚，且此徘徊。
《沁园春·寄稼轩承旨》译文想着你将用整斗酒和猪腿将我款待，在风雨中渡过钱塘江到绍兴与您相会岂能不愉快。
可半道中被自居易邀约林逋、苏东坡强拉回来。
苏东坡说，西湖如西施，或浓妆或淡妆自照于镜台。
林逋、白居易两人都置之不理，只顾畅饮开怀。
白居易说，到天竺山去啊，那里如画卷展开，寺庙巍峨，流光溢彩。
可爱的是东西二溪纵横交错，南北二峰高低错落自云霭霭。
林逋说，并非如此，梅花的馨香幽幽飘来，怎比得上先到孤山探访香梅之海。
待到雨过天晴再访稼轩不迟，我暂且在西湖边徘徊。
《沁园春·寄稼轩承旨》注释辛承旨：即辛弃疾。
因其曾于开禧三年(1207)被任为枢密院都承旨而得名，不过那时刘过已死，“承旨”二字可能是后人加的。
斗酒彘肩：《史记》载，樊哙见项王，项王赐与斗卮酒(一大斗酒)与彘肩(猪前肘)。
香山居士：白居易晚年自号香山居士。
林和靖：林逋，字和靖。
坡仙老：苏轼自号东坡居士，后人称为坡仙。
驾勒吾回：强拉我回来。
暗香浮动：林逋《梅花》诗：“疏影横斜水清浅，暗香浮动月黄昏”。
孤山先探梅：孤山位于里、外两湖之间的界山，山上种了许多梅花。
《沁园春·寄稼轩承旨》赏析劈头三句，就是豪放之极的文字。
沁园春·斗酒彘肩阅读答案
沁园春·斗酒彘肩阅读答案沁园春刘过风雨中欲诣稼轩，久寓湖上，未能一往，因赋此词以自解。
斗酒彘肩，风雨渡江，岂不快哉！被香山居士，约林和靖，与坡仙老，驾勒吾回。
②，坡谓西湖，正如西子，浓抹淡妆临镜台。
二公者，皆掉头不顾，只管衔杯。
白云天竺去来③，图画里、峥嵘楼观开。
爱东西双涧，纵横水绕；两峰南北，高下云堆。
逋曰不然，暗香浮动，争似孤山先探梅。
须晴去，访稼轩未晚，且此徘徊。
注释①宋宁宗嘉泰三年(1203年)，辛弃疾任绍兴知府兼断东安抚使，派人去召请住在临安(今杭州)的刘过来绍兴一聚，刘因故未能前往，便写信并作此调回复。
②驾勒吾园：强拉我回去。
③“天竺去来”以下大句：白居易在杭州时，很喜爱天竺寺一带的景色。
他的《寄韬光禅师》诗：“东涧水流西涧水,南山云起北山云”，便是写东西二涧和南北两高峰的。
14、下面对这首词的理解和分析，不正确的'-项是（）(3 分)A、作者借用樊哙“斗酒之肩”豪爽宴饮的典故，想象稼轩招待自己的饮食，用极强的画面感体现出主客二人豪气干云的性格。
B、苏轼和白居易都曾在杭州为官并留下许多名章隽句，林逋是在杭州孤山隐居的宋初高士，在本词中作者将不同时代的文人雅士聚集在一起，词风罕见，别出心裁。
C、词中化用了“欲把西湖比西子，淡妆浓抹总相宜”“疏影横斜水清浅，暗香浮动月黄昏”等古诗名句，巧妙自然地描写出了令人施连忘返的杭州之美。
D、作者开篇用“风雨渡江”表明自己是因为天气原因而未能赴辛弃疾之约，同时又为末尾“须晴去”埋下伏笔，前后呼应，词意周到。
15、后世学者评论这首词认为虽然词意简单却“文情谈论，妙趣横生”，请结合本词内容谈谈你对这一评论的理解。
(6分)答14、 (3分)D(不是天气原因)15、(6分。
每点2分，答出任意三点得满分)①(题材)构思具有丰富的想象力和独创性。
作者将古代贤圣写进词里与自己喝酒聊天,与湖山胜景交织在一起,离奇却并不荒诞,给人带来审美的愉悦。
②(形象、语言)词中塑造的人物情态生动，性情真挚。
猪的文言文翻译
猪的文言文翻译1. 猪古文叫啥猪在古文称呼是：彘、豕、豚、豵、豜、豝、肫、豘、豶、豭、豛。
1、彘斗酒彘肩，风雨渡江，岂不快哉！《沁园春·斗酒彘肩》宋代：刘过斗酒彘肩，风雨渡江，岂不快哉！被香山居士，约林和靖，与坡仙老，驾勒吾回。
坡谓西湖，正如西子，浓抹淡妆临镜台。
二公者，皆掉头不顾，只管衔杯。
白云天竺去来，图画里、峥嵘楼观开。
爱东西双涧，纵横水绕；两峰南北，高下云堆。
逋曰不然，暗香浮动，争似孤山先探梅。
须晴去，访稼轩未晚，且此徘徊。
释义：想着你将用整斗酒和猪腿将我款待，在风雨中渡过钱塘江到绍兴与您相会岂能不愉快。
可半道中被白居易邀约林逋、苏东坡强拉回来。
苏东坡说，西湖如西施，或浓妆或淡妆自照于镜台。
林逋、白居易两人都置之不理，只顾畅饮开怀。
白居易说，到天竺山去啊，那里如画卷展开，寺庙巍峨，流光溢彩。
可爱的是东西二溪纵横交错，南北二峰高低错落自云霭霭。
林逋说，并非如此，梅花的馨香幽幽飘来，怎比得上先到孤山探访香梅之海。
待到雨过天晴再访稼轩不迟，我暂且在西湖边徘徊。
2、豕有豕白蹢，烝涉波矣。
《小雅·渐渐之石》先秦：佚名渐渐之石，维其高矣。
山川悠远，维其劳矣。
武人东征，不皇朝矣。
渐渐之石，维其卒矣。
山川悠远，曷其没矣？武人东征，不皇出矣。
有豕白蹢，烝涉波矣。
月离于毕，俾滂沱矣。
武人东征，不皇他矣。
释义：山峰险峻层岩峭，高高上耸入云霄。
山重重来水迢迢，日夜行军多辛劳。
将帅士兵去东征，赶路不论夕或朝。
山峰险峻层岩险，高峻陡峭难登攀。
山川逶迤又遥远，不知何时到终点。
将帅士兵去东征，一直向前不顾险。
白蹄子的大小猪，成群涉水踏波过。
月亮靠近天毕星，大雨滂沱汇成河。
将帅士兵去东征，其他事情无暇做。
3、豚鹅湖山下稻粱肥，豚栅鸡栖半掩扉。
《社日》唐代：王驾鹅湖山下稻粱肥，豚栅鸡栖半掩扉。
桑柘影斜春社散，家家扶得醉人归。
释义：鹅湖山下稻梁肥硕，丰收在望。
牲畜圈里猪肥鸡壮，门扇半开。
夕阳西沉，桑柘树林映照出长长的阴影。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
沁园春·斗酒彘肩原文|翻译及赏析
创作背
这首词的立意，据《柽史》载：嘉泰癸亥岁，改之在中都时，辛稼轩弃疾帅越。
闻其名，遣介招之。
适以事不及行。
作书归辂者，因效辛体《沁园春》一词，并缄往，下笔便逼真。
那么，根据此词的小序和《柽史》记载可知，这首词作于宋宁宗嘉泰三年（1203年），当时辛弃疾担任浙东安抚使，邀请刘过到绍兴府相会，刘过因事无法赴约，便在杭州写了此词以作答复。
文学
词的上片写他想赴辛弃疾之邀，又不能去。
斗酒彘肩，渡江，岂不快哉起势豪放，奠定了全文的基调。
这三句用典。
使风俗之气变为豪迈阔气。
这里的典故，出之于《项羽本纪》[5] 。
这几句是想像之词，刘过设想在风雨中渡过钱塘江，来到辛弃疾的住所，觉得是一件特别痛快的事情。
前三句起笔突兀，似平地而起的高楼，极具气势。
被香居士，约林和靖，与东坡老，驾勒吾回。
就在他要出发之时，却被、林逋、苏轼拉了回来。
驾勒吾回四字写出了他的无可奈何。
接着词人概括三位意，说明他不能前去的理由。
作者把本不相干的三人集于同一场景进行对话，构思巧妙新奇，二公者，皆掉头不
顾，只管传杯，林逋、白居易两人只顾着喝酒，对苏东坡的提议丝毫不感不趣。
[6]
下片开端打破了两片的限制，紧接着上文写白居易的意见。
白云天竺去来，图画里、峥嵘楼观开。
爱东西双涧，纵横水绕；两峰南北，高下云堆。
自居易在杭州做郡守时，写过不少歌咏杭州的诗句，其中《寄韬光禅师》就有东涧水流西涧水，南山云起北山云之语。
这六句也是化用白诗而成，用爱字将天竺美景尽情描绘而出，给人以如临其境之感。
暗香浮动，争似孤山先探梅，词人化用三位诗人描写杭州风景的名句，更为杭州的湖光山色增添了逸兴韵致和文化内涵，再现了孤山寒梅的雅致与芬芳．给人美好的想象。
词人笔意纵横。
杂糅了涛的特点于词作之中，正是其创新之处，虽然没有正面写杭州之美，但却使我们看到了杭州的旖旎风光。
不同时代的诗人跨越了时空的界限．相聚一堂。
他们的音容笑貌、言谈口吻鲜活地呈现在我们面前，体现出作者丰富的想象力。
须晴去，访稼轩未晚，且此徘徊三句顺势而出了，这里须晴去的晴字，当然与上片的风雨渡江遥相呼应，可当作晴天讲。
但是，从词旨总体揣摩，它似含有清醒的意味，其潜台词中似乎是说自己目前正被杭州湖山胜景所迷恋，徘徊在三公争辩的诱惑之中。
那么，赴约之事，且待我清醒过来，再作理会吧!这样理解，可能更具妙趣。
这几句也回应开头，使全词更显得结构严谨，密不可分。
名家点评
宋俞文豹：稼轩帅越．招改之，不去，而寄《沁园春》曰：斗酒彘肩云云。
此词虽粗刺而局高，与三贤游，固可眇视稼轩，视林、白之清致，则东坡所谓淡妆浓抹．已不足道。
稼轩富贵，焉能浼我哉!
宋黄异：刘改之，豪爽之士。
辛稼轩帅越，刘寓西湖，稼轩招之，值雨，答以《沁园春》词，甚奇伟。
[9]
《唐选注》：字里行间，充满了对误国奸臣的切齿痛恨，对忠贞为国的英雄的无限钦仰，对于畏敌苟安的高宗，亦暗寓不满之意。