何灌传 详解
《宋史·何灌传》原文
《宋史·何灌传》原文《宋史》是二十四史之一，收录于《四库全书》史部正史类。
于元末至正三年（1343年）由丞相脱脱和阿鲁图先后主持修撰。
下面和小编一起来看《宋史·何灌传》原文，希望有所帮助！何灌，字仲源，开封祥符人。
武选登第，为河东从事。
经略使韩缜虽数试其材，而常沮抑之，不假借。
久乃语之曰：“君奇士也，他日当据吾坐。
”为府州、火山军巡检。
盗苏延福狡悍，为二边患，灌亲枭其首。
贾胡疃有泉，辽人常越境而汲，灌亲申画界堠，遏其来，忿而举兵犯我。
灌迎高射之，发辄中，或著崖石皆没镞，敌惊以为神，逡巡敛去。
后三十年，契丹萧太师与灌会，道曩事，数何巡检神射，灌曰：“即灌是也。
”萧矍然起拜。
何灌，字仲源，是开封祥符人。
何灌因为武选登第，担任河东从事的官职。
河东经略使韩缜对他说：“您是位奇士啊，将来总有一天会坐上我的位子。
”（后来）何灌担任府州、火山军巡检的官职。
辽国人经常越过边境来取水，何灌亲自发告划定边界，禁止辽国人前来。
辽国人忿怒地兴兵进犯。
何灌迎着敌军高高地向上射箭，每射必，有时射中山崖，箭头都能没入到岩石之中。
敌军大惊，把他当做神人，迟疑徘徊了好久，终于退缩离去了。
之后过了三十年，契丹的萧太师与何灌相会，说起往昔的事情，历数何巡检的神妙箭法。
何灌说：“那就是我何灌啊。
”萧太师震惊地起身向何灌行礼。
为河东将，与夏人遇，铁骑来追，灌射皆彻甲，至洞胸出背，叠贯后骑，羌惧而引却。
知宁化军、丰州，徙熙河都监，见童贯不拜，贯憾焉。
张康国荐于徽宗，召对，问西北边事，以笏画御榻，指坐衣花纹为形势。
帝曰：“敌在吾目中矣。
”何灌在河东路做将领，与西夏人相遇，敌人的铁甲骑兵追过来，何灌射出的箭都能贯穿敌人的铠甲，甚至于洞穿前胸，从后背射出，叠连贯穿后面的`骑兵，西夏人害怕地退走了。
张康国把何灌推荐给徽宗，徽宗召见了他，询问西北边境的情况，何灌用笏在御榻上电画，并以衣服上的花纹作为敌我态势来向皇帝讲解。
皇帝说：“敌人都在我的眼里了。
何灌传详细注解与译文共16页文档18页PPT
▪
26、要使整个人生都过得舒适、愉快，这是不可能的，因为人类必须具备一种能应付逆境的态度。——卢梭
▪
27、只有把抱怨环境的心情，化为上进的力量，才是成功的保证。——罗曼·罗兰
▪
28、知之者不如好之者，好之者不如乐之者。——孔子
▪
29、勇猛、大胆和坚定的决心能够抵得上武器的精良。——达·芬奇
何灌传详细注阿法 纳西耶 夫 2、改革如果不讲纪律，就难以成功。
3、道德行为训练，不是通过语言影响 ，而是 让儿童 练习良 好道德 行为， 克服懒 惰、轻 率、不 守纪律 、颓废 等不良 行为。 4、学校没有纪律便如磨房里没有水。 ——夸 美纽斯
5、教导儿童服从真理、服从集体，养 成儿童 自觉的 纪律性 ，这是 儿童道 德教育 最重要 的部分 。—— 陈鹤琴
▪
30、意志是一个强壮的盲人，倚靠在明眼的跛子肩上。——叔本华
谢谢！
18
2011~2015高考新课标全国卷文言文注释详解
《宋史·何灌传》何灌，字仲源，开封祥符人。
武选登第，为河东从事。
经略使韩缜语之曰：“君奇士也，他日当据吾坐。
”为府州、火山军巡检。
辽人常越境而汲（打水），灌亲（亲自）申（申明/重复--申之以孝悌之义/通“伸”）画界堠，遏其来，忿而举兵犯我。
灌迎（向着）高射之，发辄（总是/就）中，或（有的）著（通“着”/显露/（程度）显著/写作）崖石皆没镞，敌惊以为神，逡巡（因为有所顾虑而徘徊不前或退却）敛去(退缩逃去)。
后三十年，契丹萧太师与灌会，道曩(从前过去)事，数何巡检神射，灌曰：“即灌是也。
”萧矍然（惊惶急视的样子）起拜。
为河东将，与夏人遇，铁骑来追，灌射皆彻（贯穿）甲，至洞(贯穿/透彻)胸出背，叠贯（贯穿）后骑，羌惧而引却（退却）。
张康国荐于徽宗，召对，问西北边事，以笏画御榻，指坐衣花纹为形势。
帝曰：“敌在吾目中矣。
”提点河东刑狱，迁西上阁门使、领威州刺史、知沧州。
以治城彰（显扬）功，转引进使。
诏运粟三十万石于并塞三州，灌言：“水浅不胜舟，陆当用车八千乘，沿边方登麦，愿以运费增价就籴（买进粮食）之。
”奏上，报可。
未几，知岷州，引邈川水溉闲田千顷，湟人号广利渠。
徙河州，复守岷，提举熙河兰湟弓箭手。
入言：“若先葺渠引水，使田不病旱，则人乐应募，而射士之额足矣。
”从之。
甫（开始起初/广大）半岁，得善田二万六千顷，募士七千四百人，为他路最。
陪辽使射玉津园，一发破的，再发则否。
客曰：“太尉不能耶？”曰：“非也，以礼让客耳。
”整弓复中之，观者诵叹，帝亲赐酒劳之。
迁步军都虞候。
金师南下，悉出禁旅（军队/野生的/旅客/寄居/旅食：⒈庶人为官，尚未取得正禄但可官府吃饭⒉寄食；旅居）付梁方平守黎阳。
靖康元年正月二日，次滑州，方平南奔，灌亦望风迎溃(远望敌人踪影就已吓得溃散)。
黄河南岸无一人御敌，金师遂直叩京城。
灌至，乞入见，不许，而令控守西隅（边远的地方/角落）。
背城拒战凡（总计）三日，被创，没于阵，年六十二。
2022高考语文冲刺—文言文阅读《何灌》
2022高考语文冲刺—文言文阅读《何灌》何灌字仲源，开封祥符人。
武选登第，为河东从事。
经略使韩缜语之曰：“君奇士也，他日当据吾坐。
”为府州、火山军巡检。
辽人常越境而汲，灌亲申画界堠，遏其来，忿而举兵犯我。
灌迎高射之，发辄中，或著崖石皆没镞，敌惊以为神，逡巡敛去。
后三十年，契丹萧太师与灌会，道曩事，数何巡检神射，灌曰：“即灌是也。
”萧矍然起拜。
为河东将，与夏人遇，铁骑来追，灌射皆彻甲，至洞胸出背，叠贯后骑，羌惧而引却。
张康国荐于徽宗，召对，问西北边事，以笏画御榻，指坐衣花纹为形势。
帝曰：“敌在吾目中矣。
”提点河东刑狱，迁西上阁门使、领威州刺史、知沧州。
以治城鄣功，转引进使。
诏运粟三十万石于并塞三州，灌言：“水浅不胜舟，陆当用车八千乘，沿边方登麦，愿以运费增价就籴之。
”奏上，报可。
未几，知岷州，引邈川水溉间田千顷，湟人号广利渠。
徙河州，复守岷，提举熙河兰湟弓箭手。
入言：“若先葺渠引水，使田不病旱，则人乐应募，而射士之额足矣。
”从之。
甫半岁，得善田二万六千顷，募士七千四百人，为他路最。
陪辽使射玉津园，一发破的，再发则否。
客曰：“太尉不能耶？”曰：“非也，以礼让客耳。
”整弓复中之，观者诵叹，帝亲赐酒劳之。
迁步军都虞候。
金师南下，悉出禁旅付梁方平守黎阳。
靖康元年正月二日，次滑州，方平南奔，灌亦望风迎溃。
黄河南岸无一人御敌，金师遂直叩京城。
灌至，乞入见，不许，而令控守西隅。
背城拒战凡三日，被创，没于阵，年六十二。
4.对下列句子中加点的词的说明，不正确的一项是（）A．辽人常越境而汲汲：取水。
B．灌迎高射之，发辄中迎：面对。
C．敌惊以为神，逡巡敛去敛：隐藏。
D．铁骑来追，灌射皆彻甲彻：穿透。
【答案】C【解析】“敛”是“收拢，收束”之意，此处意为“收兵”。
5．以下各组句子中，全都说明何灌行事有成的一组是( )①灌亲申画界堠，遏其来②或著崖石皆没镞③至洞胸出背，叠贯后骑④愿以运费增价就籴之⑤得善田二万六千顷⑥陪辽使射玉津园，一发破的A．①②⑤ B.①③④C．②④⑥ D.③⑤⑥【答案】D【解析】从“忿而举兵犯我”可见“遏”不成，因此①排除；②“著崖石”说明射敌不中，排除；④是建议言论，还未付诸行动，不合题意。
何灌传翻译
何灌，字仲源，开封祥符人。
武选登第，为河东从事。
经略使韩缜虽数试其材，而常沮抑之，不假借。
久乃语之曰：“君奇士也，他日当据吾坐。
”为府州、火山军巡检。
盗苏延福狡悍，为二边患，灌亲枭其首。
贾胡疃有泉，辽人常越境而汲，灌亲申画界堠，遏其来，忿而举兵犯我。
灌迎高射之，发辄中，或著崖石皆没镞，敌惊以为神，逡巡敛去。
后三十年，契丹萧太师与灌会，道曩事，数何巡检神射，灌曰：“即灌是也。
”萧矍然起拜。
为河东将，与夏人遇，铁骑来追，灌射皆彻甲，至洞胸出背，叠贯后骑，羌惧而引却。
知宁化军、丰州，徙熙河都监，见童贯不拜，贯憾焉。
张康国荐于徽宗，召对，问西北边事，以笏画御榻，指坐衣花纹为形势。
帝曰：“敌在吾目中矣。
” 提点河东刑狱，迁西上阁门使、领威州刺史、知沧州。
以治城鄣功，转引进使。
诏运粟三十万石于并塞三州，灌言：“水浅不胜舟，陆当用车八千乘，沿边方登麦，愿以运费增价就籴之。
”奏上，报可。
未几，知岷州，引邈川水溉间田千顷，湟人号广利渠。
徙河州，复守岷，提举熙河兰湟弓箭手。
入言：“汉金城、湟中谷斛八钱，今西宁、湟、廓即其地也，汉、唐故渠尚可考。
若先葺渠引水，使田不病旱，则人乐应募，而射士之额足矣。
”从之。
甫半岁，得善田二万六千顷，募士七千四百人，为他路最。
陪辽使射玉津园，一发破的，再发则否。
客曰：“太尉不能耶？”曰：“非也，以礼让客耳。
”整弓复中之，观者诵叹，帝亲赐酒劳之。
迁步军都虞候。
金师南下，悉出禁旅付梁方平守黎阳。
靖康元年正月二日，次滑州，方平南奔，灌亦望风迎溃。
黄河南岸无一人御敌，金师遂直叩京城。
灌至，乞入见，不许，而令控守西隅。
背城拒战凡三日，被创，没于阵，年六十二。
何灌，字仲源，是开封祥符人。
何灌因为武选登第，担任河东从事的官职。
河东经略使韩缜对他说：“您是位奇士啊，将来总有一天会坐上我的位子。
”（后来）何灌担任府州、火山军巡检的官职。
辽国人经常越过边境来取水，何灌亲自发告划定边界，禁止辽国人前来。
辽国人忿怒地兴兵进犯。
何灌传详细注解与译文共16页文档共18页文档
何灌传详细注解与译文共16页文档
41、俯仰终宇宙，不乐复何如。 42、夏日长抱饥，寒夜无被眠。 43、不戚戚于贫贱，不汲汲于富贵。 44、欲言无予和，挥杯劝孤影。 45、盛年不重来，一日难再晨。及时 当勉励 ，岁月 不待人 。
56、书不仅是生活，而且是现在、过 去和未 来文化 生活的 源泉。 ——库 法耶夫 57、生命不可能有两次，但许多人连一 次也不 善于度 过。— —吕凯 特 58、问渠哪得清如许，为有源头活水来 。—— 朱熹 59、我的努力求学没有得到别的好处， 只不过 是愈来 愈发觉 自己的 无知。 ——笛 卡儿
何灌传详细注解与译文共16页文档PPT文档共18页
2、要冒一次险!整个生命就是一场冒险。走得最远的人，常是愿意 去做，并愿意去冒险的人。“稳妥”之船，从未能从岸边走远。-戴尔．卡耐基。
梦 境
3、人生就像一杯没有加糖的咖啡，喝起来是苦涩的，回味起来却有 久久不会退去的余香。
何灌传详细注解与译文共16页文档 4、守业的最，不管来生多么美丽，我不愿失 去今生对你的记忆，我不求天长地久的美景，我只要生生世世的轮 回里有你。
▪
26、要使整个人生都过得舒适、愉快，这是不可能的，因为人类必须具备一种能应付逆境的态度。——卢梭
▪
27、只有把抱怨环境的心情，化为上进的力量，才是成功的保证。——罗曼·罗兰
▪
28、知之者不如好之者，好之者不如乐之者。——孔子
▪
29、勇猛、大胆和坚定的决心能够抵得上武器的精良。——达·芬奇
▪
30、意志是一个强壮的盲人，倚靠在明眼的跛子肩上。——叔本华
谢谢！
18
2011全国卷2：何灌
(一)文言文阅读(19分)何灌，字仲源，开封祥符人。
武选登第，为河东从事。
经略使韩缜语之曰：“君奇士也，他日当据吾坐。
”为府州、火山军巡检。
辽人常越境而汲，灌亲申画界堠，遏其来，忿而举兵犯我。
灌迎高射之，发辄中，或著崖石皆没（消失）镞，敌惊以为神，逡巡敛去。
∥后三十年，契丹萧太师与灌会，道曩事，数何巡检神射，灌曰：“即灌是也。
”萧矍然起拜。
∥为河东将，与夏人遇，铁骑来追，灌射皆彻甲，至洞胸出背，叠贯后骑，羌惧而引却。
∥张康国荐于徽宗，召对，问西北边事，以笏画御榻，指坐衣花纹为形势。
帝曰：“敌在吾目中矣。
”提点河东刑狱，迁西上阁门使、领威州刺史、知沧州。
以治城鄣功，转引进使。
∥诏运粟三十万石于并塞三州，灌言：“水浅不胜舟，陆当用车八千乘，沿边方登麦，愿以运费增价就籴之。
”奏上，报可。
∥未几，知岷州，引邈川水溉间田千顷，湟人号广利渠。
徙河州，复守岷，提举熙河兰湟弓箭手。
入言：“若先葺渠引水，使田不病旱，则人乐应募，而射士之额足矣。
”从之。
甫半岁，得善田二万六千顷，募士七千四百人，为他路最。
∥陪辽使射玉津园，一发破的，再发则否。
客曰：“太尉不能耶？”曰：“非也，以礼让客耳。
”整弓复中之，观者诵叹，帝亲赐酒劳之。
迁步军都虞候。
∥金师南下，悉出禁旅付(交付托付)梁方平守黎阳。
靖康元年正月二日，次滑州，方平南奔，灌亦望风迎溃。
黄河南岸无一人御敌，金师遂直叩京城。
灌至，乞入见，不许，而令控守西隅。
背城拒战凡三日，被创，没于阵，年六十二。
（节选自《宋史•何灌传》）4.对下列句子中加点的词的解释，不正确的一项是（3分）【】A．辽人常越境而汲汲：取水。
B．灌迎高射之，发辄中迎：面对。
C．敌惊以为神，逡巡敛去敛：躲藏。
D．铁骑来追，灌射皆彻甲彻：穿透。
答案：C解析：敛，退缩，收缩。
5．以下各组句子中，全都表明何灌行事有成的一组是(3分) 【】①灌亲申画界堠，遏其来②或著崖石皆没镞③至洞胸出背，叠贯后骑④愿以运费增价就籴之⑤得善田二万六千顷⑥陪辽使射玉津园，一发破的A．①②⑤ B.①③④C．②④⑥ D.③⑤⑥答案：D解析：①敌人还是侵犯了边境；②是有时；④是奏章的内容。
宋史·何灌传原文及翻译-作文
《宋史·何灌传》原文及翻译原文何灌，字仲源，开封祥符人。
武选登第，为河东从事。
经略使韩缜语之曰：君奇士也，他日当据吾坐。
为府州、火山军巡检。
辽人常越境而汲，灌亲申画界堠，遏其来，忿而举兵犯我。
灌迎高射之，发辄中，或著崖石皆没镞，敌惊以为神，逡巡敛去。
后三十年，契丹萧太师与灌会，道曩事，数何巡检神射，灌曰：即灌是也。
萧矍然起拜。
为河东将，与夏人遇，铁骑来追，灌射皆彻甲，至洞胸出背，叠贯后骑，羌惧而引却。
张康国荐于徽宗，召对，问西北边事，以笏画御榻，指坐衣花纹为形势。
帝曰：敌在吾目中矣。
提点河东刑狱，迁西上阁门使、领威州刺史、知沧州。
以治城鄣功，转引进使。
诏运粟三十万石于并塞三州，灌言：水浅不胜舟，陆当用车八千乘，沿边方登麦，愿以运费增价就籴之。
奏上，报可。
未几，知岷州，引邈川水溉间田千顷，湟人号广利渠。
徙河州，复守岷，提举熙河兰湟弓箭手。
入言：若先葺渠引水，使田不病旱，则人乐应募，而射士之额足矣。
从之。
甫半岁，得善田二万六千顷，募士七千四百人，为他路最。
陪辽使射玉津园，一发破的，再发则否。
客曰：太尉不能耶?曰：非也，以礼让客耳。
整弓复中之，观者诵叹，帝亲赐酒劳之。
迁步军都虞候。
金师南下，悉出禁旅付梁方平守黎阳。
靖康元年正月二日，次滑州，方平南奔，灌亦望风迎溃。
黄河南岸无一人御敌，金师遂直叩京城。
灌至，乞入见，不许，而令控守西隅。
背城拒战凡三日，被创，没于阵，年六十二。
(节选自《宋史?何灌传》)译文何灌，字仲源，开封祥符人。
何灌因为武选登第，做河东路从事。
河东经略使韩缜对他说：您是个奇才，将来总有一天会坐上我今天的座位。
后来何灌担任府州、火山军巡检的军职，辽国人经常越境来取水，何灌亲自划定边界，不允许他们越境过来取水，辽国人愤怒地带领兵马犯境。
何灌朝着山崖向上射箭，每射必中，有的箭头都射到山石里面去了，辽军吃惊的把他当成是神人，悄悄的退去了。
大约过了三十年，契丹的萧太师与何灌相遇，说起了过去的事，历数道何巡检好箭法。
宋史·何灌传原文翻译及习题答案-作文
《宋史·何灌传》原文翻译及习题答案原文何灌，字仲源，开封祥符人。
武选登第，为河东从事。
经略使韩缜语之曰：君奇士也，他日当据吾坐。
为府州、火山军巡检。
辽人常越境而汲，灌亲申画界堠，遏其来，忿而举兵犯我。
灌迎高射之，发辄中，或著崖石皆没镞，敌惊以为神，逡巡敛去。
后三十年，契丹萧太师与灌会，道曩事，数何巡检神射，灌曰：即灌是也。
萧矍然起拜。
为河东将，与夏人遇，铁骑来追，灌射皆彻甲，至洞胸出背，叠贯后骑，羌惧而引却。
张康国荐于徽宗，召对，问西北边事，以笏画御榻，指坐衣花纹为形势。
帝曰：敌在吾目中矣。
提点河东刑狱，迁西上阁门使、领威州刺史、知沧州。
以治城鄣功，转引进使。
诏运粟三十万石于并塞三州，灌言：水浅不胜舟，陆当用车八千乘，沿边方登麦，愿以运费增价就籴之。
奏上，报可。
未几，知岷州，引邈川水溉间田千顷，湟人号广利渠。
徙河州，复守岷，提举熙河兰湟弓箭手。
入言：若先葺渠引水，使田不病旱，则人乐应募，而射士之额足矣。
从之。
甫半岁，得善田二万六千顷，募士七千四百人，为他路最。
陪辽使射玉津园，一发破的，再发则否。
客曰：太尉不能耶?曰：非也，以礼让客耳。
整弓复中之，观者诵叹，帝亲赐酒劳之。
迁步军都虞候。
金师南下，悉出禁旅付梁方平守黎阳。
靖康元年正月二日，次滑州，方平南奔，灌亦望风迎溃。
黄河南岸无一人御敌，金师遂直叩京城。
灌至，乞入见，不许，而令控守西隅。
背城拒战凡三日，被创，没于阵，年六十二。
(节选自《宋史?何灌传》)译文何灌，字仲源，开封祥符人。
何灌因为武选登第，做河东路从事。
河东经略使韩缜对他说：您是个奇才，将来总有一天会坐上我今天的座位。
后来何灌担任府州、火山军巡检的军职，辽国人经常越境来取水，何灌亲自划定边界，不允许他们越境过来取水，辽国人愤怒地带领兵马犯境。
何灌朝着山崖向上射箭，每射必中，有的箭头都射到山石里面去了，辽军吃惊的把他当成是神人，悄悄的退去了。
大约过了三十年，契丹的萧太师与何灌相遇，说起了过去的事，历数道何巡检好箭法。
高考语文文言文阅读理解《宋史何灌传》含答案
高考语文文言文阅读理解《宋史何灌传》含答案(2011·大纲版全国卷)阅读下面的文言文，文成1～4题。
何灌字仲源，开封祥符人。
武选登第，为河东从事。
经略使韩缜语之曰：“君奇士也，他日当据吾坐。
”为府州、火山军巡检。
辽人常越境而汲．，灌亲申画界堠，遏其来，忿而举兵犯我。
灌迎．高射之，发辄中，或著崖石皆没镞，敌惊以为神，逡巡敛．去。
后三十年，契丹萧太师与灌会，道曩事，数何巡检神射，灌曰：“即灌是也。
”萧矍然起拜。
为河东将，与夏人遇，铁骑来追，灌射皆彻．甲，至洞胸出背，叠贯后骑，羌惧而引却。
张康国荐于徽宗，召对，问西北边事，以笏画御榻，指坐衣花纹为形势。
帝曰：“敌在吾目中矣。
”提点河东刑狱，迁西上阁门使、领威州刺史、知沧州。
以治城障功，转引进使。
诏运粟三十万石于并塞三州，灌言：“水浅不胜舟，陆当用车八千乘，沿边方登麦，愿以运费增价就籴之。
”奏上，报可。
未几，知岷州，引邈川水溉闲田千顷，湟人号广利渠。
徙河州，复守岷，提举熙河兰湟弓箭手。
入言：“若先葺渠引水，使田不病旱，则人乐应募，而射士之额足矣。
”从之。
甫半岁，得善田二万六千顷，募士七千四百人，为他路最。
陪辽使射玉津园，一发破的，再发则否。
客曰：“太尉不能耶？”曰：“非也，以礼让客耳。
”整弓复中之，观者诵叹，帝亲赐酒劳之。
迁步军都虞候。
金师南下，悉出禁旅付梁方平守黎阳。
靖康元年正月二日，次滑州，方平南奔，灌亦望风迎溃。
黄河南岸无一人御敌，金师遂直叩京城。
灌至，乞入见，不许，而令控守西隅。
背城拒战凡三日，被创，没于阵，年六十二。
(节选自《宋史·何灌传》) 1.对下列句子中加点的词的解释，不正确的一项是( )A．辽人常越境而汲．汲：取水B．灌迎．高射之，发辄中迎：面对C．敌惊以为神，逡巡敛．去敛：躲藏D．铁骑来追，灌射皆彻．甲彻：穿透【答案】选C。
【解析】本题考查考生理解常见文言实词在文中的含义的能力。
“逡巡”是“徘徊不前”的意思，“去”是“离去”的意思。
何灌传详细注解和译文
• 陪辽使射玉津园,一发破的,再发则否。 客曰:“太尉不能耶?”曰:“非也,以 礼让客耳。”
何灌曾陪同辽国使者在玉津园射箭，一箭 就射中了靶心，第二次射却没有射中。辽 国使者说：“太尉不行了吧？”何灌答道： “不是，我是出于礼节让让客人你。”
• 整弓复中之,观者诵叹,帝亲赐酒劳之。 迁步军都虞候。金师南下,悉出禁旅 付梁方平守黎阳。
张康国荐于徽宗,召对,问西北边事,以笏 画御榻,指坐衣花纹为形势。曰:“敌 在吾目中矣。”
张康国把何灌推荐给徽宗，徽宗召见了 他，询问西北边境的情况，何灌用笏板 在御榻上画，并以衣服上的花纹作为敌 我态势来向皇帝讲解。皇帝说：“敌人 都在我的观察（掌握）之中了。”
提点河东刑狱,迁西上阁门使、领威州刺 史，知沧州。以治城障功,转引进使。 诏运粟三十万石于并塞三州,
4.(1)他整理弓箭再次射中了靶心，观 看的人赞叹不已，皇帝亲自赐酒慰劳他。
何灌升任步军都虞候。金兵南下进犯， 朝廷全部调出禁军交付梁方平带领守卫 黎阳。
• 靖康元年正月二日,次滑州,方平南奔, 灌亦望风迎溃。黄河南岸无一人御敌, 金师遂直叩京城。
次：临时驻扎和住宿。望见： 观察风头。叩：进攻
靖康元年正月二日，金兵打到滑州，梁方 平往南败逃。何灌的军队也望风而溃。整 个黄河南岸没有一个人可以抵挡敌军，金 兵于是径直南下进攻京城。
何灌传详解
2020/8/18
何灌,字仲源,开封祥符人。武选登第,为河 东从事。
武选：通过科举中的武科来选拔武术人才。 登第、登科：应考人被录取。
何灌，字仲源，开封祥符人。何灌因为武选 登第，做河东路从事。
经略使韩缜语之曰:“君奇士也,他日当 据吾坐。”为府州、火山军巡检。 奇士：德行或才智出众的人 据我坐：占据我的位置（官职） 火山军：北汉刘崇置雄勇镇，宋建为火山 军，故城在今山西河曲。
宋史·何灌传原文
宋史·何灌传原文何灌传原文及原文：何灌，字仲源，开封祥符人。
武选登第，为河东从事。
经略使韩缜语之曰：君奇士也，他日当据吾坐。
为府州、火军巡检。
辽人常越境而汲，灌亲申画界堠，遏其来，忿而举兵犯我。
灌迎高射之，发辄中，或著崖石皆没镞，敌惊以为神，逡巡敛去。
后三十年，契丹萧太师与灌会，道曩事，数何巡检神射，灌曰：即灌是也。
萧矍然起拜。
为河东将，与夏人遇，铁骑来追，灌射皆彻甲，至洞胸出背，叠贯后骑，羌惧而引却。
张康国荐于徽宗，召对，问西北边事，以笏画御榻，指坐衣纹为形势。
帝曰：敌在吾目中矣。
提点河东刑狱，迁西上阁门使、领威州刺史、知沧州。
以治城鄣功，转引进使。
诏运粟三十万石于并塞三州，灌言：水浅不胜舟，陆当用车八千乘，沿边方登麦，愿以运费增价就籴之。
奏上，报可。
未几，知岷州，引邈川水溉间田千顷，湟人号广利渠。
徙河州，复守岷，提举熙河兰湟弓箭手。
入言：若先葺渠引水，使田不病旱，则人乐应募，而射士之额足矣。
从之。
甫半岁，得善田二万六千顷，募士七千四百人，为他路最。
陪辽使射玉津园，一发破的，再发则否。
客曰：太尉不能耶？曰：非也，以礼让客耳。
整弓复中之，观者诵叹，帝亲赐酒劳之。
迁步军都虞候。
金师南下，悉出禁旅付梁方平守黎阳。
靖康元年正月二日，次滑州，方平南奔，灌亦望迎溃。
南岸无一人御敌，金师遂直叩京城。
灌至，乞入见，不许，而令控守西隅。
背城拒战凡三日，被创，没于阵，年六十二。
（节选自《宋史何灌传》）译文：何灌，字仲源，开封祥符人。
何灌因为武选登第，做河东路从事。
河东经略使韩缜对他说：您是个奇才，将来总有一天会坐上我今天的座位。
后来何灌担任府州、火山军巡检的军职，辽国人经常越境来取水，何灌亲自划定边界，不允许他们越境过来取水，辽国人愤怒地带领兵马犯境。
何灌朝着山崖向上射箭，每射必中，有的箭头都射到山石里面去了，辽军吃惊的把他当成是神人，悄悄的退去了。
大约过了三十年，契丹的萧太师与何灌相遇，说起了过去的事，历数道何巡检好箭法。
《杨氏入山之大穴》阅读答案及原文翻译
《杨氏入山之大穴》阅读答案及原文翻译有关《杨氏入山之大穴》阅读答案及原文翻译【原文】何灌，字仲源，开封祥符人。
武选登第，为河东从事。
经略使韩缜语之曰：“君奇士也，他日当据吾坐。
”为府州、火山军巡检。
辽人常越境而汲，灌亲申画界堠，遏其来，忿而举兵犯我。
灌迎高射之，发辄中，或著崖石皆没镞，敌惊以为神，逡巡敛去。
后三十年，契丹萧太师与灌会，道曩事，数何巡检神射，灌曰：“即灌是也。
”萧矍然起拜。
为河东将，与夏人遇，铁骑来追，灌射皆彻甲，至洞胸出背，叠贯后骑，羌惧而引却。
张康国荐于徽宗，召对，问西北边事，以笏画御榻，指坐衣花纹为形势。
帝曰：“敌在吾目中矣。
” 提点河东刑狱，迁西上阁门使、领威州刺史、知沧州。
以治城鄣功，转引进使。
诏运粟三十万石于并塞三州，灌言：“水浅不胜舟，陆当用车八千乘，沿边方登麦，愿以运费增价就籴之。
”奏上，报可。
未几，知岷州，引邈川水溉间田千顷，湟人号广利渠。
徙河州，复守岷，提举熙河兰湟弓箭手。
入言：“若先葺渠引水，使田不病旱，则人乐应募，而射士之额足矣。
”从之。
甫半岁，得善田二万六千顷，募士七千四百人，为他路最。
陪辽使射玉津园，一发破的，再发则否。
客曰：“太尉不能耶?”曰：“非也，以礼让客耳。
”整弓复中之，观者诵叹，帝亲赐酒劳之。
迁步军都虞候。
金师南下，悉出禁旅付梁方平守黎阳。
靖康元年正月二日，次滑州，方平南奔，灌亦望风迎溃。
黄河南岸无一人御敌，金师遂直叩京城。
灌至，乞入见，不许，而令控守西隅。
背城拒战凡三日，被创，没于阵，年六十二。
(节选自《宋史?何灌传》)【译文】何灌，字仲源，开封祥符人。
何灌因为武选登第，做河东路从事。
河东经略使韩缜对他说：“您是个奇才，将来总有一天会坐上我今天的座位。
”后来何灌担任府州、火山军巡检的军职，辽国人经常越境来取水，何灌亲自划定边界，不允许他们越境过来取水，辽国人愤怒地带领兵马犯境。
何灌朝着山崖向上射箭，每射必中，有的箭头都射到山石里面去了，辽军吃惊的把他当成是神人，悄悄的退去了。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
何灌,字仲源,开封祥符人。武选登第,为河
担任
东从事。经略使韩缜语之曰:“君奇士也,他
官名 官名 yù，告诉 德行或才智出众的人
日当据吾坐。”为府州、火山军巡检。辽人
占据 我的位置，即我的官职 担任
常越境而汲,灌亲申画界堠,
取水 告诫 hîu，古代瞭望地方情况的堡垒
遏其来,忿而
阻止
举兵犯我。
发动
fèn，愤怒
灌迎高射之,发辄中,或著崖石皆没镞,敌惊
面对 总是，副词 有时 处在 zú，箭头
以为神,逡巡敛去。后三十年,契丹萧太师与
有所顾忌而徘徊不前或退却
灌会，道曩事,数何巡检神射,灌曰:“即灌是
相会，会面 nǎng，以前的 计算 就
也。”萧矍然起拜。为河东将,与夏人遇,铁骑
Jué，惊视的样子 行礼 担任 骑兵
• 亲赐酒劳之。迁步军都虞候。金师南下,悉
名词做状语，向南 守卫
• 出禁旅付梁方平守黎阳。靖康元年正望风迎溃。黄河
• 临时驻扎和住宿 向南 逃亡 观察风头
• 南岸无一人御敌,金师遂直叩京城。灌至, • 抵御 于是 进攻 • 乞入见,不许,而令控守西隅。
• 请求
• 响应 招募 弓箭手 名额 招募 听从 刚刚、才
• 半岁,得善田二万六千顷,募士七千四百人，
• 通“缮”，修补、政治
• 为他路最。陪辽使射玉津园,一发破的,再
• 射箭 dì，箭靶的中心
• 发则否。客曰:“太尉不能耶?”曰:“非也, • 不是 • 以礼让客耳。”整弓复中之,观者诵叹,帝
礼让 • 亲自 • 禁军 罢了 犒劳 整理 升职 又 赞叹 都
来追,灌射皆彻甲,至洞胸出背,叠贯后骑,
都 穿透 重叠 穿连 骑兵
羌惧而引却。张康国荐于徽宗,召对,问西北
退却
边事,以笏画御榻,指坐衣花纹为形势。
hù 作为 敌我态势
曰:“敌在吾目中矣。”提点河东刑狱,迁西
（皇帝） 眼 升职
上阁门使、领威州刺史，知沧州。以治城障
主持、管理
调任 皇帝下达诏书
因为 治理
到
功,转引进使。诏运粟三十万石于并塞三州,
dàn，容量单位
灌言:“水浅不胜舟,陆当用车八千乘,沿边方
shēng，承受 shèng，车辆的单位 正在
登麦,愿以运费增价就籴之。”奏上,报可。
成熟 dí，买进（粮食） 粜：tiào，卖出
• 未几,知岷州,引邈川水溉闲田千顷,湟人号
不久 miǎo 称作
• 广利渠。徙河州,复守岷,提举熙河兰湟弓 • 调动 又 担任州郡长官 • 箭手。入言:“若先葺渠引水,使田不病旱, • 进入朝廷 qì，修理 • 则人乐应募,而射士之额足矣。”从之。甫
背靠着
进入
抵御
守卫
总共
yú，边远的地方
受到 通“殁”，死亡
• 背城拒战凡三日,被创,没于阵,年六十二。
笏：古代君 臣在朝廷上 相见时手中 所拿的狭长 的板子，用 玉、象牙、 或竹片制成， 上面可以记 事，后来只 有大臣使用。
• • • • •
与官职有关的文言字词： 为：担任 为河东从事 迁：升职 迁西上阁门使 知：主持、管理 知沧州 守：担任州郡长官 复守岷