语文人教版七年级下册《狼》 蒲松龄
蒲松龄《狼》文言文翻译及原文
【导语】《狼》是清代⼩说家蒲松龄创作的⽂⾔短篇⼩说。
描绘了贪婪、凶狠、狡诈的狼的形象。
启⽰我们对待像狼⼀样的恶⼈，不能妥协退让，⽽要像屠夫⼀样勇敢⽃争、善于⽃争，这样才会取得胜利。
下⾯是分享的蒲松龄《狼》⽂⾔⽂翻译及原⽂。
欢迎阅读参考！蒲松龄《狼》⽂⾔⽂翻译及原⽂ 狼 作者：蒲松龄 ⼀屠晚归，担中⾁尽，⽌有剩⾻。
途中两狼，缀⾏甚远。
屠惧，投以⾻。
⼀狼得⾻⽌，⼀狼仍从。
复投之，后狼⽌⽽前狼⼜⾄。
⾻已尽矣，⽽两狼之并驱如故。
屠⼤窘(，恐前后受其敌。
顾野有麦场，场主积薪其中，苫蔽成丘。
屠乃奔倚其下，弛担持⼑。
狼不敢前，眈眈相向。
少时，⼀狼径去，其⼀⽝坐于前。
久之，⽬似瞑，意暇甚。
屠暴起，以⼑劈狼⾸，⼜数⼑毙之。
⽅欲⾏，转视积薪后，⼀狼洞其中，意将隧⼊以攻其后也。
⾝已半⼊，⽌露尻尾。
屠⾃后断其股，亦毙之。
乃悟前狼假寐，盖以诱敌。
狼亦黠矣，⽽顷刻两毙，禽兽之变诈⼏何哉?⽌增笑⽿。
翻译 ⼀个屠夫傍晚回家，担⼦⾥⾯的⾁已经卖完，只有剩下的⾻头。
路上遇见两只狼，紧跟着⾛了很远。
屠夫害怕了，把⾻头扔给狼。
⼀只狼得到⾻头停下了。
另⼀只狼仍然跟着他。
屠夫⼜把⾻头扔给狼，后⾯得到⾻头的狼停下了，可是前⾯得到⾻头的狼⼜赶到了。
⾻头已经扔完了。
但是两只狼像原来⼀样⼀起追赶屠夫。
屠夫⾮常困窘急迫，恐怕前后⼀起受到狼的攻击。
屠夫看见⽥野⾥有⼀个打麦场，打麦场的主⼈把柴草堆积在打麦场⾥，覆盖成⼩⼭（似的）。
屠夫于是跑过去靠在柴草堆的下⾯，放下担⼦拿起屠⼑。
两只狼不敢上前，瞪着眼睛朝着屠夫。
⼀会⼉，⼀只狼径直⾛开了，另⼀只狼像狗似的蹲坐在屠夫的前⾯。
时间长了，那只狼的眼睛好像闭上了，神情悠闲得很。
屠夫突然跳起，⽤⼑砍狼的脑袋，⼜连砍⼏⼑把狼杀死。
屠夫刚想要⾛，转⾝看见柴草堆的后⾯，另⼀只狼正在柴草堆⾥打洞，打算要钻洞进去，来攻击屠夫的后⾯。
⾝⼦已经钻进去了⼀半，只露出*和尾巴。
屠夫从狼的后⾯砍断了狼的⼤腿，也把狼杀死了。
狼原文及译文和注解
狼原文及译文和注解《狼》是清代小说家蒲松龄创作的《聊斋志异》中的篇目。
这篇文章描绘了贪婪、凶狠、狡诈的狼的形象，启示人们对待像狼一样的恶人，不能妥协退让，而要像屠夫一样勇敢斗争、善于斗争，这样才会取得胜利。
作品原文第一章节有屠人货1肉归，日已暮。
欻2一狼来，瞰3担上肉，似甚垂涎,随屠尾行数里。
屠惧，示之以刃，少却；及走，又从之。
屠思狼所欲者肉，不如悬诸5树而蚤6取之。
遂钩肉，翘足挂树间，示以空担。
狼乃止。
屠归。
昧爽往取肉，遥望树上悬巨物，似人缢死状，大骇。
逡7巡近视，则死狼也。
仰8首细审,见狼口中含肉,钩刺狼腭,如鱼吞饵。
时狼皮价昂9,直10十余金,屠小裕焉。
缘11木求鱼,狼则罹12之,是可笑也!注释1货：出售、卖。
2欻（xū）：忽然。
3瞰（kàn）：窥视。
4既：已经5诸：相当于“之于”6蚤（zǎo）：通“早”，早晨。
7逡（qūn）徘徊的样子8仰：抬9昂：贵重10直：通“值”，价值。
11缘：沿着12罹（lí）：遭遇（祸患）。
译文一个屠夫卖完了肉回家，天色已经晚了。
在这时，突然出现了一匹狼。
狼不断地窥视着屠户带着的肉，嘴里的口水似乎都快要流出来了，就这样尾随着屠夫跑了好几里路。
屠夫感到很害怕，于是就拿着屠刀来比划着给狼看，狼稍稍退了几步，可是等到屠夫转过身来继续朝前走的时候，狼又跟了上来。
屠夫没办法了，于是他想，狼想要的是肉,不如把肉挂在树上（这样狼够不着）,等到第二天早上（狼走了）再来取肉。
于是屠夫就把肉挂在钩子上，踮起脚（把带肉的钩子）挂在树上，然后把空担子拿给狼看了看。
就这样狼就停下来不再跟着屠夫了。
屠夫就（安全地）回家了。
第二天拂晓，屠夫前去（昨天挂肉的地方）取肉，远远的就看见树上挂着一个巨大的东西，就好像一个吊死在树上的人，感到非常害怕。
（屠夫因为害怕）小心地（在树的四周）徘徊着向树靠近，等走到近前一看，原来（树上悬挂着的）是一条死狼。
（屠夫）抬起头来仔细观察发现，狼的嘴里含着肉，挂肉的钩子已经刺穿了狼的上颚，那个情形就好像鱼儿咬住了鱼饵。
蒲松龄《狼》鉴赏《狼》文言文赏析及译文参考
蒲松龄《狼》鉴赏《狼》文言文赏析及译文参考《狼》是由蒲松龄所创作的，作者指出狼的狡黠奸诈，而嘲笑其顷刻而毙的结局，也间接赞扬了屠户的勇敢机智，余味无穷。
下面就是小编给大家带来的《狼》的译文及鉴赏，希望能帮助到大家!《狼》清代：蒲松龄一屠晚归，担中肉尽，止有剩骨。
途中两狼，缀行甚远。
屠惧，投以骨。
一狼得骨止，一狼仍从。
复投之，后狼止而前狼又至。
骨已尽矣，而两狼之并驱如故。
屠大窘，恐前后受其敌。
顾野有麦场，场主积薪其中，苫蔽成丘。
屠乃奔倚其下，弛担持刀。
狼不敢前，眈眈相向。
少时，一狼径去，其一犬坐于前。
久之，目似瞑，意暇甚。
屠暴起，以刀劈狼首，又数刀毙之。
方欲行，转视积薪后，一狼洞其中，意将隧入以攻其后也。
身已半入，止露尻尾。
屠自后断其股，亦毙之。
乃悟前狼假寐，盖以诱敌。
狼亦黠矣，而顷刻两毙，禽兽之变诈几何哉?止增笑耳。
《狼》译文一个屠户傍晚回来，担子里的肉已经卖完了，只剩下骨头。
屠户半路上遇到两只狼，紧跟着(他)走了很远。
屠户感到害怕，把骨头扔给狼。
一只狼得到骨头就停止了，另一只狼仍然跟着(屠户)。
屠户再次扔骨头，较晚得到骨头的狼停住了，之前获得骨头的狼又跟上来了。
骨头已经没有了，可是两只狼像原来一样一起追赶屠户。
屠户感到处境危急，担心前面后面受到狼攻击。
他往旁边看了看发现田野中有个麦场，麦场的主人把柴草堆积在里面，覆盖成小山似的。
屠户于是跑过去倚靠在柴草堆下，卸下担子拿起屠刀。
两只狼不敢上前，眼瞪着屠户。
一会儿，一只狼径直走开了，另一只狼像狗一样蹲坐在前面。
过了一会儿，蹲坐在那里的那只狼的眼睛好像闭上了，神情悠闲得很。
屠户突然跳起来，用刀砍狼的头，又连砍了几刀把狼杀死。
他刚刚想离开上路，转身看柴草堆后面，另一只狼正在挖洞，想要从柴草堆中打洞来从后面攻击屠户。
狼的身体已经钻进去一半，只露出屁股和尾巴。
屠户从后面砍掉了狼的后腿，这只狼也被杀死了。
他才领悟到前面的狼假装睡觉，原来是用来诱引敌人的。
狼也是狡猾的，而眨眼间两只狼都被杀死了，禽兽的欺骗手段能有多少啊!只是增加笑料罢了。
狼蒲松龄的原文和翻译
狼蒲松龄的原文和翻译狼蒲松龄的原文和翻译《狼》描绘了贪婪、凶狠、狡诈的狼的形象。
启示我们对待像狼一样的恶人，不能妥协退让，而要像屠夫一样勇敢斗争、善于斗争，这样才会取得胜利。
下面是小编为大家整理的关于狼蒲松龄的原文和翻译，欢迎大家的阅读。
原文其一有屠人货肉归，日已暮，欻一狼来，瞰担上肉，似甚垂涎，随尾行数里。
屠惧，示之以刃，少却；及走，又从之。
屠无计，思狼所欲者肉，不如姑悬诸树而早取之。
遂钩肉，翘足挂树间，示以空担。
狼乃止。
屠归。
昧爽，往取肉，遥望树上悬巨物，似人缢死状。
大骇，逡巡近视之，则死狼也。
仰首细审，见狼口中含肉，钩刺狼腭，如鱼吞饵。
时狼皮价昂，直十余金，屠小裕焉。
缘木求鱼，狼则罹之，是可笑也。
其二一屠晚归，担中肉尽，止有剩骨。
途中两狼，缀行甚远。
屠惧，投以骨。
一狼得骨止，一狼仍从。
复投之，后狼止而前狼又至。
骨已尽矣，而两狼之并驱如故。
屠大窘，恐前后受其敌。
顾野有麦场，场主积薪其中，苫蔽成丘。
屠乃奔倚其下，弛担持刀。
狼不敢前，眈眈相向。
少时，一狼径去，其一犬坐于前。
久之，目似瞑，意暇甚。
屠暴起，以刀劈狼首，又数刀毙之。
方欲行，转视积薪后，一狼洞其中，意将隧入以攻其后也。
身已半入，止露尻尾。
屠自后断其股，亦毙之。
乃悟前狼假寐，盖以诱敌。
狼亦黠矣，而顷刻两毙，禽兽之变诈几何哉？止增笑耳。
其三一屠暮行，为狼所逼。
道旁有夜耕所遗行室，奔入伏焉。
狼自苫中探爪入。
屠急捉之，令不可去。
但思无计可以死之。
惟有小刀不盈寸，遂割破狼爪下皮，以吹豕之法吹之。
极力吹移时，觉狼不甚动，方缚以带。
出视，则狼胀如牛，股直不能屈，口张不得合。
遂负之以归。
非屠，乌能作此谋也！三事皆出于屠；则屠人之残爆，杀狼亦可用也。
翻译其一一个屠夫卖完了肉回家，天色已经晚了。
在这时，突然出现了一匹狼。
狼不断的窥视着屠户带着的肉，嘴里的口水似乎都快要流出来了，就这样尾随着屠户跑了好几里路。
屠户感到很害怕，于是就拿着屠刀来比划着给狼看，狼稍稍退了几步，可是等到屠户转过身来继续朝前走的时候，狼又跟了上来。
七年级语文蒲松龄狼原文及翻译注释
七年级语文蒲松龄狼原文及翻译注释（经典版）编制人：__________________审核人：__________________审批人：__________________编制单位：__________________编制时间：____年____月____日序言下载提示：该文档是本店铺精心编制而成的，希望大家下载后，能够帮助大家解决实际问题。
文档下载后可定制修改，请根据实际需要进行调整和使用，谢谢!并且，本店铺为大家提供各种类型的经典资料，如办公资料、职场资料、生活资料、学习资料、课堂资料、阅读资料、知识资料、党建资料、教育资料、其他资料等等，想了解不同资料格式和写法，敬请关注!Download tips: This document is carefully compiled by this editor. I hope that after you download it, it can help you solve practical problems. The document can be customized and modified after downloading, please adjust and use it according to actual needs, thank you!And, this store provides various types of classic materials for everyone, such as office materials, workplace materials, lifestyle materials, learning materials, classroom materials, reading materials, knowledge materials, party building materials, educational materials, other materials, etc. If you want to learn about different data formats and writing methods, please pay attention!七年级语文蒲松龄狼原文及翻译注释七年级语文蒲松龄狼原文及翻译注释免费《狼》选自《聊斋志异》，叙述了两只狼与一个屠户场较量，狡诈的狼想吃掉屠户，却最终双双毙命于屠户刀下的故事。
蒲松龄《狼》三篇原文及翻译
其一有屠人货肉归，日已暮，欻（xū，忽然）一狼来，瞰担上肉，似甚垂涎，随尾行数里。
屠惧，示之以刃，（狼）少却；及走，（狼）又从之。
屠思狼所欲者肉，不如悬诸树而蚤（通“早”,早上）取之。
遂钩肉，翘足挂树间，示以空担。
狼乃止。
屠归。
昧爽（拂晓）往取肉，遥望树上悬巨物，似人缢死状。
大骇逡巡（疑虑徘徊），近视之，则死狼也。
仰首细审，见狼口中含肉，钩刺狼腭，如鱼吞饵。
时狼皮价昂，直（通“值”，价值）十余金，屠小裕焉。
缘木求鱼，狼则罹（遭遇）之，是可笑也。
译文从前，有个屠夫卖肉回来，天色已经晚了。
就在这时，突然出现了一匹狼。
狼不断的窥视着屠夫带着的肉，嘴里的口水似乎都快要流出来了，就这样尾随着屠夫走了好几里路。
屠夫感到很害怕，于是就拿着屠刀在狼的面前晃了晃，想把狼吓跑。
狼看见了屠刀，一开始被吓了一下，往后退了几步，可是等到屠夫转过身来继续朝前走的时候，狼又跟了上来。
屠夫没有了计策，于是就想，狼想要的是担子里的肉,不如把肉挂在树上,等明天早上再来取肉。
于是屠夫就把肉挂在钩子上，踮起脚尖把肉挂在树上，然后把空担子拿给狼看了看。
就这样，狼就停下来不再跟着屠夫了。
屠夫就回家了。
第二天拂晓，屠夫前去取肉，远远的就看见树上挂着一个巨大的东西，就好像一个吊死在树上的人，于是感到非常害怕。
焦虑的在四周徘徊着向树靠近，等走到近前一看，原来是一条死狼。
（屠夫）抬起头来仔细观察发现，狼的嘴里含着肉，挂肉的钩子已经刺穿了狼的下颚，那个形状就好像鱼儿咬住了鱼饵。
当时市场上狼皮非常昂贵，一张狼皮价值十几两黄金呢。
于是由于屠夫得到了这张狼皮，发了一笔小财。
爬上树去找鱼钩,狼的遭遇也不免太可悲了!其二原文一屠晚归，担中肉尽，止有剩骨。
途中两狼，缀行甚远。
屠惧，投以骨。
一狼得骨止，一狼仍从。
复投之，后狼止而前狼又至。
骨已尽矣。
而两狼之并驱如故屠大窘，恐前后受其敌。
顾野有麦场，场主积薪其中，苫蔽成丘。
屠乃奔倚其下，弛担持刀。
狼不敢前，眈眈相向。
《狼》蒲松龄文言文原文注释翻译
《狼》蒲松龄文言文原文注释翻译作品简介：《狼》选自蒲松龄的《聊斋志异》，《狼三则》都是写屠夫在不同情况下遇狼并杀狼的故事。
第一则着重表现狼的贪婪本性，第二则着重表现狼的欺诈伎俩。
第三则着重表现狼的爪牙锐利，但最终却落得个被屠夫杀死的下场，作者借此肯定屠夫杀狼的正义行为和巧妙高明，突出狼的贪婪。
其中，第二则入选人教版语文七年级下册第30课。
第一则作品原文：有屠人货肉归，日已暮。
歘一狼来，瞰担上肉，似甚垂涎；步亦步，尾行数里。
屠惧，示之以刃，则稍却；既走，又从之。
屠无机，默念狼所欲者肉，不如姑悬诸树，而蚤取之。
遂钩肉，翘足挂树间，示以空担。
狼乃止。
屠即竟归。
昧爽往取肉，遥望树上悬巨物，似人缢死状。
大骇。
逡巡近之，则死狼也。
仰首审视，见口中含肉，肉钩刺狼腭，如鱼吞饵。
时狼革价昂，直十余金，屠小裕焉。
缘木求鱼，狼则罹之，亦可笑矣。
作品注释：货：出售、卖。
欻（xū）：忽然。
瞰（kàn）：窥视。
既：已经诸：相当于“之于”蚤（zǎo）：通“早”，早晨。
仰：抬昂：贵。
直：通“值”，价值。
缘：沿着罹（lí）：遭遇（祸患）。
作品译文：一个屠夫卖完了肉回家，天色已经晚了。
在这时，突然出现了一匹狼。
狼不断的窥视着屠户带着的肉，嘴里的口水似乎都快要流出来了，就这样尾随着屠户跑了好几里路。
屠户感到很害怕，于是就拿着屠刀来比划着给狼看，狼稍稍退了几步，可是等到屠户转过身来继续朝前走的时候，狼又跟了上来。
屠户没办法了，于是他想，狼想要的是肉,不如把肉挂在树上（这样狼够不着）,等明天早上（狼走了）再来取肉。
于是屠户就把肉挂在钩子上，踮起脚（把带肉的钩子）挂在树上，然后把空担子拿给狼看了看。
就这样狼就停下来不再跟着屠户了。
屠户就（安全地）回家了。
第二天拂晓，屠户前去（昨天挂肉的地方）取肉，远远的就看见树上挂着一个巨大的东西，就好像一个吊死在树上的人，感到非常害怕。
（屠户因为害怕）小心地（在树的四周）徘徊着向树靠近，等走到近前一看，原来（树上悬挂着的）是一条死狼。
《狼三则》蒲松龄文言文原文注释翻译
《狼三则》蒲松龄文言文原文注释翻译《狼三则》均出自蒲松龄的文言短篇小说集《聊斋志异》，描绘了屠夫在不同情境下遭遇狼，并最终成功杀死狼的故事。
这三个故事分别着重表现了狼的贪婪、欺诈以及爪牙锐利，而作者蒲松龄借此肯定了屠夫杀狼的正义行为和巧妙高明。
其中，《狼二则》被选入了人教版语文教材七年级下册的第30课。
第一则有个屠夫卖完肉回家，天色已经很晚了。
这时，突然有一匹狼冲过来，盯着他担子上的肉，似乎馋得口水都要流出来了。
于是，狼一直跟在屠夫身后，走了好几里。
屠夫感到很害怕，于是拿起屠刀来恐吓狼。
看到屠刀后，狼稍稍退缩了几步，但很快又追了上来。
屠夫心里很紧张，思索着狼想要的是肉，不如先把肉挂在树上，明天早上再来取。
于是，他把肉钩在钩子上，高高地挂在树上，然后给狼看了看空担子。
狼这才停下来，不再跟着屠夫了。
屠夫赶紧回家，第二天一早，他去取肉时，远远地看到树上挂着一个巨大的东西，形状像是一个人被吊死在树上。
他惊恐万分，走近一看，原来是一只死狼。
屠夫抬头仔细观察，发现狼的嘴里还衔着肉，肉钩刺穿了狼的上颚，就像鱼儿上钩一样。
当时，狼皮价格很贵，一张狼皮可以卖到十几两银子，屠夫因此发了一笔小财。
这只狼真是贪心不足，为了吃到肉，竟然丢掉了自己的性命，实在是可笑啊！这则故事告诉我们，贪婪会让人失去理智，甚至危及生命。
做人不能像狼一样贪婪，而应该学会知足，珍惜自己所拥有的。
同时，遇到危险时，要保持冷静，善于运用智慧来解决问题。
第二则一个屠户傍晚回家，担子里面的肉已经卖完了，只有剩下的骨头。
途中，有两只狼一直紧跟着他。
屠夫感到非常害怕，于是把骨头扔给狼。
一只狼得到骨头后停下来了，另一只狼仍然跟着。
屠夫又扔了一根骨头，后来得到骨头的那只狼停了下来，而先得到骨头的那只狼又跟了上来。
骨头已经扔完了，但两只狼还是像原来一样一起追赶着屠户。
屠夫感到形势越来越危急，担心前后都会受到狼的攻击。
他环顾四周，发现了一个麦场，麦场的主人在那里堆积了很多柴草，形成了一个小山丘。
初中七年级语文《狼》(含古文词汇整合)
《聊斋志异》有短篇小说491篇。题材大多来 自民间和下层知识分子的传说。多数故事通 过描写妖狐神鬼来反映现实的社会生活。
《聊斋志异》的语言简练，描写细腻，人物 形象鲜明，故事情节生动，具有较高的艺术 成就。
生字注音
缀行 （zhuì）大窘 （jiǒng） 苫蔽 （shàn）弛担 （chí）
此后主要是在“缙绅先生家”设帐教学， 直到70岁才“撤帐归来”。
蒲松龄落第自勉联
——
西
胆苦 ，心
楚 霸 王
三人
千， 越天
项 羽
甲不
可负
吞，
吴卧
。薪
尝
舟有 ，志 百者 二， 秦事 关竟 终成 属， 楚破 ；釜
沉
二、《聊斋志异》的写作
《聊斋志异》
《聊斋志异》是蒲松龄的代表作，在他40岁 左右已基本完成，此后不断有所增补和修改。
了，
狼都被杀死，
兽之变诈 几何哉？止增笑耳。
作假，欺骗 多少（能有 多少）
禽兽的欺骗手段能有多 少呢?
同“只”，只。
只不过给人们 增加笑料罢了。
本文从体裁上来说属于小说， 它有三要素分别是 人物、环境、 情节。请大家各用一个词来概括 本文的故事情节。
在下面的箭头里填上一个动词，概括 故事情节。
屠 遇 狼惧 狼御 狼杀 狼 户
顾野有麦场，场主积薪其中，
往旁边看 打麦子的场院
堆柴草（麦秸）
看见野地里有一个打麦场， 场主人把柴草堆在打麦
苫蔽成丘。 场里，
覆盖 遮蔽
覆盖成小山似的。
屠乃 奔 倚 其下，弛担持刀。
于是 跑 倚靠 代词，
卸下
蒲松龄的《狼》原文及翻译
蒲松龄的《狼》原文及翻译篇一：《狼》蒲松龄【译文】《狼》――蒲松龄【译文】一个屠夫傍晚回家，担子里面的肉卖光了，只有剩的骨头。
路上碰到两只狼，很紧随着跑了较远。
屠夫惧怕了，把骨头装进狼。
一只狼获得骨头停在了下来，另一只狼仍然跟从着。
屠夫又把骨头装进狼，后面的那只狼停下来了，可是前面的那只狼又赶往了。
骨头已经没了，但是两只狼像是原来一样一起追上（屠夫）。
屠夫处境非常危难，惧怕前后一起受狼的反击。
（屠夫）看到野地里有个打麦场，场主人把柴沉积到场当中，全面覆盖成小山似的。
屠夫于是走过去，紧临在柴堆的下面，放下担子拿起屠刀。
两只狼都不敢上前，瞪着眼朝着屠夫。
一会儿，一只狼径直离开，另外一只狼像狗一样蹲坐在屠夫面前。
很久，那只狼的眼睛似乎闭上了，神情十分悠闲。
屠夫突然跳起来，用刀砍狼的头，又连砍几刀把狼杀死。
屠夫正要上路，转身看到柴草堆后面，另一只狼正在柴草堆中打洞，打算钻洞进去，以便从背后攻击屠夫。
狼的身体已经钻进去了一半，只露出屁股和尾巴。
屠夫先从狼的后面砍掉了它的大腿，然后把这只狼也杀死了。
屠夫这才明白前面的那只狼假装睡觉，原来是用这种方法来诱惑敌方的。
狼太凶残了，可是一会儿两只狼都被打死，禽兽的蒙骗手段能够存有多少呢？只不过给人减少笑料罢了。
篇二：狼原文译文注解原文：一屠晚归，担中肉尽，止有剩骨。
途中两狼，缀行甚远。
屠惧，报以骨。
一狼得骨止，一狼仍从。
chinatimes之，后狼止而前狼又至。
骨已天下矣，而两浪之并驱型官告。
屠大窘，恐前后受其敌。
顾野有麦场，场主积薪其中，苫蔽成丘。
屠乃奔倚其下，弛担持刀。
狼不敢前，眈眈相向。
少时，一狼径回去，其一犬端坐前。
久之，目似瞑，意暇甚。
屠张牙舞爪，以刀劈狼首，又数刀斩之。
方欲行，转视积薪后，一狼洞其中，意将隧入以攻打其后也。
身已半进，止露尻尾。
屠自后割断其股，亦斩之。
乃悟前狼闭眼，砌以迎击。
狼亦黠矣，而顷刻两毙，禽兽之变诈几何哉？止增笑耳。
译者：一个屠夫傍晚回家，担子里面的肉已经卖完，只有剩下的骨头。
人教版七年级下册《狼》课文
人教版七年级下册《狼》课文一屠晚归，担中肉尽，止有剩骨。
途中两狼，缀行甚远。
屠惧，投以骨。
一狼得骨止，一狼仍从。
复投之，后狼止而前狼又至。
骨已尽矣，而两狼之并驱如故。
屠大窘，恐前后受其敌。
顾野有麦场，场主积薪此中，苫蔽成丘。
屠乃奔倚其下，弛担持刀。
狼不敢前，眈眈相向。
少时，一狼径去，其一犬坐于前。
久之，目似瞑，意暇甚。
屠暴起，以刀劈狼首，又数刀毙之。
方欲行，转视积薪后，一狼洞此中，意将隧入以攻后来也。
身已半入，止露* 尾。
屠自后断其股，亦毙之。
乃悟前狼假寐，盖以诱敌。
狼亦黠矣，而瞬间两毙，禽兽之变诈几何哉?止增笑耳。
《狼》课文知识点一、要点字词1.给以下加点字注音。
窘 ji ǒng苫 shàn 眈 dān瞑 míng 尻 kāo黠xiá隧 suì2.解说下边加点词语。
(1)缀行甚远缀：连结，这里是紧跟的意思。
(2)一狼仍从从：随从。
(3)两狼之并驱如故故：旧，本来。
(4)屠大窘窘：闲窘，处境，紧急。
(5)恐前后受其敌敌：敌对，这里是威迫、攻击的意思。
(6)顾野有麦场顾：回头看，这里指往旁边看。
(7)苫蔽成丘苫蔽：覆盖、遮盖。
(8)弛担持刀弛：放松，这里指卸掉。
(9)其一犬坐于前犬：像狗同样。
(10)目似瞑瞑：闭眼。
(11)意暇甚意：神态、态度。
暇：安闲。
(12)屠暴起暴：忽然。
(13)又数刀毙之毙：杀死。
(14)一狼洞此中洞：打洞。
(15)乃悟前狼假寐寐：睡觉。
(16)狼亦黠矣黠：狡猾。
3.找出下边句中的通假字。
止有剩骨止通只二、要点句子背记知识清单将以下句子翻译成现代汉语。
1.途中两狼，缀行甚远。
路上碰到两只狼，紧随着走了很远。
点拨：要点理解“缀”的意思。
2.骨已尽矣，而两狼之并驱如故。
骨头已经扔完了，而两只狼仍像本来同样一同追赶。
(点拨：要点理解“并”“故”等词语。
)3.屠大窘，恐前后受其敌。
屠户处境紧急，唯恐前后遇到狼的攻击。
点拨：要点理解“窘”“敌”等词语。
《狼》蒲松龄原文翻译注释
《狼》蒲松龄原文翻译注释蒲松龄《狼》描绘了贪婪、凶*、狡诈的狼的形象。
下面，小编为大家分享《狼》蒲松龄原文翻译注释，希望对大家有所帮助!原文一屠晚归，担中肉尽，止有剩骨。
途中两狼，缀行甚远。
屠惧，投以骨。
一狼得骨止，一狼仍从复投之，后狼止而前狼又至。
骨已尽矣。
而两狼之并驱如故。
屠大窘，恐前后受其敌。
顾野有麦场，场主积薪其中，苫蔽成丘。
屠乃奔倚其下，弛担持*。
狼不敢前，眈眈相向。
少时，一狼径去，其一犬坐于前。
久之，目似瞑，意暇甚。
屠暴起，以*劈狼首，又数*毙之。
才欲行，转视积薪后，一狼洞其中，意将隧入以攻其后也。
身已半入，止露尻尾。
屠自后断其股，亦毙之。
乃悟前狼假寐，盖以诱敌。
狼亦黠矣，而顷刻两毙，禽兽之变诈几何哉?止增笑耳。
译文有个屠户天晚回家，担子里的肉已经卖完了，只剩下一些骨头。
路上遇到两只狼，紧随着走了很远。
屠户害怕了，拿起一块骨头扔过去。
一只狼得到骨头停下了，另一只狼仍然跟着。
屠户又拿起一块骨头扔过去，后得到骨头的那只狼停下了，可是先得到骨头的那只狼又跟上来。
骨头已经扔完了，两只狼像原来一样一起追赶。
屠户很窘迫，恐怕前后一起受到狼的攻击。
看见野地里有一个打麦场，场主人把柴草堆在打麦场里，覆盖成小山似的。
屠户于是奔过去倚靠在柴草堆下面，放下担子拿起屠*。
两只狼都不敢向前，瞪眼朝着屠户。
过了一会儿，一只狼径直走开，另一只狼像*似的蹲坐在前面。
时间长了，那只狼的眼睛似乎闭上了，神情悠闲得很。
屠户突然跳起来，用*劈狼的脑袋，又连砍几*把狼杀死。
屠户正要上路，转到柴草堆后面一看，只见另一只狼正在柴草堆里打洞，想要钻过去从背后对屠户进行攻击。
狼的身子已经钻进一半，只有屁股和尾巴露在外面。
屠户从后面砍断了狼的后腿，也把狼杀死。
这才明白前面的那只狼假装睡觉，原来是用来诱惑敌方的。
狼也太狡猾了，可是一会儿两只狼都被砍死，禽兽的欺骗手段能有多少呢?只不过给人增加笑料罢了。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
狼
蒲松龄
教学目标:
1．诵读文章，疏通文意，积累文言词汇。
2.把握故事情节，通过揣摩语言，认识狼的本性以及屠户心理、行动的变化过程，理解课文主旨。
3．懂得对待像狼一样的恶势力要敢于斗争、善于斗争，才能取得胜利。
课时安排：一课时教学过程：
一、导入：
不少知道这个故事吧，昔日东郭先生遇见了危难中的中山狼，由于他过分“仁慈”，险些丧命，幸亏农夫的帮助，才转危为安。
今日一位屠夫又和“狼”遭遇了，那么双方会发生怎样的故事呢？
今天，我们就来学习清代文言代表小说家蒲松龄的名篇《狼》，看看狼与屠户的命运究竟如何。
二、资料助读
多媒体展示作者及作品的介绍：
蒲松龄，字留仙，一字剑臣，号柳泉居士，清朝山东淄川人，著有短篇小说集《聊斋志异》。
“聊斋”是他的书屋名，“志”是记述的意思，“异”指奇异的故事。
据说，蒲松龄在创作《聊斋志异》时，文思枯竭，难以下笔。
他知道自己缺乏写作素材，便变卖家产，在路口摆下席子，煮绿豆汤、茶水供路人歇息、解渴。
他不收分文，只求路人讲一则故事。
之后，他把这些路人口述的故事，整理成篇，写成小说。
三、自读指导
1.一读课文，借助工具书、注释，轻声朗读，圈点注音生字，读准课文。
学生大概圈点注音以下生字：
缀行zhuì屠大窘ｊｉǒｎｇ苫蔽成丘ｓｈàｎ耽耽相向ｄāｎｄāｎ
目似瞑ｍíｎｇ只露尻尾ｋāｏ假寐ｍèｉ狼亦黠ｘｉá
2.二读课文，小声朗读，自读自译，用方框框出常用的、难理解的词语。
学生可能框出以下词语：
缀行从并驱如故大窘顾耽耽相向弛担持刀少时径去目似瞑
意暇甚方假寐黠顷刻诈教师强调重点字词的用法：犬、洞、意、遂、故、前、敌
3.三读课文，放声朗读，直至读顺：不漏字、不添字、不倒字、不磕绊、不读破句。
4.教师重点辅导两个句子的读法。
①而两狼｜之并驱如故。
②其一/犬坐于前
5．译文指导
文言文翻译有“信、达、雅”三个原则。
“信”就是翻译准确，合乎原文，“达”就是翻译通畅，“雅”就是翻译得美，要有文采。
翻译方法不外乎：“对”、“换”、“留”、“删”、“补”、“调”、“变”七个字。
学生小组翻译，互相质疑。
6．四读情景。
《狼》是一篇小说，有扣人心弦的情节，要运用语音的急缓高低来再现小说情景。
①读出轻重。
②读出快慢。
③读出抑扬。
四、复述故事
1．学生用一句话概括课文内容。
2．学生创造性复述。
提示：
①注意小说的情节结构：屠户遇狼（开端）、屠户惧狼（发展）、屠户御狼（发展）、屠户杀狼（高潮、结局）。
②学生可展开想象，可用如下方法对课文“添枝加叶”。
A设置环境。
B添加动静。
C加上声色。
D安排远近。
E配上衬景。
F表现心理。
如对开头一句话，可以加上对夜色的描写，还可以加风声的描写。
学生小组合作，互为补充。
3教师点评。
五、欣赏体味本文精彩描写
每位同学认真地选一个地方，可以是一个词、一句话，或者一段话，欣赏其妙。
老师先举个例子，如“一屠晚归”中“晚”说明当时路上已无人，“晚”渲染出当时的时间及恐怖的气氛，暗示了情节的发展，一个小小的“晚”蕴含了丰富的内容。
请同学们自选角度，品味语言，方法是用你的笔，圈出一个地方，然后写上一两个关键词，体现你的理解和点评。
学生独立进行语言赏析，全班交流。
重点落实文章第3、4段内容，如：缀行甚远”“并驱如故”等，表现了狼的贪婪和凶狠；“狼不敢前，眈眈相向”“径去”“犬坐”“目似瞑，意暇甚”“洞其中”等，运用比喻和生动的描绘表现了狼的狡诈。
“惧”“投以骨”“复投之”等，表现了屠户的害怕心理和侥幸心理；“顾”“奔倚”“弛”“持”等，表现了屠户丢掉幻想准备抵抗的决心和行动，也表现了他的机智；“暴起”“劈”“毙”“转视”“断”等，表现了屠夫的勇敢机智的斗争精神。
运用了动作、心理等描写。
六、主旨探究
文章在最后一段议论嘲讽的仅仅是狼吗？从故事中你得到怎样的启示？让学生发散思维，多角度地思考，多方面谈感受。
师提示：狼代表了坏人，代表了恶势力，代表了困难。
明确：这个故事告诫人们，对待像狼一样的恶势力，不能存有幻想、妥协让步，必须敢于斗争，善于斗争，才能取得胜利。
特别是在现实社会中，当我们遇到坏人、恶势力和困难的时候，不要退缩，应该像文章中的屠户一样，敢于斗争、善于斗争，一定能战胜阻碍你前进的一切，最终取得胜利。