罗斯福所赠卷轴是否埋藏在解放碑考证

罗斯福所赠卷轴是否埋藏在解放碑考证
作者：周玉顺
来源：《青年时代》2017年第24期
摘要：1944年6月底，美国副总统华莱士对中国进行了为期半月的国事访问。

期间，华莱士将罗斯福赠送的卷轴赠送给重庆市长贺国光。

现在相关报道对罗斯福所赠送卷轴的去处莫衷一是。

据考证，原始档案与报纸期刊均对罗斯福所赠卷轴的埋藏点进行了如实记录，施工过程、埋藏细节一应俱全。

通过对原始资料的爬疏，足以证明罗斯福所赠送卷轴确实埋藏在抗战胜利纪功碑下，即今解放碑下。

关键词：罗斯福；卷轴；解放碑
重庆是一座英雄之城。

作为抗战首都和陪都，自1937年11月20日国民政府命令移驻重庆始，至1946年5月5日国民政府还都南京终，重庆是中华民国的政治、经济、军事、文化和外交中心。

近年来，随着抗战史研究的不断深化，重庆的历史地位更是日益凸显。

美国前总统罗斯福虽然没有亲至重庆，但对重庆和重庆人民有着特殊的感情。

1944年，华莱士副总统访华，罗斯福特地委托他带一幅精致的卷轴，并书颂词《致重庆人民纪念状》，赠给重庆人民，对重庆人民进行亲切的慰问。

就抗战胜利后罗斯福总统所赠卷轴的去向这一问题，近十年来，重庆地方的相关媒体刊发了系列报道，并引发了新浪、搜狐、网易、腾讯等大型门户网站的转载，一些文史资料也有提及。

在推介重庆时，往往会提及抗战时罗斯福赠送卷轴一事，并称“罗斯福赠送的卷轴埋藏在解放碑碑底”，但用词含糊，往往语焉不详，常常使用“据说”、“据称”、“据相关资料显示”、“据相关史料记载”的措辞，譬如“研究抗战文化20余年的重庆社科院研究员邓平说，据说此份《致重庆市民的纪念状》埋藏在解放碑底”，资料引证出处又全无注释说明，使得其报道缺乏准确性，降低了可信度。

笔者试图通过对原始史料的爬梳，厘清罗斯福所赠送重庆市人民的卷轴是否埋藏在抗战胜利纪功碑（即今解放碑）这一史实。

1944年6月底，在结束对苏联的访问后，美国副总统华莱士对中国进行了为期半月的国事访问。

6月24日，华莱士将罗斯福赠送的卷轴赠送给贺国光市长，贺市长亲自送至重庆市临时参议院。

对这一事件，《中央日报》进行了详细的报道：“美总统罗斯福，于华莱士副总统离美前，托其带一副卷轴，内书颂词表示对于全体重庆市民，在敌机轰炸下坚毅精神之赞佩。

该卷轴已由华莱士万里携渝、送达贺市长。

贺市长昨日下午，亲送该卷轴至参议会，于会上宣读。

全体参议会聆悉后，都极兴奋，齐报以热烈掌声。

参议员吴人初并相继提出答谢方法，旋一致决议：以全市市民名义，电谢罗斯福总统，并将该卷轴珍重保存。

以供市民浏览。

此外，并向华莱士致意。

该卷轴面积近一方尺、由罗斯福总统亲自签名，外罩以深褐色皮夹。

贺市长携该夹进入会场时，几如□一案头之大玻璃砖。

兹志颂词译文如下：余谨代表美利坚合众国人民，敬致此卷轴于重庆市民，以表示吾人对贵市勇毅的男女老幼人民之赞颂，远在世界人士了解空袭恐怖之前，贵市人民迭次在猛烈空中轰炸之下，坚毅镇定，屹立不挠。

此种光荣
之态度，足证坚强拥护自由的人民之精神，绝非暴力主义所能损害于毫末。

君等拥护自由之忠诚，将使后代人民衷心感谢永垂不朽也。

一九四四年五月十七日，罗斯福（亲签）”。

国内其他媒体也对这一重大外交事件进行了报道，不过不如《中央日报》细致，且对《致重庆人民纪念状》的翻译也不如《中央日报》凝练准确。

毋论其中无关紧要的措辞细节，至此我们可以证明，罗斯福所赠卷轴并不是空穴来风，而是确有其物的。

抗战胜利后，根据重庆市参议会和市民团体的建议，重庆市政府决定修建纪念抗战胜利建筑物：（一）在都邮街广场塑立蒋介石铜像；（二）在复兴关建立纪功碑；（三）将南岸“黄山”改为“中正山”；（四）建筑长江、嘉陵江两江大桥，并分别命名为“中正桥”、“胜利桥”。

1946年4月中旬，重庆市政府将提议呈请蒋介石审阅。

蒋介石批示道：“（一）在都邮街广场塑主席铜像，不可行；（二）复兴关刊纪功碑，可办；（三）黄山改为中正山，不必；（四）建筑铁桥，以林森命名为宜。

”遵照蒋介石的指示，1946年12月12日，抗战胜利纪功碑动工修建，历时10个月，1947年10月竣工。

那么，罗斯福所赠送卷轴是否埋藏在了抗战胜利纪功碑下？《中国战时首都档案文献·迁都、定都、还都》所载档案记载：“碑内有旋梯，直达顶端，上设四面标准钟及警钟、方向仪、风速器等设备。

更有抗战胜利走廊，美故大总统罗斯福于一九四四年致重庆市之卷轴在焉。

”重庆市档案馆未刊档案《重庆市抗战胜利纪功碑工程概况》第6节“胜利走廊”有载：“沿旋梯直上设计抗战胜利纪念走廊，悬挂抗战英雄之油画或壁画照片等，或嵌藏各省市赠送之纪念碑石，及社会名流题赠之碑石，嵌藏壁内，以垂永念。

故美总统罗斯福赠送重庆之卷轴安放于此。

”
1947年10月10日10时，重庆各界数万人于都邮街精神堡垒广场举行“抗战胜利纪功碑”落成典礼，《大公报》刊文《历时十月，费款两亿，胜利纪功碑今行落成礼》进行报道。

关于罗斯福所赠送卷轴之去处，报道称：“国府明令，碑铭和一九四三年美总统罗斯福赠送重庆市民的卷轴译文，都勒石嵌碑，以垂永念。

”又称：“梯两边的碑壁是‘胜利走廊’。

将来要征集各省市文物来陈列在走廊上面。

罗斯福总统的赠言是：‘余仅代表敝国人民向重庆市敬赠斯轴，以表吾人钦佩该市英勇之男女市民。

当该市遭遇空前未有之空袭时，人民坚定镇静，不被征服，足征恐怖主义对于争取自由之民族，不能毀灭其精神。

此种争取自由表现之忠实，将鼓舞来世而不朽’。

这几句话将要用原轴放大十倍来嵌在‘胜利走廊’的壁上，让人人来瞻仰。

读罗氏之言，令人有难言的感慨。

还有一条‘纪念钢管’，今天要将本市的报纸、照片和有关文物装进去，于今天下午埋在碑内”，以期“使后来的时代找出今天这个时代的文化。

”
原始档案与报纸期刊均对罗斯福所赠卷轴的埋藏点进行了如实记录，施工过程、埋藏细节一应俱全。

以上史料足资证明，罗斯福所赠送卷轴确实埋藏在抗战胜利纪功碑下，即今解放碑下。

参考文献：
[1]罗斯福总统赠重庆卷轴[N].重庆晚报，2005-6-6；罗斯福与重庆[N].重庆晚报，2009-8-16；罗斯福送给重庆的卷轴，据说埋藏在解放碑碑底[N].重庆晨报，2011-7-20日；起于南京废于重庆[N].重庆晨报，2014-9-1；感动罗斯福拿了奥斯卡，抗战纪录片将亮相[N].重庆晚报，2015-4-9；美前总统罗斯福曾给重庆人写亲笔信，钦佩抗战精神[N].重庆晚报，2015-4-20.
[2]唐润明.海内外人士赞誉重庆抗战，重庆市政协文史委员会编.重庆文史资料（第9辑）[M].重庆：西南师范大学出版社，2006：431；中共重庆市我宣传部编.重庆读本[M].重庆：重庆出版社，2009：198；唐润明.衣冠西渡——抗战时期政府机构大迁移[M].北京：商务印书馆，2015：493.
[3]罗斯福送给重庆的卷轴，据说埋藏在解放碑碑底[N].重庆晨报，2011-7-20.
[4]1950年10月1日，西南军政委员会主席刘伯承于纪功碑下广场检阅驻守重庆的武装部队和民众游行队伍时，题词将“抗战胜利纪功碑”改为“重庆人民解放纪念碑”。

之后，民众将之简称为“解放碑”。

[5]美总统赠卷轴赞颂重庆人民[N].中央日报，1944-6-25.
[6]罗斯福赠送卷轴华莱士携带来渝[N].新华日报，1944-6-25；罗斯福致书重庆人，赞颂空袭中坚毅精神，华莱士奉托携来卷轴[N].大公报，1944-6-25.
[7]重庆市政府为转达蒋介石有关抗战胜利纪念物的批示致重庆市参议会函稿（1946年4月23日），重庆市档案馆藏：0053全宗，20目，414卷。

转引自唐润明.衣冠西渡——抗战时期政府机构大迁移[M]北京：商务印书馆，2015：493.
[8]重庆市都市计划委员会为呈送抗战纪功碑照片及纪念文字致市政府笺呈稿（1947年10月24日），重庆市档案馆、重庆师范大学合编.中国战时首都档案文献·迁都、定都、还都[M].重庆：重庆出版社，2014：208.
[9]重庆市档案馆藏.重庆市抗战胜利纪功碑工程概况，档案号00750001000410200405001。

[10]历时十月，费款两亿，胜利纪功碑今行落成礼[N].大公报，1947-10-10.。