文言文成语故事

1.请君入瓮
【原文】
或告文昌右丞周兴与丘神绩通谋，太后命来俊臣鞠之。

俊臣与兴方推事对食，谓兴曰：“囚多不承，当为何法？”兴曰：“此甚易耳！取大瓮，与炭四周炙之，令囚入中，何事不承？”俊臣乃索大瓮，火围如兴法，因起谓兴曰：“有内状推兄，请兄入此瓮。

”兴惶恐叩头伏罪。

【译文】
有人控告文昌右丞周兴和丘神绩串通谋反，太后(武则天)命令来俊臣审查此案。

来俊臣正在和周兴办理案子一起吃饭，他问周兴说：“囚犯多不肯招认，应该采取什么办法? ”周兴说：“这太容易了! 抬个大瓮来，用炭火在四面烤，再叫犯人进到里面，还有什么能不招认! ”来俊臣派人找来一口大瓮，按照周兴出的主意用火围着烤，然后站起来对他说：“有人告你谋反，太后让我审查你,请老兄自己进到瓮里吧! ”周兴十分惊恐，叩头认罪。

或：有人。

通：串通。

谋：谋反。

鞫：审问。

方：正在。

推：推究。

索：索取。

文昌右丞：官职名，主管司法。

周兴与丘神绩：二人是武则天时期的官员。

太后：武则天
来俊臣：武则天时期的官员
鞠：审讯承：供认翁：坛子炙：烤内状；皇帝的诉状伏：承认
2.望梅止渴
【出处】南朝宋•刘义庆《世说新语•假谲》：
原文：
魏武行役，失汲道,军皆渴，乃令曰：“前有大梅林，饶子，甘酸可以解渴。

”士卒闻之，口皆出水，乘此得及前源。

译文：有一次，曹操率领部队行军时一时没有找到水源，士兵们都干渴难忍。

于是曹操传下命令说：“前面有一篇大梅林，梅子结满枝头，既甜又酸，可以解渴。

”士兵们听了这话，都流出口水，靠这种办法，使部队坚持走到前边有水源的地方。

3.悬牛首卖马肉《晏子春秋》
灵公好妇人而丈夫饰者(1)，国人尽服之(2)。

公使吏禁之(3)，曰：“女子而男子饰者，裂其衣断其带(4)。

”裂衣断带相望而不止(5)。

晏子见，公问曰：“寡人使吏禁女子而男子饰(6)，裂断其衣带，相望而不止者，何也?”
晏子对曰(7)：“君使服之于内(8),而禁之于外，犹悬牛首于门(9)，而卖马肉于肉也。

公何以不使内勿服（10），则外莫敢为也(11)。

”
公曰：“善!”使内勿服，不逾月(12)，而国人莫之服(13)。

【注释】
（1）灵公：春秋时齐国国君，公元前581年至前548年在位。

好：（hào）喜好。

丈夫：成年男子。

（2）服：穿。

（3）使：派遣。

（4）带：衣带。

（5）相望：彼此看得见，指到处。

（6）寡人：寡德之人，君主对自己的谦称。

（7）对：回答。

（8）君：您，对对方的尊称。

内：指王宫内。

（9）犹：如同。

（10）何以：即“以何”为什么，疑问代词作介词“以”的宾语而前置。

（11）则：那么。

莫：没有人。

否定性无定指代词。

为：指穿。

（12）逾：超过。

（13）莫之服：“莫服之”。

否定句代词“之”作宾语而前置
4.三过其门而不人《孟子》
禹稷当平世（1），三过其门而不入，孔子贤之（2）。

颜子当乱世（3），居于陋巷（4），一箪食（5），一瓢饮（6），人不堪其忧（7），颜子不改其乐，孔子贤之。

孟子曰：“禹稷颜回同道（8）。

禹思天下有溺者（9），由己溺之也（10）。

稷思天下有饥者，由己饥之也。

是以如是其急也（11）。

禹稷颜子易地则皆然（12），．今有同室之人斗者（13），救之（14），虽被发缨冠而救之（15），可也。

乡邻有斗者（16），被发缨冠而往救之；则惑也（17），虽闭户可也。

”
【注释】
（1）禹：夏代帝王，原是部落联盟领袖，传说他治洪水有很大功绩。

稷（jì）：周人的始祖，相传做过尧的农官。

平世：太平时代
（2）。

贤：认为……贤，意动用法。

（3）子颜：颜回。

字渊，孔子的弟子。

（4）陋巷：简陋的住处。

（5）箪（dān）：古代盛饭的圆竹器。

（6）饮：指水。

（7）不堪：受不住。

（8）同道：相同的原则。

（9）溺：淹没。

（10）由：通“犹”，好像。

（11）是以：即以是，因此。

其：相当于“之”，的。

（12）易地：交换地位。

然：这样。

（13）今：有假如的意思。

（14）救：制止。

（15）虽：即使。

被：同“披”。

缨冠：帽绳，本来是从上到下系在脖子上的，这里指因急迫来不及系在脖子上。

（16）乡邻：街坊邻居。

（17）惑：糊涂
5.幽王击鼓《吕氏春秋》
周宅酆、镐（1），近戎人（2）。

与诸侯约：为高葆土寿于王路（3），置鼓其上，远近相闻。

即戎寇至（4），传鼓相告，诸侯之兵皆至救天子。

戎寇尝至（5），幽王击鼓（6），诸侯之兵皆至。

褒姒大说（7），喜之。

幽王欲褒姒之笑也，因数击鼓（8）。

诸侯之兵数至而无寇。

墙至于后，戎寇尝至，幽王击鼓，诸侯兵不至。

幽王之身，乃死于丽山之下（9），为天下笑（10）。

【注释】
（1）宅：居住。

这里你指处于。

酆、镐（hào）：都在今陕西长安县附近。

（2）戎：大戎，周朝西部少数民族。

（3）为：建造。

葆土寿（dào）：堡垒一类的建筑物。

王路：官道。

（4）即：如果。

（5）尝：曾经。

（6）幽王：西周最后一个君主，昏君。

（7）褒姒（sì）：幽王的宠妃。

说：同“悦”。

（8）因：于是。

数（shuî）：屡次，多次。

（9）丽山：即骊山。

（10）为：被。

6.凿壁借光《西京杂记》
匡衡字稚圭〔1〕，勤学而无烛。

邻舍有烛而不逮〔2〕，衡乃穿壁引其光〔3〕，以书映光而读之〔4〕。

邑人大姓文不识〔5〕，家富多书，衡乃与其佣作〔6〕，而不求偿，主人怪，问衡，衡曰：“愿得主人书遍读之〔7〕。

主人感叹，资给以书〔8〕，遂成大学〔9〕。

衡能说《诗》，时人为之语曰：“无说《诗》，匡鼎来。

匡说《诗》，解人颐〔10〕。

”鼎，衡小名也。

时人畏服之如是〔11〕，闻者皆解颐欢笑。

【注释】
〔1〕匡衡：家贫好学，经学绝伦，尤通《诗经》。

汉元帝时官至丞相。

〔2〕逮：达到。

〔3〕穿：凿通。

〔4〕映：照耀。

〔5〕邑（yì）人：同乡的人。

大姓：大户人家。

文：字。

〔6〕佣作：做雇工。

〔7〕愿：希望。

〔8〕资给（jǐ）：资组供应，这里指供给。

〔9〕遂：于是，就。

大学：造诣很深的学问家。

〔10〕解人颐（yí）：使人开颜欢笑。

颐：脸颊。

〔11〕畏服：敬畏佩服。

是：此，这样
7. 乐广杯弓蛇影①
尝②有亲客③，久阔④不复来。

广⑤问其故，答曰：“前在坐，蒙⑥赐酒，方欲饮，见杯中有蛇，意甚恶之⑦，既饮而疾⑧。

”
于时⑨河南⑩听事(11)壁上有角(12)，漆画作蛇(13)。

广意(14)杯中蛇即角影也。

复置酒于前处，谓客曰：“酒中复有所见不(15)？”答曰“所见如初。

”广乃告其所以(16)，客豁然意解(17)，沈疴(18)顿愈。

乐广有一位亲密的朋友，分别很久不见再来了。

问到原因时，友人告诉说：“前些日子他来你家做客，承蒙你的厚意，正端起酒杯要喝酒的时候，仿佛看见杯中有一条"小蛇"在晃动。

心里虽然十分厌恶它，可还是喝了那杯酒。

回到家里，就身得重病。

”当时河南听事堂的墙壁上挂着一张角弓，用漆在弓上画了蛇。

乐广心想，杯中所谓的"小蛇"无疑是角弓的影子了。

于是，他便在原来的地方再次请那位朋友饮酒。

问道：“今天的杯中还能看到'小蛇'吗？”朋友回答说：“所看到的跟上次一样。

”乐广指着墙壁上的角弓，向他说明了原因，客人恍然大悟，积久难愈的重病一下子全好了。

①选自《晋书》。

②尝：曾经。

③亲客：关系密切的朋友。

④久阔：久别不见。

⑤广：即乐（yue）广，字彦辅，河南阳淯（yu）（今河南省阳市附近）人。

⑥蒙：承受。

承人厚意，表示感谢时常用的谦词。

（7）意：心里。

（8）既饮而疾：喝下去以后，就生起病来了。

疾，得病。

（9）于时：在当时。

（10）河南：郡名，在今河南省北部。

乐广当时任河南尹。

(11)听事：官府办理政事的厅堂，亦作“厅事”。

(12)角：即装饰有犀角之类的弓。

(13)漆画作蛇：用漆在弓上画了蛇。

(14)意：意料，想。

(15)不：同“否”。

(16)所以：因由，原因。

(17)意解：不经直接说明而想通了某一疑难问题，放下了思想负担。

(18)沈疴（ke）：长久而严重的病。

沈同“沉”，疴，重病。

(19)豁然：于此形容心怀舒畅。

【主旨道理】
读这一故事要注意乐广问及朋友久别不复来的原因是：“前在坐，蒙赐酒，方欲饮，见杯中有蛇，意甚恶之，既饮而疾。

”而想到“壁上有角，漆画作蛇”，想到“杯中蛇即角影也”，这是客人病因所在，治他的病必须针对这一病因。

因而“复置酒于前处”让客人“所见如初”然后再告其所以，让客人自解其意，自治其病。

“杯弓蛇影”这一成语由此而来，也作“蛇影杯弓”，比喻疑神疑鬼，自相惊扰，虚惊一场。

8. 按图索骥
[原文]
伯乐《相马经》有“隆颡蛈日①，蹄如累麴”之语②。

其子执《马经》以求马，出见大蟾蜍③，谓其父曰：“得一马，略与相同，但蹄不如累麴尔！”伯乐知其子之愚，但转怒为笑曰：“此马好跳，不堪御也④。

” ——《艺林伐山》
[译文]
伯乐《相马经》中有“高高的额头，眼睛鼓起，马蹄像叠起来的酒药饼子”之类的话。

他的儿子，拿着父亲写的《相马经》，到处找好马。

他按照书上所绘的图形去找，发现有一只癞蛤蟆很像书中写的千里马的特征，便高兴地把癞蛤蟆带回家，对父亲说：“我找到一匹千里马，只是蹄子不像叠起来的酒药饼子。

”父亲知道儿子愚笨，不生气反而笑道：“这马喜欢跳，不好驾驭。

”
[注释]
①伯乐——人名，相传是古代的相马专家。

隆颡（sǎng）——高高的额头。

蛈日——有人认为应该是“跌目”，眼睛鼓起的意思。

②累麴（qū）——叠起来的酒药饼子。

麴，酿酒或制酱用的发酵物。

③蟾蜍（chánchú）——俗称癞蛤蟆。

④堪——能够，可以。

御（yù）——驾驭（yù），控制。