2019考研攻克英语长难句：状语从句结构分析

考研英语长难句翻译之四大状语从句

状语从句时考研翻译中很重要的一部分，几乎涉及到每一个长难句，所以我们有必要把状语从句单独拿出来解决。一般来讲状语从句的翻译相对简单，顺着句子的顺序去翻译就好了，但我们有时候还是会发现有些问题不是很好处理。

首先我们先看一下状语从句的特点。1.一般情况下，引导英语状语从句的从属连词，基本可以在汉语中找到相对应关联词，但有时不必翻译，因为引导汉语状语分句的关联词时常省略，有近50%的汉语复句中并不使用关联词语而且省略关联词的汉语句子更为精练。

2.英语状语从句的位置颇为灵活，置于主句之前或主句之后均可。汉语状语分句一般位于主句之前，只有偶尔才位于主句之后。

这是在翻译状语从句时总体来讲应该注意的问题，下面我们从状语从句的几个分支分别来看一下翻译。

(一)时间状语从句的翻译

1、译成与汉语完全对应的表示时间的状语

例：When they approached Trenton, lights were still burning in many of the houses and Christ mas parties were still going on.

当他们逼近屈兰敦时, 许多房子里仍然灯火通明，圣诞晚会还未结束。

由于英汉语言表达的习惯差异，通常汉语的状语从句位于句首，而英语的状语从句可前可后, 以后为多。汉语是一种意合的语言，汉语句子较少使用关联词。

2、翻译成固定(常规)句型

一般像由hardly (scarcely)…. when (before)…no sooner…than…as soon as …the moment(the instant )…just as…等短语连词引导的时间状语从句翻译成汉语时, 主句与从句通常要互换, 常常译成包含"刚(一)……就……"这种结构的句子。同样，包含该结构的汉语句子亦应翻译成英语中相对应的固定句式。

考研英语长难句：状语从句

状语从句（Adverbial Clause）指句子用作状语时，起副词作用的句子。它可以修饰谓语、非谓语动词、定语、状语或整个句子。根据其作用可分为时间、地点、原因、条件、目的、结果、让步、方式和比较等从句。状语从句一般由连词（从属连词）引导，也可以由词组引起。

1．时间状语从句【第1句】

（1）时间状语从句的定义

用表示时间的连词连接一个句子作状语，这样的主从复合句就是时间状语从句。连接时间状语从句的连接词有：when, before, after, while, as soon as, until, since...... 如果主句是一般将来时，从句只能用一般现在时表示将来意义。

（2）时间状语从句-从属连词

引导时间状语从句的普通类从属连词有when(当……时)，

while(在……期间)，as(当……，一边……一边……)，

before(在……之前)，after(在……之后)，since(从……以来)，till/until(直到)，whenever(无论何时)，as soon as(一……就)等。注意：在时间状语从句中，不能用一般将来时、过去将来时态或将来完成时，而要用相应的一般现在时态、一般过去时或现在完成时来代替。

2．地点状语从句【第2句】

地点状语从句通常由where，everywhere和wherever引导，用来表达主句的动作发生的场所，已经形成了固定的句型:

句型1：Where＋地点从句，（there）＋主句。

【注意】此句型通常译成“哪里……哪里就……”；主句在从句后面时，there可用可不用；如果主句在从句的前面时，一般都不用there。例如：

2019考研长难句解密pdf [2019考研备考《英语》长难句解析【五篇】]

2019考研长难句解密pdf [2019考研备考《英语》长难句解析

【五篇】]

考研网权威发布2019考研备考《英语》长难句解析【五篇】，更多2019考研备考《英语》长难句解析【五篇】相关信息请访问考研网。

【导语】芬芳袭人花枝俏，喜气盈门捷报到。心花怒放看通知，梦想实现今日事。喜笑颜开忆往昔，勤学苦读最美丽。继续扬鞭再向前，前途无量正灿烂。努力备考，愿你前途无量,考入理想院校。以下是大范文网为大家整理的《2019考研备考《英语》长难句解析【五篇】》供您查阅。

【第一篇】( 2010年真题 Section Ⅱ Reading Comprehension Part A Text4 第1段第1句)Many Americans regard the jury system as a concrete expression of crucial democratic values, including the principles that all citizens who meet minimal qualifications of age and literacy are equally competent to serve on juries; that jurors should be selected randomly from a representative cross section of the community; that no citizen should be denied the right to serve on a jury on account of race, religion, sex, or national origin; that defendants are entitled to trial by their peers; and that verdicts should represent the conscience of the community and not just the letter of the law. 译文：许多美国人把陪审团制度视为关键民主价值的具体体现，包括的原则有：所有满足年龄和读写能力最低要求的公民，有同等的资格担任陪审员;陪审员应该从具有代表性的典型社会成员中随机挑选;不得由于种族、宗教、性别或民族始籍的原因剥夺任何公民担任陪审员的权利;被告人有权利接受同辈人的审判;判决应代表社会的良知，而不仅仅是法律条文。分析：本

[5-状语]考研英语绝杀长难句课程讲义

第五节状语

状语：表时间、地点、原因、结果、条件、让步、方式或伴随等情况的成分

可由副词、介词短语、非谓语动词短语等充当

例1：He speaks English well.

例2：I will meet you in the afternoon.

本节课重点讲解考研英语的重难点：非谓语动词短语作状语和with引导的独立主格结构，而非谓语动词短语作状语和with引导的独立主格结构作状语，译法都是将其单独译为一句话。

（一）现在分词短语

现在分词短语可用作状语，表时间、原因、结果、条件、让步、方式或伴随等情况。

现在分词的逻辑主语与主句主语一致，表主动关系。

例如，He died,leaving his wife with five children.

例1：Science and technology would cure all the ills of humanity,leading to lives of fulfilment and opportunity for all.（英一2013T3）

科学和技术会治愈人类的一切弊病，使所有人都过上充满成就感与可能性的生活。

例2：The best lawyers made skyscrapers-full of money,tempting ever more students to pile into law schools.（英一2014T2）

最杰出的律师能赚到摩天大楼般高的钱，诱使越来越多的学生涌向法学院。

例3：A town of culture award could,it is argued,become an annual event,attracting funding and creating jobs.（英一2020T1）

考研英语长难句分析详解必考点[名师版]

考研英语长难句分析详解及阅读解析，必考点[名师版]

Transient investors, who demand high quarterly profits from companies, can hinder a firm’s efforts to invest in long-term research or to build up customer loyalty.

1. 本句话的谓语动词为can hinder，主语从前往后找为transient investors，宾语a firm’s efforts；

2. 主谓之间出现了一个who引导的从句，为定语从句，用来修饰主语，理解时需要前置；

3. 宾语后有to do不定式的并列作定语用来修饰前面的名词efforts，理解时可以前置

4. 要求公司获得高季度利润的临时投资者可能会阻碍公司投资长期研究或建立客户忠诚度的努力。

Grade inflation—the gradual increase in average GPAs (grade-point averages) over the past few decades—is often considered a product of a consumer era in higher education, in which students are treated like customers to be pleased.

1. 本句主干的谓语动词为is，主语Grade inflation，主谓之间有破折号引出的内容为同位语，对主语进行解释说明；

英语长难句结构分析

英语长难句结构分析(含2019年高考全国1-3卷长难句)

英语中句子最基本的句式只有五种，其他各种句式都是由这五种基本句式转换而来。五种基本句式如下：

1主语＋谓语(不及物动词)

2主语＋谓语(及物动词)＋宾语

3主语＋系动词＋表语

4主语＋谓语(及物动词)＋间接宾语＋直接宾语

5主语＋谓语(及物动词)＋宾语＋宾语补足语

此外还有特殊句式如there be-, 强调句，倒装句等。

但是在真实的语言环境中，句子结构远非这么简单。复杂主语、复杂宾语、复杂介词短语，还有各种复杂的定语和状语等修饰成分让句子变得异常复杂。高考阅读理解、完型填空和语法填空经常出现结构复杂的长难句，影响考生对语篇文段的理解。另外，新高考将包括两个写作题：读后续写(概要写作)和应用文写作。在评分标准中把“尽力使用较复杂语法结构”视为是否得高分的标准之一。因此，学会分析长难句显得格外重要。

一个句子之所以成为长难句，就是因为句子各部分成分和结构复杂，具体说就是句中出现了复杂主语、复杂宾语、复杂修饰语(介词短语、非谓语动词、定语和状语)以及各种从句等。下面分类解析：

一、复杂主语

包括下列情形：含有连词如and, both...and..., either...or..., neither...nor..., not only...but (also), as well as；非谓语动词做主语；主语从句充当主语；同位语结构做主语等。如：

Those who were highest in status in high school, as well as those least liked in elementary school,are “most likely to engage(从事) in dangerous and risky be havior.”(2019高考全国Ⅰ卷阅读理解D) (as well as 连接those who...与those least liked ...做主语)

2019考研英语长难句分析(12)

45. However, it has been found that even peopleinsensitive

to a certain smell at first can suddenlybecome sensitive to

it when exposed to it oftenenough.

46. The explanation for insensitivity to smell seems to

be that the brain finds it inefficient tokeep all smell receptors working all the time but can create new receptors

if necessary.

47. The brain finds it best to keep smell receptorsavailable for unfamiliar and emergency signals

suchas the smell of smoke, which might indicate thedanger of fire.

48. Many theories concerning the causes of juvenile delinquency (crimes commited young people)focus either on the individual or on society as the major contributing influence.

考研长难句19-34

长难句：19.Publication of the letter came two days after Lord Irvine caused a storm of media protest when he said the interpretation of privacy controls contained in European legislation would be left to judges rather than to Parliament.结构剖析：本句是一个复合句，开始是主干 Publication of the letter came...., two days after Lord Irvine caused a storm of media protest...为状语，修饰主句的谓语 came ; 后面的 when 引导一个时间状语从句 when he said...., 修饰前面从句中的谓语部分 caused a storm of media protest, 其中 said 后面是一个宾语从句：主语是 the interpretation of privacy controls , 过去分词结构 contained in European legislaion 作 privacy controls 的定语，相当于定语从句 which were contained in European legislation; 谓语是 would be left to jugdes rather than to Parliament 核心词汇： publication 发表，出版privacy 隐私a storm of media protest 暴风雨般的媒体抗议legislation 立法protest 抗议be left to 被交给，留给参考译文：欧文勋爵说对于欧洲立法中包含的隐私控制的解释权将交给法官而不是议会时（注意 rather than 的翻译）引起了媒体的一片抗议。两天后，这封信便发表了。长难句：20.The Lord Chancellor said introduction of the Human Rights Bill ( 《人权法案》）, which makes the European Convention on Human Rights（《欧洲人权公约》） legally binding in Britain , laid down that everybody was entitled to privacy and that public figures could go to court to protect themselves and their familes.结构剖析：本句的主干是 The Lord Chancellor said introduction of the Human Rights Bill ... laid down that.. and that..., 主语是 The Lord Chancellor, 谓语是 said , 后面是 said 的宾语从句 introduction of the Human Rights Bill ... laid down that ... and that... ,其中主语 introduction of the Human Rights Bill 后面是 which 引导的一个非限制定语从句 which makes the European Convention on Human Rights legally binding in Britain, 谓语是 laid down ,后面带有 and 连接的两个宾语从句： that everybody was entitled to privacy 与 that public fugures could go to court to protect themselves and their families. 核心词汇：convention 公约；会议；惯例entitled to 有权享有binding 有约束力的public figure 公众人物lay down 规定，制定go to court 起诉，上法庭参考译文：大法官说《人权法案》的引入使《欧洲人权公约》在英国具有法律约束力。《人权法案》规定每个人都享有个人隐私权，而且公众人物可以通过起诉保护自己和家人的隐私权。长难句：21.“Press freedoms will be in safe hands with our British judges," he said.结构剖析：本句是个简单句，介词结构 with our Britsh judges 做状语，修饰谓语部分 will be in

2019考研《英语》长难句解析【166-170】

【篇一】

( 2012年真题Section Ⅱ Reading Comprehension Part A Text 2

第4段第2句)

A string of accidents, including the partial collapse of a cooling tower in 2007 and the discovery of an underground pipe system leakage, raised serious question sabout both Vermont Yankee’s safety and Entergy’s management–

especially after the company made misleading statements about the pipe.

译文：一系列事故，包括2007年一座冷却塔的部分倒塌以及一

个地下管道系统被发现泄漏，都让人们严重质疑佛蒙特扬基核电站的

安全性以及安特吉公司的管理水平，尤其是在该公司针对管道泄漏事

故发表了误导性的声明之后。

分析：本句的主干为A string of accidents…raised … questions…。主语accidents之后是其同位语including…leakage，对其实行解释说明。宾语questions之后的介词短语about both…management为其后置定语，破折号之后是由after引导的时间

状语从句，做进一步说明。该状语从句中，主语是the company，谓语是made，宾语是statements。

(完整版)英语长难句结构分析(含2019年高考全国1-3卷试题长难句)

英语长难句结构分析(含2019年高考全国1-3卷长难句)

英语中句子最基本的句式只有五种，其他各种句式都是由这五种基本句式转换而来。五种基本句式如下：

1主语＋谓语(不及物动词)

2主语＋谓语(及物动词)＋宾语

3主语＋系动词＋表语

4主语＋谓语(及物动词)＋间接宾语＋直接宾语

5主语＋谓语(及物动词)＋宾语＋宾语补足语

此外还有特殊句式如there be-, 强调句，倒装句等。

但是在真实的语言环境中，句子结构远非这么简单。复杂主语、复杂宾语、复杂介词短语，还有各种复杂的定语和状语等修饰成分让句子变得异常复杂。高考阅读理解、完型填空和语法填空经常出现结构复杂的长难句，影响考生对语篇文段的理解。另外，新高考将包括两个写作题：读后续写(概要写作)和应

用文写作。在评分标准中把“尽力使用较复杂语法结构”视为是否得高分的标准之一。因此，学会分析长难句显得格外重要。

一个句子之所以成为长难句，就是因为句子各部分成分和结构复杂，具体说就是句中出现了复杂主语、复杂宾语、复杂修饰语(介词短语、非谓语动词、定语和状语)以及各种从句等。下面分类解析：

1、复杂主语

包括下列情形：含有连词如and, both...and..., either...or..., neither...nor..., not only...but (also), as well as；非谓语动词做主语；主语从句充当主语；同位语结构做主语等。如：

Those who were highest in status in high school, as well as those least liked in elementary school,are “most likely to engage (从事) in dangerous and risky behavior.”(2019高考全国Ⅰ卷阅读理解D) (as well as 连接those who...与those least liked ...做主语)

英语长难句结构分析(含2019年高考全国1-3卷试题长难句)

英语长难句结构分析(含2019年高考全国1-3卷长难句)

英语中句子最基本的句式只有五种，其他各种句式都是由这五种基本句式转换而来。五种基本句式如下：

1主语＋谓语(不及物动词)

2主语＋谓语(及物动词)＋宾语

3主语＋系动词＋表语

4主语＋谓语(及物动词)＋间接宾语＋直接宾语

5主语＋谓语(及物动词)＋宾语＋宾语补足语

此外还有特殊句式如there be-, 强调句，倒装句等。

但是在真实的语言环境中，句子结构远非这么简单。复杂主语、复杂宾语、复杂介词短语，还有各种复杂的定语和状语等修饰成分让句子变得异常复杂。高考阅读理解、完型填空和语法填空经常出现结构复杂的长难句，影响考生对语篇文段的理解。另外，新高考将包括两个写作题：读后续写(概要写作)和应用文写作。在评分标准中把“尽力使用较复杂语法结构”视为是否得高分的标准之一。因此，学会分析长难句显得格外重要。

一个句子之所以成为长难句，就是因为句子各部分成分和结构复杂，具体说就是句中出现了复杂主语、复杂宾语、复杂修饰语(介词短语、非谓语动词、定语和状语)以及各种从句等。下面分类解析：

一、复杂主语

包括下列情形：含有连词如and, both...and..., either...or..., neither...nor..., not only...but (also), as well as；非谓语动词做主语；主语从句充当主语；同位语结构做主语等。如：

Those who were highest in status in high school, as well as those least liked in elementary school, are “most likely to engage(从事) in dangerous and risky behavior.”(2019高考全国Ⅰ卷阅读理解D) (as well as 连接those who...与those least liked ...做主语)

考研英语长难句：状语从句

状语从句

状语从句（Adverbial Clause）指句子用作状语时，起副词作用的句子。它可以修饰谓语、非谓语动词、定语、状语或整个句子。根据其作用可分为时间、地点、原因、条件、目的、结果、让步、方式和比较等从句。状语从句一般由连词（从属连词）引导，也可以由词组

引起。

1．时间状语从句【第1句】

（1）时间状语从句的定义

用表示时间的连词连接一个句子作状语，这样的主从复合句就是时间状语从句。

连接时间状语从句的连接词有：when, before, after, while, as soon as, until, since...... 如果主句是一般将来时，从句只能用一般现在时表示将来意义。

（2）时间状语从句-从属连词

引导时间状语从句的普通类从属连词有when(当……时)，while(在……期

间)，as(当……，一边……一边……)，before(在……之前)，after(在……之后)，since(从……以来)，till/until(直到)，whenever(无论何时)，as soon as(一……就)等。注意：在时间状语从句中，不能用一般将来时、过去将来时态或将来完成时，而要用相应

的一般现在时态、一般过去时或现在完成时来代替。

2．地点状语从句【第2句】

地点状语从句通常由where，everywhere和wherever引导，用来表达主句的动作发生的场所，已经形成了固定的句型:

句型1：Where＋地点从句，（there）＋主句。

【注意】此句型通常译成“哪里……哪里就……”；主句在从句后面时，there可

2019考研英语长难句解密讲义（附加讲义-何凯文）

2019考研英语长难句解密讲义（附加讲义-何凯⽂）⽬录

英中⽂转化过程中在句⼦层⾯的障碍 (1)

英语句⼦的分类： (2)

⼀、定语 (2)

⼆、同位语 (3)

三、状语 (4)

四、插⼊语 (5)

主从复合句语序障碍的解决： (6)

定语从句语序障碍的解决： (6)

同位语从句：（其他从句） (7)

特别备注：主语从句，宾语从句，表语从句，状语从句 (8)

考研英语句⼦的阅读实战分析法： (9)

⼀.确定主⼲： (9)

⼆.切分成分： (9)

三.独⽴成句： (9)

真题实战 (11)

附录⼀：50个可接双宾语的⾼频动词 (18)

附录⼆：接现在分词作宾补的20个常⽤动词 (20)

2019版考研英语长难句解密讲义（配合考研英语长难句解密图书使⽤）

（内部讲义翻印必究）

主讲⼈：何凯⽂

The future has arrived.It commences now.

未来已来，始于现在

英中⽂转化过程中在句⼦层⾯的障碍

语义：词汇（语境）

语序：

The law is reason free from passion.

英语句⼦转换为中⽂时没有语序障碍的情况:

1.主+谓

2.主+谓+宾

3.主+谓+双宾

4.主+谓+宾补

5.主+系+表语

例句：

1.主谓结构

(1)Kites rise.(2)Education pays.(3)The future has arrived.

(4)It commences(now).【Sth commences./Sth commences with sth】Your success commences with your reason.

考研长难句分析40题

长难句分析40题

例子1．Economists have been particularly surprised by favorable inflation figures in Britain and the United States, since conventional measures suggest that both economies, and especiallyAmerica's, have little productive slack.

结构分析：句子主干是Economists have been…surprised。主句用现在完成时have been…。Since 引导的是表原因的状语从句。

译文：特别让经济学家感到诧异的是，英美两国的通货膨胀带来的是良性的结果。因为传统的分析方法表明，两国尤其是美国的经济生产,几乎没有闲置的生产资源。

2．Actually it isn't, because it assumes that there is an agreed account of human rights, which is something the world does not have.

3．Some philosophers argue that rights exist only within a social contract, as part of an exchange of duties and entitlements.

4．Arguing from the view that humans are different from animals in every relevant respect, extremists of this kind think that animals lie outside the area of moral choice.

2019英语考研长难句解析【五篇】

【第一篇】

2019考研英语长难句每日一句解析(71)

( 2011年真题 Section I Use of English 第3段第1句)

Last month，Howard Schmidt，the nation’s cyber-czar，offered the federal government a proposal to make the Web a safer place-a “voluntary trusted identity” system that would be the high-tech equivalent of a physical key， a fingerprint and a photo ID card，all rolled into one.

了一个增强网络安全性的建议，即建立一个“自愿身份认证”系统，这种高科技手段将有形的钥匙、指纹和带照片的身份证融为一体。

分析：本句的句子结构是Howard Schmidt(主语)+offered(谓语)+ the federal government (间接宾语)+a proposal (直接宾语)。Howard Schmidt之后的the nation’s cyber-czar是其同位语，对其实行补充说明;a proposal之后的不定式to make the Web a safer place是修饰a proposal的后置定语。此后破折号之后的信息是a proposal的同位语，对其实行详细说明。这个同位语中又包含了一个由that引导的定语从句，从句的先行词是system;从句句末的all rolled into one是一个独立主格结构，做伴随状语。

2019年考研英语翻译中长难句的切分与表达专题解答word版本 (4页)

本文部分内容来自网络整理，本司不为其真实性负责，如有异议或侵权请及时联系，本司将立即删除！

== 本文为word格式，下载后可方便编辑和修改！ == 考研英语翻译中长难句的切分与表达专题解答

考研英语考试大纲对翻译部分的考查要求和考点的表述是：“主要考查

考生准确理解概念或结构较复杂的英语文字材料的能力。要求考生阅读一篇约400 词的文章，并将其中5 个划线部分(约150 词)译成汉语，要求译文正确、完整、通顺。”我们英语教研室李少丽老师认为，这不仅考查考生对英语语法

理解与掌握，更重要的是考查考生长难句的分析能力。

考研英语翻译的特点是长难句比较多，体现在两方面：一是修饰成分较多，二是句子结构层次较复杂，从句嵌套现象层出不穷。由此可见，长难句的结构

分析在考研英语翻译中就显得尤为重要。考研英语翻译的难点之一就是长难句

的结构句子。为了攻克长难句，应该注意以下几点：应熟练掌握英语中的“五

种基本句型”。

英语中，常见的五种基本句型：

(1)主语+谓语(谓语为不及物动词)

(2)主语+谓语(谓语为及物动词)+宾语

(3)主语+谓语(谓语为及物动词)+宾语+宾语补足语

(4)主语+谓语(谓语为及物动词)+直接宾语+间接宾语

(5)主语+系动词+表语

在考研英语翻译中，划线部分的句子大多是长难句，但是不管句子有多长，句子结构有多复杂，这些句子都能够回归到英语的“五种基本句型”上，即再

复杂的句子，只要提炼出主干或主句，就对句子的基本框架有了一个总体的把握。而这五种基本句型都必然包含一个谓语动词，所以谓语动词就是抓主干的