《红楼梦》版本概说
红楼梦版本概说
乱红渐欲迷人眼
——《红楼梦》版本概说凡对于古籍的研究,都或多或少要涉及版本问题。然而《红楼梦》的版本问题犹为特殊,也犹为重要。《红楼梦》在创作过程中就被亲友传抄借阅,到乾隆中后期,“好事者每传抄一部,置庙市中,昂其值得数十金,可谓不胫而走者矣”(程伟元《新镌全部绣像红楼梦》序言),这一方面反映出《红楼梦》的受欢迎程度,同时也给后人研究阅读《红楼梦》造成了无法理清的麻烦。
早期的《红楼梦》都是以抄本的形式流传于世的,只有八十回,书名题做《脂砚斋重评石头记》。这些早期的抄本,一般带有大量署名“脂砚斋”等人的批语,学术界通称为“脂评本”或“脂本”。可以设想,抄本是难以保证质量的,事实也正是如此,对目前发现的十余种早期抄本进行对比可以发现,异文现象极其严重,有的是个别文字的差异,有的是明显的错别字,有的是词句、回目上的差异,有的甚至是整段文字上的差异,正如红学家周汝昌在《红楼梦真貌》一书的引言中所举的例子:黛玉第一次出场,“写到林黛玉这位姑娘的‘眉’与‘目’时,竟有七种不同的文本”。那么哪个才是曹雪芹的原意呢?当然这只是举的一个极其微小的例子,真正的版本研究绝不是仅仅局限在林黛玉的眉目上,其目的是要理清各版本间的源流关系,分析版本的优劣,找出曹雪芹原著的本来面目,这关系到《红楼梦》的创作过程,
关系到《红楼梦》的思想艺术、甚至关系到《红楼梦》一书的真伪问题。于是就形成了红学里的一个重要分支——《红楼梦》版本学。可以说这部分研究是最枯燥烦琐的也是很不容易出成果的,但却是最重要的,没有版本学、文献学的基础,研究《红楼梦》将是空中楼阁。因此每一个红学专家对《红楼梦》的版本学都非常精通,否则难以进行其他研究。对于普通读者来说,完全没有必要达到对版本熟悉的程度,但是了解一些《红楼梦》的版本知识,对于阅读与理解《红楼梦》来说却是有好处的,专家的研究目的也正是要为读者提供一部最接近曹雪芹原著的版本。
《红楼梦》版本简介
1982年2月出版的《红楼梦》,几经勘校,以庚辰(1760)本 《脂砚斋重评石头记》为底本,以甲戌本、乙卯本、蒙古王府 本、戚序本、舒序本、郑藏本、俄藏本、程甲本等多个版本为 参校本,是一个博采众长,严谨,以尊重原著本来面目为原则 的版本。也是八十年代以来,发行量最大、影响最为深远的一 个本子。
人民文学出版社 以脂ቤተ መጻሕፍቲ ባይዱ本为底本
脂评本
通常所说的脂评本,是《脂砚斋评石头记》 《脂砚斋重评石头记》。现代红学界最看重三 个脂本,即 “甲戌本”、“己卯本”、“庚辰本”, 这三个脂本名字都叫《脂砚斋重评石头记》, 都是曹雪芹在世时的手抄本。
脂评《石头记》八种: 一甲戌本(1754年,16回);二己卯本 (1759年,40回);三庚辰本(1760年,78 回,缺64、67两回);四列藏本(藏于列宁 格勒,78回,缺第5、6回);五戚序本(戚 蓼生作序,80回);六 戚宁本(藏于南京图 书馆);七蒙府本(又名王府本,120回); 八 靖本(靖应鵾家藏本,已遗失。)
程高本
• 程甲本:清乾隆时期文人书商程伟元“竭力收 罗”《红楼梦》(石头记)抄本,在权臣和坤的 支持下,会同友人高鹗于乾隆五十六年(1791) “细加厘剔、截长补短、抄成全部”,以“萃文书 屋”的名义活字排版印刷出版了一百二十回名 《新镌全部绣像红楼梦》。
• 程乙本:1792年,程高二人再作修订,重排 重印,此即为“程乙本”。程乙本在程甲本基础 上改动极大,修改了很多人物的语言风格,变 更了原作者的原意和思想。该本被垢病较多, 比如抹黑王熙凤。
《红楼梦》相关版本介绍
《红楼梦》相关版本介绍
现有版本
(前为简称)
在下面这些抄本中,庚辰本是抄得较早而又比较完整的唯一的一种,它虽然存在着少量的残缺,但却保存了原稿的面貌,未经后人修饰增补。
(1)甲戌本:清乾隆甲戌(1754年)脂砚斋重评本。
(2)己卯本:乾隆己卯(1759年)冬月脂砚斋四阅评本。
(3)庚辰本:《脂砚斋重评石头记(庚辰[1760年]秋月定本)》。
(4)蒙府本:蒙古王府本。
(5)戚本:包含戚沪本、有正大字本、有正小字本、戚宁本。
(7)甲辰本:乾隆甲辰(1784年)梦觉主人序本。
(8)舒序本:乾隆己酉(1789年)舒元炜序本。
(9)郑藏本:郑振铎藏本。
(10)梦稿本:《红楼梦》稿本。
(11)俄藏本:圣彼得堡俄罗斯科学院东方古籍文献研究所藏《石头记》(原苏联列宁格勒亚洲图书馆藏本,以往均称列藏本。今因该图书馆已更名,故此书统称俄藏本)。
(12)卞藏本:《卞藏脂本红楼梦》。
(13)程甲本:乾隆辛亥(1791年)程伟元初排活字本,萃雯书屋辛亥排印本。
(14)程乙本:乾隆壬子(1792年)程伟元第二次排活字本。
另有端方本、三六桥本、藤花榭本、本衙藏版本、王雪香评本、靖应鹍藏本等。
其中靖应鹍藏本一些脂批,如“他日瓜州渡口,各示劝惩。红颜固不得不屈从于枯骨”等为研究红学提供了一些有益的线索,可惜已经迷失)。
甲戌本
甲戌本,是《脂砚斋甲戌抄阅再评本》的简称。今残存16回,第1-8回,第13-16回,第15-28回,共16回,无目录。四回一册,共四册。乾隆竹纸抄成。甲戌本于各册首回首页首行题名《脂砚斋重评石头记》。因第一回楔子部分有“至脂砚斋甲戌抄阅再评,仍用石头记”一语,故名“甲戌本”。据红学家们考证,甲戌即乾隆十九年(1754年)。此本因
《红楼梦》个版本介绍
《红楼梦》各个版本介绍
一、先说电视剧《红楼梦》
《红楼梦》版本是《红楼梦》流传过程中逐步形成的,分抄本和刻本两部分。2010新版连续剧《红楼梦》,可以说是按照红楼梦研究所校注的一百二十回普及本拍摄的,以刻本的程甲本为蓝本。
电视剧《红楼梦》李少红2010新版与1987年王扶林导演执导的老版《红楼梦》在故事情节上相比,其最大的差别正是在八十回以后,在拍摄手法上新旧都有特色,不能一家之言,而应该理解为仁者见仁、智者见智。老版《红楼梦》八十回后的情节是按照红学探佚成果拍摄的,故事剧情是很多抄本的集合,不仅前八十回如此,后四十回也一样是依据当时的主流红学研究成果,并无实际文字为证。
新版《红楼梦》是按照刻本的程甲本为蓝本,故事情节基本遵循原本。而真实的原著究竟如何,各个时期的红学大家都在争论,而且也将终无定论,本人认为恐怕只有曹雪芹本人才知道了。尽管今天仍有人不喜欢程、高的后四十回,但是,止于八十回的《红楼梦》毕竟是不完整的,程、高在曹雪芹身后不久,以接近同时代人的观察角度、思想方法、语言习惯,甚至可能还是在曹雪芹部分残稿的基础上,推出了完整版的百二十回本《红楼梦》,并开《红楼梦》刻本印刷的先河,成为二百余年间一切刻本的源头,后世的刻本,包括白文本和评点本,如东观阁本、本衙藏本、藤花榭本、善因楼本、三让堂本、纬
文堂本、文元堂本、妙复轩本、增评补图石头记等,都是程、高本的翻刻本。程甲本的问世,是《红楼梦》广泛流传的开始,站在今天的角度,我们怎么评价程、高的功绩都不过分。较之其后数十种《红楼梦》的续书,程甲本的成就有目共睹。所以新版红楼梦采用程甲本为蓝本,道理就在于此。
红楼梦各个版本介绍
一、先说电视剧《红楼梦》
《红楼梦》版本是《红楼梦》流传过程中逐步形成的,分抄本和刻本两部分。2010新版连续剧《红楼梦》,可以说是按照红楼梦研究所校注的一百二十回普及本拍摄的,以刻本的程甲本为蓝本。
电视剧《红楼梦》李少红2010新版与1987年王扶林导演执导的老版《红楼梦》在故事情节上相比,其最大的差别正是在八十回以后,在拍摄手法上新旧都有特色,不能一家之言,而应该理解为仁者见仁、智者见智。老版《红楼梦》八十回后的情节是按照红学探佚成果拍摄的,故事剧情是很多抄本的集合,不仅前八十回如此,后四十回也一样是依据当时的主流红学研究成果,并无实际文字为证。
新版《红楼梦》是按照刻本的程甲本为蓝本,故事情节基本遵循原本。而真实的原著究竟如何,各个时期的红学大家都在争论,而且也将终无定论,本人认为恐怕只有曹雪芹本人才知道了。尽管今天仍有人不喜欢程、高的后四十回,但是,止于八十回的《红楼梦》毕竟是不完整的,程、高在曹雪芹身后不久,以接近同时代人的观察角度、思想方法、语言习惯,甚至可能还是在曹雪芹部分残稿的基础上,推出了完整版的百二十回本《红楼梦》,并开《红楼梦》刻本印刷的先河,成为二百余年间一切刻本的源头,后世的刻本,包括白文本和评点本,如东观阁本、本衙藏本、藤花榭本、善因楼本、三让堂本、纬文堂本、文元堂本、妙复轩本、增评补图石头记等,都是程、高本的翻刻本。程甲本的问世,是《红楼梦》广泛流传的开始,站在今天的
角度,我们怎么评价程、高的功绩都不过分。较之其后数十种《红楼梦》的续书,程甲本的成就有目共睹。所以新版红楼梦采用程甲本为蓝本,道理就在于此。
略说《红楼梦》版本
略说《红楼梦》版本
作者卜喜逢(此系讲座稿一部分,口语化一些)
要阅读《红楼梦》,就不能不提它的版本,不同的版本,会读出迥异的味道。比如说尤三姐这个形象,在脂本里,尤三姐是个淫奔女的形象,而到了程本里面,尤三姐就成了贞洁烈女了。形象差异非常大,所以我们要知道如何选择版本。我们先大致的说一下《红楼梦》的版本体系是什么样子的,大家有一个印象。
《红楼梦》的版本系统,大略可分为三类:一个是脂评本系统,第二个是程刻本系统,第三个是排印本系统。脂评本系统,时出现最早的,都是手抄的,是《红楼梦》早期流传的一个最主要的方式,我们现在能看到的有十二种,如甲戌、己卯、庚辰等等。我们现在看到的,实际上都是过录本,并不是这些本子的祖本,而这些本子的起名,大多是以祖本抄成的年份来起的,比如甲戌,是1754年抄成的,书上有“脂砚斋甲戌抄阅再评”,于是就叫了甲戌本。己卯本是“己卯冬月定本”,庚辰是“庚辰秋月定本”。这三个本子,是在曹雪芹生前出现的本子,也叫三祖本。也有一些以写序的人来定的名字,如戚序本,是戚蓼生写的序,舒序本,是舒元炜写的序,再如梦觉本,是梦觉主人写的序。实际上这些也大都有以年来起的名字,如舒序本又叫己酉本,梦觉本又叫甲辰本。还有以藏地或者藏者的名字命名的,如列藏本、郑藏本与杨藏本,分别是列宁格勒藏本,郑振铎藏本和杨继振藏本。说到这里,大家也就发现其实这些名字的命名,没有什么统一的模式,早年的一些学者,喜欢以自己的喜好来给这些书命名,也就导致了现在这个一书多名的情况,这些抄本的一大特征,是其中有
一些脂批,这个脂批是一个泛称,是在脂本上作批的人,实际上这里面的人有很多,如脂砚斋、畸笏叟、棠村等等,大略有六七个人,还有松斋、梅溪等等。也有一些是后人在这些脂本上写的,如左绵痴道人等等,这就和曹雪芹不是同时代人了,他应该是咸丰年间人。之所以说脂批,是因为脂批作者群体中,如脂砚斋、畸笏叟等人,是与曹雪芹关系非常近的你,在《红楼梦》里也能看到脂砚斋等人的生活经历,被写进了小说里,如“凤姐点戏,脂砚执笔”等等,又如第一回里“雪芹旧有风月宝鉴一书,乃其弟棠村序也,今棠村已逝,余睹新怀旧,故仍因之”一批,揭示了曹雪芹在创作《红楼梦》之前,曾创作一本叫做风月宝鉴的书。又如“壬午除夕,芹为泪尽而逝”一批,揭示了曹雪芹逝世的时间等。可以说,部分脂批,作为曹雪芹的周边的人的记录,是有着非常重要的史料价值的,是应该重视的,但其中的有些批语,实际离曹雪芹的思考相去甚远,如在第五十二回,俏平儿情掩虾须镯勇晴雯病补雀金裘里面,写到贾宝玉听见自鸣钟敲了四下,庚辰本夹批是这样说的:按“四下”乃寅正初刻,“寅”此样写法,避讳也。我们现在知道,曹雪芹的先辈中有叫曹寅的,这个批语证实了这一点,四点是寅时,不直接写出来是避讳,但是红楼梦里其实并不避讳寅字,并曾拿寅字开玩笑,如将唐寅读成庚黄,这里的四下,是写的听觉,而非是视觉,大家想一下,早上四点,睡眼惺忪的,谁能看清楚啊?那就只能是听了。实际上,我们读任何书,是可以用常识来判断的,这里就是一个小例子。在这个脂批里,还有两个批者互相吵架的,如在第二十七回里面,关于小红,也就是红玉,有这么两段脂批:
红楼梦版本系统解说
• 7、列藏本:
• 列藏本 又称“脂亚本”,即苏联亚洲人民研究所列宁 格勒分所所藏抄本《石头记》。抄本无书前题页,各回 所题书名作《石头记》,当是正名;另有一些回的回首 或回末则题作《红楼梦》,可见此名当时亦已通用。存 七十八回,中缺第五、第六两回。抄本用薄竹纸抄写, 在收藏者加以修补装订时,将清高宗《御制诗》反折起 来作为页间衬纸,说明原收藏者颇有藐视封建朝廷的勇 气。书是四种不同笔迹抄写的,从我们所见到的几页书 影来看,抄写得还相当不错。第一页背面有“-·库尔 梁德采夫”褪色墨水字迹,并有一个写得拙劣的汉字 “洪”,当系其所用之“中国姓”。该人于一八三零年 至一八三二年随侵华沙俄宗教使团来我国,抄本即被他 回俄时携走。至今未公之于世。
针对吴世昌的观点,冯其庸写了《论庚辰本》的专著,认为庚 辰本所据以抄成的底本,是曹雪芹生前的本子,是比较接近原稿 的,是弥足珍贵的,何况它又比较完整,共有七十八回。
在此之前,冯其庸先生已和吴恩裕先生一起,研究出了“己卯 本”是清怡亲王府抄本。此抄本避两代怡亲王允祥、弘晓的名讳。 凡“祥”、“晓”字皆缺末笔。令人吃惊的是,庚辰本中也发现 了缺末笔的“祥”字。如七十八回《芙蓉女儿诔》中最后一句 “成礼兮期祥”的“祥”字,就缺末笔。己卯、庚辰两个版本还 有许多相似的地方,足证己卯、庚辰有着十分紧密的关系。总而 言之,庚辰本由于保留了七十八回,其底本又是作者所定,所以 价值甚高。
《红楼梦》概说
《红楼梦》,又名《石头记》,是中国古典小说四大名著之一。它突破了才子佳人小说陈旧模式,褪去了世情小说的庸俗色彩,以深沉阔大的笔触摹写了一出社会人生的大悲剧,无论从题材选取、思想内涵、情节结构还是从人物塑造、细节处理、语言技巧来说,都是中国古典小说中里程碑式的著作。
《红楼梦》前80回作者曹雪芹(1716—1763年?),字梦阮,出身于一个百年望族的大官僚地主家庭,因家庭的衰败饱尝人世辛酸。据记载,他性格豪放,才华横溢,晚年隐居于北京西郊,后因幼子夭折,伤感过度,搁笔长逝。《红楼梦》的版本大致可以分成两个系统:一是附有脂砚斋等人批语的80回抄本,人称“脂评本”;二是1791年程伟元与高鹗整理的120回排印本,人称“程本”。后世一般认为“程本”的后40回并非曹雪芹原作,而是他人补作的。
一部成功的小说,必须在艺术虚构的背后有真感情和真内容,《红楼梦》也是如此。它以宝玉、黛玉、宝钗的爱情婚姻悲剧及大观园中点滴琐事为主线,以金陵贵族名门贾、史、王、薛四大家族由鼎盛走向衰亡的历史为暗线,铺展开了一幅幅细腻逼真的生活画卷,展现了穷途末路的封建社会走向灭亡的必然趋势。在遵循生活轨迹、摹写生活琐事的同时,作者独具匠心地引入金玉缘与木石盟等神话传说、红楼之梦等真假梦幻,赋予了作品独特的美感,也加深了它的思想内涵。《红楼梦》的一大成功之处,就在于塑造了一批性格鲜明的人物形象,如黛玉的孤高、湘云的豪爽、凤姐的泼辣等等,都给读者留下了深刻的印象。这些人物也没有失去复杂性,每个人都既有优点又有缺点,散发出永恒魅力。
第二章:《红楼梦》的版本及“红学”研究分析
12、郑藏本
郑振铎藏本,又称脂郑本。书名《红 楼梦》。 残存两回,即23、24回。经过篡改删 削,没有批语,但其底本出自脂本, 郑振铎原藏,现藏北京图书馆。
十二脂评本可分为三类。 第一类是原本手抄本,即过录时未经 篡改,保存了作者原文和脂批。有甲 戌本、己卯本、庚辰本、列宁格勒藏 本。 第二类是经过加工整理的抄本,保留 了正文和批语,但脂砚斋等人署名及 纪年被删,书名被改为《石头记》。 有有正本、南京图书馆藏本、蒙古王 府本、靖应鲲臧本。
徐部旧藏,1933年归北京大学图书馆。 1955年由文学古籍刊行社用朱墨双色 影印出版。其中所缺第64回、67回据 己卯本抄配补足。而75回缺中秋诗, 80回无目,11回之前无批语。抄本系 多人抄写而成。人民文学出版社1975 年影印出版。
1982
脂 本 或 程 本 补 齐 。
庚 辰 本 为 底 本 , 缺 文 依 其 他
1361 16
仍话 第 用: 一 石“ 回 头至 有 记脂 其 ”砚 它 字斋 各 样甲 本 ,戌 没 故抄 有 得阅 的 名再 一 。评 句
隆卷 二首 十有 九凡 年例 甲五 戌条 。 其 祖 抄本 本为 。乾
(1764)
清代同治年间大兴刘铨福收藏。1927 年归胡适收藏,胡适去世后,寄藏于美 国Cornell大学图书馆。 1962年中华书局上海编辑所影印出版。 原件现藏美国康奈尔大学图书馆。 甲戌本的评阅年份是甲戌,而抄写年份 难以确定,其批语中羼入了丁亥(1767)和 甲午(1774)的脂批。
《红楼梦》的全部版本介绍都在这里了,赶紧收藏!
《红楼梦》的全部版本介绍都在这里了,赶紧收藏!
一直以来,很多人总是弄不明白《红楼梦》的版本到底有哪些。甚至还有很多人不明白,《红楼梦》为什么会有这么多的版本。今天,就来帮大家梳理一下关于《红楼梦》的版本问题。
《红楼梦》从成书以来三百多年的时间中,形成了两种版本系统:第一种是保留了大量批注文字但只有八十回传世的脂批抄本系统;第二种是经高鹗、程伟元整理修补过的一百二十回印本系统。
先说第一种抄本系统。《红楼梦》成书正是清朝中期雍乾年间,在这个时期,曾经一度文字狱非常严重,加之当时印刷不便。所以,最开始《红楼梦》的流传都是小范围的个人抄录,并没有统一的印刷。既然是个人抄录,就难免有一些私人性的印记和序言之类的,这就形成了不同的版本。到目前为止,发现的此类抄本大概有十几种之多。
甲戌本这个版本是目前发现的各抄本中最早的一本,也被认为是最接近曹雪芹原稿的一个版本。因为书中有“至脂砚斋甲戌抄阅再评仍用《石头记》”而得名“甲戌本”。这里的甲戌年即是乾隆十九年,也就是1754年。这个版本也是留存最少的一个残本,只有十六回:一至八回,十三至十六回,二十五至二十八回。最早为清同治年间大兴人刘铨福所藏,后面还有刘铨福所做的跋。这个版本的独特之处是在开头有《凡例》五条二百多字,是其他版本所没有的。这个版本是1927年胡适在上海发现的,也是首次发现的《红楼梦》传抄残本。后来1962年胡适去世后,将此本寄藏于美国康乃尔大学图书馆。
乙卯本这个版本是因为有“乙卯冬月定本”而得名。乙卯年即乾隆二十四年,也就是1759年。这个版本现存四十一回整回:一至二十回,三十一至四十回,五十六至五十八回,六十一至七十回(内缺六十四、六十七回),以及五十五回后半回和五十九回前半回。这个版本是上个世纪二十年代左右为藏书家董康所得,现藏在国家图书馆。
《红楼梦》版本概说
《红楼梦》版本概说
1. 简介
《红楼梦》是中国古典小说的代表作之一,作者是清代作家曹雪芹。这部小说
以贾、史、王、薛四大家族的兴衰为主线,描绘了一个封建社会中缥缈飘逸的梦境。由于曹雪芹逝世时未完成的缘故,小说的结尾常有不同的版本。
2. 流传版本
2.1 才子本
《红楼梦》最早的传本是才子本,是清朝乾隆年间的刊本。该版本共有一百回,是曹雪芹生前根据当时流行的《石头记》(又称出版本)部分内容创作的,流传至今仍有收藏价值。不过,该版本的缺点是故事结构不完整,人物塑造不精细,存在较多的打油诗和散文。
2.2 甲戌本
甲戌本是清朝道光年间的刊本,由赵翼、蒋士铨等人整理而成。该版本共有一
百二十回,并融合了才子本中的内容,对人物塑造有一定改进。但是,该版本也存在文风繁琐、情节拖沓等问题。
2.3 蒙府本
蒙府本是清朝同治年间刊本,由蒙元厚等人校勘。该版本在甲戌本的基础上修
订得较为精细,人物形象更加鲜明,结构更加完整。该版本目前被普遍认为是最为完整的版本。
2.4 手抄本
在清朝嘉庆年间,因《红楼梦》已被认为是经典之作,一些藏书家为了保存该书,开始手抄《红楼梦》。这些手抄本保留了才子本和甲戌本的一些内容,但因为抄写者的不同,存在较大的差异。
2.5 其他版本
在后来的一些版本中,还有部分内容未收录在前述几个版本中,因此不同版本
之间的差异还是比较大的。比如,现存的金陵本、绣像本、李汝珍版《红楼梦》等。
3.
《红楼梦》是一部历经数百年的中国古典小说,其流传版本也经历了多次修改和整理。这些版本中,蒙府本被认为是最为完整、精细的版本,被广泛地阅读和研究。不同版本之间的差异也为研究《红楼梦》提供了更多的可能性和方向。
《红楼梦》各个版本介绍
《红楼梦》各个版本介绍
一、先说电视剧《红楼梦》
《红楼梦》版本是《红楼梦》流传过程中逐步形成的,分抄本和刻本两部分。2010新版连续剧《红楼梦》,可以说是按照红楼梦研究所校注的一百二十回普及本拍摄的,以刻本的程甲本为蓝本。
电视剧《红楼梦》李少红2010新版与1987年王扶林导演执导的老版《红楼梦》在故事情节上相比,其最大的差别正是在八十回以后,在拍摄手法上新旧都有特色,不能一家之言,而应该理解为仁者见仁、智者见智。老版《红楼梦》八十回后的情节是按照红学探佚成果拍摄的,故事剧情是很多抄本的集合,不仅前八十回如此,后四十回也一样是依据当时的主流红学研究成果,并无实际文字为证。
新版《红楼梦》是按照刻本的程甲本为蓝本,故事情节基本遵循原本。而真实的原著究竟如何,各个时期的红学大家都在争论,而且也将终无定论,本人认为恐怕只有曹雪芹本人才知道了。尽管今天仍有人不喜欢程、高的后四十回,但是,止于八十回的《红楼梦》毕竟是不完整的,程、高在曹雪芹身后不久,以接近同时代人的观察角度、思想方法、语言习惯,甚至可能还是在曹雪芹部分残稿的基础上,推出了完整版的百二十回本《红楼梦》,并开《红楼梦》刻本印刷的先河,成为二百余年间一切刻本的源头,后世的刻本,包括白文本和评点本,如东观阁本、本衙藏本、藤花榭本、善因楼本、三让堂本、纬
文堂本、文元堂本、妙复轩本、增评补图石头记等,都是程、高本的翻刻本。程甲本的问世,是《红楼梦》广泛流传的开始,站在今天的角度,我们怎么评价程、高的功绩都不过分。较之其后数十种《红楼梦》的续书,程甲本的成就有目共睹。所以新版红楼梦采用程甲本为蓝本,道理就在于此。
《红楼梦》各个版本介绍
《红楼梦》各个版本介绍
一、先说电视剧《红楼梦》
《红楼梦》版本是《红楼梦》流传过程中逐步形成的,分抄本和刻本两部分。2010新版连续剧《红楼梦》,可以说是按照红楼梦研究所校注的一百二十回普及本拍摄的,以刻本的程甲本为蓝本。
电视剧《红楼梦》李少红2010新版与1987年王扶林导演执导的老版《红楼梦》在故事情节上相比,其最大的差别正是在八十回以后,在拍摄手法上新旧都有特色,不能一家之言,而应该理解为仁者见仁、智者见智。老版《红楼梦》八十回后的情节是按照红学探佚成果拍摄的,故事剧情是很多抄本的集合,不仅前八十回如此,后四十回也一样是依据当时的主流红学研究成果,并无实际文字为证。
新版《红楼梦》是按照刻本的程甲本为蓝本,故事情节基本遵循原本。而真实的原著究竟如何,各个时期的红学大家都在争论,而且也将终无定论,本人认为恐怕只有曹雪芹本人才知道了。尽管今天仍有人不喜欢程、高的后四十回,但是,止于八十回的《红楼梦》毕竟是不完整的,程、高在曹雪芹身后不久,以接近同时代人的观察角度、思想方法、语言习惯,甚至可能还是在曹雪芹部分残稿的基础上,推出了完整版的百二十回本《红楼梦》,并开《红楼梦》刻本印刷的先河,成为二百余年间一切刻本的源头,后世的刻本,包括白文本和评点本,如东观阁本、本衙藏本、藤花榭本、善因楼本、三让堂本、纬
文堂本、文元堂本、妙复轩本、增评补图石头记等,都是程、高本的翻刻本。程甲本的问世,是《红楼梦》广泛流传的开始,站在今天的角度,我们怎么评价程、高的功绩都不过分。较之其后数十种《红楼梦》的续书,程甲本的成就有目共睹。所以新版红楼梦采用程甲本为蓝本,道理就在于此。
《红楼梦》版本介绍
《红楼梦》版本介绍林冠夫 在中国文学史上,一部书的钞本之多,梓板之频繁,如《红楼梦》者实为罕见。《红楼梦》究竟有多少版本(这里版本一语取广义,包括刻印本和写本),据一粟《红楼梦书录》著录所及计,达一百二十余种,其中,刻印本近七十种。更值得注意的是钞本。程伟元“程甲本”《序》中讲到当时此书有“置于庙寺”者,又程伟元高鹗“程乙本”《序言》中,有“坊间缮本”语,可见《红楼梦》在传抄流传阶段,写本的数量是相当可观的。到今天,多数本子已散佚,即使如此,一粟的著录也还达五十余种之多。 《红楼梦》的这诸多版本,红学研究者们把它们分为:脂砚斋评本系统和程高刻印本系统两大类。这种分法,有一定的合理性。因为:一、乾隆五十六年(辛亥)以后,《红楼梦》的流传进入以梓本为主的阶段。而这些本子的最初祖本,都是程本。从版本的源流来说,它们都是程本的衍生本。各本之间的差异情况,据接触过的几个本子看,几乎都是程本范围内的问题,比较集中,而不象初期抄本那样五花八门错综复杂了。二、这些本子都是以一百二十回“全本”形式出现,即它们都承袭程本旧观,与后四十回续作合并付刻。三、由于各本都是一百二十回全本,为了与后四十回续书的内容想连贯统一,自程本开始,对前八十回的某些人物和情节也相应地作了较大改动,虽然程甲本所据的底本是梦觉本,但与梦觉本又有很大的差异。二者之间是一种又同又不同的特? 但这种分类的名称,尤其是把乾隆五十六年前的各钞本合称为之脂评本系统,却又有不甚严密之处。迄今发现的各早期钞本,固然都是来自脂砚斋评本,但是,一、《红楼梦》的流传本,最初都是来自脂评本。上文已及,程甲本的底本是梦觉本。分类中,把梦觉本列于脂本,而程甲本则不算,这是很难圆通的。程甲本及其派生的各本,究其初源,也是脂评本,而今将其列为一类,是可取的,但与脂评本系统并肩对举,似又有不妥之处。二、《红楼梦》的流传本,都是脂砚斋评本。这是此书创作流传中的一个特殊情况。曹雪芹对《红楼梦》作修改定稿的过程,也是脂砚斋等人的批阅过程。《红楼梦》的各种本子,可以说都是来自脂砚斋评本。所以,把“脂评本”这一统概全部《红楼梦》本子的用语。用来单指其中带有限定意义的一个分类,这是不太科学了。 定出一个合乎版本实际,又为红学同好乐于使用的名称,不是一个冥思苦索所能达到,而是需要同好者共同寻求。这里,暂时还沿用“脂本”“程本”这此旧称。
《红楼梦》的版本
《红楼梦》的版本
回风舞雪李子硕
《红楼梦》的版本共十四种,可分为两个系统:一是脂评抄本,简称脂本,大体有十二个版本,分别是:甲戌本、己卯本、庚辰本、蒙古王府本(蒙府本)、戚序本、梦稿本、舒序本、列藏本、梦觉本、郑藏本、卞藏本、靖藏本;
一个是一百二十回本即程伟元、高鹗印刷本,有两个版本,分别是程甲本和程乙本;又有说三个版本程丙本。
一、脂评抄本系统。
1、甲戌本
名《脂砚斋重评石头记》,存1--8,13-16,25-28,共16回,四册,四回一册,有一千多条评语。第一回有一句话:至脂砚斋甲戌抄阅再评仍用石头记。故得名。甲戌年,是乾隆十九年,公历1754年。意思就是说,这个版本是1754年脂砚斋再次重抄时边炒边记感想而成的一本书。这个时候曹雪芹还活的好好的呢。这是几种钞本中年代最早的一种,当然最接近原著。而且,虽然只有十六回,却有密集的朱笔眉批、行间侧批、双行夹批1600余条,相当有研究的价值。这本书原是清同治年间大兴刘铨福藏,1927年归胡适所有,后藏美国康奈尔大学图书馆,2005年上海博物馆重金从美国康奈尔大学图书馆购回。
2、己卯本
己卯本,现存《红楼梦》版本之一。又称脂怡本。题"脂砚斋重评石头记"。第二册总目书名下注云"脂砚斋凡四阅评过",第三册总目书名下复注云"己卯冬月定本",故名己卯本。己卯年,是乾隆廿四年(一七五九)。原残存三十八回,即一至二十回、三十一至四十回、六十一至七十回(内第六十四、六十七两回原缺,系后人武裕庵据程高系统本抄配)。其中第一册总目缺,第一回开始缺三页半,十回末缺一页半,七十回末缺一又四分之一页。十回一册,共四册,每半叶十行,行二十五或三十字不等。近年新发现残卷一册,存三个整回又两个半回。即第五十五后半回、五十六至五十八回及五十九回前半回。计四十一
《红楼梦》各个版本介绍
《红楼梦》各个版本介绍
《红楼梦》各个版本介绍
《红楼梦》有各种各样的古抄本,现总结如下:
甲戌本:全名《脂砚斋重评石头记》,“甲戌”即乾隆十九年(1754年),因为当中有“至脂砚斋甲戌抄阅再评”句,被定名为“甲戌本”。先被晚清一个叫刘诠福的官僚所收藏,上世纪初被胡适买到,后经胡适带往美国,藏于纽约康奈尔大学图书馆,又后来被上海市博物馆购回,现存其中。
这个抄本很不完整,一共只有十六回(第一回至第八回,第十二回至第十六回,第二十五回至第二十八回),而且我们现今看到的“甲戌本”其实并不真正是1754年版,而是已经经过好几次过录的版本了,因为在其中看到了甲戌年后的少量批语,张爱玲考证说至少是1760年以后的版本。但是这并不影响它是最接近曹雪芹原笔的抄本,而且上面还有许多其他抄本所没有的重要批语。
己卯本:全名《乾隆己卯四阅评本脂砚斋重评石头记》,甲戌本是重评本,这个抄本已是四评本,可惜脂砚斋的初评和三评本没能流传下来。现存北京图书馆。其中有“己卯冬月定本”(即1759年冬)字样。它也是个过录本,经考证是清朝怡亲王府藏本,最早收藏者是康熙十三皇子怡亲王允祥之子弘皎,后经董康,陶洙收藏。
这个抄本也不完整,但不算太少,有完整的四十三又两个半回,其中第一至第二十回,第三十一至第四十回,第六十一至第七十回(中又缺六十四,六十七回)存于国家图书馆,第五十五后半回,第五十六至第五十八回,第五十九前半回存于中国历史博物馆。它与庚辰本是就着同一个祖本抄录的,但比庚辰本要更接近祖本原貌,更接近曹雪芹原笔。
庚辰本:《脂砚斋重评石头记》抄本,原书为八册,前八十回缺
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性,平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益,请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间:9:00-18:30)。
乱红渐欲迷人眼
——《红楼梦》版本概说
凡对于古籍的研究,都或多或少要涉及版本问题。然而《红楼梦》的版本问题犹为特殊,也犹为重要。《红楼梦》在创作过程中就被亲友传抄借阅,到乾隆中后期,“好事者每传抄一部,置庙市中,昂其值得数十金,可谓不胫而走者矣”(程伟元《新镌全部绣像红楼梦》序言),这一方面反映出《红楼梦》的受欢迎程度,同时也给后人研究阅读《红楼梦》造成了无法理清的麻烦。
早期的《红楼梦》都是以抄本的形式流传于世的,只有八十回,书名题做《脂砚斋重评石头记》。这些早期的抄本,一般带有大量署名“脂砚斋”等人的批语,学术界通称为“脂评本”或“脂本”。可以设想,抄本是难以保证质量的,事实也正是如此,对目前发现的十余种早期抄本进行对比可以发现,异文现象极其严重,有的是个别文字的差异,有的是明显的错别字,有的是词句、回目上的差异,有的甚至是整段文字上的差异,正如红学家周汝昌在《红楼梦真貌》一书的引言中所举的例子:黛玉第一次出场,“写到林黛玉这位姑娘的‘眉’和‘目’时,竟有七种不同的文本”。那么哪个才是曹雪芹的原意呢?当然这只是举的一个极其微小的例子,真正的版本研究绝不是仅仅局限在林黛玉的眉目上,其目的是要理清各版本间的源流关系,分析版本的优劣,找出曹雪芹原著的本来面目,这关系到《红楼梦》的创作过程,关系到《红楼梦》的思想艺术、甚至关系到《红楼梦》一书的真伪问题。于是就形成了红学里的一个重要分支——《红楼梦》版本学。可以说这部分研究是最枯燥烦琐的也是很不容易出成果的,但却是最重要的,没有版本学、文献学的基础,研究《红楼梦》将是空中楼阁。因此每一个红学专家对《红楼梦》的版本学都非常精通,否则难以进行其他研究。对于普通读者来说,完全没有必要达到对版本熟悉的程度,但是了解一些《红楼梦》的版本知识,对于阅读和理解《红楼梦》来说却是有好处的,专家的研究目的也正是要为读者提供一部最接近曹雪芹原著的版本。
造成《红楼梦》版本复杂的原因主要有四个:一是曹雪芹的创作过程极其漫长,其间多次修改,直到作者去世,也没有完成定稿,还有一本分散失。而《红楼梦》的流传却是与创作同时进行的,因此造成抄本年代不一,文字互异。二是传抄中的错误,当时传抄《红楼梦》不是用来研究版本,而是用来阅读,还有很多是用来“置庙市中”卖钱的,抄手文学水平也未必都很高,可以设想不可能进行认真地校对,再加上辗转传抄,错误累加。三是后人主观改动,有些文字词句本来很好很通,抄者认为不好不通,于是任意加以窜改。四是有的抄本不是从同一底本抄录的,因为在曹雪芹没有创作完成的时候,有的章回不全,抄手拿到这个本子,再从其他本子补全,还有可能抄手没有借到全套底本,而是从多个底本补配而成全书。一个本子上可能反映其中一个原因,也可能几个原因同时起作用,那么其中的复杂情况就可想而知了。《红楼梦》版本学正是要从中理清哪些是曹雪芹修改原稿造成的,哪些是后人传抄造成的,哪些是后人窜改造成的。但是到目前为止,由于考证材料缺少,就已发现的十余种脂本来说,它们各自的底本渊源和相互之间的流变关系到底是怎样的?它们和后来的程伟元、高鹗刻本之间又是怎样的演变过程?这在当前海内外红学界,可以说还没有理出真正一个真正的头绪来。“这些版本的时间顺序,简直是个谜”。
《红楼梦》的版本可分为两大系统,一个是八十回抄本系统,其中有脂砚斋等人的大量批语,也称“脂本”系统,另一个是一百二十回的由程伟元、高鹗刊刻的活字印本系统。也称“程本”系统。《红楼梦》版本的流传基本上可分为四个时代,即以脂评本为标志的抄本时代、以程甲本为标志的刻本时代、以程乙本为母本的铅印本时代和新校注本时代。
一、红楼梦的脂本系统
《红楼梦》的抄本在乾隆年间应该是很多的,随着时代的变迁,逐渐湮没散失,流传至今的已经寥寥无几,目前所发现并已确认的《红楼梦》脂本有以下十一种。
1、《脂砚斋重评石头记》甲戌本
该本仅存十六回,残缺相当严重,分装四册。原由清末刘位坦、刘铨福父子收藏,1927年归胡适。由于此书第一回文中有“至脂砚斋甲戌抄阅再评,仍用《石头记》”数语,故此称“甲戌本”。其实这个本子并非曹雪芹或脂砚斋的亲笔稿本,而是后人过录的(其他脂本同样也都是后人过录,都不是原本,而且不一定是从原本直接过录的)。甲戌本虽然是一部残缺严重的抄本,但在诸版本中的地位却是非常重要的,该本保留了他本所无的《凡例》和大量朱墨两色批语,经统计,全部批语共1608条。目前学术界比较一致的看法是,该本的底本年代在所发现的本子中是最早的,也最接近曹雪芹的原稿,后人妄改的成分相对较小。胡适得到该本后进行了细致的考证,发表了《考证红楼梦的新材料》等文章,为其主张的“新红学”提供了重要证据。此后该本一直归胡适所藏,直到1961年台北商务印书馆首次影印出版,始公开面世。该本现藏于美国康奈尔大学图书馆。1962年中华书局上海编辑所根据台湾版翻印,由于当时历史原因,删去了胡适的跋序印章,1973、1975、1985年上海古籍出版社多次重印,恢复了胡适跋序。
2、《脂砚斋重评石头记》己卯本
该本原存第一至第二十回,第三十一至第四十回,第六十一回至第七十回。因第四册首页有“己卯冬月定本”字样,故称“己卯本”。1959年中国历史博物馆从北京琉璃厂中国书店收购了一册《石头记》残抄本,1975年经吴恩裕、冯其庸研究发现,这个残本就是己卯本早年散失的部分,包括第五十五回后半回至第五十九回前半回,因此现己卯本实存四十一回零两个半回。根据书中的避讳情况,吴、冯二先生研究确定该本为清代乾隆时怡亲王府的抄本,甚至书中有些文字就是怡亲王弘晓本人所抄。在目前所存的乾隆抄本中,能考明抄主的只此一种。该本1929年后由董康和陶洙先后收藏,现藏国家图书馆。1981年上海古籍出版社影印出版。
3、《脂砚斋重评石头记》庚辰本
原本八十回,中缺六十四、六十七两回、实存七十八回,前十回无脂批,自第十一回始有朱墨两色批语,共2213条,是目前所见存脂批最多的版本。因该本有“庚辰秋月定本”字样,故称“庚辰本”。通过研究发现,庚辰本与己卯本有着非常密切的关系,很多地方具有极其相似的特征。“庚辰秋月定本”表示这个本子的底本是曹雪芹于庚辰年即乾隆二十五年(1760)秋天改定的本子,距离曹雪芹去世只有二、三年的时间,所以这个本子很可能是作者生前最后一次改定的本子,也最接近作者手稿。
庚辰本原由徐星署于1932年自北京隆福寺书摊以大洋八元购得,四十年代归燕京大学所藏,现藏北京大学图书馆。1955年由文学古籍刊行社影印出版,其所缺两回由己卯本补配。1974年人民文学出版社重新影印,所缺部分由蒙古王府本补配。因蒙古王府本与庚辰本不是一个支系,故人民文学出版社于1993年再次重印,根据冯其庸的建议,仍恢复由己卯本补足。
4、清蒙古王府抄本《石头记》
简称“蒙府本”,存一百二十回,其中第一至第五十六回、第六十三至第八十回属于脂本系统,其他部分系由程本抄配,卷首有后人抄录的程伟元序。根据第七十一回末有“柒爷王爷”草书字样,推断为清朝某王府旧藏,北京图书馆1961年收藏此书时购自清蒙古旗王府后人,故称蒙古王府本。此本的正文经过较大的整理,脂批经过删节,还可能混有后人的批语。但从文字上看仍与己卯、庚辰本有着渊源关系。书目文献出版社于1988年影印出版,