古诗文《【春风又绿江南岸,明月何时照我还】》赏析

古诗文《【春风又绿江南岸，明月何时照我

还】》赏析

【春风又绿江南岸，明月何时照我还】

宋朝：王安石

chūn fēng yòu lǜ jiāng nán àn ，míng yuè hé shí zhào wǒ hái

春风又绿江南岸，明月何时照我还

古：平平仄仄平平仄平仄平平仄仄平◆还【上平十五删】【下平一先】

今：平通仄仄平平仄平仄平平仄仄平◆还【四开,ai,uai】【七尤,ou,iu(iou)】【八寒,an,ian,uan,üan】

出自:宋代·王安石《泊船瓜洲》

作品原文:

京口瓜洲一水间，钟山只隔数重山。

春风又绿江南岸，明月何时照我还？

【释义】:

暖和的春风啊，吹绿了江南的田野，明月什么时候才能照着我回到钟山下的家里？

“春风又绿江南岸”，描绘了江岸美丽的春色，寄托了诗人浩荡的情思。特别是其中“绿”字用的非常精妙，是经过精心筛选的，极其富于表现力。

【春风又绿江南岸，明月何时照我还问答】

春风又绿江南岸，明月何时照我还的意思？

答：出自于北宋大诗人王安石的笔下。当时，王安石接到朝廷的旨令，离开定居的南京，北上进京，第二次出任宰相，在路上才写下了《泊船瓜洲》这首诗。

这首诗描绘了诗人思念家乡的感情，意思是：钟山很近，只隔着一条长江和几

处青山，可我正一路北上，离家却要越来越远。现在正是早春二月，春风吹拂，春草萌生，过不了多久，就会绿透江南岸边。美好的春光唤起了诗人的思乡之情，他遥望明月，深情地问道：你什么时候才能照着我重归故里？

《泊船瓜洲》中：春风又绿江南岸，明月何时照我还。什么意思？

又一个春天到了,江南又呈现出一片绿色．我还是不能回家,明月什么时候能把我的思念带回家呢?表面上看是作者是故乡的思念,其实是作者的政治理想没有实现,他在期望着自己的主张得到认可的这一天快点到来。

【句例】:

中英句例

于是写下了千古传诵，脍炙人口的佳句“春风又绿江南岸，明月何时照我还”。

So wrote a widely read through the ages, famous lines, "the Green River south bank of the spring again, when the moon as I also."

汉语句例:

月是洁白的，洁白的月亮传递着思乡情。“春风又绿江南岸，明月何时照我还”。这些身在异乡而不能回到家乡的诗人，总是让春风多情抚弄那游子的心。

【翻译】：

英:Spring breeze and green river south bank, when the moon as I also

韩:봄바람과푸른강남쪽, 밝은달이언제나를비춰

繁:春風又綠江南岸，明月何時照我還

王安石

王安石（1021年12月18日－1086年5月21日），字介甫，号半山，谥文，封荆国公。世人又称王荆公。汉族，北宋抚州临川人（今江西省抚州市临川区邓家巷人），中国北宋著名政治家、思想家、文学家、改革家，唐宋八大家之一。欧阳修称赞王安石：“翰林风月三千首，吏部文章二百年。老去自怜心尚在，后来谁与子争先。”传世文集有《王临川集》、《临川集拾遗》等。其诗文各体兼擅，词虽不多，但亦擅长，且有名作《桂枝香》等。而王荆公最得世人哄传之诗句莫过于《泊船瓜洲》中的“春风又绿江南岸，明月何时照我还。”