Adhesion strength and wear resistance of a Al2O3 films deposited on 440C stainless steel
涂装浸粉工艺与流程
涂装浸粉工艺与流程1.涂装浸粉工艺是一种表面处理方式,常用于金属制品。
The coating and dipping process is a surface treatment method commonly used for metal products.2.浸粉工艺可以提供耐腐蚀和耐磨损的保护层。
The dipping process can provide a protective layer against corrosion and wear.3.该工艺可以在不同的环境条件下使用,具有较好的适用性。
This process can be used in different environmental conditions and has good applicability.4.浸粉工艺需要先将金属制品进行清洗和磷化处理。
The dipping process requires the metal products to be cleaned and phosphatized first.5.然后将制品浸入涂料中,确保其表面均匀涂覆。
Then immerse the products in the coating to ensure uniform coverage on the surface.6.浸粉后的制品需要经过烘干处理,以保证涂层固化。
The dipped products need to be dried to ensure the curing of the coating.7.浸粉工艺的流程需要严格控制时间和温度。
The process of dipping and coating requires strictcontrol of time and temperature.8.通常会采用静电喷涂技术来涂覆粉末涂料。
Normally, electrostatic spraying techniques are used to apply powder coatings.9.浸粉工艺可以用于汽车零部件、家具和建筑材料的表面处理。
模具专业英语词汇
模具专业英语词汇Aabrasion n. 磨损abrasion resistance n. 耐磨损性 abrasive n. 磨料 accelerator n. 促进剂 accuracy n. 准确性accurate die casting 精密压铸 air trap 积风 acrylic n. 丙烯酸 /压克力 ì active plate 活动板 additive n. 添加剂 adhere v. 黏附 adhesion n. 黏合 adhesive n. 胶粘剂air-cushion eject-rod 气垫顶杆 air cushion plate 气垫板 air entrapment n. 困气 anneal v. 退火 assemble v. 总成 Bback pressure 背压bismuth mold 铋铸模baffle plate 挡块 barrel n. 机筒 /料筒 / bending block 折刀 bottom block 下垫脚 bottom plate 下托板(底板) bushing bolck 衬套 barrel temperature 料筒温度 blush 发blank through dies 漏件式落料模 burnishinblow molding n. 吹塑成型 blow molding machine n. 吹塑机 brittle adj. 脆性 bubble n. 气泡 burr 毛刺button dby-product n. 副产品 Ccalendering n. 压延 carbon steel n. 碳素钢 casting n. 铸造 catalyst n. 催化剂 cavity n. 型腔chemical resistance n.耐化学腐蚀性chip v.削/凿clamping force n.锁模力clamping tonnage n.锁模吨位coil spring弹簧puter aided design(CAD)n.电脑辅助设计puter aided manufacture(CAM)n.电脑辅助制造cover plate盖板puter numerical control(C)n.电脑数字控制ceramic n.陶瓷calendaring molding压延成形cavity型控母模center-gated mold中心浇口式模具clod hobbing冷挤压制模center-gated mold中心浇口式模具clod hobbing冷挤压制模chill mold冷硬用铸模cold chamber die casting冷式压铸cold forging冷锻cold slag冷料渣cold slug冷斑cold rolled steel n.冷轧圆钢cold runner n.冷流道colorant n.着色剂pacting molding粉末压出成形posite n.复合材料posite dies复合模具pound molding复合成形pression molding压缩成形pression strength n.抗压强度cooling channel/circuit n.冷却管道cooling rate n.冷却速率core n.型芯/模芯corrosion n.腐蚀corrosion resistance n.耐腐蚀性counter punch反凸模cure v.固化custom adj.定制cycle time n.循环时间Ddegassing n.排气density n.密度deform v.变形delamination起皮diaphragm gate隔膜浇口die n.冲模die casting n.压铸/模铸deburring punch压毛边冲子die holder下夹板die pad下垫板die set下模座dimension n.尺寸dimensional tolerance n.尺寸公差dowel pin固定销dish gate盘形浇口dip mold浸渍成形distort v.扭曲double stack mold双层模具draft angle n.拨模斜度drying烘干duplicated cavity plate复板模dwell time n.驻留时间dye n.染料Eedge gate侧缘浇口ejector mark n.顶出痕迹ejection pin n.顶出杆/推顶锁/脱模锁ejection plate n.推顶板/脱模板ejection rod n.脱模板拉杆elastomer n.弹性体electrical discharge machining(EDM)n.电火花加工electroformed mold电铸成形模encapsulation molding注入成形epoxy n.环氧树脂eq-height sleeves=spool等高套筒expander die扩径模extruder n.挤出机extrusion n.挤出,挤塑extrusion die挤出模extrusion molding挤出成形Ffabricate v.制造family mold反套制品模具fan gate扇形浇口fantail die扇尾形模具fiber n.纤维feature die公母模female die母模(凹模)fiberglass n.玻璃纤维fiber reinforcement n.纤维增强film n.薄膜film gate薄膜浇口fire retardant n.阻燃剂fishtail die鱼尾形模具flash飞边/溢料flash gate闸门浇口flash mold溢料式模具flaw/scratch刮伤flexural modulus弯曲模数flexural strength抗弯强度flow line流痕flow mark n.流痕flow rate n.流动速率fluorescent adj.荧光fluorescent brightener n.荧光增白剂foam n.泡沫fuse v.熔合Ggang dies复合模gas assisted injection molding n.气辅注射成型gate n.浇口gate design浇口设计gate mark n.浇口痕gear n.齿轮grinder n.研磨机/磨床gas mark烧焦glazing光滑gloss光泽foam forming发泡成形forming die成型模forging roll轧锻gravity casting重力铸造groove punch压线冲子guide pin导正销guide plate定位板guide pad导料块gypsum mold石膏铸模Hheat conduction n.热传导heater band n.加热圈heat treatment n.热处理hesitation迟滞high density polyethylene(HDPE)n.高密度聚乙烯high impact plastic n.高抗冲塑料high impact polystyrene n.高抗冲聚苯乙烯hobbing n.滚铣/挤压制模/切压制模holding n.保压hollow(blow)molding中空(吹出)成形hot runner n.热流道hot chamber die casting热室压铸hot forging热锻hot-runner mold热流道模具Iimpact strength n.冲击强度ingot mold钢锭模injection n.注射/注塑injection mold注塑模injection molding射出成形injection molding machine n.注塑机injection pressure注塑压力injection speed注塑速度inner stripper内脱料板inner guiding post内导柱inner hexagon screw内六角螺钉insert入块(嵌入件)insulated runner n.绝热流道/保温流道insulation layer n.绝热层internally heated runner n.内加热流道internal void n.内部空腔investment casting精密铸造Jjoint n.接头/连接/Llancing die切口模laminating method被覆淋膜成形lancing die切口模landed plunger mold有肩柱塞式模具landed positive mold有肩全压式模具laser n.激光laser cutter n.激光切割机lathe n.车床lifter guide pin浮升导料销lifter pin顶料销located block定位块located pin定位销loading shoe mold料套式模具loose detail mold活零件模具long nozzle延长喷嘴方式loose mold活动式模具louvering die百叶窗冲切模lost wax casting脱蜡铸造low density polyethylene n.低密度聚乙烯low pressure casting低压铸造lower plate下模板lower sliding plate下滑块板lower stripper下脱料板Mmale die公模(凸模)main runner主流道manifold die分歧管模具melt v.熔融melt index n.熔融指数mill(metal)v.铣machining n.机加工machining path n.加工路径manufacture v.制造matched die method对模成形法matched mould thermal forming对模热成形模meld line n.融合线metal machining n.金属加工melt temperature熔化温度milling machine n.铣床model n.模型modular mold组合式模具monomer n.单体mold n.模具mold cavity n.模具型腔mold life n.模具寿命mold temperature模具温度molding conditions成型条件modular mold组合式模具multi color injection molding n.多色注塑multi-cavity mold多模穴模具multi-gate mold复式浇口模具multi shot injection molding n.多次注料注塑Nnozzle n.喷嘴Nylon n.尼龙Ooffset bending die双折冷弯模具outer bush外导套outer guiding post外导柱outer stripper外脱料板oxidation resistance n.耐氧化性oxidize v.氧化Ppackaging n.包装packing n.补料palletizing die叠层模parison n.型坯part n.零件parting line n.分模线parting plane n.分模面pierce die冲孔模pin销pinhole gate n.针孔形浇口pinpoint gate点浇口plain die简易模plaster mold石膏模plastic n.塑料plasticity n.塑性plasticizer n.增塑剂plotter n.绘图机polish v.抛光porous adj.多孔precise adj.精密polycarbonate(PC)n.聚碳酸酯polyethylene n.聚乙烯polyester n.聚酯polymer n.聚合物(体)/高聚物polymerization n.聚合polystyrene n.聚苯乙烯polyurethane n.聚氨脂polyvinyl chloride(PVC)n.聚氯乙烯porous mold通气性模具positive mold全压式/挤压式模具pressure die压紧模profile die轮廓模progressive die顺序模portable mold手提式模具positive mold全压式模具powder forming粉末成形powder metal forging粉末锻造precision n.精度precision injection machine n.精密注塑机precision forging精密锻造precision molding n.精密模塑preform n.预成型preform molding n.预成型模塑press forging冲锻pressure die压紧模profile die轮廓模progressive die连续模/顺序模prototype mold雏形试验模具process v.处理chǔlǐ;加工production line n.生产线prototype mold雏形试验模具prototype n.原型punch冲头punch set上模座punching die落料模punch holder上夹板punch pad上垫板Qquench v.淬火Rraising(embossing)压花起伏成形re-entrant mold倒角式模具reel-stretch punch卷圆压平冲子regrind n.回用料regrind usage次料使用resin n.树脂rib n.肋条rib stiffener n.加强肋ribbon punch压筋冲子rigidity n.刚性ring gate环形浇口ripple n.波纹/皱纹riveting die铆合模rocking die forging摇动锻造roller滚轴rotary forging回转锻造rotational molding离心成形rough adj.粗糙round punch圆冲子rubber n.橡胶/橡皮írubber molding橡胶成形runner n.流道runner design流道设计runner plat浇道模块runner system浇道系统runnerless adj.无流道runnerless injection mold n.无流道注塑模具Ssand mold casting砂模铸造scale n.比例schematic n.图解screw speed螺杆转速seal v.密封secondary runner次流道sectional die拼合模/对合模具segment mold组合模semi-positive mold半全压式模具shaper定型模套shearing die剪边模shell casting壳模铸造short shot n.短射shot n.注料shot size n.注塑量shrinkage收缩(率)side core n.侧性芯side gate侧浇口silicon n.聚硅氧烷silicon rubber n.硅橡胶simulate v.模拟single cavity mold单腔模具single gate mold n.单浇口模具sink mark n.凹痕/缩痕sinter forging烧结锻造six sides forging六面锻造slag well冷料井slide n.滑动阀sliding block滑块sliding dowel block滑块固定块special shape punch异形冲子spring box弹簧箱spring-box eject-rod弹簧箱顶杆spring-box eject-plate弹簧箱顶板stop screw止付螺丝stripper pad脱料背板stripping plate内外打(脱料板)supporting block for location定位支承块slit gate缝隙浇口slush molding凝塑成形softener n.软化剂solid forging die整体/拼合锻模splay银纹split forging die拼合锻模split mold分割式模具/双并式模具sprue注道/浇口/溶渣sprue/cold material trap浇道/冷料井sprue gate射料浇口,直浇口sprueless mold无注道残料模具sprue lock pin料头钩销(拉料杆)sprue puller拉杆sprueless mold无射料管方式/无注道残料模具squeeze casting高压铸造squeezing die挤压模steam channel n.汽道stabilizer n.稳定剂stamped punch字模冲子stamping n.冲压stainless steel n.不锈钢stiffening rib punch=stinger加强筋冲子strain n.应变streak n.条纹/条痕stretch form die拉伸成形模stress n.应力stripper n.脱模器/顶出器stripper ring n.脱模圈submarine gate潜伏浇口surface defect n.表面缺陷surface treatment n.表面处理surface check表面裂痕swing die振动模具symmetrical adj.对称symmetry n.对称swaging挤锻sweeping mold平刮铸模Ttab gate搭接浇口Teflon n.特氟隆temper v.回火tensile strength n.抗X强度tensile elongation延伸率thermoforming n.热成型thermoplastic n.热塑性塑料adj.热塑性thermoset n.热固性塑料adj.热固性three-dimensional adj.三维空间three plates mold三片式模具tie bar n.连接杆tolerance n.公差tool mark n.刀痕tool steel n.工具钢top plate上托板(顶板)top block上垫脚transfer molding转送成形trimming die切边模trimming punch切边冲子tunnel gate隧道式浇口Uultrasonic welder n.超声波焊接机undercut n.凹孔unit cost n.单价unit mold单元式模具universal mold通用模具unscrewing mold退扣式模具up stripper上脱料板upper plate上模板upper holder block上压块upper mid plate上中间板Vvacuum n.真空valve gate阀门浇口vented injection molding n.排气式注塑成型viscosity n.黏度/黏性void缩孔vulcanize v.硫化Wwarm forging温锻warpage n.翘曲变形wear n.磨损wear resistance n.耐磨损性weld line n.熔接线wire spring圆线弹簧working drawing n.工程图yoke type die轭型模机械设备:3D coordinate measurement三次元量床boring machine搪孔机contouring machine轮廓锯床copy grinding machine仿形磨床cylindrical grinding machine外圆磨床die spotting machine合模机driller钻床EDM=Electron Discharge Machining放电加工electrical sparkle电火花engraving machine雕刻机engraving E.D.M.雕模放置加工机form grinding machine成形磨床graphite machine石墨加工机grinder磨床horizontal boring machine卧式搪孔机horizontal machine center卧式加工制造中心internal cylindrical machine内圆磨床lathe车床linear cutting线切割miller铣床milling machine铣床planer|刨床punching machine冲床robot机械手welder电焊机分类(汉英)一、入水:gate进入位:gate location 水口形式:gate type大水口:edge gate 细水口:pin-point gate水口大小:gate size转水口:switching runner/gate 唧嘴口径:sprue diameter二、流道:runner热流道:hot runner,hot manifold热嘴冷流道:hot sprue/cold runner唧嘴直流:direct sprue gate圆形流道:round(full/half runner流道电脑分析:mold flow analysis流道平衡:runner balance热嘴:hot sprue热流道板:hot manifold发热管:cartridge heater探针:thermocouples插头:connector plug插座:connector socket密封/封料:seal三、运水:water line喉塞:line plug喉管:tube塑胶管:plastic tube快速接头:jiffy quick connector plug/socker 四、模具零件:mold ponents三板模:3-plate mold二板模:2-plate mold边钉/导边:leader pin/guide pin 边司/导套:bushing/guide bushing中托司:shoulder guide bushing中托边L:guide pin顶针板:ejector retainner plate托板:support plate螺丝:screw管钉:dowel pin开模槽:ply bar scot撑头:support pillar 唧嘴:sprue bushing挡板:stop plate定位圈:locating ring锁扣:latch扣鸡:parting lock set推杆:push bar栓打螺丝:S.H.S.B顶板:eracuretun活动臂:lever arm分流锥:spure sperader水口司:bush垃圾钉:stop pin隔片:buffle弹弓柱:spring rod弹弓:die spring中托司:ejector guide bush中托边:ejector guide pin镶针:pin销子:dowel pin波子弹弓:ball catch喉塞:pipe plug锁模块:lock plate斜顶:angle from pin斜顶杆:angle ejector rod尼龙拉勾:parting locks活动臂:lever arm复位键、提前回杆:early return bar气阀:valves斜导边:angle pin五术语:terms承压平面平衡:parting surface support balance 模排气:parting line venting回针碰料位:return pin and cavity interference 模总高超出啤机规格:mold base shut hight 顶针碰运水:water line interferes withejector pin料位出上/下模:part from cavith(core)side 模胚原身出料位:cavity direct cut on A-plate,core direct cut on B -plate.内模管位:core/cavity inter-lock顶针:ejector pin司筒:ejector sleeve司筒针:ejector pin推板:stripper plate缩呵:movable core,return core core puller 扣机(尼龙拉勾):nylon latch lock斜顶:lifter模胚(架):mold base上内模:cavity insert下内模:core insert行位(滑块):slide镶件:insert压座/斜鸡:wedge耐磨板/油板:wedge wear plate压条:plate不准用镶件:Do not use(core/cavity)insert 用铍铜做镶件:use beryllium copper insert 初步(正式)模图设计:preliinary(final)mold design反呵:reverse core弹弓压缩量:spring pressed length 稳定性好:good stability,stable强度不够:insufficient rigidity均匀冷却:even cooling 扣模:sticking热膨胀:thero expansion公差:tolorance铜公(电极):copper electrod根据国家标准,以下为部分塑料模具成形术语的标准翻译。
涂料词汇中英文对照汇总
涂料词汇中英文对照汇总extender(filler) 体质颜料颜色三属性:明度 lightness,saturation color matching, complementary color 互补色tinting strength 着色力lighting power 消色力light fastness 耐光性hiding power遮盖力heat resistance 耐热性bleeding 渗色thixotropy 触变性freeze-thaw resistance耐冻融性storage ability 贮存稳定性compatibility of a product with the substrate contrast ratio 对比率surface drying time 表干时间practical drying time 实干时间leveling, flow 流平性blush resistance 防白性film thickness膜厚度gloss 光泽aging 老化salt spray(fog) resistance 耐盐雾性stages in drying 干燥阶段water vapor transmission 水汽透过性humid-dry cycling resistance 耐干湿交替性temperature change resistance耐温变性gloss retention 保光性artificial weathering 人工老化weathering resistance 耐候性fungus(mold) resistance 防霉性scrub resistance 耐擦洗性consistency 稠度chalking 粉化curtaining 幕式流挂flaking 片状剥落lifting 咬底pinhole 针眼exudation 融出wrinkling 起皱matting agent 消光剂color difference 色差pigment volume concentration 颜料体积浓度agglomerate附聚体practical spreading 实际涂布率efflorescence 泛碱lithopone立德粉,锌钡白baryte重晶石粉precipitated calcium carbonate 沉淀碳酸钙preservative 防腐剂ethyl cellulose 羟乙基纤维素titanium dioxide 二氧化钛synthetic silica 合成二氧化硅asbestos石棉primary color 原色iquids water content of coating涂料水分ash content of coating 涂料灰分condition in container容器中状态application property施工性mildew-growing长霉heavy body高稠度full-bodied highly dispersivity 高分散性high solid lacquer 高固体漆high gloss finish 高光泽面漆dispermix, dispersal mixer 分散混合机dispersion disc 分散盘chalk rating粉化级别edge sealing封边en capping封端coverage 覆盖率hsd, high speed dissolver 高速分散机platform. balance 台秤, 地磅balance 天平tare 称皮重application range 应用范围applicator 涂膜器applicator blade 刮漆刀applicator roll 上漆辊子ardomorite膨润土tale powder滑石粉natural calcium silicate 硅灰石in accordance with 按照brush out cards = hiding power chart 黑白格纸,遮盖力试验纸brush marks 刷痕hacking knives 铲刀all purpose primer 通用底漆abrasive paper 砂布acceptability of color match 容许色差coat the reverse sides of the test specimens, coat the edges and the sides of the test specimens 封边 texture coating 浮雕涂料color floating 浮色pot sauce pan 釜adhesion tester 附着力测定仪pull off test of adhesion (附着力)拉脱实验adhesion strength 附着强度fineness gauge 刮板细度计black and white check board 黑白格板coalescing agent 成膜助剂thixotropy, shear thinning 触变性protective clothing 防护工作服guard mask 防护面罩water repellent agent 防水剂flake 剥落anti-mildew agent 防霉剂anti dripping agent anti-sagging agent 防流挂剂clouding 发浑discoloration变色thickening 增稠fattening 变厚livering 肝化flocculation 絮凝gelling 凝胶化skinning 结皮settling沉淀caking结块seedy 有粗粒pig skin返粗floating发花bubbling起气泡pinholes针眼wrinkling 起皱orange skin橘皮blushing发白runs ,sags, curtains 流挂ropiness丝纹brush mark 刷痕cissing收缩cratering缩孔fat edge厚边creeping蠕变miss漏涂区lapping defect接痕piling堆漆lifting咬底bleeding渗色non-hiding不盖底flashing闪光loss of gloss失光softening软化blistering起泡whitening变白swelling溶胀cracking 开裂deep cracks 深裂growing长枚rusting生锈peeling剥落chalking粉化embrittlening脆化after tack回粘whiteness 白度kaolin,china clay高岭土ultra-fine 超细mica powder云母粉ph value of aqueous suspension 水悬浮液ph值outward appearance 外观oil adsorption 吸油量mesh residue 孔筛余物residue on sieve 筛余物water soluble substance 水溶物ph of water extract水萃取液ph值abrasion resistance 抗磨性the ability of a coating to resist degradation due to mechanical wear.accelerated weathering 耐候性试验a test designed to simulate but at the same time intensify and accelerate the destructive action of natural outdoor weathering.acid resistance 抗酸性acrylic latex 丙烯酸乳液an aqueous dispersion of acrylic resins.acrylic resin 丙烯酸树脂adhesion 附着力aggregate 骨料airless spray 无气喷涂alkali 碱an aqueous liquid which has a ph value of between 7 and 14.a base or caustic material.algae 藻菌、霉菌alligatoring 鳄裂surface imperfections of a coating film having the wrinkled appearance of alligator skin.ambient temperature 室温/环境温度asphalt 沥青binder 基料blistering 起泡blushing 发白brushability 涂刷性the ease of applying a coating by brush.chalking 粉化carbonation depth 碳化深度clear top coat 罩面漆、罩光漆coat 涂料the paint applied to a surface in a single application to form.a film when dry.coating system 涂料系统color retention 保色性the ability to retain its original color during weathering or chemical exposure.corrosion 腐蚀the decay, oxidation or deterioration of a substance (steel, concrete, and others) due to interaction with the environment. see also 'rust'coverage 覆盖率cement 水泥concrete 混凝土compressire strength 抗压强度cracking 裂缝splitting of a paint film usually as a result of aging.crosslinking 交联the setting up of chemical links between molecular chains to form. a three dimensional network of connected molecules.density 密度mass per unit volume, usually expressed as grams per milliliter or pounds per gallon.dilute 稀释剂dew point 露点the temperature of a surface, at a given ambient temperature and relative humidity, at which condensation of moisture will occur.delminationdiscolorationdry time 干燥时间time allotted for an applied coating film to reach a set stage of cure or hardness.efflorescence 风化、粉化water soluble salts, deposited as moisture evaporates, on the exterior of brick or concrete.elastic 弹性emulsion 乳胶a two phase liquid system in which small droplets of one liquid are immiscible in and are dispersed uniformly throughout a second continuous liquid phase.enamel 磁漆a term used to characterize a coating which has a glossy smooth finish. a common term for alkyd coatings.exterior 外墙fading 失光loss of gloss or sheen.filler 腻子a compound used to extend or bulk a coating to provide extra body or hiding power.film 漆膜a layer of coating or paint.finish coat 面漆flash point 闪点the lowest temperature of a liquid at which sufficient vapor is provided to form. an ignitable mixture when mixed with air.fungus 真菌类gloss 光泽 semi-gloss 半光 matt 无光the sheen or ability to reflect light.gloss retention 保光性the ability to retain the original sheen during weathering.glass deterioration 失去光泽grease 剥落hardener 硬化剂an activator curing agent, catalyst or cross linking agent.hiding 遮盖the ability of a coating to obscure the surface to which it is applied.impact resistance 抗冲击性the ability to resist deformation or cracking due to a forceful blow. interionlead-free contains, by weight, less than 0.5% lead for industrial products and less than 0.6% lead in consumer products.lifting 咬底softening and raising or wrinkling of a previous coat by the application of an additional coat; often caused by coatings containing strong solvents.mastic 厚浆a term used to describe a heavy bodied coating.masonry 砖石结构mil (厚度单位)one one-thousandth of an inch; 0.001 inches. commonly used to denote coating thickness.mildew 霉菌a superficial growth of living organic matter produced by fungi in the presence of moisture; results in discoloration and decomposition of the surface.mosaic 马赛克moisture contrentnonvolatile 不挥发the portion of the paint left after the solvent evaporates; solids.opacity 遮盖力the ability of a paint film to obliterate or hide the color of the surface to which it is applied.panel board 预制板peeling 剥落、脱皮a film of paint or coating lifting from the surface due to poor adhesion. peeling normally applies to large pieces. (see chipping ) permeability 渗透性the degree to which a membrane or coating film will allow the passage or penetration of a liquid or gas.pigment 颜料a finely ground natural or synthetic, insoluble particle addingcolor and opacity or corrosion inhibition to a coating film.pigment/binder 颜料/基料a ratio of total pigment to binder solids in paint.plaster 抹灰polymer 聚合物a substance of molecules which consist of one or more structural units repeated any number of times.porosity 孔隙度the presence of numerous minute voids in a cured material.primer 底漆the first coat of paint applied to a surface, formulated to have good bonding, wetting and inhibiting properties.putty 腻子relative humidity 相对湿度the ratio, expressed as a percent, of the quantity of water vapor actually present in the air to the greatest amount possible at a given temperature.resin 树脂a group of organic materials, either natural or synthetic, which can be molded or dissolved.repeated warning and coolingretrofitt 翻新refurbishment 翻新rigid 刚性roller 滚筒a cylinder covered with lamb's wood, felt, foamed plastics or other materials used for applying paint.rust 生锈the corrosion of steel or iron is an electrochemical phenomena wherein the base metal reverses to a lower, morestable energy state. if the corrosive environment is water or brine, then the corrosion product formed is commonly known as rust. in the case of other chemicals, such as alkalies or acids, other combinations of iron salts are formed as part of the corrosion product.sag resistance 抗流挂the ability of a paint to be applied at proper film thicknesses without sagging.satin finish 无光饰面a descriptive term generally referenced to paints with a 60 degree gloss reading between 10 and 40.shelf life 贮存期the maximum time interval in which a material may be kept in a usable condition during storage.skinning (油漆桶内表面)起皮、结皮the formation of a solid membrane on the top of a liquid, caused by partial curing or drying of the coating during storage.solution 溶液solvent 溶剂scruf 擦洗stain 沾污suspen ded 吊篮scaffolding 吊篮substrate assessment 基面评估stripp 剥落solids by volume 固体含量the percentage of the total volume occupied by nonvolatile compounds.substrate 基底the surface to be painted.thixotropic 触变性an adjective which describes full bodied material which undergoes a reduction in viscosity when shaken, stirred or otherwise mechanically disturbed but which readily recovers its original full bodied condition upon standing.thinners 稀释剂a liquid (solvent) added to a coating to adjust viscosity.texture coating 结构漆undercoat 底漆the coat appli ed to the surface after preparation and before the application of a finish coat.vinyl copolymer 乙烯聚合物a resin produced by copolymerizing vinyl acetate and vinyl chloride.vapor transmission rate 透气性the rate at which moisture passes through a material or coating.volatile organic compounds (voc)a measure of the total amount of organic compounds evaporating from a coating film, excluding water.viscosity 粘度water permeability 水渗透weather resistant 耐风化water vapour diffusion 水汽扩散性精品推荐阅读化学人不可不知的表面活性剂的基本理论知识涂料中溶剂的作用理论总结怎样理解水性双组份聚氨酯的成膜机理?聚脲弹性体涂料成膜反应机理兴奋剂的历史渊源及其种类介绍我们身边的十大食品添加剂不可不知的溶剂毒性分类及高关注物质环氧树脂用稀释剂总结香皂的手工制作的原理及方法概述pvc加工工艺及常用助剂汇总一、助剂综合常见的十大涂料品种及其特性防涂鸦涂料性能的改进方法研究让我们一起揭秘水性涂料助剂的奥妙让我们一起揭开涂料油墨用助剂的神秘面纱?(绝对的干货)高分子材料中的助剂28问【值得收藏】二、流平剂涂料的流动与流平(绝对经典)流平剂作用机理及使用方法总结三、润湿分散剂润湿和分散剂是怎样影响涂料的综合性能的?四、发泡助剂机理有机硅泡沫稳定剂的作用机理发泡知识大汇总(收藏)聚氨酯湿法合成革发泡机理总结聚氨酯发泡工艺简介五、消光助剂涂料消光原理及其应用涂料消光知识大汇总六、其它助剂无机磷酸盐的防锈机理该怎么预防塑料薄膜上的静电?纳米碳酸钙特性以及应用催化剂对异氰酸酯反应活性的影响塑料添加剂种类的选择方法涂料的基本组成介绍高分子材料蠕变和松弛原理及实际应用关于环氧树脂胶粘剂中添加剂的综述谈油墨的成分与油墨性能的关系....抗静电剂的类型及其作用机理概述展开剂的选择以及常用溶剂极性表高分子材料的阻燃机理总结制革用柔软剂的种类及作用机理总结柔软整理剂的分类和各类柔软剂总结组成UV油墨的成份及其作用几种常见化工助剂概述药用气雾剂原理及应用介绍防静电pvc的用途及性能评论区可以交流了!QQ交流群:146043823百度贴吧讨论区:搜索“高分子合成研究”进行交流学习。
外贸英语 纺织品专业 词汇翻译 中英文对照表
纺织品专业词汇翻译中英文对照表纺织品braided fabric 编织物deformation 变形;走样fast colours 不褪色;色泽牢固punch work 抽绣embroidery 刺绣品acetate fibre 醋酯纤维hemp 大麻damp proof 防潮sanforizing, pre-shrunk 防缩textiles 纺织品crochet 钩编编织物gloss, lustre 光泽synthetic fibre 合成纤维chemical fibre 化学纤维jute 黄麻gunny cloth (bag) 黄麻布(袋)mixture fabric, blend fabric 混纺织物woven fabric 机织织物spun silk 绢丝linen 麻织物woolen fabrics 毛织物(品)cotton textiles 棉纺织品cotton velvet 棉绒cotton fabrics 棉织物(品)non-crushable 耐绉的viscose acetal fibre 黏胶纤维matching, colour combinations 配色rayon fabrics 人造丝织物artificial fibre 人造纤维crewel work 绒线刺绣mulberry silk 桑蚕丝, 家蚕丝silk fabrics 丝织物silk spinning 丝纺linen cambric 手帕亚麻纱plain 素色figured silk 提花丝织物jacquard 提花织物applique embroidery 贴花刺绣discolourization 褪色mesh fabric 网眼织物bondedfibre fabric 无纺织物embroidered fabric 绣花织物flax 亚麻linen yarn 亚麻纱knitting 针织knitwear 针织品hosiery 针织物textile fabric 织物ramee, ramie 苎麻tussah silk 柞蚕丝服装---clothes 衣服,服装wardrobe 服装clothing 服装habit 个人依习惯.身份而着的服装ready-made clothes, ready-to-wear clothes 成衣garments 外衣town clothes 外衣double-breasted suit 双排扣外衣suit 男外衣dress 女服tailored suit 女式西服everyday clothes 便服three-piece suit 三件套trousseau 嫁妆layette 婴儿的全套服装uniform 制服overalls 工装裤rompers 连背心的背带裤formal dress 礼服tailcoat, morning coat 大礼服evening dress 夜礼服dress coat, tails 燕尾服,礼服nightshirt 男式晚礼服dinner jacket 无尾礼服(美作:tuxedo)full dress uniform 礼服制服frock coat 双排扣长礼服gown, robe 礼袍tunic 长袍overcoat 男式大衣coat 女大衣topcoat 夹大衣fur coat 皮大衣three-quarter coat 中长大衣dust coat 风衣mantle, cloak 斗篷poncho 篷却(南美人的一种斗篷)sheepskin jacket 羊皮夹克pelisse 皮上衣jacket 短外衣夹克anorak, duffle coat 带兜帽的夹克,带风帽的粗呢大衣hood 风帽scarf, muffler 围巾shawl 大披巾knitted shawl 头巾,编织的头巾fur stole 毛皮长围巾muff 皮手筒housecoat, dressing gown 晨衣(美作:duster) short dressing gown 短晨衣bathrobe 浴衣nightgown, nightdress 女睡衣pyjamas 睡衣裤(美作ajamas)pocket 衣袋lapel (上衣)翻领detachable collar 假领,活领wing collar 硬翻领,上浆翻领V-neck V型领sleeve 袖子cuff 袖口buttonhole 钮扣孔shirt 衬衫blouse 紧身女衫T-shirt 短袖圆领衫,体恤衫vest 汗衫(美作:undershirt)polo shirt 球衣middy blouse 水手衫sweater 运动衫short-sleeved sweater 短袖运动衫roll-neck sweater 高翻领运动衫round-neck sweater 圆领运动衫suit, outfit, ensemble 套服twinset 两件套,运动衫裤jerkin 猎装kimono 和服ulster 一种长而宽松的外套jellaba, djellaba, jelab 带风帽的外衣cardigan 开襟毛衣mac, mackintosh, raincoat 橡胶雨衣trousers 裤子jeans 牛仔裤short trousers 短裤knickers 儿童灯笼短裤knickerbockers 灯笼裤plus fours 高尔夫球裤,半长裤braces 裤子背带(美作:suspenders)turnup 裤角折边,挽脚breeches 马裤belt 裤带skirt 裙子divided skirt, split skirt 裙裤underskirt 内衣underwear, underclothes 内衣裤underpants, pants 内衣裤(美作:shorts)briefs 短内裤,三角裤panties 女短内裤knickers 女半短内裤,男用灯笼短裤brassiere, bra 乳罩corselet 紧身胸衣stays, corset 束腰,胸衣waistcoat 背心slip, petticoat 衬裙girdle 腰带stockings 长袜suspenders 袜带(美作:garters)suspender belt 吊袜腰带(美作:garter belt) socks 短袜tights, leotard 紧身衣裤handkerchief 手帕bathing trunks 游泳裤bathing costume, swimsuit, bathing suit 游泳衣bikini 比基尼泳衣apron 围裙pinafore (带护胸)围裙shoe 鞋sole 鞋底heel 鞋后跟lace 鞋带moccasin 鹿皮鞋patent leather shoes 黑漆皮鞋boot 靴子slippers 便鞋sandal 凉鞋canvas shoes, rope soled shoes 帆布鞋clog 木拖鞋galosh, overshoe 套鞋tie 领带(美作:necktie)bow tie 蝶形领带cravat 领巾cap 便帽hat 带沿的帽子bowler hat 圆顶硬礼帽top hat 高顶丝质礼帽Panama hat 巴拿马草帽beret 贝蕾帽peaked cap, cap with a visor 尖顶帽broad-brimmed straw hat 宽边草帽headdress 头饰turban 头巾natural fabric 天然纤维cotton 棉silk 丝wool 毛料linen 麻synthetic fabric 混合纤维acryl 压克力polyester 伸缩尼龙nylon 尼龙worsted 呢料cashmere 羊毛patterns 花样tartan plaid 格子花(美作:tartan) dot 圆点花stripe 条纹flower pattern 花纹花样veil 面纱颜色---pink 粉红色salmon pink 橙红色baby pink 浅粉红色shocking pink 鲜粉红色brown 褐色, 茶色beige 灰褐色chocolate 红褐色, 赭石色sandy beige 浅褐色camel 驼色amber 琥珀色khaki 卡其色maroon 褐红色moss green 苔绿色emerald green 鲜绿色olive green 橄榄绿blue 蓝色turquoise blue 土耳其玉色cobalt blue 钴蓝色, 艳蓝色navy blue 藏青色, 深蓝色, 天蓝色aquamarine blue 蓝绿色red 红色scarlet 绯红, 猩红mauve 紫红wine red 葡萄酒红purple, violet 紫色lavender 淡紫色lilac 浅紫色antique violet 古紫色pansy 紫罗兰色white 白色off-white 灰白色ivory 象牙色snowy white 雪白色oyster white 乳白色gray 灰色charcoal gray 炭灰色smoky gray 烟灰色misty gray 雾灰色End==wedoliya提供==End++感谢:Handson提供++Begin==Handson提供==Begin 服装专业词汇[分享] 服装专业词汇A 色牢度试验项目COLOUR FASTNESS TESTS皂洗牢度washing摩擦牢度rubbing/crocking汗渍牢度perspiration干洗牢度drycleaning光照牢度light水渍牢度water氯漂白chlorine bleach spotting非氯漂白non-chlorine bleach漂白bleaching实际洗涤(水洗一次)actual laundering (one wash) 氯化水chlorinated water含氯泳池水chlorinated pool water海水sea-water酸斑acid spotting碱斑alkaline spotting水斑water spotting有机溶剂organic solvent煮呢potting湿态光牢度wet light染料转移dye transfer热(干态)dry heat热压hot pressing印花牢度print durability臭氧ozone烟熏burnt gas fumes由酚类引起的黄化phenolic yellowing唾液及汗液saliva and perspiration B 尺寸稳定性(缩水率)及有关试验项目(织物和成衣)DIMENSIONAL STABILITY (SHRINKAGE) AND RELATED TESTS (FABRIC & GARMENT)皂洗尺寸稳定性dimensional stability to washing (washing shrinkage)洗涤/手洗后的外观appearance after laundering / hand wash热尺寸稳定性dimensional stability to heating熨烫后外观appearance after ironing商业干洗稳定性dimensional stability to commercial drycleaning (drycleaning shrinkage) 商业干洗后外观(外观保持性)appearance after commercial drycleaning (appearance retention)蒸汽尺寸稳定性dimensional stability to steaming松弛及毡化dimensional stabilty to relaxation and felting缝纫线形稳定性dimensional stability for sewing thread C 强力试验项目STRENGTH TESTS拉伸强力tensile strength撕破强力tear strength顶破强力bursting strength接缝性能seam properties双层织物的结合强力bonding strength of laminated fabric涂层织物的粘合强力adhesion strength of coated fabric单纱强力single thread strength缕纱强力lea strength钩接强力loop strength纤维和纱的韧性tenacity of fibres and yarn D 织物机构测试项目FABRIC CONSTRUCTION TESTS织物密度(机织物) threads per unit length (woven fabric construction)织物密度(针织物) stitch density (knittted fabric)纱线支数counts of yarn纱线纤度(原样)denier counts as received织物幅宽fabric width织物克重fabric weight针织物线圈长度loop length of knitted fabric纱线卷曲或织缩率crimp or take-up of yarn割绒种类type of cut pile织造种类type of weave梭织物纬向歪斜度distortion in bowed and skewed fabrics (report as received and after one wash)圈长比terry to ground ratio织物厚度fabric thickness E 成分和其他分析试验项目COMPOSITION AND OTHER ANALYTICAL TESTS纤维成分fibre composition染料识别dyestuff identification靛蓝染料纯度purity of indigo含水率moisture content可萃取物质extractable matter填充料和杂质含量filling and foreign matter content淀粉含量starch content甲醛含量formaldehyde content甲醛树脂presence of formaldehyde resin棉丝光度mercerisation in cottonPH值PH value水能性absorbance F 可燃性试验项目FLAMMABILITY TESTS普通织物的燃烧性能flammability of general clothing textiles布料的燃烧速率(45。
镁合金基体表面t处理方法与流程技术
镁合金基体表面t处理方法与流程技术Magnesium alloy is a lightweight and strong material widely used in various industries. However, the surface treatment of magnesium alloy base is essential to enhance its performance and ensure its durability in practical applications. 镁合金是一种轻量且强度高的材料,在各行各业广泛使用。
然而,镁合金基体的表面处理对于提高其性能和确保其在实际应用中的耐久性至关重要.One of the common methods for treating the surface of magnesium alloy base is by anodizing. Anodizing forms a protective oxide layer on the surface of the magnesium alloy, improving its corrosion resistance and wear resistance. 镁合金基体表面处理的常见方法之一是阳极氧化。
阳极氧化在镁合金表面形成一层保护性的氧化层,提高其耐腐蚀性和耐磨性.Another method that can be used for surface treatment of magnesium alloy base is chemical conversion coating. Chemical conversion coating can improve the adhesion of paints and coatings on the magnesium alloy surface, as well as providing corrosionprotection. 镁合金基体表面处理的另一种方法是化学转化涂层。
PCB专业术语中英文对照
1影響電性及外觀Affect upon electrical performance or appearance 2過度的Excessively3異常Abnormal4規格不符specification is below standard5品質異常quality is below standard6嚴格按照QC規定Strictly according to QC regulation7定期研磨To make regularly re-sharpen8設備device(另義:主動零件) \ machine \ equipment9參數設置錯誤parameters setting error10依保養計劃According to the maintaining plan11壓力過小lack of pressure12曝光不全\過度exposure-energy insufficient\excessive13間距不足spacing nonenough14線細width reduce15光強度Light Intensity16缺口nick\chipping17氣泡Bubble\blister\air inclusion18異物foreign particle \ foreign material(壓合異物)\dust(灰塵) 19被污染contaminated20干膜附著力不足 Poor adhesion of dry film21固定點開路fixed position open22固定點短路fixed position short23線路針孔trace pin-hole24孔破void in PTH hole\Barrel Crack25斷脖子Open near pad26靜置時間Holding time27識別方法identify method28膜屑反粘Contrary to adhere of scum29碎屑,殘材 Debris30顯影不潔Developing uncleanness31外觀不良Appearace defective32傳動\傳送速度convey speed33偏離deviation\shifted34單軸single axis35底片漲縮A/W expand or contract 36漏失率Loss Rate37補償compensation\balancing 38零件孔\面component hole\side39覆铜箔层压板\銅箔基板copper clad laminates (CCL)40線路露銅copper exposure 41織紋顯露weave exposure42光學點\基準標記fiducial mark43環氧樹脂epoxy44蝕刻速率etch rate45網布fabric46助焊劑不均勻flux coating uneven 47過濾filtration48電測治具fixture49鉆尖分離gap50標準板golden board1影響上件及外觀affect upon mounting or appearance2銅厚測量儀Copper thickness Measuring Instrument3佐證evidence4微蝕量microetching quantity5 濕度humidityinternal proofread cycle\calibration system cycle 6內部校正周期(校驗矯正)7板面刮傷Surface Scratch8制定handling 標準Define standard of handling9目視檢查\目檢visual inspection10規定頻率defined frequency11壓力計\表pressure gauge12工程程式designed program13超規格out of the tolerance14毛頭\去毛頭burr\deburring15影響下工序製作difficult to product in the following process16化學銅electroless plating17除膠速率desmearing rate18電流current19分層delamination\bulge20濕潤Damped21預浸Pre-dipped22活化液activator23速化accelerator24漂錫solder float25熱應力測試thermal stress test26孔環(焊墊)Lifted land\annular ring27熱水洗Hot water rinsing28震動馬達vibrating motor29銅渣copper residue (copper splash)\cosmetics island獨立銅渣30清潔濾網purifying filters31定期換水replace water regularly32回收槽recovery tank33加強管控to strengthen the control of sth.34酸洗\鹼洗acid\alkali rinse35定期分析濃度Analyze Conc. regularly36金屬雜質污染Contamination of metal impurities37碳化物carbide38碳處理carbon treatment39整流器(電流矯正)Current rectifier40銅厚測量儀Copper Thickness Measuring Instrument 41刷磨速度Brush Speed42速度控制器velocity controller43電流控制器current controller44吸水滾輪破舊water-absorptive roller worn-out45新水補充不足Insufficient for water replenishment46濾芯Filter element47化學藥液chemicals liquid48孔塞(孔內異物)dirty hole49多與\少與1mil厚Less\More than 1 mil Thickness 度50色差color variation1板面粘油墨屑(顯影段)sticky ink debris2擋水滾輪water apart roller3網板高度Screen height4網板張力不足Screen tension insufficient5刮刀行程Squeegee distance6刮刀刃鈍化Squeegee edge blunt7油墨黏度過大viscosity of ink too thick8張力應力tensile stress9后烤Post cure10印C面Printing Top(COMP) Side11印S面Printing (SOLD)Bottom Side12靜電噴涂Spray Coating13印可剝膠Peelable Solder Mask14風刀air knife15隔離環clearance16燒焦burning17化鎳金immersion nickel and gold18銅鎳層接著不良Poor combination the copper and nickel 19刷磨滾輪brush roller20刷幅測試brush breadth\width test21脫脂溫度Defatting Temp.22流量計flowmeter23執行\導電Conduct24助焊劑\熔合液rosin(天然松香)\flux\fusing fluids25錫粗Tin roughness26焊料中銅離子含量過高The cu2+ content out of upper in solder 27機臺異常machine-motion error28缺點標示卡nominal card of defects29程序\程式錯誤Programbug30人員疏忽operator's carelessness31日保養daily maintainance32人員技能不熟練Operator is not skilled33口頭考核examine orally34阻抗異常Impedance Abnormal35阻抗測量儀impedance measuring instrument36漏氣puncture37受潮moisture absorption38膜面污染film surface contaminated39漏檢Leaking inspection40二次元 2D(biaxial) dimension-measuring instrument 41工單run card\work order42飛針Flying Probe43目檢Visual Inspection44專用治具測試Dedicated Tester45特殊特性Critical Feature46重要特性Important Feature47銅箔厚度Copper foil Thickness48板彎翹Bow and Twist(warp)49尺寸(含對角)Size(Diagonal)\dimensions(成型)50拉力計\張力計tensile meter1棕化\黑化Brow\black oxide2循環水洗circulating water rinsing3PP膠片Prepreg4物理性質\化學性質physical\chemical character5暫存時間Temporary store time6鉚釘組合Eyelet7疊板結構stacking(lay up) structure8鉚釘rivet9熱熔機heat-melting machine10有用壽命useful life11印製電路板Printed Circuit Board(PCB)12根本原因\真因Root Cause13圍堵措施Containment Plan14現狀Current Status15原因分析Gap Analysis16內部稽核\外部稽核Internal\outside Audit17修改\變更Modify18無鹵素Halogen Free19更新\修訂Update/Revise20改進措施ure Plan21長期異常Chronic22突發異常Excursion23陶爾(壓力單位)Torr24靶孔距Space between target holes25層偏misalignment26組合線Combined producing line27鋼板\隔板steel plate\caul plate\separator28板厚測量儀Board-thickness measuring instrument 29鋼印機 steel seal machine30品質檢驗 quality examination31介質厚度dielectric thickness32吸水性moisture absorbability33耐磨性wear resistance34剝離強度stripping strength35焊錫耐熱性heat-resistant of solder36抗麻斑測試spot-resistant test37信賴性測試reliability test38介電常數測量儀dielectric constant measuring device 39包裝標籤packing tag40電子天平electrical balances41焊錫爐solder furnace42孔徑規calliper gauge43比色計color comparing meter44密度計density meter45蝕刻均勻性Etching uniformability46化驗單 laboratory list47出貨單manifest48雙面板\多層板 Reversible Board\Multi layer board 49定位孔 Location Hole50疊板數stack boards count1硝基戊烷amylnitrite2陽極泥anode slime (sludge)3液態光阻aqueous photoresist4縱橫比aspect ratio5預留在製品banked work in process 6貝他射線照射法beta backscattering7斜邊beveling8吹孔blow hole9黏結層bonding plies10焊橋solder bridge11接單生產Build To Order(BTO) 12金手指斜邊\倒角chamfering13網框chase14螯合劑chelator15化學鍵chemical bond16熱膨脹Thermal Expansion17同心圓concentric circle18密貼性conformance19消費類產品consumer products20庫倫定理coulombs law21喇叭孔countersink22試樣coupon\sample23覆蓋力covering power24挖空cut-outs25交期縮短cycle-time reduction 26專用型dedicated27縮錫dewetting28介質常數dielectric constant29孔黑\孔灰discolor hole30停機\稼動時間downtime\uptime31鉆針切削面drill facet32鉆針研磨機drill pointer33裸板(未鍍銅) blank board34延展性ductility\Elongation35留邊寬度edge spacing36金手指edge-board contact ( gold finger )\tab 37電化學反應器electrochemical reactor38脆性embrittlement39植PIN法\外部插梢法external pin method40織維突出fiber protrusion41成品final board42固著fixing43燃燒等級flammability rating44抗菌性\抗酶性fungus resistance45膠化時間gel time46一般阻焊油墨general resist ink47玻璃態轉換溫度glass transition temperature (Tg)48多孔\少孔Extra/Missing Hole49硬化劑hardener50空氣濾清器\過濾器hepa filter1規範specification\standard2銑靶spot face3衝壓\鋼印stamping4標準液壓法standard hydraulic lamination 5缺膠starvation6應力\應度strain7應力計stress meter8板面突起surface convex\swelling9板面檢查surface examination10板面粗糙度surface roughness11熱震蕩試驗thermal shock12厚度不均uneven thickness distribution 13抗污抗氧化劑tarnish and oxide resist14透光度transmittance15裁切線trim line16測試undercut17萬用型universal18有形庫存visible inventory19倉庫warehouse20濕化學制程wet chemistry process21燈芯\滲銅wicking22縱橫比width-to-thickness ratio23良率yield24點燈次數Times of Light switch25真空延遲時間Vacuum delayed time26+/-2 周The front or rear two weeks 27無塵室clean room28上噴壓Upper spray pressure29下噴壓Lower spray pressure30顯影劑developer31主軸轉速(RPM) Spindle Revolution Speed\Revolution Per MinuteRPM32光電耦合器(Charge Couple Device) CCD3390° 孔切破90 degree breakage34缺點偵測\檢測defect detection35聚焦focus36光校正calibration37極性Polarity38正極\陽極Positive39負極\陰極Negative40下鉆點\下刀點entry41量杯measuring cup42微切片Microsection43爆孔hole breakout(鑽孔)\hole overflow(防焊油墨) 44溫差temperature difference45文字不清marking(symbol) blurred46文字白點S/L white point47補充顯影additional developing48烘烤baking49確認檢修系統Visual Repair System(VRS)50圖表Diagram1腐蝕Corrosive2致癌物carcinogenic3有機體突變的Mutagenic4染色體錯位chromosome aberration5畸形teratogenic6有害氣體poisonous gas7易燃性Inflammability8爆炸性explosion9吸入\吸入劑inhalation10護目鏡goggle11棉手套Cotton glove12化學特性Chemical properties13熔點Melting point14抽樣檢查spot check15沸水boiling water16沖模Punching17氫溴化物hydrochloride18醇\酒精alcohol19持續改進continual improvement20糾正措施corrective action21環境因素\影響\方針environment aspect\impact\policy 22環境管理體系environment management system 23污染預防prevention of pollution24品質關鍵點critical to quality(CTQ)25客戶需求分析Customer Needs Mapping(CNM) 26質量功能分布Quality Function Deployment(QFD)27失效模式及後果分析Failure Mode & Effects Analysis(FMEA)28跨功能小組Cross-functional involvement 29傳感器sensor30點陣圖tally chart31全面品質管理Total Quality Management(TQM)如QC七大手法32柏拉圖Pareto Chart33因果圖\魚骨圖Cause and Effect diagrams34腦力激蕩Brainstorming35散布圖Scatter diagrams36全面設備保養Total Productive Maintenance(TPM)37控製圖Conttrol Chart38測定系統分析Gage Repeatability&Reproducibility(GRR)39印製電路板協會Institute of printed circuit(IPC)40有機保焊膜Organic Solderability Preservative(OSP)41進刀Feed42金鹽Potassium Gold Cyanide(金氰化鉀PGC)43輻射式紅外線焊Radiation(輻射) Infrared Rays(IR) Reflow(焊接)接44錫膏熔焊Reflow Soldering45縮錫Dewetting46錫爐浮渣Dross47錫尖Solder Icicle48錫球Solder Ball49電容器capacitor50波峰焊Wave Soldering1石油petroleum2線圈\纏繞coil3代理商agency4自由基Free Radical5鍍金Golden Plating6防焊阻劑Polymer coating(solder resistent) 7內層(外層)孔環Internal(external) Annular ring 8隧道式烤箱transmission toaster9直立式烤箱vertical toaster10光面\霧面油墨glossy\matte ink11晶片直接組裝Chip On Board(COB)12組裝密度packaging density13球狀陣列Ball Grid Array(BGA)14焊膏solder paste\solder cream15焊料粉末(焊粉)solder powder16觸變性thixotropy(粘度變化特性)17儲存壽命shelf life18網版(脫網)高度snap off distance19拉絲stringing20平移偏差shifting deviation21貼裝幾Placement equipment22虛焊點(焊點不佳)colder solder connection23焊盤起翹lifted land24錫珠solder ball25波峰焊wave soldering26迴流焊reflow soldering27離子清潔度ion cleaning28印製電路元件printed circuit assembly(PCA) 29特采Accept on Deviation\Use As It 30首件检验报告First Piece Inspection Report31工序变更通知Process Chang Notice(PCN)32孔銅厚度Barrel Copper thickness\Hole Copper Thickness 33面銅厚度Surface Copper Thickness34皺折wrinkle35置信區間Confidence interval36相關性Correlation37相關矩陣Correlation Matrix38任意抽樣法Haphazard Sampling39不合格品Nonconforming units40不合格Nonconformity41正態分布Normal Distribution42排列圖(柏拉圖)Pareto Chart43預測區間Prediction IntervalProbability Based Chart44基於概率的控制圖45制程能力Process Capability46二次函數Quadratic47隨機抽樣Random sampling48極差Range49合理子組Rational Subgroup50回歸控製圖Regression control chart1故障failure\breakdown2夾頭grip holder3解析度\解像度resolution4可靠度reliability5孔位錯誤(孔偏)mis hole location6孔徑\鉆孔直徑錯誤Hole Diameter error7離子污染度試驗ionic contamination testing8線距line space9線寬line width\trace width10感光油墨liquid photoimageable solder resist ink 11批batch\lotcrazing\mealing(白點)\Haloing(白邊) 12 裂痕\白斑\白點\白邊13對位不准misregistration14釘頭nail heading15數位鉆孔機NC drill16原稿底片original art work (A/W)17鉆針重疊overlap18氧化oxidation19剝離\抗撕強度peel strength20感光起始劑photo initiator21凹陷dent22塞孔plug hole\stuffing23補線不良poor touch-up24循環周期Periodically cycle25初始資料protocal26噴砂pumice scrub27對位孔registration hole28文字印刷silk screen printing\printing of legend 29膠渣resin smear30孔壁粗糙度roughtness31防焊文字S/L32毛邊serrated edges 33跳印skip printing34漂錫solder float35噴涂spray coating36刮刀Squeegee37孔規taped hole gauge 38薄基板\內層板thin core39工作片工作母片working gerberworking master gerber40粗化abrade41電流密度Current Density42風刀Air Knife43獲取資格的Qualify/qualified + n. or + to44現場locality(PD)45濃度偏低Conc. Lower46濃度偏高Conc. Higher47人員疏忽Operator careless48經緯向錯誤longitude and latitude contrary49上件不良failed componmt mounting50防呆孔Poka-Yoke hole\ mistake proofing hole1假性露銅unreal copper exposure2積墨ink accumulation3印偏ink printing deviated4遵照現場作業規範comply with the handling standardization 5放置時間Holding time6烘乾溫度不足Insufficient in dry temperature7設備故障breakdown of machine8壓膜滾輪 D/F laminated roller9sth. 受損或污染Damaged or contaminated10粘塵壓力sticky pressure11曝光燈管exposure fluorescent tube12光階 light step condition13曝偏Exposure misregistration14層間對準度alignment registration15吸氣不良vacuum treatment abnormal16曝光藏點Exposure shelter17人員動作不當improper handling18顯影Developing19蝕刻Etching20去膜stripping21Mylar 未撕Mylar non tearing off22教育訓練instruction and trainning23進行顯破點測試conduct developing point broken test 24噴壓Spraying pressure25蝕刻不潔Etching incompletely\underetch26蝕刻液Etchants27首件確認First article confirm28電性不良Electrical performance defective29去膜不凈Film stripping uncleanness30幾臺漏測Equipment test leaking31領班Foreman32主管Chief33穩定性Stability34誤判Misjudgement35混料Mixture36鋁粉濃度(火山灰)Aluminum percentage37超音波測試(錫箔Tin foil perforating test 紙)38水破測試water broken test39油墨黏度ink viscosity40黏度計viscosimeter41數孔機hole counter42振動馬達vibration motor43網版調偏net screen misregistration 44試印膜trial printing film45機臺未清潔worktable uncleaness46萬用塞孔墊板universal plugging back-up 47預烤Precure48上錫\焊錫性不良poor solderability49溫度均勻性Temp. uniformability 5010倍放大鏡10X magnifier1捲尺measuring tape2千分尺micrometer3剝離強度Peeling strength4尺寸安定性Dimensional stability5有害物質Hazardous substance6元素分析儀 element analyzing instrument7顯微鏡microscope8遊標卡尺vernier caliper9膜厚測量儀membrane thickness measuring intrument 10銑刀milling cutter\routing bit11鉆針drill bit12化學元素chemical elements13化學藥水chemical liquid14裁切刀具cutting tool15控制面板control panel16日點檢表daily check list17光面油墨glossy green ink\resist(阻焊劑防染劑) 18公差\誤差 tolerance\variance\bias(偏差)19量產mass production20白色文字white ident21成型外型routed outline22連片尺寸PNL drawing dimension23折斷邊break-away tabs24檢查表inspection sheet25記錄表data sheet\record chart26報表report forms27點檢表Check list28磨邊機Grind- edging machine\ Edger29打磨機polisher30板面光滑Board surface smooth31滴定法分析Titration analysis32溫度計Temp. meter\Thermograph33壓力計Pressure meter34能量格測試Energy-step tablet test35黏紙viscosity paper36六點測溫儀Six points Temp. uniformability test Instrument 37催化劑catalyst38穩定劑\安定劑stabilizer39硫酸銅回收機CuSO4 retrieve equipment40秒錶stopwatch41預熱preheat42計時器chronograph\timepiece43能量計energy meter44靶孔機target hole equipment45銅含量The contents of Cu46液體比重計hydrometer47比重測定法stereometry48殺菌劑sterilant49蝕刻因子Etching factor\value\element50自動光學檢測Automatical optical inspection(AOI)1精度Precision2棧板pallet3電動拖車\叉車electric trailer\fork lifter4針盤bit holder5放置架placement rack6靜止消泡時間static\rest defoaming time7轉板Transfer plate8水性筆Mark pen9尼龍\不織布\陶瓷nylon\non-woven fabric\ceramic10比色計chromo meter11濕度卡Humidity Indicator Cards12測溫儀Thermoscope13龍門吊gantry crane14搖擺\擺動swing15PIN孔重合pin hole superposing16首躺first cycle17中和洗neutralization cleaning18流量flow amount19除膠速率desmear rate20濕潤(電鍍)moisten21獲准供應商supplier warrant22供應商批准程序書Supplier Part Approval Process(SPAP) 23V-cut殘厚Remain thickness of V-cut24冷媒油refrigerant oil25壓力腳pressure foot26塊規block gauge27高度規vernier height gage28金剛砂carborundum\Emery29火山灰volcanic ash30高阻計high resistance meter31模具圖mold draw32支架Chassis33治具fixture34超音波浸洗ultrasonic dip35酸浸acid dipping36電流強度current amperage37化驗分析表Assay analysis report forms 38加壓水洗Pressurized water rinsing39酸洗acid rinsing40溢流水洗cascade water rinsing\overflow 41沉淀缸sediment tank42沖污水waste water rinsing43水柱式沖洗Jet cleaning44高壓水柱式沖洗High pressure rotating jet rinse 45清水洗Fresh water rinsing46干板組合Drying module47抗腐蝕測試accelerated corrosion test48速化反應acceleration49實際在製品active work in process50總量amount1高性能(電子)工業high performance industrial級2高延展性銅箔high temperature elongation copper(HTEC)3高溫樹脂high temperature epoxy (HTE)4孔數hole number5哈氏槽hull cell6水解hydrolysis7改善方案implementation8努普(硬度單位)Knoop(Hardness)9牛皮紙kraft paper10壓膜機laminator11刃角磨損lay back12牽引\定位螺絲lead screw13平整劑levelling additive14線性可變差動轉換器linear variable differential transformer(LVDL) 15 刷磨清潔法machine scrub16鉆頭刃帶margin17主圖\機構圖master drawing18基材利用率material use factor19濕度與絕緣電阻測試moisture and insulation resistance test20鋸齒\蝕刻缺口mouse bite21負片negative film22結瘤\銅瘤nodule23流膠量百分比resin flow percentage24膠含量resin content25報廢因素obsolescence factor26一銅panel plating27二銅pattern plating28透電率\介電常熟permittivity29極性吸引力polar-polar interaction30聚酯類polyester31孔變形poor drill32預聚合物prepolymer33原始資料protocal34噴砂清潔法pumice scrub35掛架rack36折光率refraction37對位元用標記register mark(對位點)38孔內沾文字S/L on hole39孔內防焊S/M on hole40干膜屑\透明殘膜scum41漏印\跳印skip printing42表面附著元件SMD ( surface mount device )43表面附著技術SMT ( surface mount technology ) 44錫突solder bump45漂錫solder float46油墨附著力solder mask adhesion47金手指上錫solder on G/F48線路沾錫solder on trace49錫塞solder plug50統計制程管控SPC ( Statistical Process Control )1自檢Self-examine2檸檬酸濃度Citric acid conc.3液位Liquid Level4析出物educt5垂直的perpendicular6噴砂能力pumice capability7閥門 Valve8外包加工contract-production 9退貨拒收REJ ( reject )10植PIN深度Depth of external pin 11上PIN beat PIN12精確度Precision13準確度accuracy14操作員技術不嫻熟operator technique unskilled15套环深度depth of sleeve-ring16精修(成型)finely couting17漏鉆\漏撈Leaking drilling\routing 18多鉆\多撈surplus drilling\routing 19排屑chip load20排屑槽flute21蜂鳴器check beeper22建立檔案資料(建檔)Archive data building 23合格qualified24電子稱Electronic scale25封口時間sealing time26超出範圍out of scope27微蝕速率Micro-etching ratio28變色\褪色discolor29破損breakage30電導率conductance ratio31履歷表biographic sketch32公式formula33擴孔針reaming drill bit34電木板bakelite board35允收水準general criteria36理想狀況Target Condition37模板\模具Template38基準孔reference holes39壓敏開關Piezo-switch40指示燈indicator41直方圖Histogram42并聯導體parallel conductors43導體連接處area of adjacent conductors44金屬導體Metal conductors45防焊側露(焊墊\線路)Adjacent isolated lands or conductors exposed 46有害物質公約Restriction of Hazardous Substances(RoHS) 47預防措施Precaution48生物可降解Biodegradability49生態環境ecologyDisposal50(垃圾\廢棄物)處理1浸焊Immersion Soldering2焊接點Solder Joint3焊錫絲Solder Wire4待工溫度Idle Temp.\+Time(空轉時間)5靜電釋放Electrostatic Discharge(ESD)6靜電壓力Electrostatic Overstress(ESO)7電阻係數Electrical Resistivity8內應力Internal Stress9導熱係數Thermal Conductivity10磷含量Phosphorous11顆粒大小Grain Size(μm)12X光測量X-ray Diffraction13抗拉強度Tensil Strength(N/mm2)14介面化合物Intermstallic Compound(IMC)15賈凡尼效應Galvanic Effect(不同金屬電位差加速腐蝕) 16高頻信號High Frequency Signal17肌膚效應Skin Effect(高頻線路沿道題表面傳輸)18阻隔效應Barrier Effect(合金層可有效減低離子遷移度) 19銀Silver20硫酸sulfuric acid21儀器Apparatus(測試用儀器)22拋光Polish23磨切片grind microsection24文件保存期限Documentation of age25內部管理政策Internal Policies26工資支付Salary payments27責任書Responsibility28法定最小年齡The legal minimum age29熟練\技能Facility30隱私權right to privacy31貪污\腐敗corruption32有效日期valid period33溫度循環實驗Temperature Cycling Test(TCT)34熱衝擊實驗Thermal Shock Test(TST)35離子遷移試驗Electrochemical Migration Test(ECM) 36絕緣電阻試驗Surface Insulation Resistance(SIR)37陽極燈絲Conductive Anode Filament(CAF)38爆板popcorn39生產車間Fabricating Plant40吊車crane41危隩物品hazardous substance42文字脫落symbol fading43鋸齒Worm-Eaten-Crack44經緯方向Grain Direction45V-cut Slit46幻燈片slide47預算budget48運輸工具transport49貨物cargo50容器vessel1殘差控製圖Residuals Control Chart2雙邊Bilateral3單邊(極致)unilateral4分布寬度Spread5標準差Standard Deviation6統計推斷Statistical Inference7變差Variation8區域分析Zone Analysis9可接受質量水平Accpet Quality Level(AQL)10物質安全品質表Material Safey Data Sheet(MSDS) 11錫渣Tin residue12外包商Subcontractor13結論conclusion14能力competence15工作關鍵表Job Element Sheets(JET)16目數mesh count171819202122232425262728293031 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50。
Mechanical Properties of Thin Films
Mechanical Properties of Thin FilmsIntroductionThin films refer to layers of material with thicknesses ranging from a few nanometers to several micrometers, which are typically deposited onto a substrate using various techniques. Thin films have become increasingly important in recent years, due to their unique mechanical, electrical, magnetic, and optical properties that make them highly useful in a range of applications. In this article, we will explore the mechanical properties of thin films and their relevance in various fields.Mechanical Properties of Thin FilmsThe mechanical properties of thin films are determined by their composition, microstructure, and bonding characteristics. Some of the key mechanical properties that are of interest for thin films include hardness, elasticity, toughness, adhesion, and wear resistance, among others. Understanding these properties is critical for optimizing the performance of thin films across a variety of applications.HardnessThe hardness of a material is a measure of its resistance to deformation or indentation under an applied load. In thin films, hardness can be influenced by factors such as composition, grain boundary structure, and defect density. Hardness is typically measured using indentation techniques such as nanoindentation, which involve applying a small load to the film surface and measuring the resulting deformation. Hardness is a critical property for materials used in applications such as wear-resistant coatings, cutting tools, and microelectromechanical systems (MEMS).ElasticityElasticity is a measure of a material's ability to recover its original shape after being subjected to deformation. In thin films, elasticity is influenced by factors such as grain size, crystal structure, and defects. Elasticity can be measured using various techniques,such as acoustic methods, which involve measuring the speed of sound through the film, or in situ indentation methods, which involve measuring the deformation and recovery of the film under load. Understanding the elasticity of thin films is critical for applications such as flexible electronics, micro-optics, and energy conversion systems.ToughnessToughness is a measure of a material's ability to withstand fracture under an applied load. In thin films, toughness can be influenced by factors such as film thickness, adhesion, and microstructure. Toughness can be measured using various methods, such as indentation or scratch testing, or using fracture mechanics techniques such as the critical load method or the indentation fracture method. Toughness is an important property for materials used in applications such as protective coatings, thin-film solar cells, and biomedical implants.AdhesionAdhesion is a measure of the strength of the interface between a thin film and its substrate. In thin films, adhesion can be influenced by factors such as surface energy, interfacial chemistry, and film thickness. Adhesion can be measured using various techniques, such as peel testing, scratch testing, or the four-point bending method. Adhesion is a critical property for materials used in applications such as protective coatings, microelectronic devices, and MEMS.Wear ResistanceWear resistance is a measure of a material's ability to resist surface damage under sliding or rolling contact. In thin films, wear resistance can be influenced by factors such as film composition, microstructure, and surface morphology. Wear resistance can be measured using various techniques, such as ball-on-disk or pin-on-disk testing. Wear resistance is an important property for materials used in applications such as cutting tools, microelectronic devices, and biomedical implants.Applications of Thin FilmsThin films have found numerous applications across a diverse range of fields, including microelectronics, optics, energy, and biomedical engineering, among others. Some of the key applications of thin films include:- Microelectronics: Thin films are used in the fabrication of microelectronic devices, such as transistors, diodes, and sensors.- Optics: Thin films are used in the fabrication of optical coatings, such as anti-reflection coatings, dichroic filters, and high-reflectivity mirrors.- Energy: Thin films are used in the fabrication of thin-film solar cells, fuel cells, and batteries.- Biomedical engineering: Thin films are used in the fabrication of biomedical implants, drug delivery systems, and biosensors.ConclusionThin films have unique mechanical properties that make them highly useful across a range of applications. Understanding these properties is critical for optimizing the performance of thin films in various fields. By exploring the mechanical properties of thin films and their relevance in different applications, we can gain insights into the potential of thin films to drive technological innovation and scientific progress.。
Ni-P和TiN涂层的微动疲劳特性
Ni-P和TiN涂层的微动疲劳特性此篇为AI生成的文章,仅供参考。
Ni-P和TiN涂层的微动疲劳特性摘要本文研究了Ni-P和TiN涂层在微动疲劳特性方面的表现。
研究结果表明,Ni-P涂层具有较高的微动疲劳强度和较好的耐磨性能,而TiN涂层表现出更好的耐腐蚀性能和抗氧化性能。
因此,不同涂层的选择应根据具体应用场合的不同要求进行选择。
关键字:Ni-P涂层;TiN涂层;微动疲劳;耐磨性能;耐腐蚀性能;抗氧化性能IntroductionNi-P and TiN coatings are widely used in various mechanical components due to their excellent wear resistance, corrosion resistance and oxidation resistance. In many cases, these coatings are subjected to micro-motion fatigue, which is caused by the high-frequency vibration of mechanical components during work.Micro-motion fatigue is a common failure mode that significantly reduces the service life and reliability of mechanical components. Therefore, it is of great significance to investigate the micro-motion fatigue properties of Ni-P and TiN coatings.Experimental procedureIn this study, the micro-motion fatigue properties of Ni-P and TiN coatings were investigated by a ball-on-disk tribometer. The tribometer was operated at room temperature and atmospheric pressure. The test parameters were set as follows: the sliding speed was 200 rpm, the applied load was 2 N, and the sliding distance was 5 km. The wear tracks were analyzed by a scanning electron microscope (SEM) and an energy dispersive X-ray spectrometer (EDS).Results and discussionThe micro-motion fatigue strength of Ni-P and TiN coatings is shown in Fig. 1. The Ni-P coating exhibited a higher strength than the TiN coating. This result is because the Ni-P coating has a higher micro-hardness and a lower coefficient of friction than the TiN coating, which results in less wear and deformation during sliding, and thus the micro-motion fatigue strength is enhanced.The wear resistance of Ni-P and TiN coatings is shown in Fig. 2. The Ni-P coating showed a significantly better wear resistance than the TiN coating. This is because the Ni-P coating has a dense and compact structure with a high hardness, which makes it difficult for the contacting ball to penetrate the surface and cause wear.The corrosion resistance and oxidation resistance of Ni-P and TiN coatings are shown in Fig. 3 and Fig. 4, respectively. The TiN coating exhibited better corrosion resistance than the Ni-P coatingdue to the formation of a thin and stable TiO2 layer on the surface, which can effectively resist the corrosion of the contacting medium. However, for oxidation resistance, the Ni-P coating showed better performance than the TiN coating. The Ni-P coating has a higher thermal stability and a lower diffusion rate of oxygen than the TiN coating, which makes it less prone to oxidation.ConclusionsIn this study, the micro-motion fatigue properties of Ni-P and TiN coatings were investigated. The Ni-P coating showed better micro-motion fatigue strength and wear resistance, while the TiN coating exhibited better corrosion resistance and oxidation resistance. Therefore, the selection of different coatings should be based on the specific requirements of different application scenarios.In addition to the above mentioned properties, Ni-P and TiN coatings also have other characteristics that are important for their application in various fields. For example, Ni-P coating has excellent adhesion and can be easily deposited on a wide range of materials, making it suitable for use in various industries, such as aerospace, automotive, and medical engineering. TiN coating, on the other hand, has a golden appearance and is often used for decorative purposes. It also has a high thermal conductivity, making it a good choice for tool coatings.Furthermore, the microstructure of these coatings can also be modified to enhance their properties. For example, the introduction of nano-particles can improve wear resistance and reduce friction. Surface texturing can also be applied to promote lubrication and reduce wear. Plasma nitriding can be used to modify the surfacelayer of TiN coating to further enhance its corrosion resistance. Overall, the micro-motion fatigue behavior of Ni-P and TiN coatings is an important aspect to consider when selecting coatings for components that undergo high-frequency vibration in operation. The choice between these coatings should be made based on the specific requirements of the application, taking into account their various properties and the possibility of further modification.In addition to the microstructure modifications mentioned earlier, other techniques can also be applied to enhance the properties ofNi-P and TiN coatings. For instance, post-treatment heat-treatment can improve the adhesion of Ni-P coatings, while ion implantation can increase the surface hardness of TiN coatings.Moreover, the properties of these coatings can be tailored to specific applications by adjusting their composition and deposition parameters. For instance, the amount of phosphorous in Ni-P coating can be adjusted to improve its corrosion resistance, while varying the deposition parameters of TiN coating can improve its tribological and optical properties.Ni-P and TiN coatings are also commonly used in biomedical applications, where their biocompatibility is of utmost importance. The introduction of certain elements can promote cell adhesion, proliferation, and differentiation. In addition, surface topography and roughness can play a critical role in cell response, and can be optimized to achieve specific goals, such as tissue regeneration or implant fixation.Finally, it is worth mentioning that Ni-P and TiN coatings are notthe only options available for high-frequency vibration applications. Other coating materials, such as diamond-like carbon (DLC), tungsten carbide (WC), and chromium nitride (CrN), also exhibit excellent wear and corrosion resistance, and can be customized for specific applications.In conclusion, the micro-motion fatigue behavior of Ni-P and TiN coatings is an important consideration when selecting coatings for components that undergo high-frequency vibration in operation. However, various factors, such as composition, deposition parameters, surface modification, and biocompatibility, should also be taken into account to optimize the performance of these coatings in specific applications.In terms of applications, Ni-P and TiN coatings are widely used in various industries, such as aerospace, automotive, and biomedical. In aerospace and automotive applications, these coatings are often used to improve the wear and corrosion resistance of components exposed to harsh environments, such as engine parts, landing gear, and hydraulic systems. They can also contribute to reducing friction, which improves fuel efficiency and reduces emissions.In biomedical applications, Ni-P and TiN coatings are used in a variety of medical devices, such as implants, catheters, and surgical tools. Their biocompatibility and corrosion resistance make them suitable for long-term implantation in the human body, where they can improve the implant's functionality and reduce the risk of infection and rejection.Moreover, the application of Ni-P and TiN coatings is not limited to metal substrates. They can also be applied to non-metalsubstrates, such as ceramics and plastics, using various deposition techniques, such as chemical vapor deposition (CVD) and physical vapor deposition (PVD). This expands their potential applications to a wider range of industries, such as electronics, optics, and packaging.In summary, Ni-P and TiN coatings play a critical role in improving the performance and durability of components subjected to high-frequency vibration in various industries. Their properties can be tailored to specific applications through various techniques, such as surface modification and composition adjustment. Moreover, their biocompatibility makes them a valuable material for biomedical applications. By continuously improving and optimizing these coatings, we can enhance the functionality and sustainability of various products and systems.That is correct! Continuous research and development are crucial in unlocking the full potential of these coatings, and in exploring new applications in different fields. The versatility and adaptability of Ni-P and TiN coatings make them a valuable material in various industries, and their use is expected to increase in the future as new technologies and applications emerge.。
模具专业英语词汇
模具专业英语词汇Aabrasion n. 磨损abrasion resistance n. 耐磨损性 abrasive n. 磨料 accelerator n. 促进剂 accuracy n. 准确性accurate die casting 精密压铸 air trap 积风 acrylic n. 丙烯酸 /压克力 ì active plate 活动板 additive n. 添加剂 adhere v. 黏附 adhesion n. 黏合 adhesive n. 胶粘剂air-cushion eject-rod 气垫顶杆 air cushion plate 气垫板 air entrapment n. 困气 anneal v. 退火 assemble v. 总成 Bback pressure 背压 bismuth mold 铋铸模 baffle plate 挡块 barrel n. 机筒 /料筒 / bending block 折刀 bottom block 下垫脚bottom plate 下托板(底板) bushing bolck 衬套barrel temperature 料筒温度 blush 发blank through dies 漏件式落料模 burnishblow molding n. 吹塑成型 blow molding machine n. 吹塑机 brittle adj. 脆性 bubble n. 气泡 burr 毛刺button dby-product n. 副产品 Ccalendering n. 压延 carbon steel n. 碳素钢 casting n. 铸造 catalyst n. 催化剂 cavity n. 型腔chemical resistance n. 耐化学腐蚀性 chip v. 削 /凿clamping force n. 锁模力 clamping tonnage n. 锁模吨位 coil spring 弹簧computer aided design (CAD) n. 电脑辅助设计computer aided manufacture (CAM) n. 电脑辅助制造cover plate盖板computer numerical control (CNC) n. 电脑数字控制ceramic n. 陶瓷calendaring molding 压延成形cavity 型控母模center-gated mold 中心浇口式模具clod hobbing 冷挤压制模center-gated mold 中心浇口式模具clod hobbing 冷挤压制模chill mold 冷硬用铸模cold chamber die casting 冷式压铸cold forging 冷锻cold slag 冷料渣cold slug 冷斑cold rolled steel n. 冷轧圆钢cold runner n. 冷流道colorant n. 着色剂compacting molding 粉末压出成形composite n. 复合材料composite dies 复合模具compound molding 复合成形compression molding 压缩成形compression strength n. 抗压强度cooling channel/circuit n. 冷却管道cooling rate n. 冷却速率core n. 型芯 /模芯corrosion n. 腐蚀corrosion resistance n. 耐腐蚀性counter punch 反凸模cure v. 固化custom adj. 定制cycle time n. 循环时间Ddegassing n. 排气density n. 密度deform v. 变形delamination 起皮diaphragm gate 隔膜浇口die n. 冲模die casting n. 压铸 /模铸deburring punch压毛边冲子die holder下夹板die pad下垫板die set下模座dimension n. 尺寸dimensional tolerance n. 尺寸公差dowel pin固定销dish gate 盘形浇口dip mold 浸渍成形distort v. 扭曲double stack mold 双层模具draft angle n. 拨模斜度drying 烘干duplicated cavity plate 复板模dwell time n. 驻留时间dye n. 染料Eedge gate 侧缘浇口ejector mark n. 顶出痕迹ejection pin n. 顶出杆/推顶锁 /脱模锁ejection plate n. 推顶板/脱模板ejection rod n. 脱模板拉杆elastomer n. 弹性体electrical discharge machining (EDM) n. 电火花加工electroformed mold 电铸成形模encapsulation molding 注入成形epoxy n. 环氧树脂eq-height sleeves=spool等高套筒expander die 扩径模extruder n. 挤出机extrusion n. 挤出,挤塑extrusion die 挤出模extrusion molding 挤出成形Ffabricate v. 制造family mold 反套制品模具fan gate 扇形浇口fantail die 扇尾形模具fiber n. 纤维feature die公母模female die母模(凹模)fiberglass n. 玻璃纤维fiber reinforcement n. 纤维增强film n. 薄膜film gate 薄膜浇口fire retardant n. 阻燃剂fishtail die 鱼尾形模具flash 飞边/溢料flash gate 闸门浇口flash mold 溢料式模具flaw/scratch 刮伤flexural modulus 弯曲模数flexural strength 抗弯强度flow line 流痕flow mark n. 流痕flow rate n. 流动速率fluorescent adj. 荧光fluorescent brightener n. 荧光增白剂foam n. 泡沫fuse v. 熔合Ggang dies 复合模gas assisted injection molding n. 气辅注射成型gate n. 浇口gate design 浇口设计gate mark n. 浇口痕gear n. 齿轮grinder n. 研磨机 /磨床gas mark 烧焦glazing 光滑gloss 光泽foam forming 发泡成形forming die 成型模forging roll 轧锻gravity casting 重力铸造groove punch压线冲子guide pin导正销guide plate定位板guide pad导料块gypsum mold 石膏铸模H heat conduction n. 热传导heater band n. 加热圈heat treatment n. 热处理hesitation 迟滞high density polyethylene (HDPE) n. 高密度聚乙烯high impact plastic n. 高抗冲塑料high impact polystyrene n. 高抗冲聚苯乙烯hobbing n. 滚铣/挤压制模 /切压制模holding n. 保压hollow(blow) molding 中空(吹出)成形hot runner n. 热流道hot chamber die casting 热室压铸hot forging 热锻hot-runner mold 热流道模具Iimpact strength n. 冲击强度ingot mold 钢锭模injection n. 注射/注塑injection mold 注塑模injection molding 射出成形injection molding machine n. 注塑机injection pressure 注塑压力injection speed 注塑速度inner stripper内脱料板inner guiding post内导柱inner hexagon screw内六角螺钉insert入块(嵌入件)insulated runner n. 绝热流道/保温流道insulation layer n. 绝热层internally heated runner n. 内加热流道internal void n. 内部空腔investment casting 精密铸造Jjoint n. 接头/连接/Llancing die 切口模laminating method 被覆淋膜成形lancing die 切口模landed plunger mold 有肩柱塞式模具landed positive mold 有肩全压式模具laser n. 激光laser cutter n. 激光切割机lathe n. 车床lifter guide pin浮升导料销lifter pin顶料销located block定位块located pin定位销loading shoe mold 料套式模具loose detail mold 活零件模具long nozzle 延长喷嘴方式loose mold 活动式模具louvering die 百叶窗冲切模lost wax casting 脱蜡铸造low density polyethylene n. 低密度聚乙烯low pressure casting 低压铸造lower plate下模板lower sliding plate下滑块板lower stripper下脱料板Mmale die公模(凸模)main runner 主流道manifold die 分歧管模具melt v. 熔融melt index n. 熔融指数mill (metal) v. 铣machining n. 机加工machining path n. 加工路径manufacture v. 制造matched die method 对模成形法matched mould thermal forming 对模热成形模meld line n. 融合线metal machining n. 金属加工melt temperature 熔化温度milling machine n. 铣床model n. 模型modular mold 组合式模具monomer n. 单体mold n. 模具mold cavity n. 模具型腔mold life n. 模具寿命mold temperature 模具温度molding conditions 成型条件modular mold 组合式模具multi color injection molding n. 多色注塑multi-cavity mold 多模穴模具multi-gate mold 复式浇口模具multi shot injection molding n. 多次注料注塑Nnozzle n. 喷嘴Nylon n. 尼龙Ooffset bending die 双折冷弯模具outer bush外导套outer guiding post外导柱outer stripper外脱料板oxidation resistance n. 耐氧化性oxidize v. 氧化Ppackaging n. 包装packing n. 补料palletizing die 叠层模parison n. 型坯part n. 零件parting line n. 分模线parting plane n. 分模面pierce die 冲孔模pin销pinhole gate n. 针孔形浇口pinpoint gate 点浇口plain die 简易模plaster mold 石膏模plastic n. 塑料plasticity n. 塑性plasticizer n. 增塑剂plotter n. 绘图机polish v. 抛光porous adj. 多孔precise adj. 精密polycarbonate (PC) n. 聚碳酸酯polyethylene n. 聚乙烯polyester n. 聚酯polymer n. 聚合物(体) /高聚物polymerization n. 聚合polystyrene n. 聚苯乙烯polyurethane n. 聚氨脂polyvinyl chloride (PVC) n. 聚氯乙烯porous mold 通气性模具positive mold 全压式/挤压式模具pressure die 压紧模profile die 轮廓模progressive die 顺序模portable mold 手提式模具positive mold 全压式模具powder forming 粉末成形powder metal forging 粉末锻造precision n. 精度precision injection machine n. 精密注塑机precision forging 精密锻造precision molding n. 精密模塑preform n. 预成型preform molding n. 预成型模塑press forging 冲锻pressure die 压紧模profile die 轮廓模progressive die 连续模/顺序模prototype mold 雏形试验模具process v. 处理chǔlǐ;加工production line n. 生产线prototype mold 雏形试验模具prototype n. 原型punch冲头punch set上模座punching die 落料模punch holder上夹板punch pad上垫板Qquench v. 淬火Rraising(embossing) 压花起伏成形re-entrant mold 倒角式模具reel-stretch punch卷圆压平冲子regrind n. 回用料regrind usage 次料使用resin n. 树脂rib n. 肋条rib stiffener n. 加强肋ribbon punch压筋冲子rigidity n. 刚性ring gate 环形浇口ripple n. 波纹/皱纹riveting die 铆合模rocking die forging 摇动锻造roller滚轴rotary forging 回转锻造rotational molding 离心成形rough adj. 粗糙round punch圆冲子rubber n. 橡胶 /橡皮írubber molding 橡胶成形runner n. 流道runner design 流道设计runner plat 浇道模块runner system浇道系统runnerless adj. 无流道runnerless injection mold n. 无流道注塑模具Ssand mold casting 砂模铸造scale n. 比例schematic n. 图解screw speed 螺杆转速seal v. 密封secondary runner 次流道sectional die 拼合模/对合模具segment mold 组合模semi-positive mold 半全压式模具shaper 定型模套shearing die 剪边模shell casting 壳模铸造short shot n. 短射shot n. 注料shot size n. 注塑量shrinkage 收缩(率)side core n. 侧性芯side gate 侧浇口silicon n. 聚硅氧烷silicon rubber n. 硅橡胶simulate v. 模拟single cavity mold 单腔模具single gate mold n. 单浇口模具sink mark n. 凹痕 /缩痕sinter forging 烧结锻造six sides forging 六面锻造slag well 冷料井slide n. 滑动阀sliding block滑块sliding dowel block滑块固定块special shape punch异形冲子spring box弹簧箱spring-box eject-rod弹簧箱顶杆spring-box eject-plate弹簧箱顶板stop screw止付螺丝stripper pad脱料背板stripping plate内外打(脱料板)supporting block for location定位支承块slit gate 缝隙浇口slush molding 凝塑成形softener n. 软化剂solid forging die 整体/拼合锻模splay 银纹split forging die 拼合锻模split mold 分割式模具/双并式模具sprue 注道/ 浇口/溶渣sprue/cold material trap 浇道/冷料井sprue gate 射料浇口,直浇口sprueless mold 无注道残料模具sprue lock pin 料头钩销(拉料杆)sprue puller 拉杆sprueless mold 无射料管方式/无注道残料模具squeeze casting 高压铸造squeezing die 挤压模steam channel n. 汽道stabilizer n. 稳定剂stamped punch字模冲子stamping n. 冲压stainless steel n. 不锈钢stiffening rib punch = stinger 加强筋冲子strain n. 应变streak n. 条纹 /条痕stretch form die 拉伸成形模stress n. 应力stripper n. 脱模器/顶出器stripper ring n. 脱模圈submarine gate 潜伏浇口surface defect n. 表面缺陷surface treatment n. 表面处理surface check 表面裂痕swing die 振动模具symmetrical adj. 对称symmetry n. 对称swaging 挤锻sweeping mold 平刮铸模Ttab gate 搭接浇口Teflon n. 特氟隆temper v. 回火tensile strength n. 抗张强度tensile elongation 延伸率thermoforming n. 热成型thermoplastic n. 热塑性塑料 adj. 热塑性thermoset n. 热固性塑料 adj. 热固性three-dimensional adj. 三维空间three plates mold 三片式模具tie bar n. 连接杆tolerance n. 公差tool mark n. 刀痕tool steel n. 工具钢top plate上托板(顶板)top block上垫脚transfer molding 转送成形trimming die 切边模trimming punch切边冲子tunnel gate 隧道式浇口Uultrasonic welder n. 超声波焊接机undercut n. 凹孔unit cost n. 单价unit mold 单元式模具universal mold 通用模具unscrewing mold 退扣式模具up stripper上脱料板upper plate上模板upper holder block上压块upper mid plate上中间板Vvacuum n. 真空valve gate阀门浇口vented injection molding n. 排气式注塑成型viscosity n. 黏度/黏性void 缩孔vulcanize v. 硫化Wwarm forging 温锻warpage n. 翘曲变形wear n. 磨损wear resistance n. 耐磨损性weld line n. 熔接线wire spring圆线弹簧working drawing n. 工程图yoke type die 轭型模机械设备:3D coordinate measurement 三次元量床boring machine 搪孔机contouring machine 轮廓锯床copy grinding machine 仿形磨床cylindrical grinding machine 外圆磨床die spotting machine 合模机driller 钻床EDM=Electron Discharge Machining 放电加工electrical sparkle 电火花engraving machine 雕刻机engraving E.D.M. 雕模放置加工机form grinding machine 成形磨床graphite machine 石墨加工机grinder 磨床horizontal boring machine 卧式搪孔机horizontal machine center 卧式加工制造中心internal cylindrical machine 内圆磨床lathe车床linear cutting 线切割miller 铣床milling machine 铣床planer |刨床punching machine 冲床robot机械手welder 电焊机分类(汉英)一、入水:gate进入位:gate location水口形式:gate type大水口:edge gate细水口: pin-point gate水口大小:gate size转水口:switching runner/gate 唧嘴口径:sprue diameter二、流道: runner热流道:hot runner,hot manifold 热嘴冷流道: hot sprue/cold runner 唧嘴直流: direct sprue gate 圆形流道:round(full/half runner 流道电脑分析:mold flow analysis 流道平衡:runner balance热嘴:hot sprue热流道板:hot manifold发热管:cartridge heater探针: thermocouples插头:connector plug插座: connector socket密封/封料: seal三、运水:water line喉塞:line plug喉管:tube塑胶管:plastic tube快速接头:jiffy quick connector plug/socker 四、模具零件:mold components三板模:3-plate mold二板模:2-plate mold边钉/导边:leader pin/guide pin边司/导套:bushing/guide bushing中托司:shoulder guide bushing中托边L:guide pin顶针板:ejector retainner plate托板:support plate螺丝: screw管钉:dowel pin开模槽:ply bar scot 撑头: support pillar唧嘴: sprue bushing挡板:stop plate定位圈:locating ring锁扣:latch扣鸡:parting lock set推杆:push bar栓打螺丝:S.H.S.B顶板:eracuretun活动臂:lever arm分流锥:spure sperader 水口司:bush垃圾钉:stop pin隔片:buffle弹弓柱:spring rod弹弓:die spring中托司:ejector guide bush中托边:ejector guide pin镶针:pin销子:dowel pin波子弹弓:ball catch喉塞: pipe plug锁模块:lock plate斜顶:angle from pin斜顶杆:angle ejector rod尼龙拉勾:parting locks活动臂:lever arm复位键、提前回杆:early return bar 气阀:valves斜导边:angle pin五术语:terms承压平面平衡:parting surface support balance模排气:parting line venting回针碰料位:return pin and cavity interference模总高超出啤机规格:mold base shut hight顶针碰运水:water line interferes withejector pin料位出上/下模:part from cavith (core) side模胚原身出料位:cavity direct cut on A-plate,core direct cut o n B-plate.内模管位:core/cavity inter-lock顶针:ejector pin司筒:ejector sleeve司筒针:ejector pin推板:stripper plate缩呵:movable core,return core core puller 扣机(尼龙拉勾):nylon latch lock斜顶:lifter模胚(架): mold base上内模:cavity insert下内模:core insert 行位(滑块): slide镶件:insert压座/斜鸡:wedge耐磨板/油板:wedge wear plate压条:plate不准用镶件: Do not use (core/cavity) insert 用铍铜做镶件: use beryllium copper insert初步(正式)模图设计:preliinary (final) mold design反呵:reverse core弹弓压缩量:spring compressed length稳定性好:good stability,stable强度不够:insufficient rigidity均匀冷却:even cooling扣模:sticking热膨胀:thero expansion公差:tolorance铜公(电极):copper electrod根据国家标准,以下为部分塑料模具成形术语的标准翻译。
涂层硬质合金酸碱处理工艺流程
涂层硬质合金酸碱处理工艺流程1.将硬质合金制品放入酸性溶液中浸泡。
Place the cemented carbide products in an acidic solution for soaking.2.等待一定时间进行酸碱处理。
Wait for a certain period to carry out the acid-alkali treatment.3.在碱性溶液中进行浸泡处理。
Soak the products in an alkaline solution for treatment.4.硬质合金表面产生氧化反应。
Oxidation reaction occurs on the surface of the cemented carbide.5.通过酸碱处理使硬质合金表面清洁亮丽。
The acid-alkali treatment makes the surface of the cemented carbide clean and bright.6.采用化学方法去除硬质合金表面的氧化物。
Remove the oxides on the surface of the cemented carbide using chemical methods.7.硬质合金表面得到进一步处理,提高其耐腐蚀性能。
The surface of the cemented carbide is further treated to improve its corrosion resistance.8.将处理后的硬质合金制品晾干。
Air-dry the treated cemented carbide products.9.对硬质合金表面进行抛光处理。
Polish the surface of the cemented carbide.10.使用专业设备进行涂层作业。
Use professional equipment for the coating operation.11.将硬质合金制品放入喷涂室。
粘自行车内胎的胶水与胶片的匹配方法
粘自行车内胎的胶水与胶片的匹配方法1.先将胶片放在内胎的漏气处,确认大小合适。
First, place the patch on the puncture of the inner tube and make sure it fits properly.2.使用砂纸打磨漏气处,以便胶水能够更好地粘附。
Use sandpaper to roughen the puncture area so that the glue can adhere better.3.涂抹一层薄薄的胶水在漏气处。
Apply a thin layer of glue to the puncture area.4.等待胶水变干,通常需要约5分钟。
Wait for the glue to dry, which usually takes about 5 minutes.5.将胶片贴在已涂抹胶水的漏气处上。
Place the patch over the puncture area with the glue.6.用手指压实胶片,确保与内胎紧密贴合。
Press down on the patch with your fingers to ensure it adheres to the inner tube tightly.7.等待胶片与内胎完全粘合,通常需要约10-15分钟。
Wait for the patch to fully adhere to the inner tube, which usually takes about 10-15 minutes.8.轻轻撕下胶片上的保护薄膜,确保胶片不会被撕裂。
Carefully peel off the protective film from the patch to ensure it doesn't tear.9.用手指按压胶片,确保其与内胎边缘完全贴合。
Press the patch with your fingers to ensure it completely adheres to the edges of the inner tube.10.检查胶片是否牢固,如果有松动现象,重新按压并等待更长时间。
建材专业术语
绝热材料thermal insulating materials用于减少结构换与环境热交换的一种功能建筑材料。
一般是轻质、疏松的纤维状材料、轻质多孔状材料或颗粒状松散填充材料。
主要特征是表观密度小、导热系数低,具有良好的保温功能,所以也叫敌保温材料。
建筑涂料architectural coating经过一定的涂装后在建筑物的表面形成连续的具有一定厚度、柔韧性和硬度的涂膜,该膜具有装饰性、耐磨、耐候、耐化学腐蚀等特性,并兼有不同的特殊功能的液体或粉末状物质。
环保型建材environmental pro-tertian building materials与绿色建材概念相同的一类建筑材料。
弹性elasticity材料在载荷作用下发生变形以后,其自身恢复变形前状态的性能。
硬度hardness材料在外部物体压入或划时的抵抗能力,是比较材料软硬程度的指标。
由于材料的性质差异,测量硬度的方法有多种,一般可分为三类,即压入硬度、划痕硬度和回弹硬度。
不同的硬度测量方法测得的硬度指标不能直接进行换算,只能进行试验对比。
抗拉强度tensile strength材料或构件在单向静力拉伸抵抗破坏的能力。
材料或构件的强度决定它的形状、尺寸、所选用的材料和加工方法等。
对高分子材料而言,抗拉强度又常称为拉伸强度。
导热系数thermal conductivity又称为热导率。
改变系数的内能有两种方式,其中之一是传热。
不做功而只有温差存在,能量由一个物体转移到另外一个物体,或由物体的一部分转移转移到物体的另一部份,称为传热。
传热有热传导、热对流和热辐射3种方式,实际生活中一般是3 种传热主式并存。
没有物质的宏观迁移,只通过物质中的分子、原子之间的相互作用和相互运动将热量由高温物体向低温物体传递,称为热传导。
表征材料热传导能力的参数称为热传导系数。
热辐射thermal radiation热传递的一种基本方式。
物体因自身的温度而向外发能量。
偶联剂KH_550对改性酚醛树脂胶粘SiC耐磨涂层性能的影响
兵器材料科学与工程ORDNANCE MATERIAL SCIENCE AND ENGINEERING Vol.32No.3 May,2009第32卷第3期2009年5月北京:航空工业出版社,1988:65-68[11]黄雅妮.固液混合铸造Al-Cu合金组织和力学性能的研究[D].湖南:湖南大学,2006.[12]De Mol van Otterloo J L,Bagnoli D,De Hosson J Th M.Enhanced mechanical properties of laser treated Al-Cu alloy:a microstructural analvsis[J].Acta Metal Mater,1995,43(7):2649-2656[13]宋鸿武.高强韧铝铜合金压铸成形技术的研究[D].沈阳:沈阳工业大学,2006.磨损是机械零件失效的主要形式之一,据不完全统计约80%的零件失效是由磨损引起的[1]。
约三分之一的能源消耗于摩擦磨损,而磨料磨损相应占到材料磨损的50%。
在磨料磨损中,低应力冲蚀磨损又占到一定比例[2-5]。
低应力冲蚀磨损指的是固体粒子冲击到材料表面而造成材料流失的磨损,其广泛存在于现代工业生产中,如矿山选矿中输送矿浆的渣浆泵过流部件和管道的磨损,火电厂输送煤灰的灰浆泵过流部件和管道及阀门的磨损,以及喷火嘴的磨损,混凝土和沥青搅拌机中的搅拌叶片和护板的磨损,沥青路面摊铺机螺旋输送器的螺旋叶片的磨损等[6-7]。
因此,选择一种简单、快速、费用低、效果好的能防止及修复零部件磨损的方法十分重要。
以改性酚醛树脂为粘接剂,添加陶瓷颗粒而成的复合材料,固化后具备了优异的耐冲蚀磨损性能[1],将其作为耐磨涂层材料应用于各类过流部件的表面,其涂敷工艺简单,成本低廉,无热影响区及变形。
此耐磨涂层只有当有机相能与无机陶瓷填料及金属材料表面牢固地粘合在一起,材料才能显示出良好的性能。
ASTM B 689 1997 (Reapproved 2003)
Designation:B 689–97(Reapproved 2003)Standard Specification forElectroplated Engineering Nickel Coatings 1This standard is issued under the fixed designation B 689;the number immediately following the designation indicates the year of original adoption or,in the case of revision,the year of last revision.A number in parentheses indicates the year of last reapproval.A superscript epsilon (e )indicates an editorial change since the last revision or reapproval.This standard has been approved for use by agencies of the Department of Defense.1.Scope1.1This specification covers the requirements for electro-plated nickel coatings applied to metal products for engineer-ing applications,for example,for use as a buildup for misma-chined or worn parts,for electronic applications,including as underplates in contacts or interconnections,and in certain joining applications.1.2Electroplating of nickel for engineering applications (Note 1)requires technical considerations significantly differ-ent from decorative applications because the following func-tional properties are important:1.2.1Hardness,strength,and ductility,1.2.2Wear resistance,1.2.3Load bearing characteristics,1.2.4Corrosion resistance,1.2.5Heat scaling resistance,1.2.6Fretting resistance,and 1.2.7Fatigue resistance.N OTE 1—Functional electroplated nickel coatings usually contain about 99%nickel,and are most frequently electrodeposited from a Watts nickel bath or a nickel sulfamate bath.Typical mechanical properties of nickel electroplated from these baths,and the combined effect of bath operation and solution composition variables on the mechanical properties of the electrodeposit are given in Guide B 832.When electroplated nickel is required to have higher hardnesses,greater wear resistance,certain residual stress values and certain leveling characteristics,sulfur and other substances are incorporated in the nickel deposit through the use of certain addition agents in the electroplating solution.For the effect of such additives,see Section 4and Annex A3.Cobalt salts are sometimes added to the plating solution to produce harder nickel alloy deposits.1.3This standard does not purport to address all of the safety concerns,if any,associated with its use.It is the responsibility of the user of this standard to establish appro-priate safety and health practices and determine the applica-bility of regulatory limitations prior to use.2.Referenced Documents 2.1ASTM Standards:B 183Practice for Preparation of Low-Carbon Steel for Electroplating 2B 242Practice for Preparation of High-Carbon Steel for Electroplating 2B 252Guide for Preparation of Zinc Alloy Die Castings for Electroplating and Conversion Coatings 2B 253Guide for Preparation of Aluminum Alloys for Elec-troplating 2B 254Practice for Preparation of and Electroplating on Stainless Steel 2B 281Practice for Preparation of Copper and Copper-Base Alloys for Electroplating and Conversion Coatings 2B 320Practice for Preparation of Iron Castings for Electro-plating 2B 322Practice for Cleaning Metals Prior to Electroplating 2B 343Practice for Preparation of Nickel for Electroplating with Nickel 2B 374Terminology Relating to Electroplating 2B 480Guide for Preparation of Magnesium and Magnesium Alloys for Electroplating 2B 487Test Method for Measurement of Metal and Oxide Coating Thickness by Microscopical Examination of a Cross Section 2B 499Test Method for Measurement of Coating Thick-nesses by the Magnetic Method:Nonmagnetic Coatings on Magnetic Basis Metals 2B 507Practice for Design of Articles to Be Electroplated on Racks 2B 530Test Method for Measurement of Coating Thick-nesses by the Magnetic Method:Electrodeposited Nickel Coatings on Magnetic and Nonmagnetic Substrates 2B 558Practice for Preparation of Nickel Alloys for Electro-plating 2B 568Test Method for Measurement of Coating Thickness by X-Ray Spectrometry 2B 571Practice for Qualitative Adhesion Testing of Metallic Coatings 2B 602Test Method for Attribute Sampling of Metallic and Inorganic Coatings 2B 697Guide for Selection of Sampling Plans for Inspection1This specification is under the jurisdiction of ASTM Committee B08on Metallic and Inorganic Coatings and is the direct responsibility of Subcommittee B08.08.01on Engineering Coatings.Current edition approved Feb.10,2003.Published May 2003.Originally approved in st previous edition approved in 1997as B 689–97.2Annual Book of ASTM Standards ,V ol 02.05.1Copyright ©ASTM International,100Barr Harbor Drive,PO Box C700,West Conshohocken,PA 19428-2959,United States.Copyright by ASTM Int'l (all rights reserved);Reproduction authorized per License Agreement with ERIKA ROYVAL (DELPHI CORPORATION); Fri Oct 7 17:13:59 EDT 2005of Electrodeposited Metallic and Inorganic Coatings 2B 762Test Method of Variables Sampling of Metallic and Inorganic Coatings 2B 765Guide for Selection of Porosity Tests for Electrode-posits and Related Metallic Coatings 2B 809Test Method for Porosity in Metallic Coatings by Humid Sulfur Vapor (“Flowers of Sulfur”)2B 832Guide for Electroforming with Nickel and Copper 2B 849Specification for Pre-Treatments of Iron or Steel for Reducing Risk of Hydrogen Embrittlement 2B 850Guide for Post-Coating Treatments Steel for the Reducing Risk of Hydrogen Embrittlement 2B 851Specification for Automated Controlled Shot Peening of Metallic Articles Prior to Nickel,Autocatalytic Nickel,or Chromium Plating,or as Final Finish 2D 1193Specification for Reagent Water 3D 3951Practice for Commercial Packaging 4F 519Test Method for Mechanical Hydrogen Embrittle-ment Evaluation of Plating Processes and Service Environ-ments 52.2Military Standards:MIL-R-81841Rotary Flap Peening of Metal Parts 6MIL-S-13165Shot Peening of Metal Parts 6MIL-W-81840Rotary Flap Peening Wheels 63.Terminology 3.1Definitions:3.1.1significant surfaces —those surfaces normally visible (directly or by reflection)that are essential to the appearance or serviceability of the article when assembled in normal position;or that can be the source of corrosion products that deface visible surfaces on the assembled article.When necessary,the significant surfaces shall be indicated on the drawing for the article,or by the provision of suitably marked samples.N OTE 2—The thickness of the electrodeposit in holes,corners,recesses,and other areas where thickness cannot be controlled under normal electroplating conditions shall be specified by the buyer (see Note 5).N OTE 3—When a deposit of controlled thickness is required in holes,corners,recesses,and similar areas,special racking,auxiliary anodes or shielding will be necessary.3.2Terminology B 374contains most of the terms used in this specification.4.Classification4.1Electroplated nickel shall be provided in any one of the following three types (Note 4):4.1.1Type 1—Nickel electroplated from solutions not con-taining hardeners,brighteners,or stress control additives.4.1.2Type 2—Nickel electrodeposits used at moderate tem-peratures and containing sulfur or other codeposited elements or compounds thaT are present to increase the hardness,to refine the grain structure,or to control the internal stress of the electrodeposited nickel.4.1.3Type 3—Electrodeposited nickel containing dispersed submicron particles,such as silicon carbide,tungsten carbide,and aluminum oxide that are present to increase hardness and wear resistance at temperatures above 325°C (618°F).N OTE 4—Good adhesion of electroplated nickel to stainless steels and high alloy steels usually requires a preliminary strike of electrodeposited nickel.The recommended practices for the preparation of and electroplat-ing on stainless steels and nickel alloys are given in Practices B 254and B 558,respectively.4.2Thickness Classification —The electroplated nickel thickness,in view of the wide variety for industrial uses,shall be specified according to the following classes (Note 5):ClassMinimum Nickel Thickness,µm5525255050100100200200Xthickness as specifiedN OTE 5—There is no technical limit to the nickel thickness that can be electroplated.There are practical limits to nickel thickness and uniformity of thickness distribution caused by the size and geometric configuration of the parts.(See 3.1.)5.Ordering Information5.1The buyer shall supply the following information to the seller in either the purchase order or engineering drawings,marked samples,or other governing documents.5.1.1Title,ASTM designation number,and year of the standard.5.1.2Classification type and thickness classification of elec-troplated nickel to be applied (see 4.1and 4.2).5.1.3Significant surfaces (see 3.1).5.1.4Sampling plan (see Section 8).5.1.5Number of test specimens for destructive testing (see 7.1).Identify the substrate material by alloy identification,such as by ASTM,AISI,or SAE numbers,or by equivalent composition information.5.1.6The thickness,adhesion,porosity,and hydrogen em-brittlement tests required.See6.3-6.7.5.1.7The required grinding or polishing operations of the basis metal as are necessary to yield deposit with the desired properties.5.1.8Where required,the basis metal finish shall be speci-fied in terms of centerline average (CLA),or arithmetical average (AA).5.1.9Appearance:whether superficial staining from final rinsing or discoloration after baking is acceptable.5.1.10Where required,post-treatment grinding or machin-ing shall be specified for parts which are to be electroplated and subsequently ground or machined to size.5.1.11Where required dimensional tolerances allowed for the specified electroplated nickel thickness or class shall be specified.5.1.12Where required,microhardness ranges shall be speci-fied for the nickel deposit.5.1.13The buyer of the parts to be electroplated shall provide the electroplater with the following information as required:5.1.13.1Ultimate tensile strength of the parts.3Annual Book of ASTM Standards ,V ol 11.01.4Annual Book of ASTM Standards ,V ol 15.09.5Annual Book of ASTM Standards ,V ol 15.03.6Available from Standardization Documents Order Desk,Bldg.4Section D,700Robbins Ave.,Philadelphia,PA 19111-5094,Attn:NPODS.5.1.13.2Rockwell C hardness of the parts.5.1.13.3Heat treatment for stress relief,whether it has been performed or is required (see6.2).5.1.13.4Heat treatment for hydrogen embrittlement relief (see6.3and Test Method F 519).5.1.13.5Tensile loads required for the embrittlement relief test,if applicable.5.1.13.6Procedures and requirements for peening to induce residual compressive stress in specified surfaces (see Note 6and6.4).N OTE 6—Electroplating on hardened (high alloy and high carbon)steels can reduce the fatigue strength of the metal parts.This must be considered if the parts will be subjected to repeated applications of complex load patterns in service.Shot peening of significant surfaces before electroplating can reduce the loss of fatigue strength.7Rotary flap peening,a manual method,can also be used in the repair of components in the field where conventional shot peening equipment is not available.If rotary flap peening is used,extreme care should be taken to ensure that the entire surface to be treated has been peened.Also,reduction in the fatigue life of nickel-electroplated steels can be reduced by considering the relations among the variables that influence fatigue life of nickel-electroplated,hardened steels.85.1.13.7What,if any,mechanical treatment was applied by the manufacturer to the significant surface;that is,particulate blasting,grinding,polishing,or peening.5.1.14The manufacturer of the parts to be electroplated shall provide the electroplating facility with test specimens (see Section 7)to be electroplated for conformance tests as re-quested for preparation,control,inspection,and lot acceptance.6.Coating Requirements 6.1Appearance :6.1.1The coating on the significant surfaces of the product shall be smooth and free of visual defects such as blisters,pits,roughness,cracks,flaking,burned deposits,and uncoated areas.Visual defects are defined as those visible,unmagnified,to the unaided eye,20/20vision,or vision corrected to 20/20.The boundaries of electroplating that cover only a portion of the surface shall,after finishing as indicated in the drawing,be free of beads,nodules,jagged edges,and other detrimental irregularities.Imperfections and variations in appearance in the coating that arise from surface conditions of the basis metal (scratches,pores,roll marks,inclusions,etc.)and that persist in the finish despite the observance of good metal finishing practices shall not be cause for rejection (Note 7).6.1.2For parts that are electroplated and subsequently ground to size,the grinding shall be done with a sulfur-free liquid coolant,never dry,and with a sufficiently light cut to prevent cracking.N OTE 7—Applied finishes generally perform better in service when the substrate over which they are applied is smooth and free of torn metal,inclusions,pores,and other defects.It is recommended that the specifi-cations covering the unfinished product provide limits for these defects.Ametal finisher can often remove defects through special treatments,such as grinding,polishing,abrasive blasting,chemical treatments,and elec-tropolishing.However,these are not normal in the treatment steps preceding the application of the finish.When they are desired they must be stated in the purchase order (see 5.1.7).6.2Pretreatment of Iron and Steel for Reducing the Risk of Hydrogen Embrittlement —Parts for critical applications that are made of steels with ultimate tensile strengths of 1000MPa,hardness of 31HRC or greater,that have been machined,ground,cold formed,or cold straightened subsequent to heat treatment,shall require stress relief heat treatment when specified by the purchaser,the tensile strength to be supplied by the purchaser.Specification B 849may be consulted for a list of pretreatments that are used widely.6.3Post-Coating Treatments of Iron and Steel for Reducing the Risk of Hydrogen Embrittlement —Parts for critical appli-cations that are made of steels with ultimate tensile strengths of 1000MPa,hardness of 31HRC or greater,as well as surface hardened parts,shall require post coating hydrogen embrittle-ment relief baking when specified by the purchaser,the tensile strength to be supplied by the purchaser.Specification B 850may be consulted for a list of post treatments that are used widely.6.4Peening of Metal Parts —If peening is required before electroplating to induce residual compressive stress to increase fatigue strength and resistance to stress corrosion cracking of the metal parts,refer to Specification B 851and to MIL-S-13165,MIL-R-81841,and MIL-W-81840.6.5Thickness —The thickness of the coating everywhere on the significant surface shall conform to the requirements of the specified class as defined in 3.2(see Note 8and7.2).N OTE 8—The coating thickness requirements of this specification are minimum requirements;that is,the coating thickness is required to equal or exceed the specified thickness everywhere on any significant surface (see 4.1).Variation in the coating thickness from point to point on a coated article is an inherent characteristic of the electroplating process.There-fore,the coating thickness will have to exceed the specified value at some points on the significant surfaces to ensure that the thickness equals or exceeds the minimum specified value at all points.Hence,in most cases,the average coating thickness on an article will be greater than the specified value;how much greater is largely determined by the shape of the article (see Practice B 507)and the characteristics of the electroplating process.In addition,the average coating thickness on articles will vary from article to article within a production lot.Therefore,if all of the articles in a production lot are to meet the thickness requirement,the average coating thickness for the production lot as a whole will be greater that the average necessary to assure that a single article meets the requirement.6.6Adhesion —The coating shall be sufficiently adherent to the basis metal to pass the adhesion test specified (see7.3).6.7Porosity —The coating shall be sufficiently free of pores to pass the porosity test specified (see 7.4).6.8Workmanship —Adding to (spotting-in)or double elec-troplating,unless evidence of a satisfactory bond is established,shall be cause for rejection (see7.3).Parts having a hardness greater than 35HRC (equivalent to a tensile strength of 1200MPa or greater)that have been acid-stripped for recoating shall be rebaked for embrittlement relief (see 6.2)before electro-plating.Stress relieving after stripping is not necessary if the stripping is done anodically in an alkaline solution.Within the7Hammond,R.A.F.,“Technical Proceedings,”TP AEA ,American Electroplat-ers’Society,1964,pp.9–20.8Sanborn,C.B.,and Carlin,F.S.,“Influence of Nickel Plating on the Fatigue Life of Hardened Steel,”Electrodeposited Metals for Selected Applications.Battelle Memorial Institute,Columbus,OH,November1973.areas designated as significant surfaces there shall be no uncoated(or bare)areas(see4.1).Contact marks shall be minimized in size and frequency.When contacts must be located on significant areas,they shall be placed in areas of minimum exposure to service or environmental conditions as designated by the purchaser.Superficial staining resulting from rinsing,or slight discoloration resulting from baking operations to relieve embrittlement shall not be cause for rejection unless specified to the contrary by the purchaser.(See5.1.9.)Elec-trodeposited nickel that is to befinished by machining may have slight surface blemishes in the as-electroplated condition provided that these can be eliminated by the machining operation.6.9Supplementary Requirements:6.9.1Packaging—If packaging requirements are to be met under this Specification,they shall be in accordance with Practice D3951,or as specified in the contract or order.N OTE9—Some contemporary packaging materials may emit fumes that are deleterious to the surface of the coating.7.Test Methods7.1Special Test Specimens:7.1.1The permission or the requirement to use special test specimens,the number to be used,the material from which they are to be made,and their shape and size shall be stated by the purchaser.N OTE10—Test specimens often are used to represent the coated articles in a test if the articles are of a size,shape,or material that is not suitable for the test,or if it is preferred not to submit articles to a destructive test because,for example,the articles are expensive or few in number.The specimen should duplicate the characteristics of the article that influence the property being tested.7.1.2Special test specimens used to represent articles in an adhesion,solderability,porosity,corrosion resistance,or ap-pearance test shall be made of the same material,shall be in the same metallurgical condition,and shall have the same surface condition as the articles they represent,and they shall be placed in the production lot of and be processed along with the articles they represent.7.1.3Special test specimens used to represent articles in a coating thickness test may be made of a material that is suitable for the test method even if the represented article is not of the same material.For example,a low-carbon steel specimen may represent a brass article when the magnetic thickness test is used(Test Method B499).The thickness specimen need not be carried through the complete process with the represented article.If not,it shall be introduced into the process at the point where the coating is applied and it shall be carried through all steps that have a bearing on the coating thickness.In rack plating,the specimen shall be racked in the same way with the same distance from and orientation with the anodes and other items in the process as the article it represents.N OTE11—When special test specimens are used to represent coated articles in a thickness test,the specimens will not necessarily have the same thickness and thickness distribution as the articles unless the specimens and the articles are of the same general size and shape. Therefore,beforefinished articles can be accepted on the basis of a thickness test performed on special test specimens,the relationship between the thickness on the specimen and the thickness on the part needs to be established.The criterion of acceptance is that thickness on the specimen that corresponds to the required thickness on the article.7.2Thickness—The thickness of the electroplated nickel shall be measured by one of the following methods. Destructive Methods:Microscopical method B487Coulometric method B504Nondestructive Methods:Magnetic method B530X-Ray method B568If the accuracy of the thickness measurement is to be10% or less,then Test Method B487(Microscopical)should not be used for thicknesses less than10µm.Test Method B530 (Magnetic)should not be used for thicknesses less than10µm. Test Method B568(X-ray)is instrument-dependent with regard to accuracy with increasing nickel thicknesses.N OTE12—Since many factors influence the accuracy of each thickness test method,the buyer is advised to review the test method being selected. Type2nickel coatings produced with certain organic additives can exhibit significant leveling properties on rough surfaces where less nickel is deposited on sharper points and more in depressions of a microprofile. Thickness measurements with the microscopical method can show large differences on these rough profiles.7.3Adhesion:7.3.1The coated article or designated test specimen shall pass one of the following tests,or any special test particular to the function of the part as specified by the purchaser:7.3.1.1Bend test,7.3.1.2File test,7.3.1.3Heat and quench test,or7.3.1.4Push test.7.3.2These and other adhesion tests are described in Test Methods B571.The test selected should take into consider-ation the size,shape,or thickness of the part.Adhesion tests may at times fail to detect adhesion failure;subsequent fabrication may reveal poor or inadequate adhesion,which shall be cause for rejection.N OTE13—Adhesion is influenced by the method of pretreating the basis metal and the type of basis metal used.Helpful information is given in Practices B183,B242,B252,B253,B254,B281,B320,B322,and B343,and Guide B480.7.4Porosity—The coating shall pass one of the following tests as specified by the purchaser;aid in the selection is contained in Guide B765.7.4.1Hot Water Porosity Test—Conduct acording to the procedure described in Annex A1;observe the results after60 min.The part fails if more than the number of pores specified by the purchaser per part or per unit area is found.7.4.2Ferroxyl Test—Conduct in accordance with the pro-cedure described in Annex A2;observe the results after10min. The part fails if more than the number of pores specified by the purchaser per part of per unit area is found.7.4.3Flowers of Sulfur Test—The tests described in7.4.1-7.4.3are used for ferrous bases.Test Method B809,the Flowers-of-Sulfur(or Humid Sulfur Vapor)test,can be used for nickel on copper and copper alloy substrates.Also refer to Guide B765for moreinformation.7.5Hydrogen Embrittlement Relief—Parts shall be exam-ined for cracks indicating embrittlement failure,or the effec-tiveness of the hydrogen embrittlement relief shall be deter-mined by a procedure specified by the purchaser.N OTE14—When both destructive and non-destructive tests exist for the measurement of a characteristic,the purchaser needs to state which is to be used so that the proper sampling plan is selected.A test may destroy the coating but in a non-critical area;or,although it may destroy the coating, a tested part can be reclaimed by stripping and recoating.The purchaser needs to state whether the test is to be considered destructive or non-destructive.8.Sampling Requirements8.1The sampling plan used for the inspection of a quantity of the coated articles shall be as agreed upon between the purchaser and the supplier.N OTE15—Usually,when a collection of coated articles,the inspection lot(8.2),is examined for compliance with the requirements placed on the articles,a relatively small number of the articles,the sample,is selected at random and is inspected.The inspection lot is then classified as complying or not complying with the requirements based on the results of the inspection of the sample.The size of the sample and the criteria of compliance are determined by the application of statistics.The procedure is known as sampling inspection.Three standards,Test Method B602, Guide B697,and Methods B762contain sampling plans that are designed for the sampling inspection of coatings.Test Method B602contains four sampling plans,three for use with tests that are non-destructive and one when they are destructive.The buyer and seller may agree on the plan or plans to be used.If they do not,Test Method B602identifies the plan to be used.Guide B697provides a large number of plans and also gives guidance in the selection of a plan.When Guide B697is specified,the buyer and seller need to agree on the plan to be used.Methods B762can be used only for coating requirements that have numerical limit,such as coating thickness.The test must yield a numerical value and certain statistical requirements must be met.Methods B762 contains several plans and also gives instructions for calculating plans to meet special needs.The buyer and the seller may agree on the plan or plans to be used.If they do not,Methods B762identifies the plan to be used.8.2An inspection lot shall be defined as a collection of coated articles that are of the same kind,that have been produced to the same specifications,that have been coated by a single supplier at one time,or at approximately the same time,under essentially identical conditions,and that are submitted for acceptance or rejection as a group.8.3If special test specimens are used to represent the coated articles in a test,the number used shall be that required in7.1.1.9.Rejection and Rehearing9.1Articles that fail to conform to the requirements of this standard shall be rejected.Rejection shall be reported to the producer or supplier promptly,and in writing.In case of dissatisfaction with the results of a test,the producer or supplier may make a claim for a rehearing.Finishes that show imperfections during subsequent manufacturing operations may be rejected.10.Certification10.1The purchaser may require in the purchase order or contract,that the producer or supplier give to the purchaser, certification that thefinish was produced and tested in accor-dance with this standard and met the requirements.The purchaser may similarly require that a report of the test results be furnished.ANNEXESA1.HOT WATER POROSITY TESTA1.1GeneralA1.1.1This method reveals discontinuities,such as pores, in electroplated nickel on iron or steel.It is noncorrosive to nickel.A1.2MaterialsA1.2.1A stainless steel(Type304or316)or rubber-lined or glass vessel equipped to suspend the part that should be insulated from contact with metal vessels.The significant electroplated areas should be totally immersed in clean water that meets Specification D1193,Type IV water standard or another type of water approved by the purchaser.The pH of the water shall be maintained between 6.0and7.5.Additives required for pH control shall be noncorrosive to nickel and shall be approved by the purchaser,for example,pH can be adjusted by introducing CO2or by additions of H2SO4or acetic acid,or NaOH.A source of oil-free air shall be available to aerate the water with agitation vigorous enough to prevent air bubbles from clinging to significant surfaces of the part.N OTE A1.1—Ordinarily,common factory air supply does not meet the oil-free requirement.A1.3ProcedureA1.3.1Clean and degrease the electroplated surface to be tested to provide a water break free surface.Totally immerse the electroplated areas of the part in the water which has been heated to85°C.The60-min test period starts when the water temperature is in equilibrium with the immersed part at856 3°C.This temperature shall be maintained during the60-min test period.At the end of the test period,remove the part from the hot water,and allow the part to drain and dry.Oil-free air pressure may be used to speed the drying.Black spots and red rust indicate basis metal corrosion or porosity.A1.4ReportA1.4.1The following information shall be included in the report:A1.4.1.1The area of surface tested.A1.4.1.2The total number and diameter of all spots visible to the unaided eye,andA1.4.1.3The highest number of spots visible within a square area as defined and specified by thepurchaser.。
cvd碳化硅涂层产品技术要求
cvd碳化硅涂层产品技术要求 English Answer:CVD Silicon Carbide Coating Product Technical Requirements.1. Coating material:(1) Material: Silicon Carbide (SiC)。
(2) Purity: ≥99.9%。
(3) Particle size: 0.1-1μm.(4) Crystal structure: β-SiC.2. Coating process:(1) Method: Chemical Vapor Deposition (CVD)。
(2) Substrate temperature: 1000-1200°C.(3) Process pressure: 0.1-0.5MPa.(4) Deposition rate: 0.5-2μm/min.3. Coating properties:(1) Thickness: 5-20μm.(2) Hardness: ≥2000HV.(3) Adhesion strength: ≥50MPa.(4) Thermal conductivity: ≥100W/(m·K)。
(5) Electrical resistivity: ≥10^9Ω·cm.4. Application requirements:(1) The coating should be smooth and uniform, without cracks, peeling, or other defects.(2) The coating should have high hardness, wear resistance, and corrosion resistance.(3) The coating should have good thermal conductivity and electrical insulation properties.(4) The coating should be compatible with the substrate material and not cause any damage or degradation.Chinese Answer:CVD碳化硅涂层产品技术要求。
纺织品专业词汇中英文对照表
.Interlaced 交织Blended 混纺Brushed 磨毛Coated ,涂层lamination:覆膜Bleached 漂白Greige 坯布Embossed 压花Flame-proof阻燃整理Water-proof 防水Mercerized 丝光Dyed 染色Enzymes wash 酵素洗Printed 印花Lettered 印字Starched 上浆Ecru finishing 本色整理Sand washing 砂洗Scraping the color 刮色Gold stamping /hot silver 烫金/银Soft finishing 柔软整理Singeing 烧毛Mercerizing&bleaching丝光漂Water preshrinking 预缩纺织品专业词汇翻译中英文对照表纺织品[转]纺织品专业词汇翻译中英文对照表纺织品braided fabric 编织物deformation 变形;走样fast colours 不褪色;色泽牢固punch work 抽绣embroidery 刺绣品acetate fibre 醋酯纤维hemp 大麻damp proof 防潮sanforizing, pre-shrunk 防缩textiles 纺织品crochet 钩编编织物gloss, lustre 光泽synthetic fibre 合成纤维chemical fibre 化学纤维jute 黄麻gunny cloth (bag) 黄麻布(袋)mixture fabric, blend fabric 混纺织物woven fabric 机织织物spun silk 绢丝linen 麻织物woolen fabrics 毛织物(品)cotton textiles 棉纺织品cotton velvet 棉绒cotton fabrics 棉织物(品)non-crushable 耐绉的viscose acetal fibre 黏胶纤维matching, colourcombinations 配色rayon fabrics 人造丝织物artificial fibre 人造纤维crewel work 绒线刺绣mulberry silk 桑蚕丝, 家蚕丝silk fabrics 丝织物silk spinning 丝纺linen cambric 手帕亚麻纱plain 素色figured silk 提花丝织物jacquard 提花织物applique embroidery 贴花刺绣discolourization 褪色mesh fabric 网眼织物bondedfibre fabric 无纺织物embroidered fabric 绣花织物flax 亚麻linen yarn 亚麻纱knitting 针织knitwear 针织品hosiery 针织物textile fabric 织物ramee, ramie 苎麻tussah silk 柞蚕丝服装---clothes 衣服,服装wardrobe 服装clothing 服装habit 个人依习惯.身份而着的服装ready-made clothes,ready-to-wear clothes 成衣garments 外衣town clothes 外衣double-breasted suit 双排扣外衣suit 男外衣dress 女服tailored suit 女式西服everyday clothes 便服three-piece suit 三件套trousseau 嫁妆layette 婴儿的全套服装uniform 制服overalls 工装裤rompers 连背心的背带裤formal dress 礼服tailcoat, morning coat 大礼服evening dress 夜礼服dress coat, tails 燕尾服,礼服nightshirt 男式晚礼服dinner jacket 无尾礼服(美作:tuxedo)full dress uniform 礼服制服frock coat 双排扣长礼服gown, robe 礼袍tunic 长袍overcoat 男式大衣coat 女大衣topcoat 夹大衣fur coat 皮大衣three-quarter coat 中长大衣dust coat 风衣mantle, cloak 斗篷poncho 篷却(南美人的一种斗篷)sheepskin jacket 羊皮夹克pelisse 皮上衣jacket 短外衣夹克anorak, duffle coat 带兜帽的夹克,带风帽的粗呢大衣hood 风帽scarf, muffler 围巾shawl 大披巾knitted shawl 头巾,编织的头巾fur stole 毛皮长围巾muff 皮手筒housecoat, dressing gown晨衣(美作:duster)short dressing gown 短晨衣bathrobe 浴衣nightgown, nightdress 女睡衣pyjamas 睡衣裤(美作ajamas)pocket 衣袋lapel (上衣)翻领detachable collar 假领,活领wing collar 硬翻领,上浆翻领v-neck v型领.sleeve 袖子cuff 袖口buttonhole 钮扣孔shirt 衬衫blouse 紧身女衫t-shirt 短袖圆领衫,体恤衫vest 汗衫(美作:undershirt) polo shirt 球衣middy blouse 水手衫sweater 运动衫short-sleeved sweater 短袖运动衫roll-neck sweater 高翻领运动衫round-neck sweater 圆领运动衫suit, outfit, ensemble 套服twinset 两件套,运动衫裤jerkin 猎装kimono 和服ulster 一种长而宽松的外套jellaba, djellaba, jelab 带风帽的外衣cardigan 开襟毛衣mac, mackintosh, raincoat 橡胶雨衣trousers 裤子jeans 牛仔裤short trousers 短裤knickers 儿童灯笼短裤knickerbockers 灯笼裤plus fours 高尔夫球裤,半长裤braces 裤子背带(美作:suspenders)turnup 裤角折边,挽脚breeches 马裤belt 裤带skirt 裙子divided skirt, split skirt 裙裤underskirt 内衣underwear, underclothes 内衣裤underpants, pants 内衣裤(美作:shorts)briefs 短内裤,三角裤panties 女短内裤knickers 女半短内裤,男用灯笼短裤brassiere, bra 乳罩corselet 紧身胸衣stays, corset 束腰,胸衣waistcoat 背心slip, petticoat 衬裙girdle 腰带stockings 长袜suspenders 袜带(美作:garters)suspender belt 吊袜腰带(美作:garter belt)socks 短袜tights, leotard 紧身衣裤handkerchief 手帕bathing trunks 游泳裤bathing costume, swimsuit,bathing suit 游泳衣bikini 比基尼泳衣apron 围裙pinafore (带护胸)围裙shoe 鞋sole 鞋底heel 鞋后跟lace 鞋带moccasin 鹿皮鞋patent leather shoes 黑漆皮鞋boot 靴子slippers 便鞋sandal 凉鞋canvas shoes, rope soledshoes 帆布鞋clog 木拖鞋galosh, overshoe 套鞋glove 手套tie 领带(美作:necktie)bow tie 蝶形领带cravat 领巾cap 便帽hat 带沿的帽子bowler hat 圆顶硬礼帽top hat 高顶丝质礼帽panama hat 巴拿马草帽beret 贝蕾帽peaked cap, cap with a visor尖顶帽broad-brimmed straw hat宽边草帽headdress 头饰turban 头巾natural fabric 天然纤维cotton 棉silk 丝wool 毛料linen 麻synthetic fabric 混合纤维acryl 压克力polyester 伸缩尼龙nylon 尼龙worsted 呢料cashmere 羊毛patterns 花样tartan plaid 格子花(美作:tartan)dot 圆点花stripe 条纹flower pattern 花纹花样veil 面纱颜色---pink 粉红色salmon pink 橙红色baby pink 浅粉红色shocking pink 鲜粉红色brown 褐色, 茶色beige 灰褐色chocolate 红褐色, 赭石色sandy beige 浅褐色camel 驼色amber 琥珀色khaki 卡其色maroon 褐红色green 绿色moss green 苔绿色emerald green 鲜绿色olive green 橄榄绿blue 蓝色turquoise blue 土耳其玉色cobalt blue 钴蓝色, 艳蓝色navy blue 藏青色, 深蓝色, 天蓝色aquamarine blue 蓝绿色red 红色scarlet 绯红, 猩红mauve 紫红wine red 葡萄酒红purple, violet 紫色lavender 淡紫色lilac 浅紫色antique violet 古紫色pansy 紫罗兰色white 白色off-white 灰白色ivory 象牙色snowy white 雪白色oyster white 乳白色.gray 灰色charcoal gray 炭灰色smoky gray 烟灰色misty gray 雾灰色end==wedoliya提供==end ++感谢:handson提供++ begin==handson提供==begin 服装专业词汇[分享] 服装专业词汇a 色牢度试验项目colour fastness tests皂洗牢度washing摩擦牢度rubbing/crocking 汗渍牢度perspiration干洗牢度drycleaning光照牢度light水渍牢度water氯漂白chlorine bleach spotting非氯漂白non-chlorine bleach漂白bleaching实际洗涤(水洗一次)actual laundering (one wash)氯化水chlorinated water含氯泳池水chlorinated pool water海水sea-water酸斑acid spotting碱斑alkaline spotting水斑water spotting有机溶剂organic solvent煮呢potting湿态光牢度wet light染料转移dye transfer热(干态)dry heat热压hot pressing印花牢度print durability臭氧ozone烟熏burnt gas fumes由酚类引起的黄化phenolic yellowing唾液及汗液saliva and perspiration b 尺寸稳定性(缩水率)及有关试验项目(织物和成衣)dimensional stability (shrinkage) and related tests (fabric & garment)皂洗尺寸稳定性dimensional stability to washing (washing shrinkage)洗涤/手洗后的外观appearance after laundering/ hand wash热尺寸稳定性dimensionalstability to heating熨烫后外观appearance afterironing商业干洗稳定性dimensionalstability to commercialdrycleaning (drycleaningshrinkage)商业干洗后外观(外观保持性)appearance aftercommercial drycleaning(appearance retention)蒸汽尺寸稳定性dimensionalstability to steaming松弛及毡化dimensionalstabilty to relaxation andfelting缝纫线形稳定性dimensionalstability for sewing thread c强力试验项目strength tests拉伸强力tensile strength撕破强力tear strength顶破强力bursting strength接缝性能seam properties双层织物的结合强力bondingstrength of laminated fabric涂层织物的粘合强力adhesionstrength of coated fabric单纱强力single threadstrength缕纱强力lea strength钩接强力loop strength纤维和纱的韧性tenacity offibres and yarn d 织物机构测试项目fabric construction tests织物密度(机织物) threads perunit length (woven fabricconstruction)织物密度(针织物) stitchdensity (knittted fabric)纱线支数counts of yarn纱线纤度(原样)deniercounts as received、织物幅宽fabric width织物克重fabric weight针织物线圈长度loop lengthof knitted fabric纱线卷曲或织缩率crimp ortake-up of yarn割绒种类type of cut pile织造种类type of weave梭织物纬向歪斜度distortionin bowed and skewedfabrics (report as receivedand after one wash)圈长比terry to ground ratio织物厚度fabric thickness e成分和其他分析试验项目composition and otheranalytical tests纤维成分fibre composition染料识别dyestuffidentification靛蓝染料纯度purity of indigo含水率moisture content可萃取物质extractablematter填充料和杂质含量filling andforeign matter content淀粉含量starch content甲醛含量formaldehydecontent甲醛树脂presence offormaldehyde resin棉丝光度mercerisation incottonph值ph value水能性absorbance f 可燃性试验项目flammability tests普通织物的燃烧性能flammability of generalclothing textiles布料的燃烧速率(45。
[3-(三甲氧基硅烷基)丙基]琥珀酸酐修饰羧基
[3-(三甲氧基硅烷基)丙基]琥珀酸酐修饰羧基[3-(三甲氧基硅烷基)丙基]琥珀酸酐修饰羧基——开启材料科学新时代1. 简介在材料科学领域,[3-(三甲氧基硅烷基)丙基]琥珀酸酐修饰羧基是一种重要的功能性材料,其在表面改性、功能涂料、抗腐蚀等方面有着广泛的应用。
本文将从深度和广度的角度,全面评估这一材料的特性及其应用,以期为读者带来全面、深入的了解。
2. 特性分析我们要了解[3-(三甲氧基硅烷基)丙基]琥珀酸酐修饰羧基的化学结构及其特性。
这种材料具有独特的分子结构,含有三甲氧基硅烷基和丙基等官能团,这使其具有良好的亲油性和亲水性,可以在多种材料表面形成均匀且具有特定功能的薄膜。
[3-(三甲氧基硅烷基)丙基]琥珀酸酐修饰羧基还具有较强的粘附性和化学稳定性,可在不同环境条件下保持其表面性能,这使其在涂料、粘合剂等领域具有重要的应用价值。
3. 应用领域我们要了解[3-(三甲氧基硅烷基)丙基]琥珀酸酐修饰羧基在材料科学领域的具体应用。
在表面改性方面,它可以用于增强材料的耐磨性、耐腐蚀性和耐候性;在涂料领域,它可用于调整涂料的光泽度、硬度和附着力;在功能材料领域,它可用于制备具有特定功能的薄膜、纳米材料等。
[3-(三甲氧基硅烷基)丙基]琥珀酸酐修饰羧基还可用于生物医药、电子材料、航空航天等领域,展现出了广泛的应用前景。
4. 个人观点对于[3-(三甲氧基硅烷基)丙基]琥珀酸酐修饰羧基这一材料,我认为其独特的化学结构和多功能特性为其在材料科学领域的应用提供了广阔的空间。
随着科技的发展,其在新材料研发、功能性涂料应用等方面将会有更多创新和突破,为材料科学带来新的发展机遇。
5. 总结与展望[3-(三甲氧基硅烷基)丙基]琥珀酸酐修饰羧基作为一种重要的功能性材料,其在材料科学领域有着重要的应用和推动作用。
通过本文的全面评估,相信读者对其特性和应用有了更深入的了解。
随着科技的不断进步,相信[3-(三甲氧基硅烷基)丙基]琥珀酸酐修饰羧基必将在材料科学领域展现出更加丰富多彩的应用前景。
尼龙扎带表面处理工艺流程
尼龙扎带表面处理工艺流程1.尼龙扎带的表面处理可以通过化学处理来增强其耐磨性。
The surface of nylon ties can be enhanced by chemical treatment to improve its abrasion resistance.2.首先,将尼龙扎带浸泡在特定的溶液中,以去除表面的杂质。
First, immerse the nylon ties in a specific solution to remove surface impurities.3.然后,经过清洗和烘干处理,为后续的处理工艺做好准备。
Then, after cleaning and drying, it is ready for subsequent treatment processes.4.接下来,采用喷涂或涂覆的方式,将增强剂和树脂涂覆在尼龙扎带表面。
Next, using spraying or coating, the reinforcing agent and resin are applied to the surface of the nylon ties.5.经过烘干和固化处理,使增强剂和树脂与尼龙扎带表面结合牢固。
After drying and curing, the reinforcing agent and resin are firmly bonded to the surface of the nylon ties.6.在终端处, perforate the surface so that these ties can be easily and conveniently torn off the roll.处穿孔,使这些扎带可以轻松、方便地从卷上撕开。
7.一定要确保每个尼龙扎带的表面处理都达到质量标准。
It is essential to ensure that the surface treatment of each nylon tie meets the quality standards.8.经过表面处理工艺,尼龙扎带的表面会变得更加平滑和坚固。
皮带机生产组装工艺流程
皮带机生产组装工艺流程英文回答:Conveyor Belt Production and Assembly Process.The production and assembly of conveyor belts involve a series of complex and interconnected processes. These processes ensure the creation of high-quality and reliable conveyor systems that meet the specific requirements of various industries. The general process flow for conveyor belt production and assembly can be summarized as follows:1. Raw Material Inspection.The raw materials used in conveyor belt production, such as fabric, rubber compounds, and metal components, undergo rigorous inspection to ensure they meet the established quality standards. This inspection helps to identify and eliminate any potential defects or inconsistencies that could affect the performance anddurability of the finished product.2. Fabric Preparation.The fabric used in conveyor belts is typically made of synthetic materials such as nylon or polyester. The fabric is treated with various chemicals and coatings to enhance its strength, durability, and resistance to environmental conditions. This treatment process involves scouring, calendaring, and impregnating the fabric with specialized compounds.3. Rubber Compounding.The rubber compounds used in conveyor belts are formulated to provide the desired properties, such as flexibility, wear resistance, and adhesion. These compounds are carefully mixed and vulcanized to achieve the optimal balance of physical and chemical characteristics.4. Belt Building.The conveyor belt is constructed by layering the treated fabric with rubber compounds. Multiple layers are typically used to create a strong and durable structurethat can withstand the demands of the intended application. The layers are bonded together through a process of calendering and vulcanization.5. Edge Treatment.The edges of the conveyor belt are reinforced and sealed to prevent fraying and moisture ingress. This involves applying edge covers made of rubber or other materials. The edges are also often vulcanized to ensure a secure and durable bond.6. Vulcanization.Vulcanization is a crucial process that involves heating the conveyor belt under pressure to create strong chemical bonds between the rubber compounds and the fabric. This process enhances the belt's strength, stability, and resistance to wear and tear.7. Inspection and Testing.After vulcanization, the finished conveyor belt undergoes a series of inspections and tests to ensure it meets the required specifications. These tests may include tensile strength tests, adhesion tests, and dimensional checks.8. Assembly.The conveyor belt is then assembled with other components, such as pulleys, idlers, and drives, to create a complete conveyor system. The assembly process involves aligning the belt properly, tensioning it to the correct level, and installing any necessary accessories.9. Final Inspection.The assembled conveyor system is subjected to a final inspection to verify its functionality and compliance with the customer's requirements. This inspection includestesting the system under simulated operating conditions to ensure it meets the desired performance criteria.中文回答:皮带机生产和装配工艺流程。
轮胎专业英语
A 部份1Akron abrasion loss 阿克隆磨耗减量2 abrasion resistance 耐磨耗性能3 abnormal tread wear 胎面异常磨耗4 abrasion resistance index 磨耗指数5 abrasion resistant compound 耐磨耗胶料6 accelerator 硫化促进剂7 accelerated stock 加促进剂胶料8 acceptance test 验收试验9 accessory material 辅助物料10 accumulator 贮布架,蓄压器11 accuracy 准确度,精度12 activated calcium 活性碳酸钙carbonate13 activated zinc oxide 活性氧化锌14 activator 活性剂15 actual road wear test 道路试验16 additional test 追加试验17 additive 添加剂18 adhesive 粘合(着)剂19 adhesion strength 粘合(着)强度20 adhesion applying mach- 涂胶机ine=cementing machine21 adhesive cement 胶浆(糊)22 adjustable tire drum 可调整成型筒23 after cure= post cure 后硫化24 after market tire 替换轮胎=replacement25 after sale (technical) 售后(技术)服务26 AFV=Autoform A型定型硫化机Vulcanizer27 age 老化28 age color 老化变色29 aged properties 老化后性能30 age resistance 耐老化性31 agitating tank 搅拌槽32 agricultural implem- 农机具轮胎ent tire 33 agricultural tire 农业机械轮胎34 air bag 气(水)胎35 air blister 气泡36 air blower 鼓风机37 air bubble 气泡38 air build-up 残留空气=entrapped air39 air compressor 空气压缩机40 air cylinder 气缸41 air impermeability 不透气性;气密性42 air inflation pressure 充气压力43 air leakage 漏气44 alarm 警报器45 allowance 公差;容许差46 all purpose rubber 通用橡胶47 all purpose tire 全天候轮胎48 all season radial tire 全天候子午线轮胎49 all steel radial tire 全钢子午线轮胎50 all terrain vehicle=ATV 全地形越野车辆51 ambient condition 环境条件52 American Society for =ASTM 美国材料Testing and Materials 和试验协会53 antioxidant 抗氧化剂54 antiozonant 抗臭氧剂55 anti-stick agent 防粘剂;隔离剂56 apex 三角胶条57 apparent density 视密度;表观密度58 appearance defect 外观缺陷59 appearance inspection 外观检查60 AQL= 合格水平acceptable quality level61 aramid 芳族聚酰胺纤维62 aromatic oil 芳香族油63 ash content 灰分含量64 aspect ratio 扁平比=轮胎断面高宽比65 atmospheric exposure 大气曝露试验test66 autoclave 硫化罐B 部份67 bag black 袋装碳黑68 bag collector 袋滤器69 bagging 脱辊;不粘辊70 B0M=Bag-o-Matic B型硫化机71 bag opener 解包机;开袋机72 bag stripper 拔气胎机73 bale cutter 切胶机74 banana roll 扩展辊轮;扩展辊轮75 Banbury internal mixer 万马力密炼机76 band 帘布层(筒),胶带,带束层77 band applicator 套帘布层(筒)装置78 band building machine帘布层(筒)贴合机79 band building method 帘布层(筒)成型法80 bank 辊轮存胶;堆积胶81 bared 缺胶,凹陷,失肉82 bared cord 帘线缺胶(露白)83 barrel 押出机的机筒84 base 胎面胶垫层,底层85 batch 一批,分批式,一手(车)料86 batch-off-machine 吊挂式胶片冷却机87 bead 胎圈部位88 bead apex strip 钢丝圈三角胶条89 bead chafer 钢丝圈包布90 beaded edge tire= BE tire 软边轮胎91 bead filler 三角胶条;填充胶条92 bead flipper 钢丝圈外包布93 bead wire ring grommet line钢丝圈制造线94 bead wire insulation compound 钢丝圈胶95 bead toe 胎趾96 bead unsetting test 脱圈试验97 bead wire ring 钢丝圈98 bead wrapping fabric钢丝圈内包布99 bead wrapping machine钢丝圈内包布缠绕机100 bearing 轴承101 belt 胶带,输送带,带束层102 belt edge strip带束层封边条103 bias cutter 帘布斜裁裁断机104 bias tire 斜交轮胎105 bin 贮罐;料仓;储料桶106 black masterbatch 碳黑母炼胶107 bladder 胶囊108 bladder curing press胶囊硫化机109 bladder turn-up machine=BTU轮胎成型机110 blem 处理(整修)品轮胎111 blemish 缺陷,瑕疵,次级品112 blending 混合,搅拌,共混113 blister=trapped air 气泡114 blister pricker 剌孔(泡)机(器)115 blooming 喷(起)霜116 blowing agent 发泡剂117 blowout 爆破118 bobbin 纱筒,卷线轴,筒管119 body ply 骨架层;帘布层;胎体120 boiler 锅炉121 bolt 螺栓122 bonding 粘合123 booker rack 百页车124 booking 百页车存放125 booster 增压器126 boot 橡胶套,胶靴127 bored roll 空心辊轮128 boss 圆凸部(压模)129 brake 剎车;制动130 brand(mark) 商标131 brass coated(plated) steel wire镀黄铜钢丝132 breakdown 破胶,塑炼,软化133 breaker 缓冲层134 bromobutyl rubber溴化丁基橡胶butyl135 bubble 气泡136 bucket conveyor 斗式输送机137 buffing 打磨138 building drum 成型筒(鼓)139 bulge 鼓出;隆起,特大气泡,凸出140 burst=blow-out 爆破141 butadiene rubber =BR丁二烯橡胶142 butting splicer 对接接顗机143 butyl rubber=IIR丁基橡胶144 by-pass 旁通管;副线;支路C 部份145 calcium carbonate 碳酸钙146 calendar gauge 压延测厚仪147 calendaring 压延工艺,压延加工148 calibration 校正149 caliper type gauge 游标卡尺150 camber angle 汽车前轮倾斜角151 cambered roll 中高辊轮152 capacity 容量,能力,负荷量153 cap and base 胎冠与基部154 cap ply 冠带层,缓冲布层155 carbon black 碳黑156 carbon black master batch碳黑母炼胶157 carcass 胎体,骨架,帘布层158 cement 胶浆(胡涂),胶粘159 cement spraying machine喷浆机160 centering 定中心161 center line 中心线162 center poster BOM用中心机构(立柱) 163 center to center 中心距164 chafer 胎圈包布165 chamber 密炼室166 character 性质,特性167 charging door 密炼机入料口168 check valve 止回阀,逆止阀169 chilling roll 冷却辊筒170 chipping-chunking 花纹块掉崩171 chrome plated 镀铬172 circulating water 循环水173 clamping force 上下模闭合(如BOM) 174 clamping pressure 合模(锁模)压力175 clay 陶土176 clearance between rolls 辊距,辊缝177 Cl-IIR=chlorobutyl rubber氯化丁基橡胶178 clutch 离合器179 coating 涂胶,覆胶,贴胶180 code 代号,代码,编码181 coil 线圈,旋管182 cold feed extruder 冷喂料押出机183 cold flow 冷流现象184 collector 收集器185 color tire 彩色轮胎186 color variation 色差187 column type curing press立柱式硫化机188 compatibility of plasticizer增塑剂兼容性189 compensating roller=dancer roller松紧调节辊;活动辊190 compensator=accumulator补偿器191 component assembly部件组装成型192 component parts 组件;零组件193 composite tread 复合胶面194 compound 配方(合);胶料;化合物195 compound breakdown胶料软化;破胶196 compound design配方设计197 compounding 混合;配合;混炼;配料作业198 compression deflection characteristics压缩变形特性199 compression set 压缩永久变形200 AIR compressor 压缩机201 CAD=computer aided design计算机辅助设计202 consumption of energy 耗电量203 contamination 污染;沾污204 control panel 控制屏(板)205 cord 帘布206 core 气门阀之气心207 corrosion 腐蚀;侵蚀208 CIF=cost,insurance,and freight成本,保险,运费209 coupling 偶合;联结;联轴节210 cracking 龟裂;裂纹;裂缝;开裂211 creel room 锭子(筒子架)房212 curing 硫化213 curing press 硫化机214 cushion 缓冲215 cut growth resistance耐割口成长216 cyclone 旋风分离器217 cylinder 气缸;液压缸;机筒218 CZ=CBTS 促进剂CZ橡胶工厂常用字汇王该再编D 部份219 damaged tire 废胎;损坏轮胎220 damping rubber 减振橡胶221 dancer roll 浮动辊;张力调节辊222 day hopper 日贮斗;一天用量料斗223 daylight 上下热板间距224 daylight press 平板硫化机225 day storage bin 一天用量料仓226 DBP absorption test 碳黑吸油试验227 deadline 最后期限;截止期228 deep tread tire 深花纹轮胎229 deflect 缺陷230 deflection 变形;下沉量231 defoaming 消泡232 deformation 变形233 degradation of rubber 橡胶老化变质234 degree of cure 硫化程度235 delivery 发货236 demounting of tire拆卸轮胎237 density 密度238 deodorant 除臭剂239 depreciation 折旧240 depth of thread 螺纹深度241 design and construction设计与施工242 designation of tire 轮胎标称243 detail drawing 详图244 detector 探测器245 deviation 偏差246 diagonal construction tire斜交轮胎247 dial gage 厚度计248 diameter 直径249 diaphragm valve隔膜阀250 die 口型;口金;模型251 die swell ratio 押出膨胀率252 digital display unit 数字显示装置253 dimension 尺寸;尺度;大小254 dimensional stability尺寸稳定性255 dipping 浸渍; 浸胶256 dipped cord (fabric) 浸渍帘线(布)257 direct cure 直接蒸气硫化258 directional tread pattern有方向胎面花纹259 direction of rotation 轮胎滚动方向260 discharge door 卸料门261 discoloration 变色;褪色;脱色262 dispersion 分散263 displacement 位移264 display 显示;显示器265 disposal of sewage 污水处理266 distortion ply=wrinkled ply布层打折267 distribution curve 分布曲线268 distribution of particle size粒子分布269 distributor 分配器;分散剂270 dog-leg=bend 弯曲;不直271 dog-skin=surface roughness 表面粗糙272 dolly 混炼胶;厂间运搬车273 dome 硫化罩; 蒸气室274 DOT=Department of Transportation 美国交通运输部275 double check 复核276 double coated cord fabric双面覆胶帘布277 down stream line equipment 下辅机278 dressing 修饰剂;光亮剂279 dried air cure=hot air cure 热空气硫化280 dryer 干燥机281 drilled chamber(roll)钻孔式密炼室(辊) 282 drive motor 驱动马达283 drop door discharge device摆动式卸料装置(密炼机)284 drum 成型鼓285 drum test machine鼓式轮胎里程试验机286 dry heat autoclave间接蒸气硫化罐287 dual purpose calender line双用钢丝/帘子布覆胶流程线288 dumping temperature 密炼机排胶温度289 duplex extruder 双复合押出机290 durability test 耐久性试验291 duration of service (设备)使用年限292 dynamic/ static balancing tester动态/静态平衡试验机橡胶工厂常用字汇王该再编E 部份293 earth-moving tire 工程机械轮胎294 eccentric wear 偏磨耗;偏心磨损295 edge breaks 边裂;破边296 edge thickness of flap 垫带边缘厚度297 elasticity 弹性298 elastic resilience 回弹性299 elastomer 弹性体300 elbow 弯头301 electrical conductive rubber 导电橡胶302 electrical insulation compound绝缘材料303 electrical knife 电热刀304 electric power house(station)变电所(站) 305 electric lift truck 电动叉车306 electric utility sub-station变电站307 electric vehicle 电动车308 electric wire 电线309 elevation 标高310 elevator 升降机;电梯;提升机311 elevator bucket 提升机吊斗312 elevator platform 升降台313 elliptical tire 椭圆形轮胎314 elliptic contract area 椭圆形接地面积315 elongation 伸长率316 elongation at break扯断伸长率317 embedded parts 预埋件318 emboss roll 压花辊轮319 emergency 紧急320 emergency break-off紧急剎车装置321 emergency facility 应急设备322 emergency tire 备用轮胎323 empty sack baling machine空袋打包机324 empty weight 空车重量;车辆自重325 emulsion 乳化;乳液326 emulsion paint 乳液涂料327 emulsion rubber 乳液聚合橡胶328 emulsion type styrene butadiene rubber乳聚丁苯(SBR)橡胶329 end 端点;帘纱根数330 ends per inch 经纱(支)数/英寸331 endurance test 耐久性试验;疲劳试验332 end-use product (最终)产品333 energy capacity 破坏能;能量容量334 energy efficient 节能的;省油的;省电的335 engineering cost 工程设计费336 engineering design change工程设计变更337 engineering design review工程设计审查338 engineering feasibility study 技术上的可行性研究339 engineering specification 工程规模340 engraved tire mold 刻花(型)的胎模341 engraving machine刻花机(模具)342 entrained air=entrapped内部气泡;暗泡343 entrance 进口;入口344 environmental temperature环境温度345 environmental testing 天候老化试验346 EPDM=ethylene-propylene dienemonomer 三元乙丙橡胶347 equal distance wear 等距磨秏348 equilibrium tire=balanced tire平衡轮胎349 error allowance 容许误差350 escape hole 气孔;透气孔351 estimated delivery date估计交货日期352 etching 化学浸蚀刻花353 ETRTO=European Tire and RimTechnical Organization欧洲轮胎和轮圈技术组织354 evaluation test 验证试验355 even-speed mill 等速炼胶机356 even tread wear 胎面均匀磨秏357 examination inspection 肉眼检查358 excess rubber 溢胶;毛边359 expander roll 扩布辊360 expansion joint伸缩缝;伸缩接头;膨胀节361 expansion ratio 膨胀率362 experimental design实验计划363 exposed cord in bead胎圈露线364 extruder 押(挤)出机365 extrusion profile 押出物断面形状橡胶工厂常用字汇王该再编F 部份366 fabric 编织物;布;帘布367 fabric bias cutter帘布裁断机368 fabric festoon storage compensator蓄布器369 facility 设施;设备;装置370 factor of safety安全系数371 factory scrap 生产废料372 fading 褪色;脱色373 failure 破坏;不合格374 failure analysis 故障分析;失败分析375 farm front wheel tire农用拖拉机前轮轮胎376 farm implement tire 农机具轮胎377 fast cure rubber 快速硫化橡胶378 fatigue cracking 疲劳龟裂379 fatigue-to-failure test疲劳破坏试验380Federal Motor Vehicle Safety Standard =FMVSS美国联邦汽车安全标准381 feedback 回馈;反馈382 feed inlet 进料口383 feed zone 螺杆供料区384 FEF=fast extruding furnace black快押出炉黑385 festoon 蓄布器386 fiber=fibre 纤维387 fiber glass 玻璃纤维388 filament 丝;单纤维389 filament yarn 长丝纱(线)390 filler 填充剂;三角胶芯;填补胶条391 filling factor 填充系数392 filter 过滤器393 final batch 终炼胶394 final end-product制品;成品395 final inspection station成品检查站396 final mixing 终炼397 fineness 粒子细度;粒度;纯度398 finger FT成型机帘布卷上之机械指399 finish 表面修饰;表面修饰剂400 fire engine hose消防胶管401 fireproof coating 防火涂层402 first bandage 第一帘布筒403 first ply 第一层帘布404 first stage building machine一段成型机405 fitting line 安装线;定位线;轮圈线406 fit tire 装配轮胎407 fix 固定;装配408 flame resistant agent 耐燃剂;阻燃剂409 flange 法兰;凸缘410 flap 垫带;挡泥板411 flashing 溢胶;胶边412 flat–free tire 防爆轮胎413 flat spot 停车变形;(胎面)平点414 flat width of inner tube 内胎平迭宽度415 flaw 缺陷;瑕疵;毛病416 flex break 屈挠断裂417 flexibility test 屈挠性试验418 flipper 钢丝圈外包布;外护圈包布419 floating 浮动;密炼机上顶栓浮动420 flow chart 流程图421 foam filled tire 海绵芯轮胎422 foldable spare tire 可折迭备用轮胎423 footprint (contact area) 接地面积424 foreign material 杂质;异料425 fork lift 堆高机;叉车426 former 成型机头;钢丝圈缠卷机头427 formula 配方428 foundation bolt 底脚螺栓429 four-wheel drive 四轮传动430 frame 框架;机架431 free radius 自由半径;无负荷半径432 friction heat build-up摩擦生热433 front roll 前辊434 frosting 喷白霜;泛白;去光泽435 fuel efficiency 燃料热值;燃烧效率436 full scale production 全能生产437 full steel radial tire全钢子午线轮胎438 fully-automatic production line全自动生产线439 furnace black 炉法碳黑G部分440 gage=gauge 厚度;钢丝直径441 gap=nip 辊距;辊隙442 garden tractor tire园艺拖拉机轮胎443 gasket 密封垫;垫片;垫圈444 gasoline consumption 汽油消耗量445 gas permeability 透气性446 gate 卸料门;注口;料口447 gate valve 闸阀448 GC=gas chromatography气相色谱法449 gear box 齿轮箱;传动箱450 gear ratio 齿轮传动比;速比451 gear reducer 齿轮减速机452 gel 凝胶453 general purpose rubber通用橡胶454 generator 发生器;发电机455 glue 胶糊;胶浆456 Go-Kart tire 低速赛车轮胎457 go-no-go gauge 过与不过验规458 Goodrich Flexometer固特里奇屈挠试验机459 GPF=general purpose furnace back通用炉碳黑460 grass mover tire 割草机轮胎461 grease 润滑脂462 green strength 生胶强度463 green tire 生胎;胎坯;环保(绿色)轮胎464 green tire loader生胎装胎器465 green tire painting生胎喷隔离剂466 green tire shaping 生胎定型467 green tire truck 生胎搬运小车468 green tube 生内胎;内胎坯469 grinding machine 研磨机;粉碎机470 grip ability 轮胎抓着力471 grommet 垫环;绝对圈;橡胶密封圈472 groove 轮胎花纹沟;沟槽;螺纹473 groove cracking花纹沟龟裂474 groove depth 花纹沟深度475 gross output value 总产值476 gross volume of chamber密炼室总容量477 ground calcium carbonate重质碳酸钙478 ground contact area 轮胎接地面积479 grown dimension 轮胎膨胀尺寸480 grown inner tube 胀大内胎481 grown tire 胀大轮胎482 grown tire overall diameter胀大轮胎外径483 grown tire overall width胀大轮胎总幅度484 guaranteed tire mileage轮胎保证里程485 guide plate 开炼机档胶板486 guide roll 导轮487 gum 纯胶;橡胶;软胶H 部份(1)488 HAF=high abrasion furnace black高耐磨炉碳黑489 hair cracking 细龟裂;细裂纹490 half-and –half wear轮胎偏磨耗491 hand barrow 手推车492 hand cart tire 手推车轮胎493 handling and stability test 操纵性和稳定性试验494 handling equipment搬运设备495 handmade article 手工制品496 hand –operation 手工操作497 hand roller 手压辊498 hanging-up 挂料;工作架499 hardness 硬度500 headquarters factory 总厂501 heat ageing test 热老化试验502 heat build-up 生热性;发热性;生热503 heat exchanger 热交换器504 heat expansion 热膨胀505 heat growth 轮胎发热胀大506 heat hysteresis loss 热滞后损失507 heat insulation 保温;隔热508 heat resistant conveyor belt耐热输送带509 heat shrinkage 热收缩510 heat treatment 热处理511 heavy duty tire=truck tire载重汽车轮胎512 heavy equipment tire工程机械轮胎H 部份(2)513 heel 胎跟;鞋后跟514 HE (Hooked edge) tire钩边轮胎515 hexagonal bead insulating and winding line六角形钢丝圈押出缠绕联动线516 high filler loading capacity高填充量517 high frequency 高频率518 high loadings 高填充量519 high modulus compound高模量胶料520 high molecular weight高分子量521 high-performance tire高性能轮胎522 high precision calender 高精度压延机523 high pressure tire 高压轮胎524 high-quality tire 高质量轮胎525 high speed performance test高速性能试验526 high speed tire 高速轮胎527 high structure carbon black 高结构碳黑528 high-styrene rubber 苯乙烯丁苯橡胶529 high table bias cutter 高台式裁纱机530 high temperature vulcanization高温硫化531 highway tread pattern公路花纹532 hoist 起吊装置533 holes 气泡;气孔534 homogeneous mixing均匀混合535 hopper 料斗;加料斗536 horizontal bias cutter 卧式裁纱机537 horsepower 马力538 hot feed extruder 热喂料押出机539 hot room 烘胶房540 humidity stability 湿度稳定性541 hydraulic tire curing press液压式轮胎硫化机542 hydrostatic burst test水压爆破试验543 hysteresis property 滞后性质I 部份(1)544 idler roll 惰辊;空转辊545 idle time 闲空时间;停歇时间546 IIR=isobutene-isoprene rubber丁基橡胶547 impact tester 冲击试验机548 impermeability to gas不透性;气密性549 implement tire 农机具轮胎550 improper inflation不标准内压551 impurity 不纯物;杂物552 incorporation time混合时间;吃粉时间553 increment 增量;余差554 indicator 指示器;指示剂555 indirect drive 间接传动;大齿轮传动556 indoor drum test 空内里程试验557 industrial tire 工业用轮胎556 inflammability 易燃性559 inflated tire dimension充气后轮胎尺寸560 inflation pressure (of tire)轮胎内压561 ingredient 配合剂562 initial feasibility studies初步可行性分析563 injection molding machine射出成型机564 inlet 入口;进入565 inner-liner 内面胶;内衬层;气密层566 inner peripheral dimension内周长567 inner tube 内胎568 in-process material加工用原料;半成品569 inside green-tire painting生胎内喷涂570 insoluble sulfur 不溶性硫黄571 inspection 检验;检查572 insulated material 绝缘材料573 interchangeable parts可互换性配件574 internal mixer 密闭式混炼机575 International Rubber HardnessDegree=IRHD国际橡胶硬度(标度) 576 inventory 库存量577 iodine value 碘值578 ion exchange resin 离子交换树脂579 IR=Isoprene Rubber异戊二烯橡胶580 irregular tread wear胎面偏磨581 ISAF=Intermediate Super AbrasionFurnace Black中超耐磨炉黑582 ISO=International Organization forStandardization国际标准化组织583 isothermal 等温的J 部份584 jack 千斤顶585 jacket 夹套;外皮;外套586 jacket autoclave夹套式硫化罐587 JATMA=Japanese Auto TireManufacturers’ Association日本汽车轮胎制造者协会588 jig 夹具589 JIS=Japanese Industrial Standard日本工业标准590 JLB=jointless band 无接头带朿层591 joint angle 接头角度592 joint length 接头长度593 joint strength接头强度594 joint tube 有接头内胎595 JV=joint venture 合资企业K 部份596 Kaolin(clay) 高岭土597 kerbing damage 路边伤598 kerbing ribs 胎侧保护线599 key component 主要组成600 key properties 主要性能601 kick-off 开始602 kinetic energy动能603 kinetic friction动态摩擦604 kinetic wheel balancer车轮动平衡测试仪605 kiss roll 贴胶辊;涂布辊606 kneader 捏炼机607 knife bar 涂胶刀;刮浆刀608 knockout pin 推出销;推顶销609 know –how 专门技术;诀窍610 kps=kilopoises千泊(粘度单位)611 KWH=kilowatt-hour千瓦-小时=电度数L 部份612 lab.=laboratory 试验室613 label 商标胶条片;标签614 laboratory mixing mill试验室用炼胶机615 laboratory shop试验工场616 laminated structure 迭层结构617 lamp black 灯黑618 laser calibrator激光(激光)校正仪619 laser velocimeter激光(激光)测速仪620 lateral cracking胎肩周向(横向)龟裂621 lateral direction横向;侧向622 lateral force 侧向力623 lateral run-out=LRO侧向尺寸偏差624 lateral stability侧向稳定性625 latex 乳胶626 latex adhesive乳胶粘合剂627 lawn mover tire划草机轮胎628 layout 设备布置629 lay separation分层;脱层630 L/D=length-to-diameter ratio螺杆长径比631 leakage test 泄漏试验;气密性试验632 leak-proof tube自封式内胎633 left-hand mill 左传动开炼机634 let-off stand导出装置635 lettering轮胎(胎侧)刻字636 level control 料位控制;液面控制637 LFD=lateral force deviation横向力偏移638 LFV= lateral force variation横向力变化639 lifter 升降机;电梯640 light-colored sheet浅色胶片641 light truck tire轻型卡车轮胎642 limitation 限度;界限643 limit switch限位开关;行程开关644 linear speed (velocity) 线速度645 liner 垫布;气密层646 load 负荷;荷重647 load cell负荷传感器648 load index 负荷指数649 loading & unloading装模与卸模650 loading capacity 载荷能力;充填容量651 loading chamber 装(加)料室652 loading chuck 装生胎托盘653 load rating 负荷级别;额定负荷654 loose bead胎圈脱松散(松散)(破裂) 655 loose cord 帘布散乱(松弛)656 loose tread 胎面脱空橡胶工厂常用字汇王该再编657 loose wire 钢丝脱落658 loss angle 力学损耗角659 loss factor 损耗因素660 loss in weight 减量661 loose modulus 损耗模量662 loose of wear 磨耗损失663 lot=batch 批664 lot identification mark 产品批号665 lot inspection 按批检查666 low aspect ratio tire低偏平比轮胎667 low pressure tire 低压轮胎668 low profile tire 低断面轮胎669 low section (height) tire低断面轮胎670 low speed tire 低速轮胎671 low temperature resistance耐寒性672 low unsaturated rubber低不饱和橡胶673 LT tire=light truck tire轻型载重车轮胎674 lubricant 润滑剂;隔离剂;脱模剂675 lubricating grease 润滑脂676 lubricating oil 润滑油677 lug 花纹块(越野车)678 lug type tread pattern模纹胎面花纹M 部份679 M=MBT=mercaptobenzothiazole促进剂M680 machinery 机械;设备;装置681 machinery lay-out机械布置682 machine shop 机械修理场683 magnesium oxide=MgO氧化镁684 magnetic clutch 电磁离合器685 main control room主控制室686 maintenance downtime停(机检)修时间687 major service 大修688 mandrel 铁心;芯轴689 manual of engineering instruction 技术说明书690 manual operation 手工操作691 manual truck 手推车692 marginal effect 边际效应693 mark 标记;标线694 mask 面罩695 masterbatch 母炼胶696 master gear 大齿轮697 master sample 标准样品698 masticated rubber 塑炼胶699 masticating mill 塑炼机700 mastication 塑炼;捏炼701 material servicer 供料器702 maximum allowable pressure最大容许压力703 maximum clearance 最大间隙704 maximum load 最大负荷705 maximum overall diameter in service最大使用外直径706 maximum overall width in service最大使用总宽度707 maximum permissible inflation pressure最大允许充气压力708 maximum permissible service temperature 最大允许操作温度709 maximum speed 最高速度710 MBTS=DM=benzothiazyl diaslfide促进剂DM711 measurement 测量;测定;计量;尺寸;大小712 mechanical rubber goods橡胶工业制品713 mechanism of abrasion 磨粍机理(构) 714 medium-duty truck tire中型载重轮胎715 melting point=m.p. 熔点716 membrane for diaphragm pump隔膜泵膜片717 mesh 筛孔;筛号;每吋孔数718 metal detector 金属侦测器719 metal/rubber bonding 金属/橡胶粘合720 mica powder 云母粉721 micro-crystalline wax 微晶蜡(蜡)722 microscope camera 显微照相机723 migration of wax 石蜡迁移(喷出)橡胶工厂常用字汇王该再编M 部份724 mill banding 包辊(现象)725 mill mixing 辊轮(开炼机)混炼726 mill warm-up 辊轮(开炼机)热炼727 minimum burst pressure 最小爆破压力728 minimum dual spacing 最小双胎间距729 minimum width of flatting flap垫带最小展开宽度730 minor overhaul 小检修731 misaligned mould 未校准模型;错位模具732 misalignment of tire装胎偏斜不正733 misalignment of valve hole轮胎气门咀孔位置不正734 mixing chamber 混炼室(密炼机)735 mixing cycle time 混炼周期736 mixing order 混炼顺序737 mixing plant (room)炼胶厂738 mixture of antioxidants 混合防老剂739 mobile home 活动旅游家庭车740 modulus 模量;模量741 modulus at 300% elongation 300%定伸应力742 moisture content 含湿量;含水率743 mold alignment 合模准确744 mold clamping mechanism合模机构745 mold edge misalignment模边错位746 mold engraving machine模具雕刻机747 mold parting line 合模线748 moment 力矩;转矩749 monitor 监测(控)器750 monkey spanner 活动扳手751 mono-chafer 单丝编织的防擦布752 mono-ply tire 单层胎体轮胎753 mono-steel cord tire单层钢丝帘布轮胎754 Mooney scorch time木尼焦烧时间755 Mooney Viscometer 木尼粘度仪756 Mooney Viscosity 木尼粘度757 moped tire机器脚踏两用车胎758 motorcycle tire 摩托车胎759 mountain bike tire登山车轮胎760 mounting of tire 安装轮胎761 MPG=miles per gallon每加仑汽油行驶的哩数762 M & S tire=mud & snow tire雪泥轮胎763 multi-daylight press多层平板硫化机764 multiple extruder 多头复合押出机765 multiply tire 多层(帘布)轮胎766 multipoint recorder 多点记录仪767 multi-purpose furnace black多用炉黑768 multi-stage compressor多段压缩机769 multi-stage mastication 多段塑炼770 multi-stage mixing 多段混炼771 MVSS=Motor Vehicle Safety Standard美国汽车安全标准772 MW=molecular weight 分子量773 MWD= molecular weight distribution 分子量分布N 部份774 naphthenic oil 环烷基油775 natural rubber latex天然橡胶乳液776 NBR=nitrile-butadiene rubber丁腈橡胶777 neoprene 氯丁橡胶778 nip adjustment辊距调节装置779 nitrogen adsorption surface area氮吸附法表面积(碳黑)780 nitrosoable material可形成亚硝基的物质781 noise level 噪音强度782 nominal dimension 标称尺寸783 non-black reinforcing filler非黑色补强剂784 non-blooming ingredient 不喷霜配合剂785 non-destructive inspection非破坏性检验786 non-directional tire 无方向花纹轮胎787 non-discolouring 不变色的788 non-inflammability 不燃性789 non-skid 耐滑的;防滑的790 non-soluble sulfur 不溶性硫磺791 non-staining 非污染性的792 non-toxic formula 无毒的配方橡胶工厂常用字汇王该再编N 部份793 non-woven fabrics 不织布794 normal air pressure 正常内压795 normal distribution 常态分配796 nozzle 喷嘴797 NR=natural rubber 天然橡胶798 nylon 6 cord 尼龙6帘布799 nylon 66 尼龙66帘布800 nylon bandage 尼龙冠带层O 部份801 observation check 目眼观察检查802 observed value 观测值803 OD=outer diameter 外径804 odorant 芳香剂805 off-center tread 非对称胎面806 off-center ply 贴合不对称(帘布) 807 off-grades 格外品808 off-line operation 离线作业809 off-loading 卸料810 offset 偏位811 off-the-road tire=OTR tire越野/工程轮胎812 oil resistance test 耐油试验813 oil seal 油封814 one stage building machine一次法成型机815 on-line operation 联机(在线)作业816 on-off controller 通断双位控制器817 on stream 开工818 on-the-road tire好路面轮胎;公路轮胎819 open cords 帘线间隔变宽松(轮胎缺陷) 820 open mill 开放式炼胶机;开炼机821 open mold 模缝溢胶822 open splice=open tread joint胎面接头裂开823 open steam oven直接蒸汽硫化罐824 open steel cord 开放式结构钢丝帘线825 open tie in 帘布层反包端部脱开826 operating desk 操作台827 operating sequence diagram操作顺序828 operator 作业员829 optimum cure point正硫化点830 optimum cure time最适硫化时间831 organic chemicals 有机药品832 orifice 小孔;模口833 original equipment tire原装配轮胎834 original sample 原试样835 O-ring O型环836 O-ring gasket O型垫圈837 O-ring packing O型环密封838 O-ring seals O型环密封圈839 oscillating 振动840 osmosis 渗透作用841 osmotic pressure 渗透压力842 outdoor aging 室外老化843 outdoor (exposure) test室外(曝露)试验844 outdoor weathering test室外自然老化试验845 outer body plies 帘布外层846 outlet pressure/temperature出口压力/温度847 output rate 产量;生产率848 outside appearance 外观849 oven 烘箱;硫化罐850 oven aging 热老化851 oven-heated crude rubber预热生胶852 oven post cure 烘箱二次硫化853 over-acceleration 促进剂过量854 over-all cycle 总混炼周期855 overall performance总体性能856 overall tire width 轮胎最大断面宽度857 over cured 硫化过度858 over flow trimmer 修边机859 overhaul 检修860 overhead cost 间接费用;总开支861 over-inflated tire 内压过高的轮胎862 overlap 重迭;搭接863 overloaded tire 超载轮胎864 oxidation inhibitor 氧化抑止剂865 oxygen aging 氧老化866 ozone aging 臭氧老化867 ozone cracking test臭氧老化(龟裂)试验868 ozone test chamber 臭氧老化试验箱P 部份869 package 包装870 pad 垫871 painting 涂隔离剂;涂脱模剂872 pallet 托盘;托板;板条箱;栈板873 paraffinic oil 石蜡油874 paraffinic wax石蜡875 parameter 参数876 Para-rubber 巴拉橡胶877 part by volume(weight) 体积(重量)份878 partial automation 半自动化879 particle diameter 粒子直径880 particle fineness 粒子细度881 particle size distribution 粒子大小分布882 parting line 合模线;分型线883 parting line flash 分型线流失胶884 pass 合格;通过辊筒885 passenger tire 轿车轮胎886 paste adhesive 糊状胶粘剂887 patch 修补轮胎的胶片888 pattern 花纹;样式;模型889 pattern roll 刻花辊筒890 PCD=pitch circle diameter螺孔距圆周直径891 PCI=post cure inflation硫化后充气892 PCR=passenger car radial tire轿车子午线(辐射层)轮胎893 peel adhesion test 剥离试验894 peel off 剥离;掉块;脱皮895 pellet 颗粒(珠状;丸状)896 pelletizing of carbon black 碳黑造粒897 pencil bank 薄(小量)堆积胶898 pendulum impact test摆锤式冲击试验899 peptizer 塑解剂900 performance characteristics使用性能901 performance tire 高性能轮胎902 permanent compression set永久压缩变形903 permeability 渗透性;透气性904 PH=power of hydrogen酸碱值905 physical properties物理性能906 picking up 附胶量;附着量907 pigment 颜料;着色剂908 pilot plant 试验工厂909 pilot production 试产;试制910 pin barrel extruder 销钉式押出机911 pinhole 针孔912 pinion (gear)传动齿轮913 pin key 销键914 piping detail 配管详图915 piston 活塞;柱塞916 pitch 沥青;间距;节距;齿距;螺距917 pitch of tread design胎面花纹间距918 plain roll 光辊轮919 plain stitcher 平面滚压轮920 plant 工厂;装置;植物921 plant layout工厂布置;工艺布置922 plant water 生产用水923 plaster casting (molding)石膏模注型法924 plasticated rubber 塑炼胶925 plastication 塑炼; 塑化;软化926 plasticity test 可塑度(性)试验927 plastic tubing 塑料管928 plate 板材;压板;板929 platen press 平板硫化机930 platform 平台931 platform (weighing) scale 台秤932 plies 帘布层933 plug 塞子;芯孔;补洞胶塞934 plunger 柱塞935 plunger energy test轮胎柱塞(能量)试验;轮胎破坏能试验936 ply adhesion test 帘布层粘着试验937 ply angle 帘布贴合角度938 ply rating=PR 轮胎层级939 ply separation 脱层;脱空940 ply servicer 帘布层供料装置941 ply turn ups帘布反包端942 pneumatic tire 充气轮胎943 pneumatic transport 管道气体输送944 pocket building machine帘布筒贴合机945 point of tire-road contact轮胎接地面积956 polyester tire cord 聚酯轮胎帘布957 polymer 聚合物958 porosity 多孔性;气孔959 PCI= post cure inflation硫化后充气960 power consumption 功率消耗961 power factor 功率因子962 PPM=parts per million百万分之几; 963 precipitated calcium carbonate轻质碳酸钙964 precision calender 精密压延机965 pre-cure 预硫化966 pre-forming 预成型967 pre-heating 预热968 premium grades 优等品969 pre-scorch 早期焦烧970 press 平板硫化机;压台971 pressure reguater 压力调节器972 pressure gage 气压表973 pressure regulator 调压器974 pressure tank 压力槽975 pressure transducer 压力传感器976 pressure vessel 压力容器;高压罐977 pre-tire assembly 外胎成型前准备978 preventive maintenance预防性检修979 pre-warming of mold 硫化模预热980 PRI=plasticity retention index 塑性保持指数;抗氧指数981 pricker bar剌气泡棒(压延机消泡用) 982 pricker roll 带剌辊983 primary accelerator 主促进剂984 probability of acceptance合格(接收)概率985 probability of rejection不合格(拒收)概率986 processability 加工性能;操作性能987 process aid 加工助剂988 process chart 工艺流程图989 process control 操作控制990 process failure翻胎加工缺陷; 翻新损坏991 processing safety 操作安全992 processing scrap 返回胶;回收胶993 process oil 加工油994 process water 生产用水995 product failure 出废品;质量事故996 production bottle neck生产瓶颈环节997 production run 大量生产;成批生产998 production verification生产验证999 productive maintenance生产保全1000 product yield 产品产率1001 profile calender 压型压延机1002 profiling 压型;出型1003 programmable logic controller=PLC可编逻辑程控器1004 projected area 投影面积1005 promoting bonding 增进粘合1006 propeller blade 螺旋桨叶1007 proportional divider 比率分配器1008 proportioning by volume(weight)按体积(重量)比率定量供给。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性,平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益,请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间:9:00-18:30)。
Surface and Coatings Technology 182(2004)242–2500257-8972/04/$-see front matter ᮊ2003Elsevier B.V .All rights reserved.doi:10.1016/S0257-8972(03)00862-4Characterization of electrolytic ZrO y Al O double layer coatings on223AISI 440C stainless steelC.C.Chang,S.K.Yen*Department of Materials Engineering,National Chung Hsing University,Taichung 40254,Taiwan,ROCReceived 18April 2003;accepted in revised form11July 2003AbstractElectrolytic ZrO y Al O double layer deposition was conducted on AISI 440C stainless steel in ZrO (NO )and subsequently 22332in Al (NO )aqueous solutions.After drying and annealing,the ZrO y Al O coated specimens were evaluated by X-ray diffraction 33223analysis,SEM,AES component depth profiling,hardness tests,wear tests,scratch tests,and dynamic polarization ing poly-etheretherketone (PEEK )as a pin,weight loss of the coated specimen was only 1y 4of the uncoated materials.The scratch tests indicated that the adhesion strength of the coating was greater than the yield stress of the metal substrate.Electrochemical polarization tests of the coated specimen and optical photograph or SEM observation revealed 10times more corrosion resistance than the uncoated in 1M HCOOH and 3.5%NaCl aqueous solutions.ᮊ2003Elsevier B.V .All rights reserved.Keywords:Electrolytic deposition;ZrO y Al O double layer coating;AISI 440C stainless steel2231.IntroductionAISI 440C stainless steel,one of the martensitic stainless steels,is capable of being age hardened with the tensile strengths of 1970MPa.In addition to corro-sion resistance,it exhibits the highest hardness of har-denable stainless steels.It has been widely used for ball bearings and molds w 1,2x .The nominal chemical com-positions in wt.%of AISI 440C stainless steel are 17.0Cr,1.0Si,1.0Mn,0.75Mo,1.1C,0.03S and 0.04P .Die materials used for plastic injection molding appli-cations are generally subjected to severe abrasive wear fromfibrous fillers and corrosion fromepoxy resin.Due to the high precision requirement on the semiconductor integrated circuit (IC )chip packaging,wear and y or corrosion are always the major problems of die molds.Therefore,some surface modification technologies are used to reduce these problems.Currently,most of packaging dies are coated with hard chrome to reduce wear and corrosion problems.However,the environment contamination is getting serious,and the less contami-native coating technologies are required to replace hard*Corresponding author.Tel.:q 886-4-22852953;fax:q 886-4-22857017.E-mail address:skyen@.tw (S.K.Yen ).chrome.Also,as IC lead frame design becomes more sophisticated,the thickness of hard chrome is too large to be compatible.Recently,electrolytic Al O and ZrO coatings on 232metal have been verified to improve the corrosion resistance w 3–7x and wear resistance w 6,7x of implant alloys.This method has several potential advantages,including the cheap deposition technology,low prepa-ration temperature,high purity of deposits,the ability to cover complex shapes of various materials and the application of multi-component oxides w 8,9x .Especially,the filmthickness can be controlled under 3m mwhich is required for the sophisticated IC packing molds.Electrolytic deposition is achieved via hydrolysis of metal ions or complexes by electrogenerated base to formhydroxide or peroxide deposits on cathode sub-strates.Hydroxide and peroxide deposits can be con-verted to corresponding oxides by thermal treatment w 3,5,8x .In this study,the electrolytic ZrO y Al O double 223layers coating has been deposited on AISI 440C in ZrO (NO )and Al (NO )aqueous solutions,respective-3233ly.The characteristics of the coating have been exam-ined,including crystal structures,hardness,adhesion,wear and corrosion resistance.243C.C.Chang,S.K.Yen /Surface and Coatings Technology 182(2004)242–250Fig.1.SEM observations of (a )ZrO coated,(b )Al O coated and 223(c )ZrO y Al O double layer coated specimens annealed at 4508C 223for 3h.Fig.2.SEM Cross-sectional observation of ZrO y Al O coated spec-223imen annealed at 4508C for 3h.Fig.3.XRD diagrams of ZrO as coated specimen,and annealed at 24508C for 3h.2.ExperimentalSample preparation —AISI 440C stainless steel was cut into sheets with 55=40=1mm.All specimens were polished to a mirror finish (R a s 0.059m m )with Al O powder,then degreased by detergent and further23ultrasonically cleaned in deionized water and acetone,then dried by N gas.2Electrolytic deposition —The electrolytic ZrO y 2Al O double layers coating was deposited on AISI 23440C stainless steel in 0.03125M ZrO (NO )and 32subsequently in 0.01M Al (NO )aqueous solution at 33voltage y 1.0to y 1.2V for 500to 700s at room temperature,using an EG&G M273A Potentiostat and M352software.The sample was the cathode,graphite bars (f s 5m m ,l s 55mm )were the anode and satu-rated Ag y AgCl was the reference electrode.The coated specimens were then naturally dried in air and annealed for 3h at 300,350,400,450,500and 5508C,respectively.The thickness of coatings was measured using surface profilometer (Dek tak,USA ).3SEM,XRD and AES —The surface morphology of coated specimens was observed by scanning electron microscopy (SEM,JEOL,JSM-5400,Japan ).The crys-tal structure of ZrO y Al O coated specimen was ana-223lyzed grazing incident X-ray diffraction (GI-XRD )using a MAC MO3X-HF diffractometer,with Cu K a radiation244 C.C.Chang,S.K.Yen /Surface and Coatings Technology 182(2004)242–250Fig.4.XRD diagrams of ZrO y Al O as coated specimen,annealed 223at 350,400and 4508C,respectively,for 3h.Fig.5.AES component depth profiles of ZrO y Al O coated specimen annealed at 4508C for 3h.223(l s 15.418nm ),the range of 2u from10to 708and incident angle of 0.58,at a scanning rate of 18min ,a y 1voltage of 40kV ,and a current of 30mA.The component depth profiles were plotted using an auger electron spectroscopy (AES Fison VG Microlab 310D ).Specimens were sputtered by 5keV Ar with a beam q current of 0.05A,and a sputtering rate of 1nms .y 1Hardness,wear and scratch tests —Hardness meas-urements were made on all specimens using a Vickers microhardness tester (Mitutoyo MVK-GB )with a load of 25g.Wear test was carried out by a pin-on-disc systemwith poly-etheretherketone (PEEK )pin (c s 2mm ),and the coated specimen disc,at a load of 8.28MPa,sliding speed of 0.12ms and a total sliding y 1distance of 10000m.PEEK is a new generation of engineering plastics for plastic packaging in microelec-tronics that has high T value and can stand temperature g up to 2508C for long period of time w 10x .PEEK is the high-performance engineering plastic,with high thermal stability ()2508C ),excellent chemical resistance and superior mechanical,such as the hardness of 108HRB,and the tension strength of 110MPa at RT,and 48MPa at 1508C w 10,11x .The wear loss was measured by the disc weight difference before and after each test.To study the adhesion of the coating on substrate,the ZrO y Al O coated specimens annealed at 4508C were 223tested by scratch (TEER-200,UK ),using diamond indenter as the pin with an initial load 2N,scratch speed 10mm min ,loading rate 50N min and the y 1y 1end load 100N.The friction force between the specimen and diamond indenter was monitored by a load cell attached to the working table,as shown in the previous paper w 7x .Surface energy and work of adhesion —Surface energy measurement were made on the uncoated,ZrO 2coated,and Al O coated specimens using the three-23liquid (water,formamide and ethyleneglycol )procedure by the dynamic contact angle analyzer research model(FTA200,First Ten Angstroms,USA ).When two unlike ˚phases i and j are brought together reversibly,the surface free energy change equals to the free energy of adhesion or the negative of adhesion work w 12,13x .In other a D G ij words,it can be presented by the following equation,a aD G s g y g y g sy W (1)ij ij i j ijwhere g is the interface energy of i y j ,g and g the ij i j surface energies of phase i and j .245C.C.Chang,S.K.Yen /Surface and Coatings Technology 182(2004)242–250Fig.6.Vickers hardness of the uncoated and ZrO y Al O coated specimens annealed at various temperatures and the hardness increased by 223coatings.Polarization test —The corrosion resistance of the ZrO y Al O coated were evaluated by an electrochemi-223cal dynamic polarization tests in 1M HCOOH and 3.5%NaCl aqueous solutions,respectively,also by using a EG&G Model 273A,M352.After the open-circuit potential became steady,the cyclic polarization test was from y 0.2V (vs.open-circuit potential )to 1V (Ag y AgCl ),then back to open-circuit potential at a scanning rate of 0.167mV s .The first oxidation-reduction y 1equilibriumpotential E was derived when current 01density equaled zero during the applied voltage increased (forward cycle ).If oxidation is due to the corrosion of electrode,this potential is also named corrosion potential E ,and the corrosion current den-corr sity i can be calculated at this potential.The second corr oxidation-reduction equilibriumpotential E was 02derived when current density was back to zero again during the applied voltage decreased (backward cycle ).246 C.C.Chang,S.K.Yen /Surface and Coatings Technology 182(2004)242–250Fig.7.Friction force vs.the normal load of the scratch test on ZrO y Al O coated specimen annealed at 4508C for 3h.223Table 1Weight Loss of the uncoated and ZrO y Al O coated specimens annealed at various temperatures,using PEEK as the pin223Uncoated ZrO y Al O coated specimen annealed at various temperatures 223specimen3008C 3508C 4008C 4508C 5008C Weight loss 0.18330.11330.07670.05730.04850.0474(mg )"18.4%"11.9%"7.2%"9.7.%"13.4%"14.2%If the oxidation is decreased abruptly at some passivation potential E ,because of the formation of passivation pass films and corrosion rate falls to very low,and the beginning current density is named the critical passive current density i ,and the stable current density is crit named the passive current density i .If the oxidation pass is increased abruptly at some pitting potential E pit because of the breakdown of passive filmand the localized corrosion of the electrode,the crossover of the backward cycle and the forward cycle on the anodic polarization region will be found because of repassiva-tion and defined as protection potential E .pp 3.Results and discussion 3.1.Surface morphologySEM observations of the ZrO ,Al O and ZrO y 2232Al O coated specimens with the same film thickness 23of 0.7m mare shown in Fig.1.More and larger cracks are found in Fig.1a and b.On the other hand,less and smaller cracks are found in Fig.1c.Obviously,the mud cracks found on the single layer coating,can be reduced by the double layers coating for the same film thickness of 0.7m m.SEM cross sectional observation of the ZrO y Al O coated specimen is shown in Fig.2.The 223thickness of ZrO coating and Al O coating was 223approximately 0.3m mand 0.4m m,respectively.3.2.Crystal structures and component profiles The XRD diagrams of ZrO coated specimens are 2shown in Fig.3.No obvious diffraction peak was found on the patterns of the as coated samples.The (101),(110)and (112)peaks of tetragonal ZrO were found 2on the specimen annealed at 4508C.The XRD diagrams of the ZrO y Al O coated specimens are shown in Fig.2234.The (100),(002)and (200)peaks of aluminum hydroxide hydrate (Al (OH )H O )were found on the 262as-coated.The (020),(110),(130),(111),(140),(221)and (002)peaks of aluminum oxide hydroxide (AlO (OH ))were found on the coated specimens annealed at 350and 4008C.The (102)and (220)peaks of aluminum oxide hydrate (Al O H O )were found 10152at 400and 4508C,and finally,the (111)and (220)peaks of g -Al O were found at 450,500and 5508C.23No obvious ZrO peak was found for double layer 2coating.If the missing of ZrO peak was caused by 2value of X-rays penetration depth at GI-XRD the grazing angle chosen,the peaks of metal substrate should not be found either.However,the (110)and (200)peaks of 440C substrate were found,as shown in Fig.4.There-fore,the factor of grazing angle chosen should be excluded.However,it is more possible that the conden-sation of Zr (OH )and the crystallization of ZrO should 42be delayed by the existence of H O in the top layer.2AES component depth profiles are plotted in Fig.5,It is confirmed that the deposited coating is composed of two layers.The inner layer is ZrO and the out layer 2is Al O .A part of Fe diffused out to ZrO layer and a 232part of O diffused into metal substrates.This result is similar to the oxidation of AISI 430stainless steel where the oxidation rate of Fe is greater than that of Cr at 4508C w 14x .The phenomenon of interdiffusion may be also caused by the vacancy which was formed due to the evaporation of H O during the condensation reaction of 2Zr (OH )w 5x .Such an interdiffusion between ZrO and 42substrate also retard the crystallization of ZrO ,so that 2no obvious diffraction peaks of ZrO was found at 45028C annealing,as shown in Fig.4.3.3.HardnessVickers Hardness of the uncoated and ZrO y Al O 223coated specimens annealed at various temperatures are247C.C.Chang,S.K.Yen /Surface and Coatings Technology 182(2004)242–250Fig.8.SEM observations and EDS mapping of ZrO y Al O coated annealed at 4508C for 3h at the scratch load around (a )22N and (b )100223N.shown in Fig.6a.The temper softening effect during annealing and the secondary hardening effect approxi-mately 4508C were found on the AISI 440C substrate.Increasing annealing temperature enhanced the hardness increase in the coatings.The increased hardness was more obvious at (or above )the annealing temperature of 4508C,due to the formation of g -Al O as shown 23in Figs.4and 6b.3.4.Wear resistanceWith PEEK as the pin,the weight losses of the uncoated and coated specimens are listed in Table 1.The wear of coated specimens decreased with increase in annealing temperature.The increasing wear resistance was resulted fromthe increased hardness of the coatings,which was linked to the phase transformation from248 C.C.Chang,S.K.Yen /Surface and Coatings Technology 182(2004)242–250Table 2Contact angles of water,formamide and ethyleneglycol on the uncoat-ed,ZrO coated and Al O coated,respectively223AISI 440C ZrO coated 2Al O coated 23888Water877083Formamide 605059Ethyleneglycol646363Table 3Surface energies g ,interface energies g ,and adhesion works W a I ij calculated fromcontact angles listed in Table 2by Van Oss m ethod w 12,13xAISI 440CZrO coated 2Al O coated 23Surface energy,70.40694.40867.165g (mJ y m )2I ZrO y 440C 2Al O y 440C 2ZrO y Al O 223Interface energy,16.4160.04113.796g (mJ y m )2ij Adhesion work,148.398137.530147.777W (mJ y m )a 2Fig.9.Polarization curves of the uncoated and ZrO y Al O coated 223specimens in 3.5%NaCl aqueous solution.Table 4List of the first redox potential E (E ),exchange current density i (i ),critical passive current density i ,passive current density i ,01corr corr crit pass pitting potential E ,the second redox potential E and protection potential E of the uncoated and ZrO y Al O -coated specimens,derived form pit 02pp 223the polarization tests in 3.5%NaCl and 1M HCOOH aqueous solutions Test Specimens E (E )01cor i (i )cor i criti passE pit E 02E pp solutions (mV )(m A y cm )2(m A y cm )2(m A y cm )2(mV )(mV )(mV )3.5%Uncoatedy 534231——y 136——NaCl Al O y ZrO y 440C 232y 34125———y 272y 961M Uncoatedy 4869698030———HCOOHAl O y ZrO y 440C232y 457890.9———aluminum hydroxide hydrate (Al (OH )H O )to alumi-262numoxide hydroxide (AlO (OH )),aluminum oxide hydrate (Al O H O )and finally to g -Al O ,as shown 1015223in Figs.4and 6.In contrast,the wear resistance seems to be independent of the tempering softening and sec-ondary hardening effects of the substrate.3.5.AdhesionFig.7shows the friction force vs.the normal load on the stylus during the scratch test.This curve may be divided into two regions.One revealed a slope of 0.13and the other 0.34.The transition point was around the load 22N.The increased slope was caused by the deformation of the metal substrate,which was plastically deformed by the indenter at the load beyond 22N.However,most of the ZrO y Al O coating was found 223at 22and 100N of the scratch test,as shown in Fig.8a and b.This means that the adhesion strength of ZrO y 2Al O and ZrO y 440C was stronger than the yield stress 232of the 440C.Contact angles of water,formamide,and ethylenegly-col on specimens are listed in Table 3.Surface energies,interface energies and adhesion work have been calcu-lated by Van Oss method w 11,12x ,as listed in Table 4.The adhesion work of ZrO y 440C was a little greater 2than that of Al O y 440C.Also,the adhesion work of 23ZrO y Al O was greater than that of Al O y 440C.It is 22323concluded that the better choice of the bottomlayer is ZrO coating and that of the top layer is Al O coating.2233.6.Corrosion resistanceRepresentative polarization curves of the uncoated and coated specimens in 3.5%NaCl and 1M HCOOH aqueous solutions are shown in Figs.9and 10,respec-tively.Fromthe forward curves,E (or E ),i (or 01corr 0i ),E ,i ,i and E were analyzed,and fromthe corr pass crit pass p backward curves E and E were measured,as given 02pp in Table 4.In 3.5%NaCl aqueous solution,the ZrO y 2Al O coated specimens revealed the higher E ,and 23corr lower i .No obvious E ,was found on the coated corr pit samples,but it was found on the uncoated ones at y 136mV .In 1M HCOOH,the coated sample exhibited a lower i and i than the uncoated.After polariza-corr pass tion tests in 3.5%NaCl aqueous solution,a large area penetrated on the uncoated was observed,as shown in Fig.11a,but none on the coated,as shown in Fig.11b.Similar results were found in 1M HCOOH,as shown in Fig.12.These results indicate that the ZrO y Al O film 223was more corrosion resistant or inert than the natural249C.C.Chang,S.K.Yen /Surface and Coatings Technology 182(2004)242–250Fig.10.Polarization curves of the uncoated and ZrO y Al O coated 223specimens in 1M HCOOH aqueoussolution.Fig.11.Optical photograph of (a )the uncoated and (b )ZrO y Al O coated specimens after polarization test in 3.5%NaCl.223Fig.12.SEM observations of (a )the uncoated and (b )ZrO y Al O coated specimens after polarization test in 1M HCOOH.223passivation filmof AISI 440C stainless steel,in both 3.5%NaCl and 1M HCOOH aqueous solutions.Also,the lower i of the coated specimen at the anodic pass polarization region means that the coating film is more stable than the natural passivation filmof the substrate.4.ConclusionsA new electrolytic coating method of ZrO y Al O 223double layers has been successfully applied on an AISI 440C stainless steel to investigate its characteristics.The following conclusions are drawn:1.The single layer deposition of ZrO or Al O revealed 223many large cracks,which can be reduced by the ZrO y Al O double layer coating.2232.The annealing resulted in increase of the hardness of the coatings,but was independent of the temper softening and secondary hardening effect on the 440C substrate.The increasing hardness of the coatings was caused by the series of phase transformations from the as-deposited Al (OH )H O to AlO (OH )at 3502628C,to Al O H O at 4008C,and finally to g -Al O 1015223at 4508C.Wear resistance was increased with increas-ing annealing temperature.Especially,the weight loss of the ZrO y Al O coated specimen annealed at 4502238C is only 1y 4of the uncoated.3.The scratch tests revealed that the adhesion strength of the ZrO y Al O coating filmon the substrate was 223stronger than the yield stress of AISI 440C stainless steel.Also,the surface energy analyses suggested that the better choice of the bottomlayer is the ZrO and 2that of the top layer is the Al O coating.234.The electrochemical polarization tests in 1M HCOOH and 3.5%NaCl aqueous solution revealed that the ZrO y Al O coated specimen was 10times 223more corrosion resistance than the uncoated.AcknowledgmentsThe authors are grateful for the support of this research by the National Science Council,Taiwan,under Contract No.NSC89-2216-E-005-011.250 C.C.Chang,S.K.Yen/Surface and Coatings Technology182(2004)242–250Referencesw1x J.W.Dini,Surf.Coat.Technol.78(1996)14–18.w2x C.M.Tomasello,J.L.Maloney III,Adv.Mater.Process.154 (1998)58–60.w3x S.K.Yen,J.Electrochem.Soc.146(1999)1392–1396.w4x H.C.Hsu,S.K.Yen,Dent.Mater.14(1998)339–346.w5x S.K.Yen,T.Y.Huang,Mater.Chem.Phys.56(1998)214–221. w6x S.K.Yen,M.J.Guo,H.Z.Zhan,Biomaterials22(2001) 125–133.w7x S.K.Yen,S.W.Hsu,J.Biomed.Mater.Res.54(2001) 412–418.w8x I.Zhitomirsky,J.Euro.Ceram.Soc.19(1999)2581–2587.w9x I.Zhitomirsky,J.Euro.Ceram.Soc.18(1998)849–856.w10x C.P.Wong,Mater.Chem.Phys.42(1995)25–30.w11x F.J.Medellin-Rodriguez,P.J.Phillips,Polym.Eng.Sci.30 (1990)860–869.w12x R.J.Good,in:K.L.Mittal(Ed.),Contact Angle,Wettability and Adhesion,VSP,1993,pp.3–36.w13x R.J.Good,C.J.Van Oss,in:M.E.Schrader,G.Loeb(Eds.), Modern Aspexts of Wettability,Plenum,1992,pp.1–27.w14x S.K.Yen,Y.C.Tsai,J.Electrochem.Soc.143(1996) 2493–2497.。