医学论文英文摘要写作知识概述(六)——英文参考文献的标引与著录

合集下载

医学英文参考文献引用格式

医学英文参考文献引用格式医学研究中，参考文献的引用是非常重要的一环。

正确的引用格式能够提高文章的可读性和可信度，同时也是对其他研究者的尊重和致谢。

以下是医学英文参考文献引用格式的示例：1. 期刊文章作者姓名. 文章标题. 期刊名. 年份;卷号(期号):页码.例如：Smith AB, Jones CD. The effects of exercise on mental health. J Psychol. 2016;143(6):555-560.2. 书籍章节作者姓名. 章节标题. 编者姓名（若有）. 书名. 出版地：出版社，出版年份：页码.例如：Brown JD. Coping with stress. In: Smith MA, ed. Handbook of Stress Management. New York: Springer Publishing Company; 2015:65-82.3. 学位论文作者姓名. 论文标题. [学位论文]. 学校名称，年份.例如：Johnson EF. The impact of exercise on cardiovascular health. [dissertation]. University of California, Los Angeles; 2017.4. 会议论文作者姓名. 论文标题. 会议名. 会议地点，会议年份.例如：Lee YS, Kim MJ. Effects of alcohol on cognitive function. Paper presented at: The 5th International Conference on Alcohol and Health; Paris, France; 2018.在引用参考文献时，还要注意以下几点：1. 引用时，应该列出所有作者的姓名。

2. 如果一个期刊有多个版本，应该注明具体版本号。

医学英文参考文献引用格式

医学英文参考文献引用格式在医学领域中，引用参考文献是非常重要的一部分。

正确的引用格式可以帮助读者理解您的研究来源和支持，同时也能够提高您的研究可信度。

以下是医学英文参考文献引用格式的基本要求和准则：1. 期刊文章：作者姓氏和名字缩写。

文章标题。

期刊名称缩写。

发表年份; 卷号(期号):页码。

例如：Hwang E, et al. The effects of acupuncture on high-risk patients with chronic gastritis. J Altern Complement Med. 2016;22(12):967-973.2. 书籍：作者姓氏和名字缩写。

书名。

版本。

出版地：出版者; 出版年份。

例如：Roberts LW, Louie AK, Sabath LD. Ethics in Psychiatry: A Review. 2nd ed. Washington, DC: American Psychiatric Press; 2013.3. 网络资源：作者姓氏和名字缩写。

文章标题。

网站名称。

发表年份。

访问日期。

可用网址。

例如：World Health Organization. WHO Director-General's speech to high-level pledging event for the humanitarian crisis in Yemen. World Health Organization. 2018. Accessed November 20, 2019.https://www.who.int/dg/speeches/2018/high-level-pledging-ev ent-yemen/en/4. 报告：组织名称。

报告标题。

出版日期。

可用网址。

例如：National Institutes of Health. Strategic Plan for NIH Obesity Research. February 2007.https:///about/strategic-plan.as px. Accessed November 20, 2019.总的来说，正确的参考文献引用格式不只是为了遵守学术规范，更是为了保证研究的可信度和可重复性。

医学论文英文参考文献.doc

医学论文英文参考文献题目：干细胞帮助中风后脑功能恢复A specific MicroRNA, a short set of RNA (ribonuclease) sequences,naturally packaged into minute (50 nanometers) lipid containers calledexosomes, are released by stem cells after a stroke and contribute to betterneurological recovery according to a neal study by Henry Ford Hospitalresearchers.The important role of a specific microRNAtransferred from stem cells to brain cells via the exosomes to enhancefunctional recovery after a stroke ental ne cells affect injured tissue and alsooffers hope for developing novel treatments for stroke and neurologicaldiseases, the leading cause of long-term disability in adult humans.The study, published in the journal Stem Cells, is noost stroke victims recover someability to voluntarily use their hands and other body parts, nearly half areleft ber arepermanently disabled.Currently no treatment exists for improving orrestoring this lost motor function in stroke patients, mainly because ofmysteries about hoselves."This study may have solved one of thosemysteries by sho cells play a role in the brain's abilityto heal itself to differing degrees after stroke or other trauma," saysstudy author Michael Chopp, Ph.D., scientific director of the Henry FordNeuroscience Institute and vice chairman of the department of Neurology atHenry Ford Hospital.The researchers noted that Henry Ford'sInstitutional Animal Care and Use Committee approved all the experimentalprocedures used in the neent began by isolating mesenchymalstem cells (MSCs) from the bone marroes that contain specific microRNAmolecules. The MSCs then become "factories" producing exosomescontaining specific microRNAs. These microRNAs act as master se that aspecific microRNA, miR-133b, carried by these exosomes contributes tofunctional recovery after a stroke.The researchers genetically raised or loount of miR-133b in MSCs and, respectively, treated the rats. SCs are injected into the bloodstream 24 hours after stroke, they enter thebrain and release their exosomes. SCs als and neurological recovery easured.As a measure on neurological recovery, rats easure the normal function of theirfront legs and paoval test" tomeasure ho to remove a piece of tape stuck to their frontpaiR-133b, respectively. The tent.The data demonstrated that the enriched miR-133bexosome package greatly promoted neurological recovery and enhanced axonalplasticity, an aspect of brain reinished miR-133b exosomepackage failed to enhance neurological recoveryal study, its findings offer hope for nes as atic brain injury and spinal cord damage - regaining neurological function for a betterquality of life.(责任编辑：xzlunwen)。

医学期刊英文标题和摘要的书写技巧

医学期刊英文标题和摘要的书写技巧标签：医学论文;英文摘要;标题;书写技巧随着医学科技的发展和国内外学术交流的日益增多,医学期刊英文标题和摘要的作用显得越发重要。

目前,在国外期刊发表医学论文,根据国际惯例,论文前面需要有英文标题和摘要。

在国内发表的医学论文,除中文摘要外,也要求有英文标题和摘要。

然而,有些投稿的医务工作者不太清楚英文标题和摘要的写作要求,或在英语的表达方存在这样或那样的错误,阻碍了文章的顺利发表。

英文标题和摘要应以简明扼要的形式介绍文章的主要内容,使读者能一目了然该论文是否符合他们进一步继续阅读全文的需要。

同时,国内外一些著名的医学检索机构,也是根据英文标题和摘要决定是否对该文进行收录。

因此,英文标题和摘要是文章发表的关键,是将优秀医学论文介绍给更多读者和促进国际学术交流的重要桥梁[1]。

1 英文标题翻译应注意的几个问题1.1 标题要体现文章的重点标题是读者了解文章内容以决定是否阅读全文的首要信息,是文章内容的高度概括[2 ]。

阅读文章标题的读者要远远多于阅读文章正文的读者[3]。

因此,写好文章英文标题是很重要的。

医学论文的英文标题长短在一般的医学杂志中没有硬性规定,有些杂志,如美国的Journa l of the National Cancer Institute明文规定不得超过14个词;Archives of Intern al Medicine规定标题,包括副标题不得超过两行(每行为42个印刷符号)。

英文标题应避免使用完整句子,一般都采用名词性标题,并且往往省略定冠词[4]。

1.2 英文标题常用词的译法及介词搭配在国内期刊中,标题经常使用“探讨”、“体会”、“总结”、”初步”、“问题”、“报告”、“调查”、“观察”等。

①表示“探讨”的英语翻译及介词搭配:discuss on, an evaluation of, an approach t o, study on/ a study of,investigation of。

医学外文参考文献格式

医学外文参考文献格式
医学外文参考文献格式是指在论文、研究报告等文献中引用外文文献时所遵循的格式规范。

一般来说，医学外文参考文献格式包括以下几个方面：
1. 作者姓名：文献的作者姓名应该按照“姓，名”的顺序来书写，如果有多个作者，应使用英文逗号隔开。

2. 文献题目：文献的题目应该使用斜体字体并放在引号中，首字母大写。

3. 期刊名称：引用期刊文章时，期刊名称应该使用斜体字体，并且缩写为大写字母。

4. 日期和页码：引用期刊文章时，应该注明日期和页码，日期格式为年份，月份和日份，页码格式为“页码-页码”。

5. 出版地和出版者：如果引用的文献是书籍或其他出版物，应该注明出版地和出版者。

6. DOI：如果文献有DOI（数字对象标识符），应该在文献后面注明。

7. 其他信息：根据需要，还可以注明文献的版本号、作者机构等信息。

总之，医学外文参考文献格式需要遵循一定的规范，以确保文献的引用准确、规范，有助于读者更好地理解和评价研究成果。

- 1 -。

医学论文的英语摘要

共同点：姓在前，名在后。不能将王典晖写成 DianhuiWang，将张坚写成 Jian Zhang，否则可能把姓和名混淆。其次，中文姓名须按照现代汉语拼音方式进行拼写，过去的各种拼写法均视为错误。如：“王” Wong (现应为 Wang)， “许” Hsu (现应为Xu)等等。上述关于作者姓名的英语署名法，第1种（ WANG Dianhui ）可能逐渐成为主流，采用的期刊较多，因为它具备表姓和表名的较多鲜明特征。当然，摘要中的拼法要符合投稿杂志的使用习惯。
1. 4 短语或句子标题一般应采用短语形式 (包括短语中套短语 )，不宜用完整的句子形式。但在国际一些著名的杂志上仍有少量论文标题是以句子形式出现。

Leabharlann 2 标题语言结构语言结构主要有下列几种。作者可根据论文标题的内容采用一种适合的形式。 2. 1 名词短语 Transabdominal transcolonic polypectomy 经腹经结肠息肉切除术； Multiphoton excitation microscopy 多光子激发显微术； Genetic neurological channelopathies 遗传性神经离子通道病； Implant-related inflammatory arthritis 植入物引起的炎症性关节炎
A biodialysis system for liver support tested in a porcine hepatic failure model 用猪的肝脏衰竭模型检验一种支持肝脏的生物透析系统。

2. 6 主标题 + 副标题 Renal hypertension： A clinical analysis of 655 cases 肾性高血压 655例临床分析； Bacterial endocarditis： A review of 148 cases 细菌性心内膜炎：148病例综述； Immunization and anesthesia--- an international survey 免疫接种和麻醉---一项国际调查； Pediatric liver disease in the United States： Epidemiology and impact 美国的儿科肝病：流行病学及影响。

撰写英文医学科研论文的格式和要求

撰写英文医学科研论文的格式和要求一：格式二：要求三、标题与标题页1．格式根据医学杂志编辑国际委员会(The International Committee of Medical Journal Editors, ICMJE）制定的《生物医学杂志投稿统一要求》（The Uniform Requirements for Manuscripts Submitted to Biomedical Journals, 5th Ed., 1997）*, 一篇生物医学科研论文（以下简称“论文”）应包括以下12个部分：1．标题（Title）2．摘要（Abstract）3．引言（Introduction）4．材料与方法（Materials and Methods ）5．结果（Results）6．讨论（Discussion）7．致谢（Acknowledgements）8．参考文献（References）9．插图说明（Legends）10．插图（Figures）11．表格（Tables）12．照片和说明（Plates and Explanations）以上除7、9、10、11、12部分因实际情况不需要外，其他各部分是一篇论文必不可少的内容。

下面分别介绍对各部分的基本要求，其中“标题”和“摘要”两部分将在以后单元另行讨论。

二．要求1）引言部分总的要求是：说明研究的总体范围和目的。

具体内容包括：A 背景–说明所研究问题的目前总体情况或历史B 意义–说明研究的意义或必要性C 进展–说明有关该问题的先有发现、报告或研究。

陈述这部分内容时一般要有引文D 目的–说明本研究的目的E 范围–说明要研究问题的具体范围2）材料与方法部分总的要求是：结果的可重演性、方法的可靠性以及前后的逻辑性。

具体内容包括：A．简要说明研究设计，如：回顾（retrospective / review），前瞻（prospective），临床（clinical），动物（animal），实验（experimental）等研究性质；B. 详细说明研究对象情况，包括研究人员（student），被研究的人（client）和动物（animal）的性别（sex）、年龄（age），物种（species），品种（breed）生理状态（physiological state）; 微生物则要说明其菌株（strain），血清型（serotype）及其他区别特性（identity characteristics）；C. 随机分组分组方法（methods of any random assignment of subjects to groups）和选择标准（criteria for admission to study groups）；D. 详细说明所用的药物（drug），激素（hormone），试剂（reagent）和其他化学品（chemical）的名称、商标（trademark）、生产厂家（manufacturer）及所在地（location）；E. 简要说明测定方法（method of measurement），包括名称，引文和偏差（variations）；F. 简要说明统计学分析方法（method of statistic analysis）这部分的陈述程序一般为：研究设计→研究对象性质→处理/ 干预方法→测定/ 观察手段→统计分析除指示性说明外，如：“病人资料见表1”（Data of the patients are shown in Table 1）“材料与方法”和“结果”两部分一律用过去时表达。

医学英文论文摘要的写作方法_论文格式_

医学英文论文摘要的写作方法1. 论文摘要的作用：“the function of the abstract of a scientific paper is to provide an overview of the paper so that the readers know the main story and a few essential details of your work without reading the hole text of the paper. the abstract should make sense both when read alone and when read with the paper.” –urmsmj1. 摘要的分类：摘要分为两大类：通报性或指示性摘要（indicative abstract）和报道性或资料性摘要（informative abstract）1) 指示性摘要：只通报论文主题，不介绍研究的材料、方法和结果，一般用现在时表述。

许多专业杂志在其目录页的标题下都有一个指示性摘要，特别是编者认为较重要的一些文章标题后。

如：free transfer of two undamaged fingers from a non-replantable left arm to a mutilated right hand in a 16-month-old boy is reported. （本文报道将一无法再植的左臂上的两个未受损伤的手指移植给一16岁男孩被切断的右手。

）1）资料性摘要：告诉读者研究的总体情况，使他们了解研究的目的、材料、方法、结果、结论以及存在的问题。

资料性摘要分为传统型或非结构式（non-structured）和结构式(structured)两大类型。

无论何种形式的摘要，都应包含以下几个基本要素：1）主题（main topic as in title)2）目的（purpose of research）3）方法（methodology）4）材料（materials）5）结果（results)6）结论（conclusions）非结构式摘要：段落不明，给编辑、审稿、阅读及计算机处理带来诸多不便。

医学类论文英文摘要的撰写

• 鉴别诊断 differential diagnosis • 直接和间接原因 causes and contributing factors • 基础体检 a baseline physical
• • • • • • • • • • • •
术前评价 preoperative assessment 术中大出血 intraoperative massive bleeding 术后随访 postoperative follow-up 围手术期护理 perioperative care 医院感染住院天数远期疗效出院医嘱 hospital infection days of hospital stay long-term outcomes/effects discharge orders/suggestions
区别：identify, differentiate, discriminate
介绍目的的常用名词
Aim
Attempt
Goal
Purpose
Object/ objective
Intent
表达目的的常用结构和句型
1Leabharlann 完整句2动词不定
式结构
完整句
• The purpose/objective/goal/ai m等表示目的的词做主语， be动词作谓语，后用不定式短语作表语描述研究内容。 • 如： • The goal of the study is to discuss… • The aim of this paper is to evaluate… • The purpose of this paper was to examine… • The objective of this research was to test…

医学英语论文摘要写作模板

• Chronic abdominal pain : A surgical or psychiatric symptom?
• Leptin: An independent risk factor of insulin resistance?
原题目：
Relationship between tissue type plasminogen activator and coronary vulnerable plaque in patients with acute coronary syndrome
cytomegalovirus DNA vaccine by flow cytometry
修改后： Host cellular immunity after inoculation of human cytomegalovirus DNA vaccine analyzed by flow cytometry in mice
• A study of the relationship between the content of potassium in diet and blood pressure
• Diet potassium and blood pressure
title写作举例
• A retrospective study on 170 consecutive cases of abdominal pain in the emergency room
Abstract
• 目的（objective / purpose / aim） • 方法（materials and methods） • 结果（results） • 结论（conclusion）
论文摘要的作用：

英语论文参考文献(全英文版)

英语论文参考文献（全英文版）英语论文参考文献（全英文版）关键词：英文版，参考文献，英语论文英语论文参考文献（全英文版）简介：参考文献是英文类学术论文、研究报告中不可缺少的一部分，不可随意“从略”，更不可马虎了事或错误百出，很多作者在引用英文参考文献时，会出现引用不当、格式错误等问题，为大家分享正确的英语论文参考文献格式及范例。

一、英文论文参考文献格式要求英文参考文献与中文参考文献的格式英语论文参考文献（全英文版）内容：参考文献是英文类学术论文、研究报告中不可缺少的一部分，不可随意“从略”，更不可马虎了事或错误百出，很多作者在引用英文参考文献时，会出现引用不当、格式错误等问题，为大家分享正确的英语论文参考文献格式及范例。

一、英文论文参考文献格式要求英文参考文献与中文参考文献的格式要求基本相同，但写英文参考文献要注意一点，外文作者姓名的着录格式采用姓在前（全拼，首字母大写），名在后（缩写为首字母），中间用空格；着作类文献题名的实词首字母大写，期刊文献题名的首词首字母大写，期刊名称请用全称，勿用缩写。

具体如下：1、单一作者着作的书籍姓，名字首字母.(年). 书名(斜体). 出版社所在城市：出版社.如：Sheril, R. D.(1956). The terrifying future: Contemplating color television. San Diego:Halstead.2、两位作者以上合着的书籍姓，名字首字母., 姓，名字首字母.(年). 书名(斜体). 出版社所在城市：出版社.如：Smith, J., Peter, Q. (1992).Hairball: An intensive peek behind the surface of an enigma. Hamilton, ON:McMaster University Press.3、文集中的如：Mcdonalds, A.(1993). Practical methods for the apprehension and sustained containment ofsupernatural entities. In G. L. Yeager (Ed.), Paranormal and occult studies:Case studies in application (pp. 42–64). London: OtherWorld Books.4、期刊中的(非连续页码)如：Crackton, P.(1987). The Loonie: God's long-awaited gift to colourful pocket change?Canadian Change, 64(7), 34–37.5、期刊中的(连续页码)：姓，名字首字母.(年). 题目. 期刊名(斜体). 第几期，页码.如：Rottweiler, F. T., Beauchemin, J. L. (1987). Detroit and Narnia: Two foes on the brink ofdestruction. Canadian/American Studies Journal, 54, 66–146.6、月刊杂志中的如：Henry, W. A., III.(1990, April 9). Making the grade in today's schools. Time, 135, 28-31.二、英文论文参考文献范例。

英文参考文献的著录与编辑课件

Example
Purpose
MLA format, or the Modern Language Association style, is used in the humanities, specifically in literature and language studies, to cite sources
Purpose
It includes the author's name, the publication date, the title of the article or book, and the journal or book publisher
Key Elements
Smith, J. (2023) The importance of education* Journal of Education *, 34 (1), 1-10
03
Include an evaluation of each source's reliability, authority, and relevance to the topic being discussed This helps readers understand the credibility and value of each source
Here to standard format: Ensure that the document follows a standard format for academic writing, such as having an introduction, a body with paragraphs and subheadings, and a conclusion

英文参考文献引用

英文参考文献引用本文的主要内容是阐述如何正确引用英文参考文献。

用英文参考文献是学术研究以及日常写作中常见的一种标准格式。

传统的参考文献引用的一般格式包括文献的作者姓名，出版年份，标题，出版物的出版位置和出版社，页码等，而用中文写作的参考文献则有不同的格式要求。

因此，为了保证参考文献引用准确清晰，本文将针对英文参考文献引用，介绍其结构和写作要点，并为中文文献提供详细的格式要求。

首先，介绍一般的英文参考文献格式，它们的结构通常包括作者、题目、出版日期、出版物位置、出版社名称或机构以及页码，但也可能会因参考文献类型而有所不同，例如可能要求包括书籍版本信息、期刊期号或网页URL等。

其次，传统的英文参考文献撰写时要遵循特定的排版格式，如果是一个作者，作者名字后面紧接发表年份；如果是多个作者，可以按照作者名字的字母顺序排列，每个作者最多引用三个作品，在后面的省略号“...”中示意；标题的格式可以有若干种，例如使用引号“”和括号“( )”；出版社的格式可以是“出版商名”或“出版商地址”，另外，如果某作者出版了多本书，需要确保每一本书能够区分开来。

根据不同参考文献类型，还需要排版不同的其他信息，如书籍的版本号、出版商的ISBN号等，也可以提供更多的细节，如作者的电子邮箱地址等。

最后，本文还介绍了如何为中文文献撰写参考文献，这种格式的基本结构比英文版的稍有不同。

在中文文献的参考文献中，作者的姓名通常是放在最后，并以括号“（）”结尾；标题也有三种写法，一是书名号“《》”，用双书名号括住整个标题；二是括号“（）”，括号中只包括书名，不包括作者；三是不用任何符号，把整个标题直接写出来。

另外，在出版社的写法上，中文的参考文献中需要包括书本的页数，部分期刊或文章还要包括期刊编号等信息。

总之，英文参考文献引用是学术研究和日常写作中常见的一种格式，为了保证引用清晰准确，本文针对英文参考文献引用和中文文献引用提供了详细的格式要求，为工作学习提供了便利。

《医学英文摘要写作》详解

《医学英文摘要写作》详解医学英文摘要写作How to write a medical English abstract第一章概述一、摘要的定义、用途、和长度二、摘要的内容三、摘要的类型四、摘要的写作格式五、摘要写作的注意事项What is an abstract?An abstract is a brief summary of the most important points in a scientific paper.摘要是作者研究过程、研究目的、研究方法和研究结果的简要陈述和概括。

Purposes for AbstractsAbstracts typically serve five main goals:Help readers decide if they should read an entire article Help readers and researchers remember key findings on a topic Help readers understand a text by acting as a pre-reading outline of key pointsIndex articles for quick recovery and cross-referencing Allow supervisors to review technical work without becoming bogged down in details二、摘要的内容Contents1. Title2. Name of the author3. Unit of the author/address4. Text of the abstract5. Keywords1）目的2）方法3）结果4）结果的分析、比较、评价以及应用，提出的问题以及建议5）其他三、摘要的类型1. descriptive abstract ——描述性摘要2. informative abstract——资料性摘要3. descriptive-informative abstract——描述-资料性摘要1. Non-structured abstract （非结构式摘要）2. Structured abstract （结构式摘要）full-structuredsemi-structured1.描述性摘要Descriptive Abstract/ Indicative AbstractThe descriptive abstracts tell what topics are taken up in the paper. They contain indicative information on purpose, scope, or methodology in the original documents, but mention little or nothing about details of results, conclusions or recommendations. The advantages of a descriptive abstract are that it is easy to write and is usually short; a serious disadvantage is that it contains little information.一般只用两三句话概括论文或报道的主题，而不涉及具体的数据和结论，通常用于综述、会议报告等。

英文参考文献的著录与编辑

优点：避免了姓名-年体系的冗长, 同时也可根据
正文中文献序号很快地找到文献书目中相应的文献;

缺点：增删引文会导致引文序号的混乱
Worldwide research on pegmatites has involved the study of their
petrogenesis[1], classification[2], texture and structure[3], rare element geochemistry[4-6], mineralogy[7] and experimental petrology[8-10] .
petrogenesis (Solodov, 2002), classification (Cerny and Lenton, 1995), texture and structure (Zou et al., 2004), rare element
geochemistry (Li, 1982a, 1982b, 1991), mineralogy (Roedder, 1984),
36 references in one sentence! Better would be give just 2-3 pertinent references in a proper context.
Take special care when citing papers that are contained in books or other non-serial publications. Details of the Editor and Publisher should always be given.
Long ‘strings’ of references are not helpful if given without any kind of context.

如何撰写医学论文英文摘要

③
, , , , , , ,, ,.
(>).
(进一步修改)
③
, , , (>).
描述结果时最常遇到的问题是比较
的句子。在组织句子时，应力求简练，避免重复、罗列太多的数字或罗嗦。
下面是最常用的比较句型之一： (<).
如改为下句更简练。 (<).
应当注意的是，后面要有与比较项目相应的代词，或。单数用, 复数用。
如何撰写医学论文英文摘要
提纲：文题
作者姓名和工作单位摘要正文：目的、
方法、结果、结论
一、文题
定义：用短语或句子形式集中反映一篇论文主要内容的一段文字
作用：供审稿、引起读者阅读兴趣、供编制索引等
构成：用一定逻辑关系连接起来的名词短语或句子
对文题的要求：
简(字数＜，＜行) 明(清楚，不模糊) 准(不夸大、具体)
出“血压”，词序与一般写法不同，而且如果按一般词序排列，后面的词太多， …短语显得不突出。
:
( :) 在大鼠肝细胞内以脂多糖在体内诱导过敏毒素：来自库普弗(枯否)细胞的白介素的调
节由个主要词组成。特别体现准确。这是基础
研究论文的特点之一。说明研究的具体内容，同时说明研究对象：是动物实验，是大鼠，是体内
举例：
,,,.
,,,,,,.
如有两个或两个以上作者，作者姓名之间要用逗号分开，最后一位作者姓名后加句号。
港、澳、台作者姓名的拼写法与汉语拼音的拼写法不同，要按当地拼写法列出。
外国作者姓名写法，尚无统一规定，应是名在前，姓在后，但姓的全部字母要大写。有中间首字母的仍放在中间，但其后一定要有黑点(句号)，如：
.
工作单位：

英文参考文献著录规则

xxx学校饮水机定期消毒制度
为确保全校师生员工能喝上卫生、安全的饮用水，确保学校教育教学活动正常开展，特制定本制度：
1、学校使用的供水设备为“xxx”牌节能饮水机，每学期由提供桶装水的厂家派专业人员来我校做饮水机内箱的清洗消毒工作，并做好相关记录；
2、由后勤处对来我校为饮水设备消毒的人员进行相关检査，是否持有有效的健康体检证明，清洗消毒使用的消毒剂是否有有效的卫生许可证。

只有条件合格，方可按清洗消毒有关规程操作；
3、学校所使用的水为xxx公司提供，有水质监测报告，符合国家相关饮用水卫生标准。

学校饮水设备对水进行高温消毒处理后，可放心饮用。

4、学校医务工作者不定期对水质进行抽检是否有异常，是否达标、学校的饮水设备由后勤处老师负责，对本校的饮水机不定期进行清洗和消毒，并由相关负责人进行检査和作好记录。

Xxx学校（盖章）。

医学期刊英文参考文献著录问题

228编辑出版参考文献是科技论文不可或缺的一部分，可以反映论文的研究背景，体现论文的真实性，表明作者的治学严谨［1-3］。

参考文献有助于引导读者扩展知识，为读者的学习提供便利，是读者查阅原始文献的最佳渠道［4］。

2015年，我国颁布了《信息与文献参考文献著录规则》（以下简称《规则》），为作者和编辑提供著录参考文献规范的依据。

医学论文的参考文献条目较多，且以英文参考文献为主［5］。

参考文献包含主要责任者、题目、刊名、出版年份、卷期及起止页等信息，《规则》里面对参考文献的每一部分均有严格的要求及规范，编辑及作者应严格执行其要求，不得擅自改动变更。

笔者结合多年的编辑实践经验，就医学稿件中英文参考文献著录常见错误进行分析，并提出英文参考文献的规范引用方法，以期为同行编辑及作者提供参考。

一、英文参考文献常见的错误（一）主要责任者著录失范《规则》对参考文献作者著录的要求分为，作者不超3人时，应标注出所有的作者，作者超过3人时，规范的著录格式为“前3位作者，et al”。

著录作者姓名时，应姓在前名在后，姓写全称，名用缩写的大写字母。

稿件中的文后参考文献主要责任者的常见错误如下。

1.姓和名混淆。

例如作者姓名为Stephen Len-zini、Raymond Bargi，标注成STEPHEN L、RAY-MOND B。

正确的应该是Lenzin S、Bargi R。

2.随意把复名中的第二个字去掉，或取消复名中的“-”。

如将Jae-Won Shin，Byoung-Ki Cho 标注成Shin J、Cho B。

正确的应该是Shin J W、Cho B K。

3.名的缩写缺失。

例如只标注作者的姓：SONG，COTTLER，KLIBANOV A，et al，缺失名的缩写。

正确的应该是：SONG J ，COTTLER P S ，KLIBANOV A L ，et al.医学期刊英文参考文献著录问题刘焕英（广州市第一人民医院《广州医药》编辑部，广东广州 510180）摘要：医学论文参考文献数量较多，且以外文参考文献为主。

1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。

例１为引用期刊的格式，２为书籍的格式。中例其标点符号可能依各个期刊的规定略有不同，文字标但引的要求是一致的。需要指出的是，三位以上作者仅列
出三位，加￡ｌ文题的第一个单词的首字母大写，后ａ；其余均小写；刊名用缩写形式，每个单词的首字母均大
３ＰｈｌｐＤ，ｈｓａｔＪ．２ｉｉｓＳＷｉｎｎｐ．Ｈｙｅｔｎｉｎａｄｌｐｒｅｓｏｎ
ｓｒｋ．Ｉｔｏｅｎ：ＬｒｇＪ，ＢｅｎｒＢＭ，ｅｓａａｈＨｒｎｅｄ．
Ｈｙｐｒｅｉｎ：ｐｔｏｐｓｏｏｇｅｔｎｓｏａｈｈｙｉ１ｙ，ｄｉｇｎｉａａｏｓｓ，ｎｄ
２０３７３９．０４，５ — ４
无论中国人或外国人，考文献中的姓名一律姓参在前，名在后，姓全拼，用首字母缩写形式，名缩写字母后不加圆点。在英文文章中，作者姓名的排列通常是名在前，在后，姓因此如要引用该文献，文末的文献表在中必须将其改为姓在前，名在后，如果照搬，就将出现错误。姓名前的一些前置词ｖｎｖｎｄ等，ａ，ｏ，ｅ姓名后的Ｊ，ｒ罗马数字Ｉ、 Ⅲ不要随意删去，ｒＳ或 Ⅱ、因为在英美
维普资讯
８４３
西部医学２００６年１１月第１卷第６期８
ＭｅｓＣｉａＮｏｅｅ０６Ｖ１１，ｏ６ｄＪＷｅｔｈｎ，ｖｍｂｒ２０，ｏ．８Ｎ．
医学论文英文摘要写作知识概述（）六
的，能凑数或应付。不参考文献著录错误将丧失标引该
文献的全部意义和作用。下面笔者简要介绍英文参考
文献著录的规则。
１作者姓名
ｍａｎｇｍｅＰｒｓｖｎｅｓ，
一
２２由一个单音节或５字母以内构成的词不缩写，．个
例如：ｔｋ，ｔｓ，ｉｔｌｎ，ｙ，ｅｅ等。ｓｒｅｓｒｓｊｎ，ｇｅｅｇｎｏｅｏｕ
２３冠词、词或介词省略，ｔｅａｄｏ．连如ｈ，ｎ，ｆｎ等。ｉ２４刊名缩写一般不以元音字母结尾。．
写；书籍文献的最后应给出出版地和出版者。
思考题
家族中，、、可能共用一个名，面用罗马数字或父子孙后
ｊｕｏ，ｅｉｒ以示区别，ｏｉｒｓｎｏ如果盲目将这些词省略，可则能造成张冠李戴。有些作者在论文署名时，把学位或常学衔写在姓名之后，ＭＤ，ｈＦＰＦＣ，如ＰＤ，ＲＣ，ＲＳＦＣＣ，ＲＰ等，录参考文献时，规定这些词ＲＳＦＡＣ著按不应标出。
的一些规则。
２１单个词构成的刊名一律不缩写，：ｃｎｅ．如Ｓｉｃ，ｅ
Ｉｊｒｎｕｙ等。
或其文内具体的著录格式。依笔者修稿中的体会，中文参考文献的错误较少，但英文或其它文种参考文献著录的错误却很多，有些面目全非，据其著录根本找不到原文献。究其原因，根
— —
英文参考文献的标引与著录
宋双明
（中华创伤杂志英文版》缉部，庆４０４）《编重００２
论文参考文献由文内标引和文末著录两部分组成，大多杂志采用按序编码制标引和著录。所有引用的参考文献必须在文内标注，与其相对应的是，文末参考文献表应均按文中标注的顺序依次排列，其编码与文
３示例
３１ＯｚｅｎＴ，ＭａｉＦ，Ｂｒ．ｂｇｎｏｗｅｌＤＡ，ｅ１ｌｔａ．Ｐｌｓａｍａａｒｎｉｌｃａｉｎｎｏｉｓｌｎｄｐｎｎｉｂｅｅｎｄｕｉｅｓａｉｃｄｉｎ—ｎｕｉｅｅｄｅｔｄａｔｓｍｅｌｔｓＡｎｉｏｈｍ，１９５，３７ — ８．ｌｉｕ．ｎＣｌｎＢｉｃｅ９３：５７
是作者本人并未阅读全文，将错就错将其它文章中
的参考文献照搬过来；二是对所引用文种的文字并不
熟悉，写中拼写错误、母大小写错误很多；是对抄字三著录格式或规则不熟悉。作者必须以严谨的态度对待参考文献的标引，所有引用的文献应该是亲自阅读过
内标注的必须一致。参考文献著录格式国内外期刊大同小异，好的办法是欲投稿前参考所投杂志的稿约最
核对方法不在此赘述。在笔者所著的“ 生物医学中英文论文写作与编辑 ” 书的附录二中，举了常用英文医一列学期刊刊名缩写，可供参考。面是英文期刊刊名缩写下