东洋哲学的先驱——井上圆了

根据加藤回想，他必须研究世代传承的祖业即兵学，但 “世上喜好西洋兵学的人增多了，并且 比起兵学我更喜欢研究哲学、伦理学、法学等学科了……认为对社会也有些益处，故遂改志，决定要 从事自己喜欢的研究”⑤。１８６４（元治元） 年，２９岁时由幕府拔擢为直属家臣，就任开成所教授职并 一职。
东洋哲学的先驱
———井Байду номын сангаас圆了
［日］ 三浦节夫 ／著 ［日］ 深川真树 ／译
【摘要】 本文主要阐明日本 “东洋哲学” 的概念与学科诞生的历史过程。在日本明治时期，初创时期东京 大学的加藤弘之、井上哲次郎、井上圆了等人，在赏识西洋哲学的基础上，将儒教与佛教等东洋传统学说 重新界定为 “东洋哲学”。东京大学第一任总理加藤弘之，在大学课程中开设作为哲学之佛教的课程；时 任东京大学助教授的井上哲次郎，首次讲授 “东洋哲学史” 一课；东京大学预备门和本科第一届学生井上 圆了，向费诺罗萨等学习西洋哲学而认识到其核心，将佛教与儒教等传统学问视为 “东洋哲学”，加以推 行普及。 【关键词】 东洋哲学；井上圆了；加藤弘之；井上哲次郎；西洋哲学的接受与普及 中图分类号：Ｂ３１３ 文献标识码：Ａ 文章编号：１０００－７６６０（２０１８）０６－０１４２－１０
作者简介：三浦节夫，日本宫城县人，日本东洋大学文学博士，（朝霞 ３５１８５１０） 东洋大学ライフデザイン 学部人间环境デザイン学科教授。
译者简介：深川真树，日本新市人，台湾辅仁大学哲学博士， （广州 ５１０２７５） 中山大学哲学系特聘副研 究员。
一、东京大学文学部哲学科的创立
１８６８（明治元） 年，夺取政权的新政府接收江户幕府的 “学校”，即昌平坂学问所、开成所、医 学所，各改称为昌平学校、开成学校、医学校后并使其复兴。１８６９（明治 ２） 年 ６月，决定合并昌平 学校、开成学校、医学校而建立大学校，但 “从一开始，因国学家和汉学家抗争对立而发生纠纷。 结果，同年十二月进行若干的制度修正 （作者注：大学校改称为大学本校，开成学校改称为大学南 校，医学校则改称为大学东校，而整合为一种综合大学再开始运营），但混乱并无结束，至翌年二月 大学规则被制定，对洋学派的攻击亦便开始。其间教官与学生互相反目，该当局者彼此分裂，教官与 学生均反抗大学当局，大学陷入如此四分五裂的状态，而且并无收拾的方法，因而明治三年七月，大 学本校终于停止了运营”①。
二、东洋哲学的先导———加藤弘之
加藤弘之是建立近代日本学术、思想的领袖之一。他出生于 １８３６（天保 ７） 年、但马国出石藩 （今日的兵库县） 甲州流兵学师范的家庭。１８４３（天保 １４） 年，８岁便开始修习文武。１８４５ （弘化 ２） 年，１０岁时进入藩校弘道馆。１８５２（嘉永 ５） 年，１７岁随父到江户，学习甲州流兵学，并进入佐 久间象山的兰学塾，这是一间研究西洋学术、讲授西 洋知识的学塾。返乡一趟 之 后，１８５４ （安政元） 年，１９岁时再到江户，跟坪井为春学习兰学。后因父亲过世而归乡，但 １８５６（安政 ３） 年，２１岁时 三访江户，继续于坪井的学塾学习。１８６０（万延元） 年，２５岁时充当蕃书调所手传一职，在此首次 学德语。
① 东京大学百年史编集委员会编：《东京大学百年史》 通史 １，东京：东京大学出版会，１９８４年，第 １１２页。
１４２
东洋哲学的先驱
生。１８７２（明治 ５） 年，颁布制定大学、中学、小学的 “学制”，东校改称为第 １大学区医学校，南 校改称为第 １大学区第 １番中学。然而，第 １番中学于 １８７３（明治 ６） 年成为专门学校，改称为开成 学校。１８７４（明治 ７） 年 ５月，将第 １大学区开成学校与医学校从大学区独立出来，各改称为东京开 成学校与东京医学校。１８７７（明治 １０） 年 ４月，东京开成学校与东京医学校两校合并，诞生了日本 首间综合大学的东京大学。创立之时，东京大学由文学、法学、医学、理学的四学部，以及由东京英 语学校改称的预备门构成。其中，文学部的学科有二，即第 １科 “史学、哲学及政治学”、第 ２科 “和汉文学科”。
１８７０（明治 ３） 年制定的大学规则，为日本首个整套的近代教育法规，并以教科、法科、理科、 医科、文科为大学五大学科，但由于上述国学家和汉学家之间的对立抗争，该规则最后没有得到实 施。１８７１（明治 ４） 年，政府代替大学本校设立文部省，改仍存在的大学东校与大学南校的校名，只 称为东校、南校。１１月，为了学制改革，暂停东校与南校的运营，修正学则后再开始运营，重新招
关于文学部的创设，《东京大学百年史》 的作者说：“《东京帝国大学五十年史》 将文学部的开设 评为：‘不同于法学 部 及 理 学 部 均 继 承 旧 开 成 学 校 法 学 科 及 理 学 科 的 事 业， 文 学 部 完 全 重 新 设 置 ’ （上册，页六八五） ……此观察不能不说是片面的。也就是说文学部不仅对吸取西洋式的新的学问， 亦对保存日本古来的传统予以关注。”① 还说从上述第 １科与第 ２科的内容看，“以今日的一般观念而 言，政治学似非归属于文学部，而更适合归属于法学部，但应是仿效西洋诸大学将政治学置于哲学部 中”②。但 ２年后的 １８７９（明治 １２） 年，第 １科的史学被取消，代替设置理财学 （经济学），变为 “哲学、政治学及理财学科”。１８８１（明治 １４） 年 ９月 １５日， “文学部的学科组织再度改编，其中将 向来与政治学及理财学一同构成第一科的哲学独立出来，以此作为第一科。政治学及理 （财） 学科 改为第二科，和汉文学科则改为第三科。然而，与从前相同，第一年的课程几乎是三科共通的”③。 当进行此改正时， “关于文学部新设哲学与政治学及理财学科一事，大学与文部省之间花了将近三个 月的期间，反覆进行函询 －回答 －再函询 －再回答的程序”④。相较之下，同时进行的理学部的改正 申请一次便完成，对比甚为鲜明。另外，１８８５（明治 １８） 年 １２月进行的学科改正，将政治学及理财 学纳入法政治学部，亦将和汉文学科分离出来，故文学部变为哲学科、和文学科、汉文学科的 ３科。