一位德国人的图示中西文化差异
中西文化差异(图表)
图示中西文化差异
华裔设计师刘扬曾经出版了《东西相遇》一书，引起巨大反响。
该书用简洁的笔画，用简单明了的图画向读者表现了德中两个社会的细节，比如两国家庭对待孩子的态度，人们旅游的方式，双方的审美观等等。
大部分都是人们的日常经历，让德中读者们都能引起共鸣。
这是一套关于文化对比的作品，共24张图片，是刘扬眼中的德国与中国的差异，蓝色代表德国人，红色代表中国人。
1、表达个人观点
2、生活方式
3、守时
4、人际关系
5、表达愤怒的方式
7、关于自我
8、星期日街景
10、餐厅里
11、胃痛时的饮品
13、审美标准
14、处理问题的方式
15、一日三餐
16、交通工具
17、晚年生活
19、心情与天气
20、领导
22、对待孩子
23、对待新生事物
24、心目中的彼此。
如何用图形象来阐释中国与西方
如何用图形象来阐释中国与西方（德国人）文化的巨大差异(2011-05-07 20:16:04)转载▼标签：中国f4西方人人际关系喜怒不形于色这是一个德国华裔人画了一系列图来形象的表达他认为中国人与德国人的习惯差异，也得到大家的认可。
因此，觉得这很有意思，另加一点个人的观点，提供大家了解和参考。
蓝色代表德国人↓红色代表中国人↓1一日三餐德国人喜欢早、晩冷食，中午热食；中国人喜欢早、中、晩都要求热食。
2人际关系这幅图认为是最生动，最有代表性的。
德国人交往讲究志趣相投，性格相近，有相通爱好的自然而然在一起交往，性质相对单纯些。
而中国人讲究功利性的人际关系，所以编织出一个复杂的人际网，很多时候明明觉得对方很讨厌，不是一路人没有共同语言，但觉得这个人能有价值“用的上”，就去满脸堆笑的交往，各自心里打着小算盘，相辅相成。
3天气和心情德国人喜欢晴天☼，讨厌雨天；中国人对晴天和雨天认为无所谓，不太影响心情。
4生活方式德国人崇尚自由和追求个人价值的实现，尤其有保持自己独立空间的强烈需要。
而中国人喜欢热闹，扎堆，害怕被孤立。
从某个角度讲，西方人更具有独立的人格和独立思考的精神。
5交通工具这跟经济发展有关，但也跟公共意识，环保意识有关，德国人家家有汽车，休闲时尚也骑自行车；当然在中国，很多东西早失去了它工具的本质，人骑自行车看穷，贷款也要买汽车，做梦都想奔驰宝马，而形成一种炫耀的象征。
6老人的生活这个图既反映中西方文化差异，也反映社会生活保障制度的差异。
7自我德国人看重自我价值的实现，特立独行和自信很正常；中国文化有枪打出头鸟，木秀于林风必摧之的传统，人们喜欢随大流,集体大于自我。
8周末的街景德国人喜欢休闲安静，中国人喜欢涌出来逛大街，另外延伸说一句，据出国的朋友说西方人如果不出去旅游探险，他们的周末休闲生活在我们看起来很没趣；一般周末超市会关门，就是在家或者去酒吧喝点酒；注意：欧美的酒吧不是我们的夜场那种乱糟糟的地方。
中西文化差异(图示)汇总
9、聚会
• 点评：老外永远不会明白为什么中国人那 么喜欢过春节了，也永远闹不明白为什么 中国话里的“团圆”代表着多么深厚的文 化意涵。说他们没文化，我举双手赞成。 而他们却永远是在我们过团团圆圆的节日 聚会时，一个人跑到什么地方去感受一下 什么“生命的意义”去了。看看那巨大的 “圆”，这不正是一个最好的中国文化 “图腾”吗？我们中国人要什么？不就是 要个团圆么！
11、胃痛时的饮品
• 点评：我们中国人最讲究的不一定是科学， 而是老祖宗传下来的话。那就是胃痛时要 至少喝点热的。至于为什么？那得问我们 的中医去。他们的学问，那真是“话到嘴 边留半句”，深奥着呢。
12、旅游时
• 评：其实，这有些冤枉我们中国人。毕竟 我们中国人才富裕起来几年啊，终于可以 像小日本儿那样了，走到哪里都拍照了。 另外，中国人喜欢的不是思考生命的意义， 而是“到此一游”的意义。毕竟，有照片 可以说明俺老兄到过什么什么地方了。尤 其是去了国外，则更是要用照片说明。
5、表达愤怒方式
• 点评：这两种方式是典型的中外不同方式。老外是我行我 素，有怒就发，有话就讲。从这一点来看，老外至少在心 理健康方面，比中国人略胜一筹。而中国人从小就被告知， 要有涵养，要戒急用忍。什么叫有“涵养”？什么叫“戒 急用忍”呢？就是内心愤怒到了极点，脸上最好不要表现 出来。要乐呵呵地，最好不动声色，那才叫高人。如果有 可能，可以与人讲道理。没道理也不能把一切愤怒都表现 在脸上。如果像那外那样，内心的喜怒哀乐都摆在脸上， 则显得此人，还是那句话，特不成熟，特没有城府，那是 要吃亏的。
soups 汤 清汤（Consomme) 浓汤（Cream soup) onion soup 洋葱汤
甜点Dessert buttered toast 奶油土司 French toast 法国土司 黄油蛋糕Butter Cake 水果馅饼Tart
Removed_一个德国人图解中西文化巨大差异
一个德国人图解中西文化巨大差异下面那些图画都是一个德国人画的，看来他对中国文化还是颇有些研究的。
至少他看到了问题的表面，这已经很不一般。
之所以说他对中国与德国文化之间的差别的理解有些表面化，是因为他只看到表面，却没有更深入地理解为什么中国人会如他所绘画出来的那种情形。
相信他一时半会儿不会给出答案，或者说，不会给出正确的答案的。
不过，即便是这样，也可以从他的画中，深刻地感受到东西方文化之间的严重差别，以及因差别而造成的一系列问题。
比如，思维方式，为人处事，世界观，人生意义探究等。
这些画非常生动，同时也让人思考。
至少我看到了这些画，印象非常深刻之余，想到了好多：究竟中国文化与西方文化之间的差距有多大，两者之间究竟有没有一点儿交叉点？如果有的话，那是什么样的交叉点？这个交叉点的面积究竟有多大？此外，两者之间能否有可能有某些时候达成50%以上的相类似，甚至更大胆一点假设80%相类似？达到80%看起来似乎非常有难度。
中国文化，如西方文化一样，经过数千年的积淀，已成为中国人特有基因，成为“遗传微粒”。
中国人的老祖宗在每个中国人出生前，就把这种“炎黄基因”的大部分覆制传递到中国人身上，就是说，还没出生，中国人就不由自主地成为特定意义上的“中国人”，并使之一辈子不可有丝毫更改。
而德国人，或者说欧洲的那些西方人，也一样，也只能将他们祖先的基因传承下去，也不会有什么本质性的改变。
所以，当看到有些纯种中国人讲英语，不停地“耸肩”，“恩哼”时，真让人感到难受，可以说是种折磨人的事情。
事实上，中国人永远不可能把西方人特有的“耸肩”的绝对正确姿势，给完全拷贝过来。
正如德国人或者说西方人，永远也把握不了中国京剧中的举手投足、一颦一笑的样子一样。
看他们表演京剧，不过就是当一乐子，一笑了之。
事实上，西方人永远不可能彻底理解中国人为什么在思考方式、为人处事上面会是那样，而不是这样；也永远不会真正弄明白为什么中国人的世界观会与他们的相当不同，而不是相同；更不明白为什么中国人对人生意义的看法与他们的相去那么远，而不是这么近。
一个德国人图解中西文化巨大差异
一个德国人图解中西文化巨大差异张放下面那些图画都是一个德国人画的，看来他对中国文化还是颇有些研究的。
至少他看到了问题的表面，这已经很不一般。
之所以说他对中国与德国文化之间的差别的理解有些表面化，是因为他只看到表面，却没有更深入地理解为什么中国人会如他所绘画出来的那种情形。
相信他一时半会儿不会给出答案，或者说，不会给出正确的答案的。
不过，即便是这样，也可以从他的画中，深刻地感受到东西方文化之间的严重差别，以及因差别而造成的一系列问题。
比如，思维方式，为人处事，世界观，人生意义探究等。
这些画非常生动，同时也让人思考。
至少我看到了这些画，印象非常深刻之余，想到了好多：究竟中国文化与西方文化之间的差距有多大，两者之间究竟有没有一点儿交叉点？如果有的话，那是什么样的交叉点？这个交叉点的面积究竟有多大？此外，两者之间能否有可能有某些时候达成50%以上的相类似，甚至更大胆一点假设80%相类似？达到80%看起来似乎非常有难度。
中国文化，如西方文化一样，经过数千年的积淀，已成为中国人特有基因，成为“遗传微粒”。
中国人的老祖宗在每个中国人出生前，就把这种“炎黄基因”的大部分覆制传递到中国人身上，就是说，还没出生，中国人就不由自主地成为特定意义上的“中国人”，并使之一辈子不可有丝毫更改。
而德国人，或者说欧洲的那些西方人，也一样，也只能将他们祖先的基因传承下去，也不会有什么本质性的改变。
所以，当看到有些纯种中国人讲英语，不停地“耸肩”，“恩哼”时，真让人感到难受，可以说是种折磨人的事情。
事实上，中国人永远不可能把西方人特有的“耸肩”的绝对正确姿势，给完全拷贝过来。
正如德国人或者说西方人，永远也把握不了中国京剧中的举手投足、一颦一笑的样子一样。
看他们表演京剧，不过就是当一乐子，一笑了之。
事实上，西方人永远不可能彻底理解中国人为什么在思考方式、为人处事上面会是那样，而不是这样；也永远不会真正弄明白为什么中国人的世界观会与他们的相当不同，而不是相同；更不明白为什么中国人对人生意义的看法与他们的相去那么远，而不是这么近。
一个德国人如何用图阐释中西文化巨大差异
12、旅游时 、
• 评：中国人喜欢的不是思考生命的意义， 中国人喜欢的不是思考生命的意义， 而是“到此一游”的意义。毕竟， 而是“到此一游”的意义。毕竟，有照片 可以说明俺老兄到过什么什么地方了。 可以说明俺老兄到过什么什么地方了。尤 其是去了国外，则更是要用照片说明。 其是去了国外，则更是要用照片说明。
10、餐馆里 、
• 点评：如我前面所说，我们中国人聚在一起图个 点评：如我前面所说， 什么？不就是图个热闹吗？那还怕什么？ 什么？不就是图个热闹吗？那还怕什么？我们是 礼义之邦”不假， “礼义之邦”不假，但这并不妨碍我们不大声地 在餐馆，在任何公开场合里大声说话。试想， 在餐馆，在任何公开场合里大声说话。试想，如 果每个人都这么高分贝地说话， 果每个人都这么高分贝地说话，那谁还会看谁不 顺眼呢？而且，我们可以高兴地告诉老外， 顺眼呢？而且，我们可以高兴地告诉老外，我们 中国人做到了这一点：每个人都这样大声地、 中国人做到了这一点：每个人都这样大声地、高 分贝地在餐馆里， 分贝地在餐馆里，在任何可能的公开场合里说着 话，谁也不妨碍谁
24、左图是老外心中中国人的形象，右 、左图是老外心中中国人的形象， 图是中国人想象中的老外的生活
Байду номын сангаас
15、一日三餐
16、交通工具
• 点评：老外这就有点不厚道了。你坐够了 点评：老外这就有点不厚道了。 汽车了， 汽车了，你现在却跟我们谈什么骑自行车 的好处？我们70年代骑自行车是别无选择 年代骑自行车是别无选择， 的好处？我们 年代骑自行车是别无选择， 是没钱，是没折啊。 是没钱，是没折啊。
17、老人的晚年生活
• 评：事实上，今天我们很多老年人也开始 事实上， 的养狗的生活。当然， 的养狗的生活。当然，如果有孙子辈的孩 子在身边， 子在身边，还是一件让中国老年人乐呵的 事情。毕竟，人间一切皆美好啊。 事情。毕竟，人间一切皆美好啊。而不像 老外那么喜欢独来独往，到了老年， 老外那么喜欢独来独往，到了老年，一个 人跟个狗相伴，多孤独啊（ 人跟个狗相伴，多孤独啊（我们中国人对 老年老外的理解）。 ）。至于谁得到了更大的 老年老外的理解）。至于谁得到了更大的 心理满足，就看每个人的标准了。 心理满足，就看每个人的标准了。
德国人图示中西文化差异
一位德国人图示中西文化差异竟然是这样的(图）1，表达个人观点
2，守时
（左：西方右：中方）
3，人际关系
（左：西方右：中方）
4，表达愤怒的方式（左：西方右：中方）
5，排队
（左：西方右：中方）
6，自我
（左：西方右：中方）
7，星期日街景
（左：西方右：中方）
8，聚会
（左：西方右：中方）
9，餐厅里
（左：西方右：中方）
10，胃痛时的饮品（左：西方右：中方）
11，旅游时
（左：西方右：中方）
12，美女标准
（左：西方右：中方）
13，处理问题的方式（左：西方右：中方）
14，一日三餐
（左：西方右：中方）
15，交通工具（1970和2008对比）
（左：西方右：中方）
16，晚年生活
（左：西方右：中方）
17，洗澡时间
（左：西方右：中方）
18，心情与天气
（左：西方右：中方）
19，领导
（左：西方右：中方）
20，时尚
（左：西方右：中方）
21，孩子
（左：西方右：中方）
22，对待新事物
（左：西方右：中方）
23，心目中的彼此
（左：西方右：中方）。
中西文化差异
4、人际关系
•
• 点评：看到右边这幅画，我不禁哑然失笑。 可不是吗？我们中国人最讲究的，就是 “关系”。过去叫“关系”，现在有人玩 新词，不再叫什么“关系”了，改称“人 脉”。叫什么也不能改变其本质特征。正 如“第三者”的女人，旧称“破鞋”，现 在叫“第三者”一样，尽管换了称呼，意 思还是一样。
10、餐馆里
• 点评：如我前面所说，我们中国人聚在一起图个什么？不 就是图个热闹吗？那还怕什么？我们是“礼义之邦”不假， 但这并不妨碍我们不大声地在餐馆，在任何公开场合里大 声说话。试想，如果每个人都这么高分贝地说话，那谁还 会看谁不顺眼呢？而且，我们可以高兴地告诉老外，我们 中国人做到了这一点：每个人都这样大声地、高分贝地在 餐馆里，在任何可能的公开场合里说着话，谁也不妨碍谁， 这不是奇迹吗？告诉老外吧，因为我们没做什么亏心事， 凭什么不把平常里有些压抑的情绪在某些场合释放出来呢。
6、排队
• 点评：这是一个非常非常表面化的现象吧。 其实，我们中国人就喜欢热闹啊，对不对？ 大家挤作一团，才对么。并且你中有我， 我中有你地活在一起，不是一件乐事吗？ 老外啊，怎么那么自私，一个一个地，都 像个幽灵似的，谁都远离彼此。没劲！排 队？排什么队？几千年来也没有排队习惯， 用文皱皱的话说，根本就没有那基因，让 我们突然之间在21世纪排队，这分明是要 我们中国人的命么！
2、生活方式
• 点评：中国人非常非常非常喜欢热闹，生活方式 在老外眼中看来，就是如图所示，永远喜欢有人 陪，永远不喜欢独处。而且，认为一个人总是独 处，那这个人可可怜了。老外却正好相反，他们 总喜欢独来独往。假如有人总是没有任何目的地， 只为陪而陪地过去陪他们的话，那会让他们感到 自己的个人空间受到了侵害。此外关键是，他们 在独来独往的过程中，得到了中国人人山人海地 相处时得到的同样的快乐，甚至更多。
【精选文档】一位德国人眼中的中西文化差异PPT
12、旅游时 When travelling
13、美女标准 The criteria of beautifulness
14、处理问题的方式 Problem-solving
15、一日三餐 Meals
16、交通工具 The way of transportation
17、晚年生活 Late in life
18、洗澡时间 When to take shower
19、心情与天气 Relations between weather and mood
20、领导 Leader
21、时尚 Fashion
22、孩子 Children
23、对待新事物 The way to handle new things
Leader
14、处理问题的方式
Problem-solving
16、交通工具
The way of transportation
18、洗澡时间
When to take shower
3、守时
Time-keeping
10、餐厅里的声音
In the restaurant
5、表达愤怒的方式
The way to express anger
The way to express anger
14、处理问题的方式
Problem-solving
5、表达愤怒的方式 The way to express anger
6、排队 Queuing
7、自我 Oneself
8、星期日街景 Sunday’s street
9、聚会时 Party
10、餐厅里的声音 4、人际关系 Interpersonal relations 15、一日三餐
一个德国人眼中的中西文化差异
一個德國人眼中的中西文化差異圖表是一位德國人的作品，點評出於同胞之手，他似乎在語氣上對自己的文化頗有點微詞。
其實任何事情都看你從什麼角度去說，不過圖表中所揭示的文化差異的確存在，看後讓人忍俊不禁。
左：西方人右：中國人1、表達個人觀點時點評：中國人在表達個人觀點時，總喜歡拐彎抹角。
“是”時不說“是”，卻說“不是”。
“不是”時不說“不是”，卻總說“是”。
看官不如仔細想想自己生活中發生的實際狀況。
並且，最有趣的是，一個中國人如果像那老外那樣直來直去地說出自己的觀點的話（如上圖所示），則會被認為“沒有城府”，屬於“直腸子”，是要吃虧的。
事實上，中國人的處事哲學中最重要的一點就是“話到嘴邊留半句”。
因此，在老外眼中來看，中國人表達意思時，總令他們費解。
而中國人的這種文化傳承，對所謂一些所謂的“知識份子”來說，很有好處：可能自己沒什麼水準，卻可以整天裝深沉，裝X，話說一半就停，結果很大程度上，讓人感到此人水準真是了得！2、生活方式點評：中國人非常非常非常喜歡熱鬧，生活方式在老外眼中看來，就是如圖所示，永遠喜歡有人陪，永遠不喜歡獨處。
而且，認為一個人總是獨處，那這個人可可憐了。
老外卻正好相反，他們總喜歡獨來獨往。
假如有人總是沒有任何目的地，只為陪而陪地過去陪他們的話，那會讓他們感到自己的個人空間受到了侵害。
此外關鍵是，他們在獨來獨往的過程中，得到了中國人人山人海地相處時得到的同樣的快樂，甚至更多。
3、準時點評：老外（主要是歐美西方人？）對於時間觀念十分強。
而漢語裡關於時間方面的詞句，最發達的就是：差不多，還行，基本上那時間吧，等等。
如果與人相約的話，很多中國人最習慣的說法就是：上午吧，下午吧，晚上吧，等等。
至於具體幾時，則要根據兩人對時間的感覺而定。
如果與老外相約，則老外必定會加上一句，上午幾點？下午幾點？晚上幾點？等等。
“不準時”以及“沒有時間觀念”，幾乎可以成為“中國人”的代名詞了。
4、人際關係點評：看到右邊這幅畫，我不禁啞然失笑。
中西文化差异(图示)汇总(课堂PPT)
breakfast 早餐 lunch 午餐 brunch 早午餐 supper 晚餐 late snack 宵夜 dinner 正餐 main plate主菜盘。 soup spoon汤匙。 glass饮料杯。 salad plate沙拉盘。 napkin餐巾。 main course fork主菜叉 子
一个德国人如何用图阐释中西 文化巨大差异
1
1、表达个人观点时
2
• 点评：中国人在表达个人观点时，总喜欢拐弯抹 角。“是”时不说“是”，却说“不是”。“不 是”时不说“不是”，却总说“是”。生活中发 生的实际状况。并且，最有趣的是，一个中国人 如果像那老外那样直来直去地说出自己的观点的 话（如上图所示），则会被认为“没有城府”， 属于“直肠子”，是要吃亏的。事实上，中国人 的处事哲学中最重要的一点就是“话到嘴边留半 句”。因此，在老外眼中来看，中国人表达意思 时，总令他们费解。
dessert spoon甜点匙。
48
Christmas Day,the 25th of December,is the biggest festival(节日)celebrated in the Christian
countries of the world.Although everyone enjoys Christmas Day,it is particularly enjoyed
39
22、孩子
40
• 点评：其实，这是老外不太懂中国当代历 史原因造成的。其实，我们中国人早在 1976年以前，并不是这么重视孩子的一切 的，至少我们小的时候，就不是这样的。 这是个太大的话题。
41
23、对待新事物
一位德国人图示中西文化差异共28页文档
10、餐厅里
11、胃痛时的饮品
12、旅游时
13、美女标准
14、处理问题的方式
15、一日三餐
16、交通工具
17、晚年生活
18、洗澡时间
19、心情与天气
20、领导
21、时尚
22、孩子
23、对待新事物
24、心目中的彼此
谢谢 大 家！
66、节制使快乐增加并使享受加强。 ——德 谟克利 特 67、今天应做的事没有做，明天再早也 是耽误 了。— —裴斯 泰洛齐 68、决定一个人的一生，以及整个命运 的，只 是一瞬 之间。 ——歌 德 69、懒人无法享受休息之乐。——拉布 克 70、浪费时间是一桩大罪过。——卢梭
16、云无心以出岫，鸟倦飞而知还。 17、童孺纵行歌，斑白欢游诣。 18、福不虚至，祸不易来。 19、久在樊笼里，复得返自然。 20、羁鸟恋旧林，池鱼思故渊。
一位德国人图示中西文化差异
一位德国人图示中西文化差异
1、表达个人观点
2、生活方式
3、守时
4、人际关系
5、表达愤怒的方式
6、排队
7、自我