古汉语“为”的用法

古汉语“为”的用法

（一）“为”本是动词，读作ｗéｉ。有“做”、“制造”、“作为”、“当作”、“认为”“是”等义。例如：

①譬如为．山，未成一篑。（《论语·子罕》）

②霓为．衣兮风为．马，云之君兮纷纷而来下。（《梦游天姥吟留别》）

③公输盘为我为．云梯之械。（《墨子·公输》）

④中峨冠而多髯者为．东坡。（魏学音伊《核舟记》）

（二）“为”的介词用法

“为”的介词用法由动词虚化而来。“为”作介词，用法大致有四种：

１、引进动作、行为受益的对象。一般可译为“替”、“给”等。例如：

①公输盘为．我为云梯之械。（《墨子·公输》）

②以．天下与人易，为．天下得人难。（《孟子·滕文公上》）２、2、引进动作、行

为所涉及的对象。一般可译为“向”、“跟”、“对”等。例如：

①不足为．外人道也。（陶渊明《桃花源记》）

②然此可为智者道，难为．俗人言也。（司马迁《报任安书》）３、表示动作、行为产生的原因或目的。一般可译为“因为”、“由于”、“为了”等。例如：

①天行有常，不为．尧存，不为．桀亡。（《荀子·天论》）

②天不为．人之恶寒也辍冬，地不为．人之恶辽远也辍广，君子不为．小人之凶凶也辍行。（《荀子·天论》）

③天下熙熙，皆为．利来；天下攘攘，皆为．

利往。（《史货殖列传》）

４、引进动作、行为的主动者，读作ｗéｉ，可译为“被”。例如：

①有决渎于殷周之世者，必为．汤武笑矣。（《韩非子·五蠹》）

②身死人手，为．天下笑者，何也？（贾谊《过秦论》）

（三）“为”的连词用法

“为”的连词用法，是从介词用法演变而来的，读作ｗéｉ。

１、用在假设复句中，一般可译为“如果”、“假如”。例如：

①王甚喜人之掩口也，为．见王，必掩口。（《韩非子·内储说下》）

②秦为．知之，必不救也。（《战国策·秦策四》）

２、用在因果复句中，可译为“因为”。例如：

①一羽之不举，为．不用力焉；舆薪之不见，为．不用明焉；百姓之不见保，为．不用恩焉。（《孟子·梁惠王上》）

②我欲杀之，为．其功多，故不忍。（《史记·留侯世家》）

（四）“为”的语气词用法

“为”用作语气词，读作ｗéi，放在疑问句末尾，表示疑问，前面往往有疑问代词

“奚”、“何”等与之呼应。一般可译为“呢”。例如：

①是社稷之臣也，何以伐为．？（《论语·季氏》）

②如今人方为刀俎，我为鱼肉，何辞为．？（《史记·项羽本纪》）