高级口译和专八阅读以及文化常识必读
专八推荐书籍
在听力方面推荐考生可以做一些托福方面的听力练习，如中国大百科全书出版社的《托福听力全真试题详解》等，翻译应该背诵一些美文，比如环球时代《英语专业应试必备美文》、译林出版社的《散文佳作108篇》等，阅读方面可以多看看《新概念》（4）。
另外，《英语专业八级模拟预测卷》涵盖了专八听力、翻译、阅读等所有题型，也是目前为止最贴近专八真题的一套练习，考生们不妨做一做。
4、能否推荐一下专八的听力、翻译、阅读的书？答：目前市面上出版的很多模拟练习等与大纲相去甚远，有的只相当于大学英语四级水平，所以考生们要慎选材料。
在听力方面推荐考生可以做一些托福方面的听力练习，如中国大百科全书出版社的《托福听力全真试题详解》等，翻译应该背诵一些美文，比如环球时代《英语专业应试必备美文》、译林出版社的《散文佳作108篇》等，阅读方面可以多看看《新概念》（4）。
另外，《英语专业八级模拟预测卷》涵盖了专八听力、翻译、阅读等所有题型，也是目前为止最贴近专八真题的一套练习，考生们不妨做一做。
5、还有近3个月的时间，怎么安排复习？答：这段时间里要着手做历年的专八真题和一些预测试卷。
针对自己的薄弱环节进行专项练习，并研究以前做错的题目，分析原因，加深印象，反复强化训练，应该可以收到意想不到的效果。
6、有没有必要背单词？记专四专八词汇有什么技巧？答：背单词是非常有必要的。
可以从词根开始背起，背过的词汇要不停的复习，否则很容易忘记。
另外要重视核心词汇，比如我们在听力上可以总结一些常考的必看的新闻词汇等，这样同学们在考试时很容易通过词汇关。
7、阅读中的生词如何积累？首先，我们要从题目出发，带着问题看文章，通过做题我们可以看出来，有些生词是不会影响我们做题目的。
如果你还是希望能把遇到的生词都记住，可以选择做题后回头再精读这篇文章，来把生词变成熟词，以便以后再碰到时不会成为我们阅读的障碍。
8、怎么在听力过程中长时间保持住自己的注意力？听力是一个需要积累的过程，如果没有长期的积累谁也不可能长时间的集中精力。
高级口译阅读理解答题技巧
高级口译阅读理解答题技巧今天来聊聊高级口译阅读理解答题技巧的一些实用技巧。
我先和大家说一下我为啥要研究这个呢。
我自己经历高级口译考试的时候，那真是一场头脑风暴啊。
就像在一个迷宫里找出口一样，阅读理解部分特别让我头疼，有很多密密麻麻的文字，时间还特别紧。
就拿我之前考的一次来说，文章都是关于国际贸易和一些复杂的外交政策之类的。
当时我就懵了，不知道从哪儿下手，阅读速度慢，理解也不透彻，结果那部分做得一塌糊涂。
那我后来是怎么改进的呢？我就把这阅读理解当成是寻宝。
首先呢，要快速浏览，这个就像是先大致看看宝藏地图上都有些啥大的标记一样。
用不了多久，只需要快速扫一眼标题啊、每段的开头和结尾啊，就能大概知道这篇文章是讲啥事儿的。
这时候你的心里就有个底了。
比如说有一篇文章标题是“人工智能在医疗行业的新变革”，那我一看到这个标题，就知道或者能猜到这篇文章里可能会有提及人工智能当前在医疗行业的应用情况，面临的问题啥的。
对了，还有个事儿要说。
在快速浏览之后，就要精读了，这个过程就像是拿着小铲子在宝藏的关键地点仔细挖掘一样。
这个时候就不要放过任何细节了。
遇到一些专业的词汇，不要慌，这就像是你在寻宝路上遇到了一些特殊的标记，你可能不认识，但它一定有用处。
比如说“telemedicine（远程医疗）”这个词，如果不认识也没关系，根据上下文大概就能猜到是和远程有关的医疗手段。
不过在这里我得承认，这个技巧有局限性。
有时候遇到一些特别难理解的长难句或者生疏的概念，单纯靠这种方法还是会丢分。
那怎么办呢？如果句子实在难，就把它拆分开，就像拆乐高积木一样，看到那些修饰成分都是修饰谁的。
这时候语法知识就像你的小帮手。
有意思的是，有时候题目会设陷阱。
我就老是掉进陷阱里，我老是只看到文章里的表面意思就去做题。
就好比只看到了宝藏的幻影一样。
后来我知道了，一定要深度理解作者的意图。
这就像你要猜一猜宝藏为什么会被埋在这个地方一样，要去推测背后的逻辑。
翻译专业推荐书目
翻译专业推荐书目翻译专业推荐书目翻译学至少可以在三个层面上得到研究：对比语言学、比较文学和文化研究。
但是翻译学不单单隶属于上述任何一门学科门类。
对此小编就为各位整理了翻译专业推荐书目的相关信息，欢迎参阅。
翻译专业推荐书目(一)北京大学1-《中式英语之鉴》Joan Pinkham 、姜桂华著，2000年，外语教学与研究出版社。
2-《英汉翻译简明教程》庄绎传著， 2002年，外语教学与研究出版社。
3-《高级英汉翻译理论与实践》叶子南著， 2001年，清华大学出版社。
4-《非文学翻译理论与实践》罗进德主编，2004年，中国对外翻译出版公司。
5-《非文学翻译》，李长栓著，2009年9月外语教学与研究出版社出版。
6-《非文学翻译理论与实践》，李长栓著，中国对外翻译出版公司。
北京外国语大学1-《英译中国现代散文选》张培基(三册中至少一册)非常经典，练基本功非它莫属。
2-《高级翻译理论与实践》叶子南汉译英的经典之作，体裁实用，读来作者亲授一般。
3-《中高级口译口试词汇必备》很多词汇都可以在这里找到，很实用。
4-《专八词汇》比较生僻的单词的话，读了这本词汇书基本你就认识了。
5-《中国文化读本》叶朗朱良志翻译的体裁，作为译者应该了解中国文化。
6-《名作精译》青岛出版社都是名家翻译的，可以长长见识，看看翻译到底可以翻得多出彩。
翻译专业推荐书目(二)对外经济贸易大学1-英美散文选读(一)、(二)对外经贸大学出版社蒋显璟 2008年2-新编汉英翻译教程上海外语教育出版社 2004年4月陈宏薇3-大学英汉翻译教程(第三版)对外经贸大学出版社 2009年8月王恩冕4-中国文学与中国文化知识应试指南东南大学出版社 2005年版林青松5-公文写作对外经贸大学出版社2004年4月白延庆6-西方文化史高等教育出版社庄锡昌北京航空航天大学1-Dictionaryof Translation Studies上海外语教育出版社(2004年)MarkShuttleworth & Moira Cowie2-《翻译研究词典》外语教学与研究出版社(2005年)谭载喜主译3-《英汉互译实用教程》武汉大学出版社(2003年)郭著章，李庆生著中国石油大学(北京)1-《综合教程》(1-6册) ，主编：何兆熊，上海外语教育出版社，2007年2-《英汉互译实用翻译教程》第三版，上海外语教育出版社，2010年北京林业大学1-《英汉翻译入门》第二版，陈德彰编著，外语教学与研究出版社2012年出版2-《中国文化概要》，陶嘉炜，北京大学出版社2009年出版3-《应用文写作》郝立新，清华大学出版社2012年出版翻译专业推荐书目(三)北京师范大学1-庄绎传，《英汉翻译简明教程》。
英语专业八级人文常识
1.密西西比河是美国传统的东方和西方的分界线2.美国的联邦法院系统包括：the United States District Courts; the UnitedStates Courts of Appeal ; the United States Supreme Court3.Louisiana，路易斯安娜州不受共同法的约束。
4.The New England Region, 美国的新英格兰地区，也就是东北部地区深受清教思想的影响。
5.typical continental，美国东北部的新英格兰地区是典型的大陆性气候。
冬天寒冷，夏天炎热。
6.automobile industry，底特律是美国著名的汽车城7.John Fitzgerald Kennedy肯尼迪是美国的第35任总统8.美国的第一所女子学院开设于马萨诸塞州Massachusetts, 麻省的首府是波士顿9.美国南北的分界线是密苏里河The Missouri River10.华盛顿州的最大城市是西雅图 . 华盛顿特区位于波托马克河Potomac上11.美国内战爆发于1861年，结束于1865年12.美国起草独立宣言的是托马斯•杰弗逊13.华盛顿、杰弗逊和弗兰克林都是美国创建时的元老功勋、William Penn 是美国宾州的创始人。
14.New Deal新政是罗斯福为了应对美国经济大萧条而提出的15.The Bill of Rights consists of 10 amendments added to the Constitution in1791人权法案是于1791年增补到宪法法案上来的前十条修正案16.soybeans and corn美国出产占世界一半的是大豆和玉米17.The Age of Visual Information开创人类视觉信息革命的重大发明是电视机18.美国的许多政治观念都是来源于英国著名哲学家约翰•洛克John Locke19.曼哈顿是纽约市的著名经济和商业区，也是纽约的中心地带20.好莱坞和迪士尼均位于洛杉矶Los Angles21.Newsweek《新闻周刊》是美国的报纸，而The International Herald Tribune《国际先驱论坛》是法国的，The Guardian《卫报》和The Daily Telegraph 《每日电讯》为英国的。
专八必备人文知识
专八必背人文知识1. A Tale of Two Cities was written by Charles Dickens.2. Phonology: The study of speech sounds in language or a language with reference to their distribution and patterning and to tacit rules governing pronunciation. 音位学; 在语言或一门语言中，对有关其分类和模式以及为大家所默认的发音规则的研究音韵学, 音系学3. Syntax: The study of the rules whereby words or other elements of sentence structure are combined to form grammatical sentences. 句法，研究词或其它句子成分如何联合起来形成合乎语法的句子规则的学科4. Semantics: The study or science of meaning in language forms.语义学，以语言形式表示意思的研究或科学5. acronym : 首字母组合词，首字母缩略词，比如，NATO, UNESCO, BASIC,它们可以连拼，但VOA是 Initialism。
6. Metonymy: A figure of speech in which one word or phrase is substituted for another with which it is closely associated, as in the use of Washington for the United States government or of the sword for military power. 换喻或转喻，一种,一个词或词组被另一个与之有紧密联系的词或词组替换的修辞方法，如用华盛顿代替美==或用剑代替军事力量，对面来了三个“红领巾”也是，以红领巾指代少先队员。
英语专业八级考试建议阅读参考书目
英语专业八级考试建议阅读参考书目英语专业八级考试建议阅读参考书目【文学类】一、英国文学Kingsley Amis Lucky JimJane Austen Pride and PrejudiceArnold Bennett The Old Wiveds’TaleElizabeth Bowen The Death of the HeartCharlotte Bronte Jane EyreEmily Bronte Wuthering HGeightsAnthony Burgess A Clockwordk OrangeSamuel BVutler The Way of All FleshA.S.Byatt PossessionLewis Carroll Alice’s Adventures in WonderlandAngela Carter The Com pany of WolvesAgatha Christie Mdurder on the Orient ExpressIvy Compton-Burnett A Fdamily and a FortuneJoseph Conrad Heart of Darkness, Lord JimDaniel Defoe Robinson CrusoeCharles Dickens David CopperfieldSir Arthur C. Ddyle Adventure of Sherlock Holmes Margaret Drabble The WaterfallDaphne Du Maurier RebeccaGeorge Eliot MiddlemarchE.M.FGorster Howards End, A Passage to IndiaJohn Fowles The French Lieutenant’s WomanJohn Galsworthy The Man of PropertyWilliam Golding Lord of the FliesGraham Greene The Human FactorThomas Hardy Tess of the D’Urbervilles, Jude the Obscure Aldous Huxley After Many a SummerHenry James Daisy MillerJames Joyce A Portrait of the Artist as a Young Man Rudyard Kipling KimCharles Lamb Tales from Shakespearedwrence Sons and LoversJohn Le Carred The Spy Who Came in from the ColdDoris Lessing The Grass Is SingingDavid Lodge Nice WorkW.Somerset Maugham The Moon and Sixpence, Of Human Bondage Iris Murddoch The Black PrinceGeorge Orwell Nineteen Eighty-fourSalman Rushdie Midnight ChildrenSir Walter Scott IvanhoeC.P.Snow Thed AffairMuriel Spark The Prime of Miss Jean BrodieRobert Louis Stevenson Treasure IslandJohathan Swift Gulliver’s TravelsWilliam M.Thackeray Vanity FairEvelyn Waugh A Hand ful of DustH.G.Wells The Invisible ManOscar Wilde The Picture of Dorian GrayVirginia Woolf Mrs Dalloway, To the Lighthouse二、美国文学Sherwood Anderson Winesburg, OhioJames Baldwin Go Tell It on the MountainSaul Bellow Seize the Day, Henderson the Rain KingWillam S.Burroughs The Naked LunchWilla Cather My AntoniaKate Chopin The AwakeningStephen Crane The Red Badge of CourageTheodore Dreiser Sister Carrie, An American TragedyRalph Ellison Invisible ManWilliam Faulkner Go Down, Moses, The Sound and the FuryF.Scott Fitzgerald The Great GatsbyAlex Haley RootsNathaniel Hawthorne The Scarlet LetterJosph Heller Catch-22Ernest Hedmingway The Sun Also Rises, Thed Old Man and the Sea James Jones From Here to EternityMaxine Hong Kingston The Woman WarriorHarper lee To Kill a MockingbirdSinchlair Lewis Main StreetJack London The Call of the Wild, Martin Eden Norman Mailer The Naked and the DeadCarson McCullers The Heart Is a Lonely Hunter James A. Michener CentennialMargaret Mitchell Gone with the WindToni Morrison The Bluest EyeVladimir Nabokov LolitaFrank Norris The OctopusJ.D.Salinger The Catcher in the RyeErich Segal Man, Woman and ChildUpton Sinclair The JungleJohn Steinbeck The Grapes of WrathHarriet Beecher Stowe Uncle Tom’s Cabin William Styron Sophie’s ChoiceMark Twain The Adventures of Huckleberry Finn Alice Walker The Color PurpleRobert Penn Warren All the King’s MenEdith Wharton The Age of InnocenceThornton Wilder The Bridge of San Luis Rey Thomas Wolfe Look Homeward, AngelHerman Wouk The Winds of WarRichard Wright Native Son三、加拿大文学Morley Callaghan That Summer in ParisNorthrop Frye The Great CodeMargaret Laurence The Stone AngelStephen Leacock Sunshine Sketches of a Little Town Malcolm Lowry Under the VolcanoHugh MacLennan The Watch That Ends the NightL.M.Montgomery Anne of Green Gables四、澳大利亚文学Martin Boyd Lucinda BrayfordPeter Carey Oscar and LucindaMiles Franklin My Brilliant CareerThomas Keneally Shindler’s ArkAlex Miller The Ancestor GameHenry Handel Richardson The Fortunes of Richard Mahony Christina Stead The Man Who Loved ChildrenRandolph Stow To the IslandsPatrick White Voss, The Tree of Man五、中国文化Yung Ming My Life in China and AmericaChiang monlin Tides from the WestTcheng Ki Tong The Chinese Painted by ThemselvesKu Hung Ming The Spirit of the Chinese PeopleFei Hsiao Tung Peasant Life in ChinaLin Yu Tang My Country and My PeopleA Retrospective of Chinese Literature: Classical Poetry A Retrospective of Chinese Literature: Classical Prose A Retrospective of Chinese Literature: Classical Fiction A Retrospective of Chinese Literature: Modern PoetryA Retrospective of Chinese Literature: Modern ProseA Retrospective of Chinese Literature: Modorn Fiction。
英语专业八级必考文学常识
英国各时期特点要看书，只罗列作家作品时期：1The Old and Medieval Period中古英语文学8世纪-15世纪2The Renaissance Period文艺复兴时期16世纪-17世纪莎士比亚时期或是伊丽莎白时代3The period of Revolution and Restoration资产阶级革命和王政复辟时期17世纪Form：Poetry4The Age of Enlightenment启蒙运动时期—Neo-Classicism新古典时期18世纪Form：prose Pope时代5The Age of Romanticism浪漫主义时期18世纪-19世纪中期6The Victorian Period维多利亚时期19世纪早期-20世纪初期Novel小说Charles Dickens 7The Modern Period现代主义时期19世纪末开始普通英国人的生活，象征主义、stream of consciousness意识流-James Joyce、自然主义代替了现实主义。
之父：1Geoffrey Chaucer杰弗里·乔叟the father of English poetry英语诗歌之父the father of English fiction英国小说之父2King Alfred（英国散文之父3Francis Bacon培根（唯物主义哲学奠基人，England’s first essayist英国第一个散文家4Edmund Spencer斯宾塞the poets’poet诗人中的诗人5John Donne the founder of the Metaphysical School玄学派诗人代表人物6John Dryden德莱顿forerunner of the English classical school of literature古典主义的先驱Heroic couplet英雄双韵体father of English criticism批评文学之父7Alexander Pope蒲白（18世纪最伟大诗人，representative of the Enlightenment新古典学派的代表人物，first introduce rationalism to England理性主义8Daniel Defoe笛福the discoverer of the modern novel现实主义小说奠基人，Father of English and European英语和欧洲小说之父9Henry Fielding Father of the English novel英国小说之父10Jane Austin简·奥斯丁（英国第一位女性小说家）11Alfred Tennyson丁尼生Poet of the people人民的诗人桂冠诗人：Edmund Spencer斯宾塞John Dryden德莱顿William Wordsworth威廉·华兹华斯Robert Southey罗伯特·骚塞苏格兰：Robert Burns;George Bernard Shaw爱尔兰：Oscar Wilde;William Butler Yeats;James Joyce1The Old and Medieval Period中古英语文学8世纪-15世纪P82大多数是口述，14世纪被称为乔叟的时代Old English/Alliteration/Epic/Romance/BalladAnglo-Saxon Period异教pagan《Beowulf贝奥武夫》被认为是古代英语文学的开端，也是英语语言的最古老的诗歌。
专八人文知识
练习题：1、T he traditional dividing line in America between "east” and "west” is the Mississippi River.密西西比河是美国传统的东方和西方的分界线。
2、T he earliest part in America to be found and taken over by early settlers is The Atlantic and Gulf Coastal Plain. 最早被早期定居者发现和占领的地方是大西洋及其沿岸平原。
3、T he largest racial group in the whole population of U.S.A is Non-hispanics white.非西班牙裔的白人是美国最大的种族群体。
4、B efore 2000, the largest minority group in the United States is African Americans. 2000 年以前非裔美国人是美国最大的少数民族群体。
2000年以后，拉丁裔美国人的人数超过了非裔美国人的人数，成为美国第一大少数民族群体。
5、A merica has the world’s oldest written constitution and political party.美国拥有世界上最古老的宪法和政党。
6、T he economic problem caused by the depression in 1929 was eventually solved by World War II.第二次世界大战的爆发帮助美国走出了经济困境。
7、I n the United States, primary education requires Six years years.美国的小学要花费大约六年的时间。
专八人文知识考试内容总结
专八人文知识考试内容总结专八人文知识考试内容总结1. 能根本了解主要英语国家的地理、历史、现状、文化传统等。
2. 能初步具备英语文学知识。
3. 能初步具备英语语言学知识。
4. 考试时间为10分钟。
从里看，这一部分涉及到三个方面的内容：英美文学，英语语言学和英语国家概况。
其中英美文学包括英国文学和美国文学。
英国文学主要分为六个时期：1. Old and Medieval English Literature（中古英国文学）。
2. The Renaissance Period（文艺复兴时期）。
3. The Neoclassical Period（新古典主义时期）。
4. The Romantic Period（维多利亚时期）。
5. The Victorian Period（维多利亚时期）。
6. The Modern Period（现代时期）。
美国文学主要分为四个时期：1. The Literature Around the Revolution of Independence （独立革命前后的文学）。
2. American Romanticism（美国浪漫主义文学）。
3. American Realism（美国现实主义文学）。
4. American Modernism（美国现代主义文学）。
语言学，考生不光要知道语言的`本质还要掌握语音学，音位学，形态学，句法学，语义学和语言学的知识。
关于英语国家概况，英语专业的学生都会开设英美概况这门课程，但是专八考试的中需要考生了解的是英语国家概况，不光包括英国和美国，还有其他一些说英语的地区，包括爱尔兰概况，加拿大概况，澳大利亚概况和新西兰概况。
了解了专业八级考试人文知识的内容以后，下一步我们要做的就是好好学习，抓紧时间去掌握这些必需的知识了。
祝愿大家都能适应新的考试题型，都能考出理想的成绩。
专八人文知识汇总
专八人文知识汇总人文知识涵盖了人类文化、历史、语言、艺术等各个领域的综合知识。
对于参加专业八级考试的考生来说，掌握人文知识非常重要。
本文将为大家汇总专八人文知识的要点，帮助考生进行复习和备考。
一、文学与艺术文学与艺术是人类创造力的表达形式，对于理解人类文化和思想有着重要作用。
以下是一些著名文学家和艺术家的作品和代表作。
1. 文学- 威廉·莎士比亚：代表作《哈姆雷特》、《罗密欧与朱丽叶》等；- 弗朗茨·卡夫卡：代表作《变形记》、《审判》等；- 陈寅恪：代表作《论辛亥革命》、《两千年中国的奴隶制》等。
2. 绘画- 文森特·梵高：代表作《向日葵》、《星夜》等；- 达·芬奇：代表作《蒙娜丽莎》、《最后的晚餐》等；- 巴士奇亚·加拉赞诺：代表作《熔岩淹没的城市》、《无题》等。
3. 音乐- 贝多芬：代表作《第九交响曲》、《命运交响曲》等；- 莫扎特：代表作《第四十交响曲》、《婚礼进行曲》等；- 珍妮佛·刘易斯：代表作《想你的春天》、《无与伦比的你》等。
二、历史与哲学理解历史和哲学可以帮助我们认识社会发展和人类思想的演进。
以下是一些重要历史事件和哲学思想的概括。
1. 历史- 法国大革命（1789年）：标志着封建制度的终结和资本主义的崛起；- 二战（1939-1945）：导致国际政治力量重新分配，出现了冷战格局；- 五四运动（1919年）：标志着中国的现代化运动开始，倡导民主与科学；2. 哲学- 柏拉图的理念论：认为真理存在于理念中，物质世界只是理念的投影；- 休谟的经验论：认为人的认知来源于经验，否定了先天知识的存在；- 辩证法：马克思主义基本原理，认为任何事物都是矛盾的统一。
三、语言与文化语言和文化是人类社会交流和思考的基础。
以下是一些重要的语言和文化现象。
1. 语言- 汉字：中国古代的文字系统，有着悠久的历史和丰富的文化内涵；- 英语：目前全球使用最广泛的第一语言，对国际交流和商务很重要；- 阿拉伯语：伊斯兰教的宗教语言，对于了解阿拉伯文化和宗教思想很有帮助。
全国翻译专业八级考试解析
全国翻译专业八级考试解析翻译专业八级考试是全国性考试，考察考生对于翻译理论和实践的掌握能力，从而评估考生的翻译实践能力和综合素质。
本文对于翻译专业八级考试进行解析，帮助考生更好地理解考试内容和提高考试能力。
一、考试科目和内容翻译专业八级考试由笔试和口试两部分组成。
笔试包括翻译理论和实践、语言知识、修辞学和文化常识四个部分，每个部分分值均为72分，总分为288分。
口试包括实际翻译能力的测试和专业能力的考查两个部分，每个部分分值均为36分，总分为72分。
考试主要内容如下：1.翻译理论和实践本部分主要测试考生对于翻译理论的理解和应用以及翻译实践的能力。
考试内容包括翻译方法、翻译技巧、翻译基本概念和理论以及翻译实践等。
重点考查考生的翻译思维和翻译能力。
2.语言知识本部分主要测试考生对于语言知识的掌握能力，包括词汇、语法、语用、修辞学等方面。
考试内容主要涉及英汉两种语言的基本词汇、语法以及常用修辞手法等。
3.修辞学本部分主要测试考生对于修辞学的理解能力，包括修辞学的基本概念、修辞手法的分类和应用以及修辞分析能力等。
4.文化常识本部分主要测试考生对于中西方文化的认识和了解程度，包括文学、历史、哲学、宗教等方面的知识。
考试内容主要涉及西方文化和中西方文化的比较。
二、考试难度和要求翻译专业八级考试难度较大，需要考生具有较高的语言水平和翻译实践能力。
考试要求考生熟练掌握英汉两种语言的基本词汇、语法和修辞手法，具有一定的翻译思维和逻辑能力，能够理解和运用翻译理论和方法，灵活运用语言，准确表达意思。
考试要求考生具有中西方文化的一定了解和认识，能够理性分析翻译中出现的文化差异和难点。
三、备考建议备考翻译专业八级考试，需要考生具有一定的语言功底和翻译经验。
以下为考生备考建议：1.重视语言能力的提升，注重词汇和语法的巩固和提高，增强语音语调的准确性和流利度。
2.熟悉翻译理论和方法，掌握翻译技巧和翻译实践经验，积累翻译课程或者实践经验。
专八
英国文学一、古英语时期的英国文学（499-1066）1、贝奥武夫2、阿尔弗雷德大帝：英国散文之父二、中古英语时期的英国文学1、allegory体非常盛行2、Romance开始上升到一定的高度3、高文爵士和绿衣骑士4、Willian Langlaud 《农夫皮尔斯的幻象》5、乔叟坎特伯雷故事集（英雄双韵体）6、托马斯.马洛礼《亚瑟王之死》三、文艺复兴时期的英国文学（伊丽莎白时代）（14-16世纪）1、托马斯.莫尔《乌托邦》2、Thomas Wyatt 和Henry Howard引入sonnet3、Philips Sidney 《The defense of Poesie》《阿卡迪亚》描述田园生活；现代长篇小说的先驱4、斯宾塞《仙后》诗人中的诗人；斯宾塞体诗节；5、莎士比亚：长篇叙事诗：《维纳斯和阿多尼斯》、《露克丝受辱记》四大悲剧：哈姆雷特、李尔王、奥赛罗、麦克白7、本.琼森风俗喜剧（comedy of manners）《人性互异》8、约翰.多恩“玄学派”诗歌创始人9、George Herbert 玄学派诗圣10、弗朗西斯.培根现代科学和唯物主义哲学创始人之一《Essays》英国发展史上的里程碑《学术的推进》和《新工具》四、启蒙时期（18世纪）1、约翰、弥尔顿：《失乐园》、《为英国人民争辩》2、约翰、班扬：《天路历程》religious allegory3、约翰、德莱顿：英国新古典主义的杰出代表、桂冠诗人；《论戏剧诗》4、亚历山大.蒲柏：英国新古典主义诗歌的重要代表；英雄双韵体的使用达到登峰造极的使用；《田园组诗》是其最早田园诗歌代表作5、托马斯、格雷：感伤主义中墓园诗派的代表人物《墓园挽歌》6、威廉、布莱克：天真之歌、经验之歌；7、罗伯特、彭斯：苏格兰最杰出的农民诗人；8、Richard Steel和Joseph Addison合作创办《The tatler》和《the spectator》9、Samuel defoe 英国现实主义小说的奠基人之一；《鲁滨逊漂流记》；《铲除非国教徒的捷径》，仪表达自己的不满；10、Jonathan Swift 《一个小小的建议》；《格列佛游记》；《桶的故事》；11、Samuel Richardson 英国现代小说的创始人；帕米拉；克拉丽莎；查尔斯.格蓝迪森爵士的历史；12、Henry Fielding 英国现实主义小说理论的奠基人；《约瑟夫。
英语专业八级阅读考点梳理
英语专业八级阅读考点梳理专业八级阅读考试是对英语专业学生综合阅读能力的考核，涵盖了丰富多样的题型和考点。
为了帮助考生更好地备考，以下是关于英语专业八级阅读考点的梳理和介绍。
一、主旨大意题主旨大意题要求考生从整篇文章中概括出最能表达作者意图的句子或短语。
解答此类题目时，考生要理解文章的中心思想，注意作者在文章中的倾向性和态度，并结合文章的论证顺序和重点陈述进行判断。
二、细节理解题细节理解题目要求考生根据文章提供的具体信息，选择正确的答案。
解答此类题目时，考生需要仔细阅读文章中的细节信息，注意表达方式和修辞手法，并将所得到的信息与选项进行对比，选出最佳答案。
三、文段结构题文段结构题目要求考生根据文章的内容和组织结构，选择正确的答案。
解答此类题目时，考生要理解文章的逻辑关系和段落结构，注意作者的论证方式和文章的递进推理。
四、词汇推测题词汇推测题目要求考生根据上下文的语境，推测出词汇的意思。
解答此类题目时，考生需要关注上下文的语义线索和词汇的固定搭配，合理推断词汇的含义。
五、态度观点题态度观点题目要求考生根据文章的内容和语言风格，判断作者的观点和态度。
解答此类题目时，考生需要注意作者的情感色彩和论述目的，通过分析作者的表达方式和修辞手法来判断作者的态度和观点。
六、推理判断题推理判断题目要求考生根据文章的内容进行逻辑推理和判断，确定结论的正确性。
解答此类题目时，考生需要注意文章的逻辑关系和论据的支撑，通过推理和推断，得出合理的结论。
七、文章改写题文章改写题目要求考生根据题目要求，对原文进行修改、补充或改写。
解答此类题目时，考生需要理解并掌握原文的主旨和要点，同时合理运用英语表达能力进行改写。
综上所述，英语专业八级阅读考点主要包括主旨大意题、细节理解题、文段结构题、词汇推测题、态度观点题、推理判断题和文章改写题。
考生在备考过程中，应注重对各个考点的理解和掌握，通过大量的阅读练习和模拟题训练，提高阅读理解能力，顺利通过英语专业八级阅读考试。
英语翻译技巧：高级口译阅读
英语翻译技巧：高级口译阅读参与英语翻译考试的小伙伴们，大家预备得怎么样了呢?听说口译是许多人不想面对的考试，你是不是也和他们一样呢?下面我就和大家共享英语翻译技巧：高级口译阅读，盼望能够关心到大家，来观赏一下吧。
英语翻译技巧：高级口译阅读1. 各类词汇，谙熟于心高口阅读的词汇量要求在8000至12000之间，相当于专业八级和GRE常考词汇量，甚为恐怖。
但若认真分析，高口阅读的词汇范畴却和后两者(尤其是和GRE)相去甚远，主要体现在对四大类特别词汇的把握上：新闻偏好词，如soar(猛增，上升)，sway(掌握)，swoop(攻击)等。
外来词，如faux par(禁忌)，per se(本质上)，perrata(成比例的)等。
专业词，如jurisdiction(管辖权)，IVF(试管婴儿)，default(拖欠)，reserve(储备)等。
熟词僻义，如marginal(毛利的，边缘的，非主流的，以少数超过的等)对于口译词汇的复习可参见上海口译教研组出版的《中高级口译考试词汇必备》及台湾友情出版社《单挑时代经典一千词》等。
2. 句法结构，分类击破由于报刊文章正式度介于口语和正式书面语之间的特别性质，我们常常在高口阅读篇章中同时遭受非常简单冗长和非常短小通俗的表达，这就要求考生娴熟把握考试中常消失的三类特别句型结构：a.长句，这类句子在快速阅读中只需抓主干舍从属，其中的让步状语从句、同位语、定语从句、并列结构、分割插入结构等可以快速拂过，整句理解不受个别难词影响。
b. 特别结构句，It is too funny not to take it seriously.(这事情太滑稽了所以肯定要仔细对待。
)这样的句子看似简洁却经常使考生在匆忙中形成相反的解释。
c.俗语，这主要指一些对大陆考生来说较生疏的英语俚语，谚语，成语和一些商定俗成并无典籍可查的地道表达，需要我们在平常的训练中有效地积累。
3. 篇章结构，思路分明广义上说，高口阅读文章均属于倒金字塔的结构形式，即主题内容消失在文章开头的一至三段之内，向后则重要性相关度都逐步递减。
英语专业八级人文知识材料
英语专业八级人文知识材料随着时代的发展和国际化的趋势，越来越多的人开始学习英语，并希望通过英语专业八级考试来证明自己的实力和水平。
英语专业八级考试是中国教育部主管的全国性考试，旨在测试考生的综合英语应用能力。
而作为专业八级考试的一部分，人文知识材料也是不可忽视的重要部分。
人文知识材料主要涵盖哲学、宗教、文化、历史、文学、艺术等方面的知识。
这些内容与语言本身密不可分。
语言是一种文化现象，所以理解和掌握语言需要了解语言背后的文化，而人文知识材料提供了英语语言的文化背景。
人文知识材料的掌握可以帮助考生在专业八级考试中更好地理解阅读材料，扩大阅读范围，丰富知识面，提高阅读理解的速度和准确度，从而在考试中取得更好的成绩。
在人文知识材料方面，以下是一些经典的范围和内容：1.哲学：包括西方哲学、东方哲学等，如柏拉图、亚里士多德、庄子、孔子等。
哲学作为人们思考人生和世界的基础学科，涵盖广泛的哲学思想和思考方法。
2.宗教：包括基督教、伊斯兰教、佛教等。
宗教是不可忽略的文化元素，它塑造了各个国家和民族的价值观和生活方式。
3.历史：人类发展的历史是了解文化的重要途径。
包括人类进化、中国历史、欧洲历史、美国历史等。
4.文学：作为英语专业八级考试中不可缺少的文本类型之一，英美文学的经典作品是必须了解的，如莎士比亚的戏剧、奥斯汀的小说、狄更斯的长篇小说等等。
5.艺术：既包括西方经典美术，又包括文学作品的艺术性、音乐、电影等艺术形式等。
以上只是人文知识材料的一些基本范围和内容，实际上，人文知识材料非常广泛深刻，认真掌握能对英语的学习和世界观、价值观的建立产生重要影响。
可以通过以下的方法来提高对人文知识材料的掌握：1.阅读：阅读是最好的学习途径，通过阅读经典文本，可以提高词汇量，扩大知识面，丰富阅读体验。
2.观看影视作品：当代影视作品同样涵盖了人文知识材料领域。
3.参加相关考试培训：这不仅有助于建立有扎实基础的知识体系，还可以通过模拟和练习提高在阅读和写作时的表达能力和思维能力。
高级口译和专八阅读以及文化常识必读
高级口译和专八阅读以及文化常识必读第一篇：高级口译和专八阅读以及文化常识必读高级口译和专八阅读以及文化常识必读。
想过专八的同学和想过高口的同学，本文当成扫盲课，每周温习一遍。
坚持3个月，成人文专家。
1、Two major elements in European culture: the Greco-Roman/ Judeo-Christian2、Democracy means: “exercise of power by the whole people”, but by “the whole people”, the Greeks meant only the adult male citizens, and citizenship was a set of rights which a man inherited from his father, women, children, foreigners and slaves were excluded, they have no rights.3、Homer epics: the Iliad / the Odysseyth4、Drama developed in the 5 century B.C Tragedian 悲剧作家Aeschylus希腊的悲剧诗人埃斯库罗斯—Prometheus普罗米修斯bound/ Persians / Agamemnon阿伽门农, 特洛伊战争中希腊军队的统帅Sophocles—Oedipus[希神]俄狄浦斯the king / Electra / Antigone[希神] 安提歌尼(底比斯王俄狄普斯之女, 因违抗禁令而自杀身亡)Euripides欧里庇得斯(希腊的悲剧诗人)—Andromache / Medea美狄亚(希腊神话中科尔喀斯国王之女, 以巫术著称, 曾帮助过伊阿宋取得金羊毛)/ Trojan 特洛伊women Comedist 喜剧作家Aristophanes— Frogs / clouds / Birds wasps5、Philosophy Socrates苏格拉底 : Dialogues <谈话录> 他坚持的观点是人类的美德是一种知识，因此一切恶行都是无知的结果。
全国翻译专业八级考试解析
全国翻译专业八级考试解析
全国翻译专业八级考试是一项非常重要的考试，对于专业翻译人员来说具有很高的参
考价值。
下面是对该考试的解析，以帮助考生更好地了解考试内容和要求。
全国翻译专业八级考试主要包括两个部分：笔译和口译。
笔译部分主要考察学生的译
文质量和翻译能力；口译部分则主要考察学生在口语交流能力方面的表现。
在笔译部分，考生需要根据给出的原文进行翻译。
这个环节主要考察考生的译文质量、用词准确性和语言流畅度。
考生还需要注意保持原文的风格和逻辑，做到忠实准确地传达
原文的意思。
对于口译部分，考生需要对一个给定的口译材料进行口译。
这个环节主要考察考生的
口译实力、语音语调和表达能力。
在进行口译时，考生需要注意准确地传达原文的意思，
并且可以适当地进行解释和说明，以方便听众的理解。
除了考察翻译能力之外，全国翻译专业八级考试还会对考生的专业知识进行考察。
考
生需要具备一定的背景知识，了解翻译领域的最新发展和相关的专业术语。
在备考过程中，考生不仅要对翻译技巧进行系统学习和训练，还要注重积累词汇和语
言表达能力。
通过大量的练习和模拟考试，考生可以提高自己的翻译水平和应试能力。
全国翻译专业八级考试是一项相对难度较高的考试，对于考生来说需要付出很多的努力。
但是通过认真的备考和细心的解析，考生可以更好地掌握考试内容和技巧，从而提高
自己的考试成绩。
高级口译复习资料
高级口译复习资料高级口译复习资料高级口译是一项要求翻译人员具备高度语言能力和专业知识的工作。
为了在高级口译考试中取得好成绩，准备复习资料是非常重要的一步。
本文将为大家介绍一些高级口译复习资料的选择和使用技巧。
一、语言能力提升高级口译的核心是语言能力。
为了提升语言能力，可以通过以下几种途径进行复习：1. 多听多读多写：通过大量阅读英语原著、报纸杂志和听力训练，提高语言理解和表达能力。
可以选择一些经典的英文小说，如《麦田里的守望者》、《1984》等，同时也可以阅读一些与翻译相关的专业书籍。
2. 刷题：选择一些高级口译的模拟试题进行刷题练习。
可以选择一些知名的翻译培训机构出版的模拟试题书籍，如新东方、环球雅思等。
通过刷题，可以熟悉考试的题型和难度，提高解题速度和准确性。
3. 口语训练：口语是高级口译考试中的重要环节。
可以通过参加口语角、找外教进行口语训练，提高口语流利度和准确性。
同时，可以选择一些与翻译相关的话题进行口语练习，如国际政治、经济、文化等。
二、专业知识准备高级口译考试通常会涉及到各个领域的专业知识，因此在复习过程中需要对各个领域进行系统的准备。
1. 经济学：经济学是高级口译考试中的重要内容之一。
可以选择一些经济学的经典教材进行学习，如《经济学原理》、《宏观经济学》等。
同时，还可以阅读一些经济学的相关报刊杂志，如《经济学人》、《财经》等，了解最新的经济动态。
2. 法律学：法律学是高级口译考试中的另一个重要内容。
可以选择一些法律学的教材进行学习，如《民法》、《刑法》等。
同时，还可以阅读一些法律类的书籍，了解法律术语和相关案例。
3. 科技类：科技类是高级口译考试中的常见领域之一。
可以选择一些科技类的期刊、论文进行阅读，了解最新的科技发展和研究成果。
同时，还可以关注一些科技类的网站和博客，如《科学美国人》、《Nature》等。
三、技巧和策略除了语言能力和专业知识的准备外，还需要掌握一些技巧和策略，以提高口译的准确性和流利度。
全国翻译专业八级考试解析
全国翻译专业八级考试解析全国翻译专业八级考试是全国统一的翻译专业水平考试，是中国翻译行业最高级别的考试之一。
通过八级考试的人员将获得国家认可的翻译专业资格证书，成为具有国际水平的翻译专业人才。
对于翻译行业的从业人员来说，八级考试是他们职业生涯中迈出的重要一步，也是国家对翻译专业人才水平的一次全面考核。
本文将对全国翻译专业八级考试进行解析，包括考试内容、考试形式、备考方法等方面的详细介绍，希望能对即将参加八级考试的考生有所帮助。
一、考试内容全国翻译专业八级考试的内容主要包括听力、口语、阅读和写作四个部分。
听力和口语测试主要考察考生对英语口语和听力的应用能力，阅读和写作测试主要考察考生对英语阅读和写作的能力。
具体来说，听力测试主要包括听力理解和口语表达两个方面，要求考生在听力材料结束后进行口语表达。
阅读测试主要包括阅读理解和写作表达两个方面，要求考生在阅读材料结束后进行写作表达。
二、考试形式全国翻译专业八级考试的形式主要有笔试和口试两部分。
笔试主要包括听力和阅读两个模块，要求考生在规定的时间内完成相应的题目。
口试主要包括口语和写作两个模块，要求考生在规定的时间内进行口语表达和写作表达。
整个考试过程分为两天，第一天进行笔试，第二天进行口试。
三、备考方法为了帮助考生更好地备考全国翻译专业八级考试，以下给出一些备考方法供考生参考：1. 听力练习考生可以通过听英语电台、播客等方式进行听力练习，提高自己的听力水平。
可以通过听力题库进行模拟练习，熟悉考试的题型和要求。
2. 口语练习考生可以通过模仿英语口语，提高自己的口语表达能力。
可以选择一些经典的口语材料进行学习，同时可以找一些口语练习的伙伴，进行口语交流。
3. 阅读练习4. 写作练习以上备考方法仅供参考，考生可以根据自己的实际情况选择适合自己的备考方法，全面提高自己的英语水平和应试能力。
四、结语全国翻译专业八级考试对参加者的英语水平和应试能力提出了很高的要求，是对翻译专业人才的一次全面考核。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
高级口译和专八阅读以及文化常识必读。
想过专八的同学和想过高口的同学，本文当成扫盲课，每周温习一遍。
坚持3个月，成人文专家。
1、Two major elements in European culture: the Greco-Roman/Judeo-Christian2、Democracy means: ―exercise of power by the whole people‖, but by ―the whole people‖, the Greeks mea nt only the adult male citizens, and citizenship was a set of rights which a man inherited from his father, women, children, foreigners and slaves were excluded, they have no rights.3、Homer epics: the Iliad / the Odyssey4、Drama developed in the 5th century B.CTragedian 悲剧作家Aeschylus希腊的悲剧诗人埃斯库罗斯— Prometheus普罗米修斯bound/ Persians / Agamemnon阿伽门农, 特洛伊战争中希腊军队的统帅Sophocles— Oedipus[希神]俄狄浦斯the king / Electra / Antigone[希神] 安提歌尼(底比斯王俄狄普斯之女, 因违抗禁令而自杀身亡)Euripides欧里庇得斯(希腊的悲剧诗人)— Andromache / Medea美狄亚(希腊神话中科尔喀斯国王之女, 以巫术著称, 曾帮助过伊阿宋取得金羊毛) / Trojan 特洛伊womenComedist 喜剧作家Aristophanes— Frogs / clouds / Birds wasps5、PhilosophySocrates苏格拉底: Dialogues <谈话录> 他坚持的观点是人类的美德是一种知识，因此一切恶行都是无知的结果。
Plato柏拉图: Dialogues对话录/ the Apology / Symposium (dealing with beauty and love) / the RepublicPlato’s philosophy is called idealism理想主义, 唯心论.Aristotle亚里斯多德: Ethics 伦理学/ Politics / Poetics诗论/ Rhetoric修辞学重点What should be man’s aim in life? Aristotle’s answer was happiness, but not happiness in the vulgar sense, but something that could only be achieved by leading a life of reason, goodness and contemplation沉思.6、Cynics 犬儒主义P29Diogenes第欧根尼：希腊哲学家，哲学犬儒学派奠基人，强调自我控制和推崇善行。
说他曾提着灯在雅典大街漫步寻找诚实的人, decided to live like a dog and the word―cynic‖ means ―dog‖ in Greek, he rejected all conventions – whether of religion, of manners, dress, housing, food, or of decency.7、Roman history P38The year 27 B.C divided the history of Romeinto two periods: before then, Romehad been a republic, in that year, Octavius took supreme power as emperor with the title of Augustus. Two centuries later, the Roman empire reached its greatest extend, encircling the Mediterranean地中海, reaching Scotland in the north and spreading into Armenia and Mesopotamia in the east. The emperors relied on a strong army—the famous Roman Legions古罗马军团(约有3000至6000步兵,辅以数百名骑兵) and an efficient bureaucracy官僚机构to exert their rule, which was facilitated by a well developed system of roads. Thus the Roman enjoyed a long period of peace lasting two hundred years, a remarkable phenomenon in history know as the pax Roman罗马帝国统治下的和平.8、 Virgil维吉尔(古罗马诗人,公元前70-公元前19)The greatest of Latin poets, wrote the great epic, 作品the Aeneid《埃涅伊德》.9、About Bible P52The Bible is a collection of religious writings comprising two parts: the old Testament旧约全书and the new Testament. The former is about God and the laws of God; the latter, the doctrine教义of Jesus Christ, the word＂Testament＂means ―agreement‖ –namely the agreement between God and man.10、Rise of Christianity P73At the heart of Christianity is the life of Jesus: how he lived and died to redeem 救赎the whole human race.Why Jesus be crucified十字架钉死?Jesus propagated传播the faith about God—men should believe in God and love him and behave like God’s children and love another. ―everyone is equal‖ before God.In AD 30, in Galilee, Jesus was regarded as被认作a dangerous man that threaten the clique派系in power. At the end of three years, he went with his disciples信徒to Jerusalem耶路撒冷for the Passover逾越节, but was betrayed byJuda. Jesus was rushed to trial and crucified as a revolutionary preacher and dangerous reformer.11、Translations of the Bible P86Aramaic dialect 亚拉姆语Hebrew 希伯莱Vulgate edition 拉丁文圣经12、What’s means code of Chivalry骑士制度? P94As a knight, he was pledged誓言to protect the weak, to fight for the church, to be loyal to his lord and respect women of noble birth贵族出身. These rules were known as a code of Chivalry.13、基督教是如何成为合法的唯一宗教并被尊为国教P76Constantine康斯坦丁大帝, who won war between rivals for the throne君主and the emperor of Roman. He believed that God had helped him in winning the battle, issued the Edict of Milan in 313. It granted准予religions freedom to all, and made Christianity legal.In392 A.D, emperor Theodosius made Christianity, the official religion of the empire and outlawed宣布...为不合法all other religious.14、 The crusades 十字军名字的由来？为什么东征及东征的意义P99To express their religious feelings, many people in the middle Ages went on journeys to sacred神圣的places where early Christian leaders had lived. The most important of all was Jerusalem耶路撒冷. But in 1071 Palestine fell to the armies of the Turkish Moslems who unlike the Arabs attacked the Christian pilgrims 朝圣者，killing many of them and sold many others as slaves. New of this kind roused 激起great indignation among Christians in western Europe. The result was a series of Holy wars圣战called crusades十字军东侵which went on about 200years. All the soldiers going to Palestine wore a red cross on the tunics束腰外衣as symbol of obedience顺从to God.Significance:1*although the crusades did not achieve their goal to regain theHoly land, they had an important effect on the future of both the east and west. They brought the east into closer contact with the west, and they greatly influent on history ofEurope.2*crusades helped to break down feudalism封建主义.3* the crusades also resulted in renewing people’s interest in learning and invention.15、National Epics P105The epic was the product of the Heroic Age古希腊的― 英雄时代‖1*Beowulf (700~750A.D), an Anglo-Saxon盎格鲁-撒克逊人epic.2* Song of Rolan罗兰之诗—about 12th A.DIt is the most well-known of a group of French epics knows asLa Chansonde gestes. P11116、Dante但丁Alighieri , Italy, greatest poet. The divine comedy《神曲》P11817、Renaissance文艺复兴means? 14th~mid 17th P129The word ―Renaissance‖ means revival, specifically in this period of history, revival of interest in ancient Greek and Roman culture.Subject: humanity人权/ Christianity神权18、文艺复兴时期的新文学Giovanni Boccaccio卜伽丘, Decameron《十日谈》,其中收集了以逃避黑死病为忧郁背景的100个故事，100 tales told by on their way to escape the black death of 1348, the tales are witty, licentious放荡的, full of praise of true love and wisdom and also satire讽刺文学on the hypocrisy伪善of the priest and the aristocrat贵族.19、Martin Luther路德，马丁：(1483-1546) 德国神学家、欧洲宗教改革运动的领袖。