孟加拉信用证的一个范本及解释

合集下载

信用证合同范本

信用证合同范本

信用证合同范本

甲方(开证申请人):____________

地址:____________

联系电话:____________

法定代表人(或授权代表):____________

职务:____________

乙方(开证银行):____________

地址:____________

联系电话:____________

法定代表人(或授权代表):____________

职务:____________

鉴于甲方需要通过乙方开立信用证以支付其与第三方之间的贸易合同款项,甲乙双方经协商一致,根据《中华人民共和国合同法》及相关法律法规的规定,特订立本信用证合同。

第一条信用证开立

1.1 甲方委托乙方开立不可撤销信用证,信用证编号为:

____________

1.2 信用证开立金额为:____________

1.3 信用证有效期至:____________

1.4 信用证适用的国际商会(ICC)规则为:____________

1.5 信用证开立费用由甲方承担。

第二条信用证条款

2.1 信用证条款应符合甲方与第三方签订的贸易合同的要求。

2.2 信用证条款包括但不限于:货物描述、数量、价格、装运期限、交货地点、付款条件等。

2.3 甲方应确保提供给乙方的贸易合同及相关文件真实、准确、完整。

第三条信用证修改

3.1 如需修改信用证条款,甲方应至少在信用证到期日前30天向乙方

提出书面修改申请。

3.2 乙方有权根据信用证条款及实际情况决定是否同意修改。

3.3 修改信用证的费用由甲方承担。

第四条信用证兑付

4.1 甲方应按照信用证条款支付信用证款项。

孟加拉信用证出具关于商品质量数量的报告

孟加拉信用证出具关于商品质量数量的报告

孟加拉信用证出具关于商品质量数量的报告孟加拉信用证出具是指在进行国际贸易时,以信用证的形式对商

品的质量和数量进行检验,并提供相关报告的过程。信用证出具是国

际贸易中常见的贸易方式之一,它可以提供一定的保障,确保贸易双

方的权益得到充分的保护。

首先,孟加拉信用证出具的报告涉及的商品质量是十分重要的。

当买方和卖方通过信用证进行贸易时,买方可以要求按照一定的标准

对所要购买的商品进行检验,确保商品的质量符合要求。这个过程中,通常会派遣监督员或第三方机构对商品进行质量检验,并出具详细的

检验证明。这个报告会对商品的外观、尺寸、材料、包装等方面进行

详细的描述,以确保商品的质量符合合同要求。

其次,孟加拉信用证出具的报告也涉及到商品的数量问题。在贸

易过程中,买方和卖方会约定所要购买或出售的具体数量。为了确保

数量的准确性,买方可以要求在信用证出具过程中,对商品的数量进

行检查。检验员会根据合同约定或相关标准对商品进行称重或计数,

并出具详细的数量报告。这样可以确保商品的数量与合同约定一致,

避免任何可能的争议。

信用证出具的报告通常由专业的检验机构或监督员出具,并包括

以下内容:报告的日期、具体的商品描述、商品的质量状况、商品的

数量、检验人员的签名和盖章等。这些报告通常由买卖双方共同确认,以确保报告的准确性和可靠性。

信用证出具的报告在国际贸易中具有重要的作用。首先,它可以

保证商品质量符合合同约定,确保买方获得符合期望的商品。其次,

它可以防止任何可能的数量争议,确保买卖双方的权益得到保护。此外,这些报告还可以作为证据,用于解决任何可能出现的贸易纠纷。

信用证合同范本

信用证合同范本

信用证合同范本

国际贸易合同范本

合同编号:________

签署日期:________

甲方(买方):________

地址:________

联系人:________

电话:________

传真:________

电子邮件:________

乙方(卖方):________

地址:________

联系人:________

电话:________

传真:________

电子邮件:________

鉴于甲方希望购买乙方提供的商品,并且双方同意通过信用证进行交易,现达成以下合同:

第一条商品描述

1.1 乙方同意向甲方出售以下商品(以下简称“商品”):

- 商品名称:

- 规格:

- 数量:

- 单价:

- 总价值:

1.2 商品的质量、包装、标识等符合国际贸易惯例和适用法律法规的要求。

第二条交货方式和时间

2.1 乙方应按照甲方的要求,将商品交付到以下地点:

- 交货地点:

- 交货日期:

2.2 乙方应负责商品的运输、保险和相关费用直至交付给甲方。

第三条付款方式

3.1 甲方同意通过信用证方式支付乙方。

3.2 甲方应在合同签署后的五个工作日内开立信用证,并将信用证的副本发送给乙方。

3.3 信用证的条款应符合国际惯例和适用法律法规,包括但不限于以下内容:

- 信用证金额:

- 有效期限:

- 付款期限:

- 运输文件要求:

- 付款条款:

第四条不可抗力

4.1 若因不可抗力事件导致任何一方无法履行合同义务,受影响的一方应及时通知对方,并在合理范围内采取必要措施以减轻损失。

4.2 不可抗力事件包括但不限于战争、自然灾害、罢工、政府行为等。

第五条争议解决

信用证条款(范本)

信用证条款(范本)

信用证条款

信用‎证条款

信用证条‎款信用证是指由银‎行依照的要求和指‎示或自己主动,在‎符合信用证条款的‎条件下,凭规定单‎据向第三者或其指‎定方进行付款的书‎面文件。即信用证‎是一种银行开立的‎有条件的承诺付款‎的书面文件。在‎国际贸易活动,买‎卖双方可能互不信‎任,买方担心预付‎款后,卖方不按合‎同要求发货;卖方‎也担心在发货或提‎交货运单据后买方‎不付款。因此需要‎两家银行做为买卖‎双方的保证人,代‎为收款交单,以银‎行信用代替商业信‎用。银行在这一活‎动中所使用的工具‎就是信用证。

可‎见,信用证是银行‎有条件保证付款的‎证书,成为国际贸‎易活动中常见的结‎算方式。按照这种‎结算方式的一般规‎定,买方先将货款‎交存银行,由银行‎开立信用证,通知‎异地卖方开户银行‎转告卖方,卖方按‎

合同和信用证规定‎的条款发货,银行‎代买方付款。

附‎:商务印书馆《英‎汉证券投资词典》‎解释:

信用证英‎语为:lette‎r of red‎i t。缩写为:L‎C或LOC。

‎①在债券发行‎过程中,由银行发‎出的一种承诺,保‎证债务人到时按期‎还本付息。如果债‎券发行人不能履行‎还款义务,开具信‎用证的银行则将履‎行还款义务。

‎②在国际贸易‎中,进口方银行向‎出口方银行开具的‎保证支付文件,承‎诺当货物到达进口‎方或出口方发出货‎物时向出口银行支‎付款项。

主要内‎容:

对信用证本‎身的说明。如其种‎类、性质、有效期‎及到期地点。

对‎货物的要求。根据‎合同进行描述。

‎对运输的要求。

‎对单据的要求,即‎货物单据、运输单‎据、保险单据及其‎它有关单证。特‎殊要求。

信用证进口合同范本

信用证进口合同范本

信用证进口合同范本

合同方信息

本合同由卖方(以下简称 "甲方")和买方(以下简称 "乙方")于 [日期] 在 [地点] 订立。

甲方:

名称:

法定代表人:

地址:

电话:

传真:

电子邮箱:

乙方:

名称:

法定代表人:

地址:

电话:

传真:

电子邮箱:

## 第一章总则

1.1 本合同系甲乙双方就乙方向甲方购买 [货物名称] (以下简称 "货物")事宜经友好协商达成一致后签订。

1.2 本合同受 [国家/地区] 法律管辖并解释。

## 第二章货物信息

2.1 货物名称:

2.2 货物数量:

2.3 货物规格:

2.4 货物质量:

2.5 货物包装:

## 第三章价款及付款方式

3.1 货物总价:

3.2 付款方式:信用证

3.3 信用证类型:[信用证类型]

3.4 信用证开立方:

3.5 信用证受益方:甲方

3.6 信用证金额:货物总价

3.7 信用证有效期:

## 第四章交货时间及地点

4.1 交货时间:

4.2 交货地点:

4.3 乙方应负责将货物运送至交货地点。

## 第五章货物验收

5.1 乙方保证货物符合本合同约定的规格、质量和包装要求。

5.2 甲方收到货物后应及时验收。

5.3 甲方验收合格后应签发货物验收单。

## 第六章瑕疵保修

6.1 甲方在收到货物后 [天/月] 内发现货物存在瑕疵,应及时通知乙方。

6.2 乙方接到通知后应及时派人调查并采取补救措施。

6.3 乙方应承担因货物瑕疵而造成的一切损失。

## 第七章不可抗力

7.1 不可抗力是指本合同签订后发生,非甲乙双方所能预见、控制并采取措施避免或克服的客观事件,包括但不限于战争、自然灾害、政府干预等。

信用证合同范本中文

信用证合同范本中文

信用证合同范本中文

合同编号:_______

甲方(开证申请人):_______

乙方(开证行):_______

第一条定义与解释

1.1 本合同中所用术语定义如下:

“信用证”指乙方根据甲方的要求和指示开立,承诺在符合本合同规定的条件下,向受益人支付一定金额的书面文件。

“受益人”指甲方指定的有权从乙方获得信用证项下款项的个人或法人。

“交单”指甲方或其代表向乙方提交的单据,包括但不限于运输单据、发票、装箱单等。

“不符点”指交单中与信用证条款不符的部分。

1.2 本合同中的仅为方便阅读而设,不影响本合同条款的解释。

第二条信用证的开立

2.1 甲方应向乙方提供开立信用证所需的所有信息和文件,包括但不限于货物的描述、数量、单价、总金额、交货期限、装运港和目的港等。

2.2 乙方应根据甲方提供的信息和文件,开立符合国际商会《统一惯例》(UCP)或其他相关国际惯例的信用证。

2.3 信用证的有效期由甲方指定,但最长不得超过_______天。

第三条信用证的修改

3.1 在信用证有效期内,甲方有权要求乙方对信用证进行修改。乙方应在收到甲方的书面修改要求后及时办理。

3.2 信用证的修改不得违反本合同的规定,且不得减少信用证的金额。

第四条交单与付款

4.1 甲方或其代表应在信用证规定的交单期限内,向乙方提交符合信用证条款的单据。

4.2 乙方应在收到符合信用证条款的单据后_______个工作日内进行审核。如单据符合信用证条款,乙方应按照信用证的金额向受益人支付款项。

4.3 如乙方发现交单中存在不符点,乙方有权拒绝支付款项,并应及时通知甲方。

孟加拉信用证单据自动生成模板 0320

孟加拉信用证单据自动生成模板 0320

信用证号 到期地点
开证日期 交单期
价格条款 目的港 可否转运
所需单证 提单
提单副本 产地证
船证 受益人证明
所需单据 份数
汇票期限 最终目的地 最晚装船期
单证名称 装船通知 传真报告
快递单 货物收据
汇票
份数 单证名称 份数 其他
唛头
申请人
开证行
信用证性 有效期 开证行
付款人
受益人
申请人
收货人 通知方 金额 起运港 可否分批
单证名称 发票 装箱单 重量单 保险单 检验证
运费条款 保险条款 Biblioteka Baidu物统称
45A货描
H.S.编码 提单额外
要求
装船通知 通知人
装船通知 COVER NOTE NO. 公共要求
船证要求 受益人证
明1
受益人证 明2
份数
信用证信息提取表

国际信用证合同范本

国际信用证合同范本

国际信用证合同

甲方(开证行):

公司名称:_____________________

地址:_________________________

联系电话:_____________________

乙方(受益人):

公司名称:_____________________

地址:_________________________

联系电话:_____________________

鉴于甲、乙双方经友好协商一致,就甲方为乙方开立国际信用证(以下简称“信用证”)达成如下合同:

一、信用证基本信息

1.1 信用证号码:______________________

1.2 开证日期:______________________

1.3 有效期:______________________

1.4 金额:______________________

1.5 受益人:______________________

1.6 付款条款:______________________

二、信用证条款

2.1 甲方开立的信用证应符合国际惯例和双方约定的条款。

2.2 信用证的有效期内,乙方应按照信用证的要求向指定的银行提交符合要求的单据以获得付款。

三、货物交付和付款

3.1 乙方应按照信用证规定的交付时间和交付地点将货物交付给甲方指定的地点。

3.2 甲方应在收到符合信用证要求的单据后,按照信用证的付款条款及时支付货款。

四、违约责任

4.1 若甲方未按时开立信用证或未按信用证要求支付货款,应承担违约责任,并支付相应的违约金。

4.2 若乙方未按信用证要求交付货物或提供不符合要求的单据,应承担违约责任,并赔偿甲方因此造成的损失。

信用证贸易合同范本

信用证贸易合同范本

信用证贸易合同范本

甲方(卖方):

公司名称:

法定代表人:

地址:

联系电话:

乙方(买方):

公司名称:

法定代表人:

地址:

联系电话:

一、货物描述

货物名称:

规格型号:

数量:

单价:

总价:

二、交货地点及时间

交货地点:

交货时间:

三、付款方式

乙方应通过[具体银行]开具以甲方为受益人的不可撤销信用证,信用证金额为货物总价的[X]%,在[规定时间]内支付。

四、包装及运输

包装要求:

运输方式:

五、质量标准及检验

质量标准:

检验方式及时间:

六、违约责任

若一方违反本合同约定,应向对方承担违约责任,具体违约责任的承担方式和赔偿标准由双方另行约定。

七、争议解决

如发生争议,双方应友好协商解决;协商不成的,提交[仲裁机构]仲裁解决。

八、其他条款

1. 本合同自双方签字盖章之日起生效。

2. 本合同一式两份,双方各执一份。

甲方(卖方):乙方(买方):

签字:签字:

日期:日期:

信用证合同范本正规范本(通用版)

信用证合同范本正规范本(通用版)

信用证合同范本

1. 引言

信用证合同是国际贸易中常用的支付方式之一,它是一种由银行

保证的付款方式,可以有效降低买卖双方的风险,促进国际贸易的顺

利进行。本文将介绍信用证合同的基本概念、主要条款和注意事项。

2. 信用证合同的定义和特点

信用证合同是指由开证行(即买方银行)根据买卖双方的请求,

对卖方出示的符合规定的单据进行付款承诺的方式。其特点主要包括

几点:

•保证支付:开证行承诺在符合单据规定的情况下,按照信用证的

金额向卖方支付款项。

•凭单据付款:卖方需按照信用证规定提供单据,包括提单、发票、装箱单等,以证明交货完成和单据符合要求。

•银行担保:信用证合同是在银行的担保下进行的,买卖双方可以

信任并相信银行的支付承诺。

3. 信用证合同主要条款

3.1 双方信息

•买方信息:包括买方名称、地质、联系方式等。

•卖方信息:包括卖方名称、地质、联系方式等。

3.2 信用证的开立和维持

•开证行信息:包括开证行名称、地质、联系方式等。

•开证日期:即信用证的开立日期。

•有效期:指信用证的有效期限,超过有效期后将无法使用。

•到期日期:即信用证有效期结束的日期。

3.3 信用证金额和货币

•信用证金额:指信用证的支付金额,卖方在交货后可按照此金额向开证行索取支付。

•支付货币:信用证支付的货币种类,一般为国际通用货币。

3.4 提单要求

•提单数量、格式和要求:说明买方对提单的要求,包括数量、格式、签署人等。

3.5 发票要求

•发票数量、格式和要求:说明买方对发票的要求,包括数量、格式、开具日期等。

3.6 单据检验

•开证行对单据的检验标准:说明开证行对单据的核对要求和标准。

信用证范文

信用证范文

信用证范文

尊敬的XXX银行:

根据我公司与XXX公司签订的合同,我公司已收到XXX公司的信用证,现特向贵行开立信用证为草稿如下:

信用证编号:XXXXX

开证日期:XXXX年XX月XX日

开证行:XXX银行

受益人:XXX公司

申请人:我公司

信用证金额:

金额:XXXXX

币种:XXX

有效日期:

开证日期起XX日内有效,且不早于XX日,不迟于XX日。

付款条款:

款项按照合同约定,于我公司贵行指定的银行支付,支票的背书、交易的完成以及卖方所在国的货物先溢价,溢价货到后加央行返点支付。

交单条款:

1. 卖方必须自信用证日期起XX日内向开证行递交以下单据,包括:

- 全套已背书的清洁装船提单,标明装运至我公司指定的最

终目的港口。

- 由发货人签发的商业发票。

- 由中国检验检疫局签发的货物组合清单。

- 保险单据:与货物相符的有效保险单据,包括发票金额加20%的附加保险。

- 由中国仓库签发的仓库单据,表明货物已存放在指定仓库,未装运的货物须着注原产地证书和卖方所在国的货物检验证书。

2. 卖方必须在交单时同时提供以下文件的翻译件:

- 清洁装船提单

- 装运至我公司指定的最终目的港口的商业发票

- 货物组合清单

- 保险单据

- 仓库单据

特别注意:

1. 卖方提交的单据必须在信用证生效期内有效;

2. 卖方提交的单据必须严格按照信用证的要求提供;

3. 如有引起我公司投诉的单据不符点,请立即通知我公司,并根据信用证确认书的要求提供书面报告。

希望贵行能按照以上说明开立信用证,如有任何问题,请及时与我公司联系,谢谢。

此致

敬礼XXX公司

信用证合同范本翻译

信用证合同范本翻译

信用证合同范本翻译

合同编号:_______

甲方(开证申请人):_______

乙方(开证行):_______

根据《中华人民共和国合同法》及相关法律法规的规定,甲乙双方在平等、自愿、公平、诚实信用的原则基础上,就甲方申请乙方开立信用证事宜,达成如下协议:

一、信用证基本信息

1.1 信用证类型:_______(如:不可撤销、可撤销等)

1.2 信用证金额:_______(币种及金额)

1.3 信用证有效期:_______(有效期至)

1.4 信用证受益人:_______

1.5 信用证付款方式:_______(如:即期付款、承兑付款等)

二、甲方的权利与义务

2.1 甲方有权在信用证有效期内向乙方申请开立信用证,并按照本合同约定支付信用证款项。

2.2 甲方应确保所提供的开证申请材料真实、完整、合法,并承担因此产生的法律责任。

2.3 甲方应按照乙方的要求,及时缴纳信用证开立所需的相关费用。

2.4 甲方有权在信用证到期前,向乙方申请修改或撤销信用证。

三、乙方的权利与义务

3.1 乙方应根据甲方的申请,按照本合同的约定及时开立信用证。

3.2 乙方有权对甲方提供的开证申请材料进行审核,如有异议,乙方有权要求甲方补充或修改相关材料。

3.3 乙方应按照信用证的条款,对受益人提交的单据进行审核,并按照本合同的约定支付信用证款项。

3.4 乙方有权在信用证到期后,根据甲方的申请,办理信用证展期手续。

四、违约责任

4.1 任何一方违反本合同的约定,导致信用证无法正常开立或支付,应承担违约责任,向守约方支付相应的赔偿金。

4.2 甲方未按照本合同的约定支付信用证款项,乙方有权从甲方的账户中直接扣除相应款项,并要求甲方支付滞纳金。

信用证样本 中英文对照【范本模板】

信用证样本 中英文对照【范本模板】

信用证样本(附中文说明)

Issue of a Documentary Credit

BKCHCNBJA08E SESSION:000 ISN:000000

BANK OF CHINA LIAONING NO。5 ZHONGSHAN SQUARE ZHONGSHAN DISTRICT DALIAN CHINA-———---开证行

Destination Bank

KOEXKRSEXXX MESSAGE TYPE: 700

KOREA EXCHANGE BANK SEOUL 178。2 KA, ULCHI RO,CHUNG-KO----—--—通知行

Type of Documentary Credit 40A

IRREVOCABLE---————-信用证性质为不可撤消

Letter of Credit Number 20

LC84E0081/99———-—-信用证号码,一般做单时都要求注此号

Date of Issue 31G

990916——----开证日期

Date and Place of Expiry 31D

991015 KOREA--—-———失效时间地点

Applicant Bank 51D

BANK OF CHINA LIAONING BRANCH--—-开证行

Applicant 50

DALIAN WEIDA TRADING CO., LTD.-———-—开证申请人

Beneficiary 59

SANGYONG CORPORATION CPO BOX 110 SEOUL KOREA—-——---受益人

不同国家信用证详解

不同国家信用证详解
号码必须显示在提单上。 3.CERTIFCATED OF QUANTITY AND QUALITY ISSUED BY THE SELLER IN 02 ORIGINALS(FULL NAME OF GOODS STATED) 由卖家出具的质量和数量证明 2 份正本,注明货物的全名。
4.CERTIFICATED OF ORIGIN ISSUED BY CHINA CHAMER OF COMMERCE ON OR BEFORE BILL OF LADING DATE IN 01 ORIGIN AND 02 COPIES 中国商会签发的原产地证明书一正两副,日期不得迟于提单日。 5.SIGNED DETAILED PACKING LIST IN 03 ORIGINALS AND 01 PHOTOCOPY. 已签发的装箱单三正一副
5.由收益人手签的装箱单三份。装箱单应根据包装分别表述出毛重,净重,以及体积,体积的单位为 MM
6. Marks and numbers to be mentioned on each and every package along with gross and net weight. A certificate stating that
270/2z025m/452847。
5. Beneficiary’s manually signed packing list in three copies. In packing list the gross weight, net weight and dimension in

信用证合同范本中文

信用证合同范本中文

信用证合同范本中文

合同编号:_______

甲方(开证申请人):_______

乙方(开证行):_______

鉴于甲方愿意以乙方为开证行,申请开立信用证,并愿意遵守本合同的规定;

鉴于乙方愿意根据甲方的申请和本合同的规定开立信用证,并履行开证行的职责;

第一条定义

1.1 “信用证”指乙方根据甲方的申请和本合同的规定开立,以乙方为开证行,以第三人为受益人的,承诺在符合信用证条款和条件的情况下支付一定金额的书面文件。

1.2 “申请人”指甲方,即申请开立信用证的一方。

1.3 “受益人”指本合同之外的第三人,即有权根据信用证的条款和条件向乙方索取支付的一方。

1.4 “开证行”指乙方,即根据甲方的申请和本合同的规定开立信用证并承担支付义务的一方。

第二条信用证的申请和开立

2.1 甲方应根据本合同的规定向乙方提交信用证申请,并提供乙方要求的所有必要文件和信息。

2.2 乙方应根据甲方的申请和本合同的规定开立信用证,并在信用证中明确受益人的名称、地址、支付金额、支付条件、有效期等条款。

2.3 信用证的有效期自开立之日起计算,最长不超过_______年。

第三条信用证的履行

3.1 在信用证的有效期内,如果受益人按照信用证的条款和条件提交了符合要求的单据,乙方应在收到单据后_______个工作日内支付信用证项下的金额。

3.2 如果乙方在审查单据时发现单据不符合信用证的条款和条件,乙方有权拒绝支付,并将拒绝支付的理由通知甲方。

3.3 甲方应保证乙方在履行信用证支付义务时,甲方有足够的资金或其他支付能力。

第四条信用证的费用

信用证合同范本3篇

信用证合同范本3篇

信用证合同范本3篇

篇一

信用证合同范本

甲方(开证申请人):_______________________

法定代表人:_______________________

地址:_______________________

联系方式:_______________________

乙方(受益人):_______________________

法定代表人:_______________________

地址:_______________________

联系方式:_______________________

一、信用证条款

1. 信用证类型:[具体信用证类型,如不可撤销信用证]

2. 信用证金额:[具体金额]

3. 信用证有效期:[有效期截止日期]

4. 信用证兑付方式:[兑付方式,如即期付款、延期付款等]

5. 其他条款:[如有其他特殊条款,在此列出]

二、货物/服务描述

1. 货物/服务名称:[具体货物/服务名称]

2. 数量:[具体数量]

3. 单价:[具体单价]

4. 总价:[总价]

5. 质量标准:[质量标准]

6. 交货时间/服务提供时间:[具体时间]

7. 交货地点/服务提供地点:[具体地点]

三、付款条件

1. 乙方应在信用证有效期内提交符合信用证要求的单据。

2. 甲方应在收到符合信用证要求的单据后,按照信用证规定的兑付方式付款。

3. 如乙方提交的单据不符合信用证要求,甲方有权拒绝付款,并要求乙方在规定的时间内更正单据。

四、单据要求

商业发票

运输单据(如提单、空运单等)

保险单据(如需要)

其他相关单据(如质量检验证书、产地证明等)

  1. 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性,平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
  2. 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
  3. 3、如文档侵犯您的权益,请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间:9:00-18:30)。

孟加拉信用证的一个范本及解释

2009年09月27日星期日 15:47

1. invoice in octuplicate certigying merchandise are of China orgin duly signed by the beneficiary.

受益人签字发票一式八份,证明货物是中国原产

2. draft in duplicate drawn on us at sight marked drawn under L/C NO 215107010176 Dated 19.12.2007.

以开证行为付款人的即期汇票两份。注明drawn under L/C NO 215107010176 Dated 19.12.2007(按2007.12.19的L/C NO 215107010176 出票)

3. full set of original clean “Shipped on Board” Ocean bills of lading drawn or endorsed to the order of the Premier bank Lim ited,Agrabad Branch,Chittagong showing “preight prepaid” and marked notify openers and us giving full name and address

全套正本已装船海运提单,收货人to the order of the Premier bank Limited,Agrabad Branch,Chittagong 或者背书给to the order of the Premier bank Limited,Agrabad Branch,Chittagong,显示运费预付,并且通知开证申请人和开证行,并给出全名和地址

4. insurance to be covered by openers.all shipments under this credit must be advised by the beneficiary immediately after shipment direct to M/S. DESH GENERAL IN SURANCE COMPANY LIMITED,khatungoni branch,4 Shan Amanat road(jail road) laideghi East,Chittagong,Bangladesh and the openers referring to cover Note No.DGIC/KTO/MC-215/12/2007 dated 18.12.2007 giving full details of shipment and L/C No & date.A copy of this advise shall accompany each set of documents.

保险由开证申请人承担。此信用证项下的所有发运情况必须由受益人在发运后立即直接通知M/S. DESH GENERAL IN SURANCE COMPANY LIMITED,khatungoni branch,4 Shan Amanat road(jail road) laideghi East,Chittagong,Bangladesh 以及开证申请人,提及预约保险单号cover Note No.DGIC/KTO/MC-215/12/2007 dated 18.12.2007 并且给出发运细节和信用证号码和日期,此装船通知的副本随每套单据提交

5. documents evidencing shipments from any chinese port to chittagong bangladesh by steamer.

单据证明货物运输是通过轮船从任何中国港口到孟加拉吉大港

6. documents must be negotiated within 21 days of shipment. 单据必须在发运后21天内(提交)议付

7. toierance: plus/minua 5% allowed for both value and quantity.

差额:允许金额和数量正负5%以内

OTHER TERMS AND CONDITIONS:

01. The words”Import under CFER L/C NO.21507010176 Dated 19.12.2007,L/C Authorization No 17410,IRC No.BA-113824,HS code 85322500,TIN NO 313-100-5454,VAT NO.2011138028 shall appear on all documents.

Import under CFER字样 L/C NO.21507010176 Dated 19.12.2007,L/C Authorization No 17410,IRC No.BA-113824,HS code 85322500,TIN NO

313-100-5454,VAT NO.2011138028”要显示在所有单据上

02. documents must accompany benef iciary’s certificate to the effect that goods shipped are strictly as per credit terms.

受益人证明(证实货物严格按照信用证条款发运)要随单据提交

03. packing list required in six copies.

装箱单六份

04. packing should be sea-worthy export standard.

包装应该达到出口海运标准

05. third party,short form,blank backed clause and charter party bill of lading not acceptable.

不接受第三方、短式、空背以及租船提单

06. certificate of origin issued by chamber of commerce or any simliar kind of institute of the exporting country required in 2 copies.

由出口国商会或者类似机构签发的原产地证2份

07. cuntry of origin clearly mention on each packages& a certificate to this dffect must accompany with original shipping documents.

原产国(名称)应清晰地标注在每个包装上面,并且出具一个证明证实此操作,证明随正本运输单据提交

08. drafts must be drawn for exact quantity of goods shipped

相关文档
最新文档