日语口译课：生活案内：银行、病院、理髪店で使う言叶33页PPT
日语翻译课PPT总结
風呂に行く。 （到澡堂去洗澡。）
勝手（かって）
彼は勝手仕事をする。（他做厨房工作） 私はこの辺（あたり）の勝手がよくわからな い。（我不大了解这一带的情况。） 仕事が変わったので勝手がわからない。 （因为工作改变了，所以摸不着门儿。） 勝手になさい。（你随便好了） やるもやらぬも君の勝手だ。（做不做都 随你的便。）
一：可译可不译
纯粹的形式体言就属于这一类。最常用 的有こと、もの、の、ところ等。翻译时可以 译出，也可不译，有时不译出比译出更 好些。例如：
いうことは易しい、しかし実行することは難 しい。
はたらくことは光栄なことだ。
間違ったことは早く直さなければならない。
かがく研究はまず資料を集めることから始 めなければならない。
ところで（即使……可是）
そんなことを言ったところで、誰も賛成しな いよ。 ところへ（正在……时候）
門を出ようとするところへ、郵便屋（ゆう
びんや）が電報（でんぽう）を持ってきた。 ところです（だ）（ 刚要）。例如： 今で会議に出るところだ（です）
使役句（使令句）的译法
1：主动的使役，即让他者做某一动作。 社長様は王さんにこの仕事をやらせる。 先生は学生に授業を復習させる。 校長さんは李先生にこの会議を参加させ る。 地主（じぬし）は父を朝早くから夜遅くまで はたらかせた。
作为风景画家，我正是从这样的地 方出发的。
顺译：風景画家として、私がこのよう な地点から出発したのだ。
倒译：風景画家として、私が出発し たのは、このような地点からであった。
第五节：分译—长句的翻译问题
日语中的体言或形式体言前面，常常有 很长的定语，这样把句子拉得很长，这 是日汉两种语言的大不同之处，在汉语 中，长句一般比较少见，特别是长的定 语很少见，因此学会正确处理日语句中 的长句，是日译汉方法中的一个重要课 题，翻译时可采用分段方法。
日语学习-常用日语口语PPT
a
20
流川
枫
る かわ かえで
ru ka wa ka e de
a
21
绮丽(きれい )
漂亮
可爱い（かわいい)·
a
22
幸せ (しあわせ) xi a wa se 好幸福呀
幸（しあわ）せなら手（て ）を たたこう
a
23
梵字的拨音记号，类似“し”
n
”你“的右半部分
ほんどに？
Ho n do ni
真a 的吗
24
“好热” ：热い （あつい） a ci i “好痛” ：痛い （いたい） i ta i “好快”： 早い 速い （はやい） ha ya i “好慢”： 遅い （おそい） o so i
a
16
はい 是
いいえ 不，不是的
a
17
よくやった
干得好！（促音）
a
18
Байду номын сангаас
我不明白
わからない
知（し）らない
a
19
やっぱり 果然不出我所料
常用日语口语
a
1
• 円（えん） Japanese Yen (jen) • 100日元=7.8593人民币元 • 1人民币元=12.7237日元
a
2
おいしい
o i xi i 很好吃
a
3
• 爱（あい） し て る （夫妻间或者亲密关 系的人 ）
• a i xi te lu 爱依稀的路、阿姨洗铁路
a
4
かわいい
好可爱
ka wa i i
a
5
桜 さくら sa ku la
さ よ う な ら！ 再见
a
6
a
第六课新标准日本语综合管理PPT课件(32页)
•
5、人生每天都要笑，生活的下一秒发生 什么， 我们谁 也不知 道。所 以，放 下心里 的纠结 ，放下 脑中的 烦恼， 放下生 活的不 愉快， 活在当 下。人 生喜怒 哀乐， 百般形 态，不 如在心 里全部 淡然处 之，轻 轻一笑 ，让心 更自在 ，生命 更恒久 。积极 者相信 只有推 动自己 才能推 动世界 ，只 要推动 自己就 能推动 世界。
• 场景会话2 • 下班前，山田和科长在说话。 • 山田：課長、明日はまっすぐ空港へ行きますね。 • 課長：そうです。今晩資料をちゃんと準備して、明日
の朝出発ですよ。 • 山田：それでは、今晩遅く帰りますね。 • 課長：そう、ちょっとおそくまで。 • 山田：では、お先に失礼します。 • 課長：はい、お疲れ様。
李さんは どこへ 行きましたか。 / 小李去哪儿了？
• 格助词「と」表示动作的对手、对象
「と」接在表示人物的词后面，表示 共同动作的对方或行为的对手、对象。可 以在“と”后加“いっしょに”。 • 例：小野さんは 友達と 帰りました。 /小野女士和朋友一块儿回去了。 •
• 李さんは だれと 日本へ来ましたか。 /小李和谁一块儿来日本的？
语法解释
• ～へ ～ます。 • 森さんは７月に日本へ帰ります。（森7月回日本。） • 「へ」是格助词，读作「え」。接在表示场所、方向等
词的后面，表示移动的方向、去处。在这种情况下， 也可以用表示归处、去处的格助词「に」。「へ」「に」 后面的动词必须是表示移动的动词，例如「行く」 「来る」「帰る」等。句型「～へ ～ます」相当于汉语 的“去（来）┅┉（地方）”的意思。 • 例：◇田中さんは去年の８月に中国へ来ました。 （田中去年的8月来到了中国。）
勤劳感谢节
• 12月23日 天皇誕生日 （てんのうたんじょうび） 天皇诞辰
标日第三课
• あそこはマンションです。那里是公寓。 あそこはマンションです 那里是公寓。 はマンションです。 • あの建物は何ですか。那个建筑物是什么呢？ あの建物は ですか。那个建筑物是什么 建物 あそこもマンションです。那里也是公寓。 あそこもマンションです。那里也是公寓。 • マンションの隣は？公寓的旁边呢？ マンションの隣 公寓的旁边 完整的：マンションの隣 ですか。 完整的：マンションの隣は何ですか。 マンションの隣 病院です です。 マンションの隣は病院です。 公寓的旁边是医院。 公寓的旁边是医院。 • 本屋はどこですか。书店在哪里呢？ 本屋はどこですか はどこですか。 店在哪里呢？ そこです そのビルの二階です。 です。 二階です そこです。そのビルの二階です。 在那里。那个大楼的二层 在那里。那个大楼的二层。
• 8、デジカメ：数码相机 カメラ：相机 デジカメ： カメラ： デジカメ • 9、国くに：国家：日本、中国、韓国かんこく、 、 くに：国家：日本、中国、韓国かんこく、 かんこく アメリカ、 アメリカ、フランス • 10、月曜日げつようび：周一 げつようび： 、月曜日げつようび 火曜日かようび かようび： 水曜日すいようび すいようび： 火曜日かようび：二 水曜日すいようび：三 木曜日もくようび もくようび： 金曜日きんようび きんようび： 木曜日もくようび：四 金曜日きんようび：五 土曜日どようび どようび： 日曜日にちようび にちようび： 土曜日どようび：六 日曜日にちようび：日 • 11、上海しゃんはい北京：ぺきん東京：とうきょう しゃんはい北京 東京： 、上海しゃんはい北京：ぺきん東京 • 12、いくら：いくらですか。多少钱呢？ 、いくら：いくらですか。多少钱
第三课， 第三课，继续加油哦
单词讲解
商务日语口译
讲话时的称呼1. 尊敬的日本国**市****市长阁下、在座的女士们、先生们：尊敬する日本○○市○○○○市長閣下、並びにご列席の皆さま：2. 敬爱的日本**代表团团长****先生、代表团各位先生：敬愛する日本○○代表団○○○○団長、並びに団員の皆さま：3. 以***先生为首的日本**考察团的各位先生：○○○さまを初めとする日本○○視察団の皆さま：4. 出席今天大会的各位先生：本日の大会にご列席の皆さま：5. 尊敬的各位来宾：尊敬するご来賓の皆さま：试着翻译如下的句子：尊敬的日本**公司总经理***先生、各位先生：尊敬する日本○○株式会社○○○社長、並びに関係各位：敬爱的精工集团**工厂厂长**先生、各位职工朋友们：敬愛する精工グループ○○工場○○工場長、並びに従業員の皆さま：尊敬的日本***大学校长***先生、各位教职员工、同学们：尊敬する日本○○○大学学長（総長）○○○先生、教職員の皆さま、学生の皆さま：女士们、先生们：皆さま：掌握的怎么样，最后一个是不是有点出乎意料地简单呢？其实日语中有很多固定的表达方式，可以套用很多的句子。
词语注释：学長「がくちょう」、総長「そうちょう」：（大学）校长。
（“総長”是综合大学校长的通称）視察団「しさつだん」：考察团（日语中，「視察」为现场考察，「考察」为对某种事物、现象进行调查研究之意）ご列席「ごれっせき」：出席，光临，在座（此为尊称。
近年来也常有包括日本人在内的很多人用「ご在席」这种说法。
其实「在席」在日语中原义伟“在工作岗位上”，应该说这是一种误用）开场致辞表示欢迎和感谢1. 我是**公司的***。
请允许我代表**公司，向各位表示热烈的欢迎！私は○○会社の○○○でございます。
僭越ではございますが、○○会社を代表として、一言歓迎のごあいさつを申し上げます。
2. 今天我们能够欢迎以***先生为团长的**考察团来访，感到非常高兴。
本日私たちは○○○さまを団長とする○○視察団をお迎えすることができ、誠にうれしく存じます。
新标准日本语第三课
…在哪儿？
トイレ厕所
トイレはどこですか。 --あそこ/あちらで す。
（厕所在哪儿？）
（在那儿）
练习
翻到书上48页练习一例二。
语法3
…はどこですか。…在哪儿？
そちら あちら どちら ( 礼貌 そこ あそBiblioteka どここちら用法)
ここ
练习
——…はどこですか。…在哪儿？
——こちら/そちら/あちらです。 ——ここ/そこ/あそこです。
第3课 ここはデパートです。
デパート 百货商店
しょくどう（食堂）
ゆうびんきょく（郵便局）
ぎんこう（銀行）
としょかん（図書館）
マンション 高级公寓
ホテル 宾馆
コンビニ 便利店
きっさてん（喫茶店） 咖啡馆
びょういん（病院） 医院
ほんや（本屋） 书店
レストラン 餐馆，西餐馆
トイレ 厕所，盥洗室
本人（にほんじん）ですか。 （林先生是韩国人？日本人？还是中国人？）
--日本人です。（是日本人）
练习
A：…はAですか，Bですか,...。 B：...です。
语法5
…はいくらですか。…多少钱？
これはいくらですか。（这个多少钱？） その車はいくらですか（那辆车多少钱？）
数字
翻到四十四页，看数字表格。
かいしゃ たいいくかん
语法2
…は…[场所] です。
…在…。 しょくどう（食堂） デパートの七階(ななかい)
▲食堂はデパートの七階です。
（食堂在百货商店的7层）
语法2
…は…[场所] です。
厕所，盥洗室
…在…。 トイレ ここ
日语中级口译-2
同性愛（どうせいあい）
同性恋
7
グローバリゼーション（Globalization）
专球化
8
米国同時多発テロ（べいこくどうじたはつTerrorism）
9·11恐怖袭击事件
9
自爆テロ（じばくTerrorism）
自杀性爆炸恐怖袭击事件
10
マネー·ロンダリング（Money laundering）/資金洗浄
洗钱
6
青田買い（あおたがい）
（大学毕业后）的工作已事先内定好
7
家庭内暴力（かていないぼうりょく）
家庭暴力
8
年金制度改革（ねんきんせいどかいかく）
养老金制度改革
9
定年破壊（ていねんはかい）
打破退休年龄的界限
10
構造改革（こうぞうかいかく）
机构改革
11
憲法改正（けんぽうかいせい）
修改宪法
12
巨大与党（きょだいよとう）
4
协调发展
バランス（Balance）のとれた発展
5
社区服务
コミュニティ·サービス（Community service）
6
整体规划
マスター·プラン（Master plan）
7
法律制约
法的規制（ほうてきさせい）
8
民族复兴
民族復興（みんぞくふっこう）
9
脱贫致富
貧困から脱却（だっきゃく）し、豊になる
10
廉价房
5
教育立国（きょういくりっこく）
教育兴国
6
マスコット（Mascot）
吉祥物
7
外来人口（がいらいじんこう）
外来人口
8
戸籍人口（こせきじんこう）
标准日本语初级(下)课件1第25课到第33课
第２９課
• • • • • • • １．動詞的命令形 一类：词末う段变え段 とまるーとまれ！ 死ぬー死ね 行くーいけ 出て行くーでていけ 二类：词末るーろ たべるーたべろ みるーみろ ねるーねろ 三类：くるーこい するーしろ
• • • • • • • •
２．動詞なさい （要求他人做，比命令形客气） 静かにしてください。 静かにしなさい。 そろそろ かえりなさい。 私の質問（しつもん）に答（こた）えなさい。 ３．動詞基本形＋な （禁止听话人做某事） ここに来るな タバコを吸う（すう）な
②降调，意见不同的反问，质问语气
• お母さん、私の日記（にっき）、見たでしょう。 • ーー見て、見て、鴨（かも）だ。 • ーーあれは スワンでしょう。
• ４．動詞ています。
• ① いま 話しています。正在进行中 • ② いま 山東省に住んでいます。状态的持续 • ③ 毎日 散歩します。＝散歩しています。习惯，反 复 • 先月から 毎日散歩しています。
• 2.動詞＋ながら＋動詞ます。 一边一边， 注：后面的是主要动作、两个动作同一主语 • 歌いながら 踊ります。 • テレビを見ながら食事をします。 • ３．小句＋でしょう • ①升调，向对方确认对方的事 • あした パーティーに行くでしょう。 • わたしのことがすきでしょう。 • まだ ご飯を食べなかったでしょう。
３．AはBに動詞てもらいます。 实际动作的实施者是B ① A请B做某事 王さんはここに来ます。 私は王さんにここに来てもらいます。 李さんは北京を案内します。 森さんは李さんに北京を案内（あんない）して もらいました。
② A承受了B的动作而带来的恩惠
• • • • • • • 王先生は数学を教えます。 私たちは王先生に数学を教えてもらいます。 劉さんは電話をしました。 私は劉さんにでんわをしてもらいました。 ４． Aは（わたしに）動詞てくれます。 他人为我或我这一方的人做了某事 李さんは私にかばんを持ってくれます。
中日交流标准日本语第3课课件 三拳上传
これは いくら ですか。 （这个多少钱？） その 服(ふく)は いくらですか。 （那件衣服多少钱？）
基本文章１
1.ここは デパートです。 2.食堂(しょくどう)はデパートの七階(ななか い)です。 3.あそこも ＪＣ企画(きかく)の ビルです。 4.かばん売り場(うりば)は一階(いっかい)です か、二階(にかい)ですか。
小野さんは 事務所です”的汉语译文是“小野女士在事务所。”不能译 为“小野女士是事务所。”日语的“です”比汉语的“是”有更为广泛的 含义。在这里表示小野女士在什么地方。
ここは ＪＣ企画(きかく)の ビルです。 （这里是JC策划公司的大楼。） あそこも ＪＣ企画の ビルです。 （那里也是JC策划公司的大楼。） 李さんは 中国人です。 （小李是中国人。） 張さんも 中国人です。 （小张也是中国人。） あなたも 中国人ですか。 （你也是中国人吗？）
〔名〕 〔名〕 〔名〕 〔名〕 〔名〕 〔名〕 〔名〕 〔名〕 〔名〕 〔名〕 〔名〕 〔代〕 〔代〕 〔代〕 〔代〕 〔代〕 〔代〕 〔疑〕 自动扶梯 衣服 风衣，大衣 数码相机 国，国家 地图 旁边 附近，周边 今天 星期三 星期四 这里，这儿 那里，那儿 那里，那儿 这儿，这边 那儿，那边 那儿，那边 哪里，哪儿
うけつけ （受付） バーゲンかいじょう（～会場） 场 エスカレーター ふく （服） コート デジカメ くに （国） ちず （地図） となり （隣） しゅうへん （周辺） きょう （今日） すいようび （水曜日） もくようび （木曜日） ここ そこ あそこ こちら そちら あちら どこ
〔名〕 接待处 〔名〕 降价处理大卖
かばん売り場(うりば)は一階(いっかい)ですか、二階(にかい)ですか。 （卖包的柜台在1层还是2层？） 今日(きょうは)水曜日(すいようび)ですか、木曜日(もくようび)ですか。 （今天是星期三还是星期四？） 林さんは 韓国人(かんこくじん)ですか、日本人(にほんじん)ですか、 中国人(ちゅうごくじん)ですか。 （林先生是韩国人？日本人？还是中国人？） 日本人(にほんじん)です。 （是日本人。）
新编日语第三册_ppt笔记_1-5课
第1課 理髪店と美容院
（言葉と表現）
2013/8/2
1
一、 …であろうと、 … であろうと
【意味】 どちらの場合であっても、後ろには 事態に変わりがないことを示す表現が 多い。 ＝～でも～でも
2013/8/2
2
【接続】 ①名詞1＋であろうと、 名詞2＋であろうと ②形容詞語幹1＋かろうと、 形容詞語幹2＋かろうと 「暑かろうと、寒かろうと」 「よかろうと悪かろうと」 ③形容動詞語幹1＋であろうと、 形容動詞語幹2＋であろうと、
使う。
2013/8/2
48
九、副詞 「だいぶ」
【意味】 思ったより数量が多かったり、程度がはなはだ しかったりという意味。＝「かなり・ずいぶん」
【用例】 ▲今日は本をだいぶ買った。／今天买了不少的书。 （数量） ▲病気はだいぶよくなりました。／病情大有好转。 （程度）
2013/8/2
17
【慣用的表現】
▲時間をかける ▲親に心配をかける ▲お金をかける ▲面倒をかける ▲鍵をかける ▲保険をかける ▲声をかける ▲鍵をかける ▲水をかける ▲醤油をかける ▲小包に紐をかける ▲屋根に梯子をかける ▲ストーブに薬缶をかける ▲オーバーにブラシをかける
2013/8/2 18
2013/8/2
47
八、接尾語「屋」
１ その商売をするお店という意味。 床屋／花屋／菓子屋／電器屋／お土産屋 八百屋／金物屋／居酒屋 ２ その職業をする人。よく「さん」をつけて 時計屋さん／ペンキ屋さん／電器屋さん 床屋さん／果物屋さん／郵便屋／さん 技術屋／政治屋 （軽蔑する気持ちで言う時にも使う） ３ 屋号として店などの名前につける。 中村屋という料理屋
新日语基础教程2张向荣讲稿 第33课
一、単語守る：1）遵守，保守。
2）守护，护理。
3）保护，守卫。
約束を守るルールを守る秘密を守る患者（かんじゃ）を守る僕が守ってあげるから、心配しないでください。
身を守る利益（りえき）を守る。
走る：跑。
行驰。
速度、拍子快。
田中さんは一生懸命に走っています。
走っているバスに乗ろうと思いました。
水が走る曲（きょく）が走る。
注意する：1）仔细，留神，注意。
2）小心。
谨慎。
警惕。
3）提醒。
批评。
警告。
劝告。
注意してみる。
細かいところに注意する。
車に注意してください。
前の人に注意してくださいあの人には注意したほうがいいです。
忘れていたら、注意してください。
「今日はお風呂に入ってはいけません」と医者さんが注意してくださいました。
注意を受（う）ける。
王さんに「皆さんがまだ寝ていますから、静かにしてください」と注意しましたが、聞いてくれませんでした。
足元に注意してください。
着替える：换衣服。
和服を普段着に着替えますから、ちょっと待ってください。
お邪魔しますごみ箱立ち入る：进入。
介入。
芝居（しばい）に立ち入ってはいけません。
そのことに立ち入らないでください。
人の話にすぐ立ち入る。
土足（どそく）禁止本社：1）总公司。
2）本公司1）支社（ししゃ）/分公司子会社（こがいしゃ）／子公司2）御社（おんしゃ）/贵公司こういう：こういうやり方はよくないです。
そういう：そういうことはあまりありません。
ああいう：ああいう言い方は聞いたことがないでしょう。
どういう：これはどういう読み方です。
1.动词的命令形：1词尾变化规律五段动词：把的词尾改为该行的え段假名。
一段动词：把词尾る改为ろ。
る→ろ变格动词：カ変动词来る→来い/くる→こいサ変动词する→しろ或→せよ2练习：将下列动词改为命令形進む（すすむ）→進め出す→出せ起きる→起きろ作る→作れ帰る→帰れ洗う→洗え読む→読め見る→見ろ勉強する→勉強しろ来る→来い話す→話せ言う→言え説明する→説明しろ注意する→注意せよ一般是男性使用。
《商务日语口译与笔译》课件 (4)
（一） 工作任务 将日语的产品说明书翻译成中文，给相关部门的人员查看。
（日本語の取扱説明書を中国語に訳し、関連部門学习专业术语的翻译。注意产品的行业属性不同，即使是同一个术语也有
不同的词义，有相应的不同译语。特别是大量引进的外来语词汇更是如此。例如 “ショット”这个词的翻译：
损伤卡本身，破坏卡中记录的数据。 ➢由于电干扰、静电、相机和安全数码卡的故障等有时会导致卡内数据的损坏、
消失等，因此建议对重要的数据进行备份。
➢ 如果突然移动到温度差较大的地方，安全数码卡上有时会出现水滴（结露）， 成为故障的原因。为了防止结露现象，在移动前要先将其放进塑料袋密封，使 其充分适应周围的温度之后再取出使用。
例：彼は知らない人に名前を呼ばれた。
（译文1：他被不认识的人叫了名字。
译文2：有个不认识的人叫了他的名字。）
因此，要根据是否符合中文的表达习惯以及上下文、前后关系，选择是翻
译成被动句还是主动句。
2、使役句的翻译
在翻译产品说明书时，还通常会涉及到对使役句的翻译。譬如上文的“SDカード裏の端子 部にゴミや水、異物などを付着させたり、手や金属で触れたりしないでください”这句话中 的“異物などを付着させたり”可以翻译成“使粘上异物等”。但使役句不一定要翻译成 “使……”、“让……”。中文里表达“使”的意义的词语有很多。如以下的例子通过“送” 来表达“使”的意思。
例：最近、小学生を塾に通わせる親が多い。
（译：最近，有很多家长都送小学生上补习班。）
此外，自サ动词的使役态的功能相当于他动词，其所在的句子一般不必翻译成“使……”、
“让……”。
例：会社を成長させる（发展公司）
地位を安定させる（稳定地位）
ビジネス日本语7
はっきりと反対する意見を進言する場合の前置き
お言葉を返すようですが、・・・
別の観点がある場合の前置き
ご意見もよくわかりますが、しかし・・・
確かにそういう見方も
ありますが、しかし・
确实有这样的观点，但是。。 そう言えないことも ないですが、しかし・・・ 也不是不能这么说，但是。。。
直言する場合
旅館などで立派な日本庭 園を見るためにしつらえ られた和室では、景色を 見ることができる側が上 座となります。
中華料理
円卓
入り口から離れた席
が上座です。
入り口に最も近い席
が下座となります 先に来た場合、席に付 きますか？ 中華料理のレストラン などでは、主賓が席に 着くまで出入口近で待 つのがマナーです。
議長席に近い方が、より 上座になります。 部屋の入り口から遠い方 が、より上座となります。
和室の宴会・宴席での上座、下座
床の間の前が上座
入り口に最も近い 席が下座
１の正面の席 が２ となります。
和室の宴会
接待などの場合は、お客 様は同じ会社（グループ） ごとに並んで座ります。 中央が１、入り口から遠 い席が２、入り口に近い 席が３です。 ７、８は、狭く、料理か らも遠いため、入り口に 近い方が８となります。
王：もし、何かの事情で納期が遅れた場合はどうなりますか。 田中：そんなことはないと思いますが。万が一、当方の責任
で引き渡しが遅れたら、延びた期間の利息を年８％でお支払 いします。 王：金利の支払い起算点は契約の船積み日からの計算ですか。 田中：はい、そうです。 王：はい、わかりました。貴社の４回支払い条件に同意しま す。 田中：次に支払い方法ですが、契約を調印した後１ヶ月以内 に、一回目の頭金を住友銀行の天津支店の当社の口座に振り 込んでいただき、２回目と４回目のお支払い期日は、その都 度フゔックスと電話で連絡します。連絡を受けたら一週間以 内にお願いします。それから３回目の船積み時のお支払いで すが、それはL/C決済をお願いしたいですが。よろしいでしょ うか。 王：結構です。そうしましょう。
商务日语口译 全套课件
补充单词
第一課 紹介
歓迎（かんげい）
ⓞ[名・サ变]
出迎える（でむかえる） ⓞ[他一]
多忙（たぼう）
ⓞ[形動]
かねがね②
③[副]
欢迎 迎接 百忙，繁忙 很久以前，老早
大连理工大学出版社
译员须知
第一課 紹介
【介绍与自我介绍】 正确地进行介绍与自我介绍是作为一名译员应该做到基本功。首先，
ぱん)的な物価水準が持続的に上昇、或いは下落することです。
インフレの場合、モノの価値が上がり通貨価値が下がるため、貨幣を保有す
る主体にとっては、実質購買力が低下することになります。
さらに、日本のような累進課税制度（所得の上昇に応じて税率が高くなる制
度）の下では、インフレにより名目所得が増加すると、税負担が実質的に重くなる
大连理工大学出版社
第一課 紹介
参考用语
1 欢迎 A 主人表示欢迎
○ ようこそいらっしゃいました。（欢迎光临。） ○ よくいらっしゃいました。（欢迎，欢迎。） ○ 心より歓迎致します。（表示衷心的欢迎。） B 客人感谢 ○ ご忙しいところをわざわざ出迎えていただいて恐縮です。
（百忙之中特意来迎接我们，实在不敢当。） ○ ご多忙中をわざわざお出迎え有難うございます。
也可暂时放在桌上显眼的位置，但千万不要在名片上任何东西，更不可当着 对方的面，在名片上写其他东西。
不要把信息不准确、更改了内容、写了字的名片给对方。 不要在一大堆陌生人中散发名片，以免别人误解要销售产品而遭到冷落。
大连理工大学出版社
第一課 紹介
百科小知识
インフレ、デフレの影響
インフレ（インフレーション）、デフレ（デフレーション）とは、それぞれ一般(いっ
パソコン用语
安全 an(1)quan(2) セキュリティ【security】安全漏洞 an(1)quan(2) lou(4)dong(4) セキュリティホール【security hole】安装 an(1)zhuang(1) インストールする【install】B百万像素 bai(3)wan(4) xiang(4)su(4) 《単位》メガピクセル＝〔兆像素〕【mega-pixel】斑竹 ban(1)zhu(2) （俗に）ＢＢＳの管理人＝〔版主〕版本 ban(3)ben(3) バージョン【version】板ban(3)ka(3) ボード・カード類版権 ban(3)quan(2) 著作権；コピーライト【copyright】辧公自動化 ban(4)gong(1) zi(4)dong(4)hua(4) オフィスオートメーション；ＯＡ化【Office Automation】半角/全角切換按紐 ban(4)jiao(3) quan(2)jiao(3) qie(1)huan(4) an(4)niu(3) 半角/全角切り替えキー半角字符 ban(4)jiao(3) zi(4)fu(2) 半角文字【single-byte charactor】半双工 ban(4)shuang(1)gong(1) 半二重（通信方式）幇助 bang(1)zhu(4) ヘルプ【help】保存 bao(3)cun(2) 保存する；上書き保存する【save】保護 bao(3)hu(4) プロテクトする備bei(4)fen(4) バックアップ；バックアップする【backup】…倍速…bei(4)su(4) …倍速貝塔版 bei(4)ta(3)ban(3) β（ベータ）版“奔騰” Ben(1)teng(2) ≪商標≫「ペンティアム」【Pentium】本地 ben(3)di(4) ローカル【local】本地化 ben(3)di(4)hua(4) ローカライズ【localize】筆記本電脳 bi(3)ji(2)ben(3) dian(4)nao(3) ノートパソコン【notebook computer；notebook】壁紙 bi(4)zhi(3) 壁紙【wallpaper】編程 bian(1)cheng(2) プログラミングする編程語言 bian(1)cheng(2) yu(3)yan(2) プログラム言語編輯器 bian(1)ji(2)qi(4) エディタ【editor】編碼 bian(1)ma(3) エンコード【encode】編写 bian(1)xie(3) 作成する【make file】編訳 bian(1)yi(4) コンパイル【compile】編訳程序 bian(1)yi(4) cheng(2)xu(4) コンパイラ【compiler】便携機 bian(4)xie(2)ji(1) 携帯型パソコン【portable computer】変種 bian(4)zhong(3) 亜種【varieties】標記 biao(1)ji(4) タグ【tag】biao(1)qian(1) タブ【tab】標題欄 biao(1)ti(2)lan(2) タイトルバー【title bar】標識符 biao(1)zhi(4)fu(2) ＩＤ番号【IDentification number】併口 bing(4)kou(3) パラレルポート【parallel port】併行口 bing(4)xing(2)kou(3) パラレルポート【parallel port】病毒 bing(4)du(2) ウィルス【virus；computer virus】波分復用技術 bo(1)fen(1) fu(4)yong(4) ji(4)shu(4) 波長分割多重(ＷＤＭ)技術【Wavelength Division Multiplexing】撥号上網 bo(1)hao(4) shang(4)wang(3) ダイヤルアップ接続（する）【dial-up connection】撥号網絡 bo(1)hao(4) wang(3)luo(4) ダイヤルアップネットワーク【dial-up network】波特 bo(1)te(4) 《単位》ｂｐｓ【baud】博客 bo(2)ke(4) ブログ【weblog；blog】補丁 bu(3)ding(1) パッチ【patch】捕捉 bu(3)zhuo(1) キャプチャー【capture】病毒名称:網絡天空Wang3luo4 Tian1kong1 ネットスカイ【Netsky】小郵差Xiao3you2chai1 マイメール【Mimail】衝撃波Chong1ji1bo1 ブラスター【Blaster】大無極Da4wu2ji2 ソービッグ【Sobig】求職信Qqiu2zhi2xin4 クレズ【Klez】尼達Ni2mu3da2 ニムダ【Nimda】透了Huai4tou4le バッドトランス【Badtrans】美麗殺Mei3li4sha1 メリッサ【Merissa】我愛；愛虫Wo3 ai4 ni3；Ai4chong2 アイラブユー【Ｉlove you】蠕虫Ru2chong2 ワーム【Worm】特洛伊木馬Te4luo4yi1 Mu4ma3 トロイの木馬【Trojan Horse】宏病毒Hong2 Bing4du2 マクロウィルス【Macro Virus】CＣＤ光盤CD guang(1)pan(2) ＣＤ－ＲＯＭ【Compact Disc Read-Only Memory】ＣＤ片 CD die(2)pian(4) ＣＤ－ＲＯＭ【Compact Disc Read-Only Memory】ＣＤ盤片 CD pan(2)pian(4) ＣＤ－ＲＯＭ【Compact Disc Read-Only Memory】ＣＤ光駆 CD guang(1)qu(1) ＣＤ－ＲＯＭドライブ【CD-ROM drive】ＣＤ－Ｒ光盤 CD-R guang(1)pan(2) ＣＤ－Ｒディスク【CD Recordable】ＣＤ－ＲＷ光盤 CD-RW guang(1)pan(2) ＣＤ－ＲＷディスク【CD ReWritable】ＣＦＣＦka(3) コンパクトフラッシュ【compact flash】compact flash compact flash ka(3) コンパクトフラッシュ【compact flash】擦除 ca(1)chu(2) 削除する【erase】財務軟件 cai(2)wu(4) ruan(3)jian(4) 財務会計ソフト【accounting software】彩色噴墨打印機 cai(3)se(4) pen(1)mo(4) da(3)yin(4)ji(1) カラーインクジェットプリンタ彩色顕示器 cai(3)se(4) xian(3)shi(4)qi(4) カラーディスプレイ【color display】彩顕 cai(3)xian(3) カラーディスプレイ【color display】菜単 cai(4)dan(1) メニュー菜単欄 cai(4)dan(1)lan(2) メニューバー操作系統 cao(1)zuo(4) xi(4)tong(3) ＯＳ【Operating System】測試版 ce(4)shi(4)ban(3) テスト版；βテスト版【βversion】挿槽 cha(1)cao(2) スロット【slot】挿件 cha(1)jian(4) プラグイン挿入 cha(1)ru(4) 挿入する【insert】挿入鍵 cha(1)ru(4)jian(4) 挿入キー；インサートキー【insert key】挿座 cha(1)zuo(4) ソケット【socket】常見問題 chang(2)jian(4) wen(4)ti(2) ＦＡＱ【Frequently Asked Questions】常駐程序 chang(2)zhu(4) cheng(2)xu(4) 常駐プログラム【Runtime Program】抄送 chao(1)song(4) カーボンコピー【carbon copy】超級鏈接 chao(1)ji(2) lian(4)jie(1) ハイパーリンク超級一線通 chao(1)ji(2) yi(2)xian(4)tong(1) （俗に）ＡＤＳＬ超鏈接 chao(1)lian(4)jie(1) ハイパーリンク超媒体 chao(1)mei(2)jie(4) ハイパーメディア超頻 chao(1)pin(2) オーバークロック；クロックアップ【over clock；clock up】超文本 chao(1)wen(2)ben(3) ハイパーテキスト超文本標記語言 chao(1)wen(2)ben(3)biao(1)ji(4) yu(3)yan(2) ＨＴＭＬ超文本伝輸協議 chao(1)wen(2)ben(3)chuan(2)shu(1) xie(2)yi(4) http車載盒 che(1)zai(4)he(2) 車載機撤消 che(4)xiao(1) 元に戻す；アンドゥー【undo】程序 cheng(2)xu(4) プログラム【program】程序庫 cheng(2)xu(4)ku(4) ライブラリ【library】程序設計 cheng(2)xu(4) she(4)ji(4) プログラミング【programming】程序語言 cheng(2)xu(4) yu(3)yan(2) プログラム言語【programming language】程序員 cheng(2)xu(4)yuan(2) プログラマー【programmer】城域網 cheng(2)yu(4)wang(3) メトロポリタン・エリア・ネットワーク【Metropolitan Area Network；ＭＡＮ】沖浪 chong(1)lang(4) ネットサーフィン重啓 chong(2)qi(3) 再起動する；リブート＝〔重新啓動〕【reboot】重新啓動 chong(2)xin(1) qi(3)dong(4) 再起動する【reboot】重做 chong(2)zuo(4) やり直し【redo】臭虫 chou(4)chong(2) （俗に）バグ【bug】＝〔錯誤〕初始化 chu(1)shi(3)hua(4) 初期化（する）【initialize】除錯 chu(2)cuo(4) デバッグ【debugging】＝〔糾錯〕処理器 chu(3)li(3)qi(4) プロセッサ；ＣＰＵ【processor】触筆 chu(4)bi(3) タッチペン【touch pen】触模板 chu(4)mo(1)ban(3) タッチパッド【touch pad】触模屏 chu(4)mo(1)ping(2) タッチパネル【touch panel】；タッチスクリーン【touch screen】伝輸 chuan(2)shu(1) 伝送する【transmission；transfer】伝送 chuan(2)song(4) 転送する【transmission；transfer】伝真 chuan(2)zhen(1) ファックス【facsimile；FAX】串口 chuan(4)kou(3)シリアルポート【serial port】串行口 chuan(4)xing(2)kou(3)シリアルポート【serial port】窓口 chuang(1)kou(3) ウィンドウ【window】創建 chuang(4)jian(4) 新規作成する【make file】詞庫 ci(2)ku(4) 辞書【dictionary】磁道 ci(2)dao(4) トラック【track】磁光盤 ci(2)guang(1)pan(2) ＭＯ【Magnet Optical disk】磁光盤駆動器 ci(2)guang(1)pan(2) qu(1)dong(4)qi(4) ＭＯドライブ【MO drive】磁盤 ci(2)pan(2) ディスク【disk】磁盤操作系統 ci(2)pan(2) cao(1)zuo(4) xi(4)tong(3) ＤＯＳ【Disk Operating System】磁盤容量 ci(2)pan(2) rong(2)liang(4) ディスク容量【disk capacity】磁盤掃描 ci(2)pan(2) sao(3)miao(2) スキャンディスク【scandisk】磁盤砕片整理 ci(2)pan(2) sui(4)pian(4) zheng(3)li(3) ハードディスクの最適化ＣＯＭＢＯ光駆 COMBO guang(1)qu(1) コンボ・ドライブ【combo drive】ＣＲＴ顕示器 CRT xian(3)shi(4)qi(4) ＣＲＴディスプレイ【CRT display】簇 cu(4) クラスタ【bad cluster】存儲介質 cun(2)chu(3) jie(4)zhi(4) 記憶媒体【storage medium】存儲器 cun(2)chu(3)qi(4) 記憶装置；メモリ【storage；memory】存儲容量 cun(2)chu(3) rong(2)liang(4) 記憶容量【memory capacity】存取 cun(2)qu(3) （記憶装置などへ）アクセスする【access】錯誤 cuo(4)wu(・) (1)エラー【error】(2)バグ【bug】錯誤信息 cuo(4)wu(・) xin(4)xi(1) エラーメッセージ【error message】DＤＩＹ（兼容）機ＤＩＹ（jian(1)rong(2)）ji(1) 自作機【DIY PC】ＤＯＳ模式 DOS mo(2)shi(4) ＤＯＳモード【DOS mode】ＤＶＤ光盤 DVD guang(1)pan(2) ＤＶＤ【Digital Video Disc】ＤＶＤ片 DVD die(2)pian(4) ＤＶＤ【Digital Video Disc】ＤＶＤ盤片 DVD pan(2)pian(4) ＤＶＤ【Digital Video Disc】ＤＶＤ光駆 DVD guang(1)qu(1) ＤＶＤドライブ【DVD drive】ＤＶＤ刻録機 DVD ke(4)lu(4)ji(1) ＤＶＤドライブ【DVD drive】ＤＶＤ機DVD die(2)ji(1) ＤＶＤプレーヤー【DVD player】打開 da(3)kai(1) 開く打開電源 da(3)kai(1) dian(4)yuan(2) 電源を入れる【switch on】打印机 da(3)yin(4)ji(1) プリンタ【printer】大五碼 da(4)wu(3)ma(3) Big 5 コード【Big5 code】大写鎖定鍵 da(4)xie(3) suo(3)ding(4)jian(4) キャプスロックキー【CapsLock key】待機画面 dai(4)ji(1) hua(4)mian(4) 待ち受け画面待機時間 dai(4)ji(1) shi(2)jian(1) 待ち受け時間帯寛 dai(4)kuan(1) 帯域幅代理服務器 dai(4)li(3) fu(2)wu(4)qi(4) プロキシサーバ【proxy server】単工 dan(1)gong(1) 単方向（通信方式）単撃 dan(1)ji(1) クリック【click】単選按鈕 dan(1)xuan(3) an(4)niu(3) ラジオボタン【radio button】単葉紙送紙器〔進紙器〕 dan(1)ye(4)zhi(3) song(4)zhi(3)qi(4)〔jin(4)zhi(3)qi(4)〕カットシートフィーダー【cut sheet feeder】単元格 dan(1)yuan(2)ge(2) セル（EXCEL)【cell】当前 dang(1)qian(2) カレントの【current】当前窓口 dang(1)qian(2) chuang(1)kou(3) アクティブウィンドウ【active window】当前目録 dang(1)qian(2) mu(4)lu(4) カレントディレクトリ【current directory】当前盤 dang(1)qian(2)pan(2) カレントドライブ【current drive】当機；宕機 dang(4)ji(1) サーバーダウン【server down】；システムダウン【system down】“導航者”瀏覧器Dao(3)hang(2)zhe(3)liu(2)lan(3)qi(4) ≪商標≫「ネットスケープ・ナビゲーター」盗版 dao(4)ban(3) 海賊版【piracy】登録 deng(1)lu(4) ログイン（する）【login；register】第三代移動通信 di(4)san(1)dai(4)yi(2)dong(4)tong(1)xin(4)第三世代移動通信【the third generation mobile communication；３Ｇ】第三代手機 di(4)san(1)dai(4) shou(3)ji(1) 第三世代携帯電話【３Ｇcellular phone】低端産品 di(1)duan(1) chan(3)pin(3) ローエンド製品【low-end products】地址 di(4)zhi(3) アドレス【address】地址簿 di(4)zhi(3)bu(4) アドレス帳【address book】点 dian(3) ドット【dot】点対点協議 dian(3) dui(4) dian(3) xie(2)yi(4) ＰＰＰ点撃 dian(3)ji(1) クリックする【click】点撃率 dian(3)ji(1)lu:(4) クリックレート【click rate】点陣 dian(3)zhen(4) ドットマトリクス【dot matrix】電池 dian(4)chi(2) パッテリー【battery】電磁波電磁波dian(4)ci(2)bo(1)電脳 dian(4)nao(3) コンピュータ；パソコン＝〔計算机〕【computer】電脳病毒 dian(4)nao(3) bing(4)du(2) コンピュータウィルス【computer virus】電脳輔助設計 dian(4)nao(3)ji(1) fu(3)zhu(4)she(4)ji(4) ＣＡＤ【Computer Aided Design】電脳輔助教学 dian(4)nao(3)ji(1) fu(3)zhu(4)jiao(4)xue(2) ＣＡＩ【Computer Assisted Instruction】電脳卓 dian(4)nao(3)zhuo(1) パソコンデスク電視会議 dian(4)shi(4) hui(4)yi(4) テレビ会議【video conference】電郵 dian(4)you(2) 電子メール；eメール【electronic mail; e-mail】電子表格軟件 dian(4)zi(3) biao(3)ge(2) ruan(3)jian(4) 表計算ソフト【spreadsheet software】電子詞典 dian(4)zi(3) ci(2)dian(3) 電子辞書【electronic dictionary】電子公告板 dian(4)zi(3) gong(1)gao(4)ban(3) ＢＢＳ；掲示板【Bulletin Board System】電子公告欄 dian(4)zi(3) gong(1)gao(4)lan(2) ＢＢＳ；掲示板【Bulletin Board System電子公告牌 dian(4)zi(3) gong(1)gao(4)pai(2) ＢＢＳ；掲示板【Bulletin Board System電子貨幣 dian(4)zi(3) huo(4)bi(4) 電子マネー【digital cache】電子商務 dian(4)zi(3) shang(1)wu(4) 電子商取引；eコマース【e-commerce】電子図書 dian(4)zi(3) ru(2)shu(1) ｅ－ｂｏｏｋ【e-book】電子郵件 dian(4)zi(3) you(2)jian(4) 電子メール；eメール【e-mail】電子郵件地址 dian(4)zi(3) you(2)jian(4) di(4)zhi(3) メールアドレス【mail address】電子雑誌 dian(4)zi(3) za(2)zhi(4) メールマガジン【e-magazine，e-mail magazine】包diao(4)bao(1) パケットロス【packet loss】機 die(2)ji(1) ＤＶＤ・ＶＣＤプレーヤー動画 dong(4)hua(4) アニメーション；動画【animation】動漫 dong(4)man(4) アニメーション【animation】動態 dong(4)tai(4) ダイナミック【dynamic】動態ＨＴＭＬ dong(4)tai(4) ＨＴＭＬダイナミックＨＴＭＬ【dynamic HTML】読器du(2)ka(3)qi(4) カードリーダー【card reader】独立訪客 du(2)li(4) fang(3)ke(4) ユニークホスト“毒龍” Du(2)long(2) 「デュロン」【Duron】独特訪問者 du(2)te(4) fang(3)wen(4)zhe(3) ユニークユーザ【unique users】短信 duan(3)xin(4) ショートメール【short mail】端口 duan(1)kou(3) ポート【port】対話框 dui(4)hua(4)kuang(4) ダイアログボックス【dialog box】対象 dui(4)xiang(4) オブジェクト【object】対象鏈接与嵌入 dui(4)xiang(4) lian(4)jie(1)yu(3) qian(4)ru(4) ＯＬＥ【Object Linking and Embedding】断点続伝 duan(4)dian(3) xu(4)chuan(2) レジューム【resume】【suspend/resume】対映站 dui(4)ying(4)zhan(4) ミラーサイト【mirror site】多窓口 duo(1)chuang(1)kou(3) マルチウィンドウ【multi window】多媒体 duo(1)mei(2)ti(3) マルチメディア【multi media】多媒体拡展技術 duo(1)mei(2)ti(3) kuo(4)zhan(3)ji(4)shu(4) ＭＭＸ多任務 duo(1)ren(4)wu(・) マルチタスク【multitask】多線程 duo(1)xian(4)cheng(2) マルチスレッド【multi thread】E二進制er(4)jin(4)zhi(4) 二進数；バイナリー二進制文件 er(4)jin(4)zhi(4) wen(2)jian(4) バイナリーファイルF発送fa(1)song(4) 送信（する）【send】反白顕示 fan(3)bai(2) xian(3)shi(4) 反転表示反病毒軟件 fan(3) bing(4)du(2) ruan(3)jian(4) アンチウィルスソフト【antivirus software】泛在 fan(4)zai(4) ユビキタス【ubiquitous】泛在計算 fan(4)zai(4) ji(4)suan(4) ユビキタスコンピューティング【ubiquitous computing】方向鍵 fang(1)xiang(4)jian(4) 矢印キー【arrow key】防病毒軟件 fang(2) bing(4)du(2) ruan(3)jian(4) アンチウィルスソフト【antivirus software】防火墻 fang(2)huo(3)qiang(2) ファイアウォール訪問 fang(3)wen(4) （サイトへ）アクセスする【access】訪問号 fang(3)wen(4)hao(4) アクセスナンバー【access number】訪問計数器 fang(3)wen(4) ji(4)shu(4)qi(4) アクセスカウンター【access counter】訪問日誌 fang(3)wen(4) ri(4)zhi(4) アクセスログ【access log】倣真 fang(3)zhen(1) シミュレーション【simulation】非授権訪問 fei(1)shou(4)quan(2) fang(3)wen(4) 不正アクセス【unauthorized access】分辯率 fen(1)bian(4)lu‥(4) 解像度【resolution】分区 fen(1)qu(1) パーティション分組 fen(1)zu(3) パケット豊富文本 feng(1)fu(4) wen(2)ben(3) リッチテキスト蜂鳴 feng(1)ming(2) ビープ音【beep sound】蜂窩電話 feng(1)wo(1) dian(4)hua(4) セルラーホン【cellular phone】服務器 fu(2)wu(4)qi(4) サーバー【server】服務商 fu(2)wu(4)shang(1) プロバイダ＝〔網絡服務商〕覆蓋 fu(4)gai(4) 上書きする覆蓋区 fu(4)gai(4)qu(1) カバーエリア【coverage area 】附件 fu(4)jian(4) ①添付ファイル②アクセサリ復位按鈕 fu(4)wei(4) an(1)niu(3) リセットボタン【reset button】復位鍵 fu(4)wei(4)jian(4) リセットキー【reset key】複選框 fu(4)xuan(3)kuang(1) チェックボックス【check box】複制 fu(4)zhi(4) コピーする【copy】GＧＩＦ動画片ＧＩＦdong(4)hua(4)pian(4) ＧＩＦアニメ【GIF animation】ＧＩＦ図像ＧＩＦtu(2)xiang(4) ＧＩＦ（ジフ）画像【GIF image】高端産品 gao(1)duan(1) chan(3)pin(3) ハイエンド製品【high-end products】高密軟盤 gao(1)mi(4) ruan(3)pan(2) ２ＨＤフロッピーディスク高速緩存 gao(1)su(4) huan(3)cun(2) キャッシュメモリ【cache memory】個人収蔵夾 ge(4)ren(2) shou(1)cang(2)jia(1) お気に入り【my favorite】格式化 ge(2)shi(4)hua(4) フォーマット【format】個人電脳 ge(4)ren(2) dian(4)nao(3) パーソナルコンピュータ；パソコン【PC】個人計算機 ge(4)ren(2) ji(4)suan(4)ji(1) ＝〔個人電脳〕個人手持電話系統ge(4)ren(2) shou(3)chi(2) dian(4)hua(4) xi(4)tong(3)ＰＨＳ個人数字助理 ge(4)ren(2) shu(4)zi(4) zhu(4)li(3) ＰＤＡ；携帯個人情報端末個性化 ge(4)xing(4)hua(4) カスタマイズする【customize】根目録 gen(1)mu(4)lu(4) ルートディレクトリ【root directory】更名 geng(1)ming(2) リネーム【rename】更新 geng(1)xin(1) 更新する；アップデイトする【update】公告板 gong(1)gao(4)ban(3) ＢＢＳ；掲示板【Bulletin Board System】公告欄 gong(1)gao(4)lan(2) ＢＢＳ；掲示板【Bulletin Board System公告牌 gong(1)gao(4)pai(2) ＢＢＳ；掲示板【Bulletin Board System公共網関界面 gong(1)gong(4) wang(3)guan(1) jie(4)mian(4) ＣＧＩ【Common Gateway Interface】工具 gong(1)ju(4) ツール【tool】工具欄 gong(1)ju(4)lan(2) ツールバー【tool bar】工具箱 gong(1)ju(4)xiang(1) ツールボックス【tool box】効能鍵 gong(1)neng(2)jian(4) ファンクションキー【function key】公文包 gong(1)wen(2)bao(1) ブリーフケース【brief case 】工作表 gong(1)zuo(4)biao(3) ワークシート【sork sheet】工作簿 gong(1)zuo(4)bu(4) ブック（EXCEL)【book】工作站 gong(1)zuo(4)zhan(4) ワークステーション【workstation】共享軟件 gong(4)xiang(3) ruan(3)jian(4) シェアウェア【shareware】骨幹網 gu(3)gan(4)wang(3) バックボーン【backbone】関閉 guan(1)bi(4) 閉じる【close】関閉按鈕 guan(1)bi(4) an(4)niu(3) 閉じるボタン【close button】関閉電源 guan(1)bi(4) dian(4)yuan(2) 電源を切る【switch off】官方網站 guan(1)fang(1) wang(3)zhan(4) 公式サイト；オフィシャルサイト【official site】関機 guan(1)ji(1) (1)シャットダウン（する）【shutdown】(2)電源を切る【switch off】関鍵詞 guan(1)jian(4)ci(2) キーワード【keyword】関鍵字 guan(1)jian(4)zi(4) キーワード【keyword】関鍵幀 guan(1)jian(4)zhen(1) キーフレーム【keyframe】光標 guang(1)biao(1) カーソル【cursor】光標鍵 guang(1)biao(1)jian(4) カーソルキー【cursor key】光電鼠標 guang(1)dian(4) shu(3)biao(1) 光学式マウス【optical mouse】光纜 guang(1)lan(2) 光ファイバーケーブル；光ケーブル光盤刻録機 guang(1)pan(2) ke(4)lu(2)ji(1) ＣＤ－Ｒ/ＲＷレコーダー【CD-RW recoder】光盤 guang(1)pan(2) (1)ＣＤ－ＲＯＭ【Compact Disc Read-Only Memory】(2)光ディスクの総称光駆 guang(1)qu(1) ＣＤ－ＲＯＭドライブ＝〔光盤駆動器〕【CD-ROM drive】光繊到家 guang(1)xian(1) dao(4)jia(1) ＦＴＴＨ【Fiber to the Home】光繊入戸 guang(1)xian(1) ru(4)hu(4) ＦＴＴＨ【Fiber to the Home】光学鼠標 guang(1)xue(2) shu(3)biao(1) 光学式マウス【optical mouse】光字符識別軟件 guang(1) zi(4)fu(2) shi(2)bie(2) ruan(3)jian(4)ＯＣＲ【Optical Character Recognition】広告条 guang(3)gao(4)tiao(2) バナー広告【ad-banner】広域網 guang(3)yu(4)wang(3) 広域エリアネットワーク【Wide Area Network；ＷＡＮ】広域信息服務器 guang(3)yu(4)xin(4)xi(1)fu(2)wu(4)qi(4) ＷＡＩＳ規格 gui(1)ge(2) スペック【specification；spec】硅谷 Gui(1)gu(3) ≪地名≫シリコンバレー【Silicon Valley】軌跡球 gui(3)ji(4)qiu(2) トラックボール【track ball】滾動 gun(3)dong(4) スクロール【scroll】滾動鎖定鍵 gun(3)dong(4) suo(3)ding(4)jian(4) スクロールロックキー【scroll lock key】滾動条 gun(3)dong(4)tiao(2) スクロールバー【scroll bar】滾輪 gun(3)lun(2) ホイール【wheel】滾輪鼠標 gun(3)lun(2) shu(3)biao(1) ホイールマウス【wheel mouse】国標碼 guo(2)biao(1)ma(3) ＧＢコード【GB code】国標拡展碼 Guo(2)Biao(1) Kuo(4)zhan(3)ma(3) ＧＢ拡張（ＧＢＫ）コード【GBK code】国際互聯網 guo(2)ji(4) hu(4)lian(2)wang(3) インターネット【Internet】国際漫遊 guo(2)ji(4) man(4)you(2) 国際ローミング【international roaming】過濾器 guo(4)lu:(4)qi(4) フィルタ【filter】[NextPage]H漢化版han(4)hua(4)ban(3) 中国語版【chinese edition】行業標準 hang(2)ye(4) biao(1)zhun(3) デファクトスタンダード【de facto standard】耗材 hao(4)cai(2) 消耗品【expendables】赫 he(4) ≪単位≫ヘルツ【hertz】黒客 hei(1)ke(4) ハッカー黒体 hei(1)ti(3) 太字体（ボールド，ゴシック）黒匣子 hei(1)xia(2)zi(0) ブラックボックス【black box】横幅広告 heng(2)fu(2) guang(3)gao(4) バナー広告＝〔広告条〕宏 hong(2) マクロ紅外接口 hong(2)wai(4) jie(1)kou(3) 赤外線ポート【infrared communication port】后綴 hou(4)zhui(4) 拡張子＝〔拡展名〕【extension】互動 hu(1)dong(4) インタラクティブ【interactive】呼機 hu(1)ji(1) ポケベル互聯網 hu(4)lian(2)wang(3) インターネット＝〔国際互聯網〕【Internet】忽略 hu(1)lu:e(4) 無視する【ignore】“画図”程序“hua(4)tu(2)”cheng(2)xu(4) ペイント環球網 huan(2)qiu(2)wang(3) ＷＷＷ，ワールドワイドウェッブ【World Wide Web】（窓口的）還原按鈕(chuang(1)kou(3) de) huan(2)yuan(2) an(4)niu(3)元のサイズに戻すボタン【resize button】緩存 huan(3)cun(2) キャッシュメモリ＝〔高速緩存〕【cache memory】緩沖 huan(3)chong(1) バッファ換档鍵 huan(4)dang(3)jian(4) シフトキー【shift key】恢復光盤 hui(1)fu(4) guang(1)pan(2) リカバリーＣＤ【recovery CD】灰階 hui(1)jie(1) グレイスケール【gray scale】回車 hui(2)che(1) エンターキーを押す【press the Enter button】回車鍵 hui(2)che(1)jian(4) エンターキー【enter key】回復郵件 hui(2)fu(4) you(2)jian(4) メールの返信【reply】回収站 hui(2)shou(1)zhan(4) ごみ箱【trash box】匯編程序 hui(4)bian(1) cheng(2)xu(4) アセンブラ【assembler】匯編語言 hui(4)bian(1) yu(3)yan(2) アセンブリ言語【assembly language】絵画軟件 hui(4)hua(4) ruan(3)jian(4) ペイントソフト【painting software】絵図軟件 hui(4)tu(2) ruan(3)jian(4) ドローソフト【drawing software】活動窓口 huo(2)dong(4) chuang(1)kou(3) アクティブ・ウィンドウ【active window】活動卓面 huo(2)dong(4) zhuo(1)mian(4) アクティブ・デスクトップ【active desktop 】ＩＩＤ号ＩＤhao(4) ＩＤ番号【IDentification number】ＩＰ地址 IP di(4)zhi(3) ＩＰアドレス【IP address】ＩＥ瀏覧器ＩＥliu2lan3qi4 「ＩＥ」；「インターネット・エクスプローラ」《商標》【Internet Explorer】ＩＰ電話 IP dian(4)hua(4) インターネット電話【internet phone】ｉ模式ｉmo(2)shi(4)ｉモード【i mode】JＪＰＥＧ図像ＪＰＥＧtu(2)xiang(4) ＪＰＥＧ画像【JPEG image】基本輸入/輸出系統 ji(1)ben(3) shu(1)ru(4)/shu(1)chu(1) xi(4)tong(3)ＢＩＯＳ基地站 ji(1)di(4)zhan(4) ベースステーション【base station】機頂盒 ji(1)ding(3)he(2) セットトップボックス【settop box】激光打印機 ji(1)guang(1) da(3)yin(4)ji(1) レーザープリンター【laser printer】激活 ji(1)huo(2) アクティブにする【activate】機架 ji(1)jia(4) ベイ奇偶校験 ji(1)ou(3) xiao(4)yan(4) パリティチェック【parity check】機箱 ji(1)xiang(1) ケース；筐体【case】基準測試 ji(1)zhun(3) ce(4)shi(4) ベンチマークテスト【benchmark test】吉 ji(2) 《単位》ギガ【giga；Ｇ】即挿即用 ji(2)cha(1) ji(2)yong(4) プラグアンドプレイ集線器 ji(2)xian(4)qi(4) Ｈｕｂ記事本 ji(4)shi(4)ben(3) メモ帳【notepad】技術支持中心 ji(4)shu(4) zhi(1)chi(2) zhong(1)xin(1) テクニカルサポートセンター【technical support center】記数器 ji(4)shu(4)qi(4) カウンター＝〔訪問計数器〕【counter】計算機 ji(4)suan(4)ji(1) コンピュータ；パソコン＝〔電脳〕計算機2000年問題ji(4)suan(4)ji(1) liang(3)qian(1) nian(2) wen(4)ti(2) コンピューター２０００年問題＝〔千年虫〕計算機輔助設計 ji(4)suan(4)ji(1)fu(3)zhu(4) she(4)ji(4) ＣＡＤ【Computer Aided Design】計算機輔助教学 ji(4)suan(4)ji(1)fu(3)zhu(4) jiao(4)xue(2) ＣＡＩ【Computer Assisted Instruction】記憶棒 ji(4)yi(4)bang(4) 「メモリー・スティック」《商標》記憶適配器 ji(4)yi(4)ka(3) shi(4)pei(4)qi(4) カードアダプタ【card adapter】加密 jia(1)mi(4) 暗号化【encryption】加速jia(1)su(4)ka(3) ＝〔図形加速〕解碼器 jie(3)ma(3)qi(4) デコーダ【decoder】家庭版 jia(1)ting(2)ban(3) ホームエディション【home edition】家庭影院 jia(1)ting(2) ying(3)yuan(4) ホームシアター【home theater】兼容機 jian(1)rong(2)ji(1) (1)互換機【compatible machine】(2)自作機【DIY PC】兼容性 jian(1)rong(2)xing(4) 互換性【compatibility】簡化超文本標記語言 jian(3)hua(4) chao(1)wen(2)ben(3) biao(1)ji(4) yu(3)yan(2) ＣＨＴＭＬ剪切 jian(3)qie(1) 切り取り【cut】剪貼 jian(3)tie(1) カット・アンド・ペーストする【cut and paste】剪貼板 jian(3)tie(1)ban(3) クリップボード【clip-board】剪貼画 jian(3)tie(1)hua(4) クリップアート【clip art】間諜軟件 jian(4)die(2) ruan(3)jian(4) スパイウエア【spyware】建立 jian(4)li(4) 作成する【make file】鍵盤 jian(4)pan(2) キーボード【keyboard】鍵入 jian(4)ru(4) キー入力する【key-in】監視器 jian(1)shi(4)qi(4) モニター【monitor】降序 jiang(4)xu(4) 降順【descending order】交替鍵 jiao(1)ti(4)jian(4) オルト(Alt)キー【Alt key】脚本 jiao(3)ben(3) スクリプト【script】脚注 jiao(3)zhu(4) フッター【footer】接口 jie(1)kou(3) インタフェース【interface】接入 jie(1)ru(4) （回線などに）アクセスする【access】接入点 jie(1)ru(4)dian(3) アクセスポイント【access point】節点 jie(2)dian(3) ノード解決方案 jie(3)jue(2) fang(1)an(4) ソリューション【solution】解碼器 jie(3)ma(3)qi(4) デコーダ【decoder】解密 jie(3)mi(4) 復号化（する）；解読（する）【decryption】解圧 jie(3)ya(1) 解凍する【depression】界面 jie(4)mian(4) インターフェース【interface】進紙器 jin(4)zhi(3)qi(4) シートフィーダー【sheet feeder】警告声 jing(3)gao(4)sheng(1) ビープ音【beep sound】鏡像站 jing(4)xiang(4)zhan(4) ミラーサイト【mirror site】糾錯 jiu(1)cuo(4) デバッグ【debug】局域網 ju(2)yu(4)wang(3) ＬＡＮ【Local Area Network】居中 ju(1)zhong(1) センタリング【centering】角色扮演遊戯 jue(2)se(4) ban(4)yan(3) you(2)xi(4) ロールプレイングゲーム【role-playing game】K開関kai(1)guan(1) スイッチ【switch】開機 kai(1)ji(1) （マシンの）電源を入れる開始按鈕 kai(1)shi(3) an(4)niu(3) スタートボタン【start button】開始菜単 kai(1)shi(3) cai(4)dan(1) スタートメニュー【start menu】拷貝 kao(3)bei(4) コピー【copy】可録光盤 ke(3)lu(4) guang(1)pan(2) ＣＤ-Ｒ【CD Recordable】可擦写光盤 ke(3)ca(1)xie(3) guang(1)pan(2) ＣＤ－ＲＷ【CD ReWritable】可拡展性 ke(3)kuo(4)zhan(3)xing(4) 拡張性【extendability】可視電話 ke(3)shi(4) dian(4)hua(4) テレビ電話【video phone】可移動磁盤 ke(3)yi(2)dong(4) ci(2)pan(2) リムーバブルディスク【removable disk】可用磁盤空間 ke(3)yong(4) ci(2)pan(2) kong(1)jian(1) ディスクの空き領域【remaining capacity?】可執行文件 ke(3)zhi(2)xing(2) wen(2)jian(4) 実行ファイル【executable program】客戸端 ke(4)hu(4)duan(1) クライアント【client】刻録機 ke(4)lu(2)ji(1) ＣＤ－Ｒ/ＲＷレコーダー【CD-RW recoder】＝〔光盤刻録機〕空格鍵 kong(1)ge(2)jian(4) スペースキー【space key】空間 kong(1)jian(1) 空き領域【empty area?】空閑時間kong(1)xian(2) shi(2)jian(1) アイドルタイム【idle time】控制鍵 kong(4)zhi(4)jian(4) コントロールキー【control key】控制面板 kong(4)zhi(4) mian(4)ban(3) コントロールパネル【control panels】口袋電脳 kou(3)dai(4) dian(4)nao(3) ポケットＰＣ【pocket PC】口令 kou(3)ling(4) パスワード【password】酷站 ku(4)zhan(4) クールサイト【cool site】快捷（方式） kuai(4)jie(2) （fang(1)shi(4)）ショートカット【shortcut】快捷鍵 kuai(4)jie(2)jian(4) ショートカットキー【shortcut key】快捷図標 kuai(4)jie(2) tu(2)biao(1) ショートカットアイコン【shortcut icon】寛帯 kuan(1)dai(4) ブロードバンド【broadband】寛帯網 kuan(1)dai(4)wang(3) ブロードバンド・ネットワーク【broadband network】寛網 kuan(1)wang(3) ブロードバンド・ネットワーク【broadband network】框架 kuang(4)jia(4) (webページの）フレーム【frame】梱「糸邦」軟件 kun(3)bang(3) ruan(3)jian(4) バンドル・ソフト【bundled software】拡展槽 kuo(4)zhan(3)cao(2) 拡張スロット【extended slot】拡展名 kuo(4)zhan(3)ming(2) 拡張名＝〔后綴〕【extension】L垃圾郵件 la(1)ji(1) you(2)jian(4) スパム【SPAM】藍牙 lan(2)ya(2) ブルートゥース【Blue Tooth】“雷鳥” Lei(2)niao(3) 「サンダーバード」【Thunderbird】離線 li(2)xian(4) オフライン【offline】(離子)電池 li(3)(li(2)zi(3)) dian(4)chi(2) リチウム（イオン）電池立式機箱 li(4)shi(4) ji(1)xiang(1) タワーケース【tower case】聯合撮影専家組 lian(2)he(2) she(4)ying(3) zhuan(1)jia(1)zu(3) ＪＰＥＧ【Joint Photographic Experts Group】連接 lian(2)jie(1) 接続【access】聯機 lian(2)ji(1) オンライン【online】鏈接 lian(4)jie(1) リンク【link】譜lian(3)pu(3) 顔文字【face mark】聊天 liao(2)tian(1) チャット【chat】存為 ling(4)cun(2)wei(2) 名前をつけて保存する【save as】流 liu(2) ストリーム【stream】流播放 liu(2)bo(1)fang(4) ストリーミング；ストリーム再生【streaming】流程図 liu(2)cheng(2)tu(2) フローチャート【flowchart】瀏覧器 liu(2)lan(3)qi(4) ブラウザ【browser】留言板 liu(2)yan(2)ban(3) メッセージボード【message board】log日誌 log ri(4)zhi(4) ログ【log】路径 lu(4)jing(4) パス【path】路由器 lu(4)you(2)qi(4) ルータ【router】濾波器 lu:(4)bo(1)qi(4) フィルター【filter】濾鏡 lu:(4)jing(4) フィルター【filter】乱碼 luan(4)ma(3) 文字化け【illegal character】輪廓字体 lun(2)kuo(4) zi(4)ti(3) アウトラインフォント【outline font】論壇 lun(4)tan(2) フォーラム【forum】MＭＯ盤片MO pan(2)pian(4) ＭＯディスク【Magnet Optical disk】ＭＰ３播放器 MP3 bo(1)fang(4)qi(4) ＭＰ３プレーヤー【MP3(Mpeg Audio Layer3) player】脈衝 mai(4)chong(1) パルス“麦金塔” Mai(4)jin(1)ta(3) 《商標》「マッキントッシュ」漫遊 man(4)you(2) ローミング【roaming】盲打 mang(2)da(3) タッチタイピング【touch typing】猫 mao(1) モデム（俗称）媒体 mei(2)ti(3) メディア美国信息互換標準代 Mei(3)guo(2) Xin(4)xi(1) Hu(1)huan(4)Biao(1)zhun(3) Dai(4)ma(3) ＡＳＣＩＩ【American Standard Code for Information Interchange】門戸網站 men(2)hu(4) wang(3)zhan(4) ポータルサイト門戸站点 men(2)hu(4) zhan(4)dian(3) ポータルサイト密集波分復用技術 mi(4)ji(2) bo(1)fen(1)fu(4)yong(4) ji(4)shu(4) 高密度波長分割多重技術【Dense Wavelength Division Multiplexing；ＤＷＤＭ】密件抄送 mi(4)jian(4) chao(1)song(4) ブラインド・カーボンコピー密碼 mi(4)ma(3) パスワード【password】免費軟件 mian(3)fei(4) ruan(3)jian(4) フリーソフト；フリーウェア【free software；freeware】命令 ming(4)ling(4) コマンド【comand】模糊 mo(2)hu(0) ファジー【fuzzy】模糊匹配検索 mo(2)hu(0) pi(3)pei(4) jian(3)suo(3) あいまい検索【fuzzy matching】模塊 mo(2)kuai(4) モジュール【module】模擬 mo(2)ni(3) アナログ【analog】墨帯 mo(4)dai(4) インクリボン＝〔色帯〕【ink ribbon】墨粉 mo(4)fen(3) トナー【toner】墨盒 mo(4)he(2) インクカートリッジ【ink cartridge】黙認 mo(4)ren(4) デフォルト【default】目標盤 mu(4)biao(1)pan(2) オブジェクトディスク目録 mu(4)lu(4) ディレクトリ【directory】N内部網nei(4)bu(4)wang(3) イントラネット【intranet】内蔵 nei(4)cang(2) 内蔵【internal】内存 nei(4)cun(2)メモリ【memory】内容 nei(4)rong(2) コンテンツ【contents】内置 nei(4)zhi(4) 内蔵【internal】昵称 ni(4)cheng(1) ハンドルネーム【nickname；handle 】[NextPage]PＰＣ機PC ji(1) (1)パソコン(2)IBM-PC互換機ＰＯＰ郵件ＰＯＰyou(2)jian(4) ＰＯＰ（ポップ）メール排序 pai(2)xu(4) ソート【sort】盤符 pan(2)fu(2) ドライブ名【drive name】噴墨打印机 pen(1)mo(4)shi(4) da(3)yin(4)ji(1) インクジェットプリンタ【ink-jet printer】批処理 pi(1)chu(3)li(3) バッチ処理【batch processing】批文件 pi(1)wen(2)jian(4) バッチファイル【batch file】写検査 pin(1)xie(3) jian(3)cha(2) スペルチェック【spell checking】写検査工具 pin(1)xie(3) jian(3)cha(2) gong(1)ju(4) スペルチェッカー【spell checker】品牌機 pin(3)pai(2)ji(1) メーカー製パソコン【brand computer】平台 ping(2)tai(2) プラットホーム苹果機 Ping(2)guo(3)ji(1) アップル・マシン；「マック」“苹果機操作系統” Ping(2)guo(3)ji(1) Cao(1)zuo(4)xi(4)tong(3) 《商標》マックＯＳ屏保 ping(2)bao(3) スクリーン・セーバー＝〔屏幕保護程序〕【screen saver】屏幕 ping(2)mu(4) スクリーン【screen】屏幕保護程序 ping(2)mu(4) bao(3)hu(4) cheng(2)xu(4) スクリーンセーバー【screen saver】普及計算 pu(3)ji(2) ji(4)suan(4) ユビキタスコンピューティング【ubiquitous computing】Q旗幟広告 qi(2)zhi(4) guang(3)gao(4) バナー広告＝〔広告条〕企業内部網 qi(3)ye(4) nei(4)bu(4)wang(3) イントラネット【intranet】啓動 qi(3)dong(4) 起動する；立ち上げる；スタートアップ；ブート【startup】【boot】啓動盤 qi(3)dong(4)pan(2) 起動ディスク【startup disk】汽車導航系統 qi(4)che(1) dao(3)hang(2) xi(4)tong(3) カーナビ【car navigetion system】紙qia(3) zhi(3) ；ka(3) zhi(3) 紙詰まり千 qian(1) ≪単位≫キロ【kilo；Ｋ】千年虫 qian(1)nian(2)chong(2) ２０００年問題千兆 qian(1)zhao(4) ≪単位≫ギガ【giga；Ｇ】墻紙 qiang(2)zhi(3) 壁紙【wallpaper】駆動程序 qu(1)dong(4) cheng(2)xu(4) ドライバ【driver】駆動器 qu(1)dong(4)qi(4) ドライブ【drive】取消 qu(3)xiao(1) 取り消し；キャンセルする【cancel】全角字符 quan(2)jiao(3) zi(4)fu(2) 全角文字【double-byte charactor 】全輸入quan(2)pin(1) shu(1)ru(4) ピンイン入力全球定位系統 quan(2)qiu(2) ding(4)wei(4) xi(4)tong(3) 全地球測位システム；ＧＰＳ【Global Positioning System】全双工 quan(2)shuang(1)gong(1) 全二重（通信方式）缺省 que(1)sheng(3) デフォルト【default】確定 que(4)ding(4) ＯＫR熱鍵re(4)jian(4) ホットキー；ショートカットキー熱転印打印機 re(4)zhuan(3)yin(4) da(3)yin(4)ji(1) 熱転写式プリンタ熱敏式打印機 re(4)min(3)shi(4) da(3)yin(4)ji(1) 感熱式プリンタ【thermal printer】人工智能 re(2)gong(1) zhi(4)neng(2) ＡＩ；人工知能【Artificial Intelligence】任務欄 ren(4)wu(・)lan(2) タスクバー【task bar】認証 ren(4)zheng(4) 認証【certification】日誌 ri(4)zhi(4) (1)ログ【log】(2)ブログ＝〔網絡日誌〕【weblog；blog】日誌文件 ri(4)zhi(4) wen(2)jian(4) ログファイル【log file】容量 rong(2)liang(4) 容量【capacity】蠕虫 ru(2)chong(2) ワーム【worm】入侵者 ru(4)qin(1)zhe(3) クラッカー【cracker】軟件 ruan(3)jian(4) ソフトウェア；ソフト【software】軟件包 ruan(3)jian(4)bao(1) パッケージ・ソフトウェア【package software】軟解圧 ruan(3)jie(3)ya(1) ソフト解凍？軟盤 ruan(3)pan(2) フロッピーディスク【floppy disk】軟盤駆動器 ruan(3)pan(2) qu(1)dong(4)qi(4) フロッピーディスクドライブ【floppy disk drive；ＦＤＤ】軟駆 ruan(3)qu(1) ＝〔軟盤駆動器〕S“賽揚” sai(4)yang(2) セレロン【Celeron】３Ｇ手機san(1)ji(1) shou(3)ji(1) 第三世代携帯電話【the third generation cellular phone】三維図象 san(1)wei(2) tu(2)xiang(4) ３Ｄ画像【three Dimension image】散熱片 san(4)re(4)pian(4) 放熱板【thermal plate】掃描 sao(3)miao(2) スキャン【scan】掃描儀 sao(3)miao(2)yi(2) スキャナー【scanner】色帯 se(4)dai(4) インクリボン殺毒軟件 sha(1)du(2) ruan(3)jian(4) ワクチンソフト；アンチウィルスソフト【vaccine software；antivirus software】【antivirus software】刪除 shan(1)chu(2) 削除する【delete】刪除鍵 shan(1)chu(2)jian(4) 削除キー；デリートキー【delete key】閃存 shan(1)cun(2) フラッシュメモリ【flash memory】閃存shan(3)cun(2)ka(3) フラッシュカード【flash card】閃shan(3)ka(3) フラッシュカード【flash card】閃存盤 shan(3)cun(2)pan(2) フラッシュディスク【flash disk】閃盤 shan(3)pan(2) フラッシュディスク【flash disk】扇区 shan(4)qu(1) セクター【sector】上傳 shang(4)chuan(2) アップロードする上網 shang(4)wang(3) インターネットにアクセスする【access】上網終端 shang(4)wang(3) zhong(1)duan(1) インターネット（専用）端末上一頁鍵 shang(4)yi(2)ye(4)jian(4) 前頁キー【pageup key】上載 shang(4)zai(3) アップロードする【upload】設備 she(4)bei(4) デバイス【device】設備管理器 she(4)bei(4) guan(3)li(3)qi(4) デバイスマネージャー【device manager】設備駆動程序 she(4)bei(4) qu(1)dong(4) cheng(2)xu(4) デバイスドライバ【device driver】撮像頭 she(4)xiang(4)tou(2) カメラヘッド設置 she(4)zhi(4) 設定する；セットアップする【setup】昇級 sheng(1)ji(2) アップグレードする【upgrade】；バージョンアップする【version up】生物認証 sheng(1)wu(4) ren(4)zheng(4) バイオメトリクス【biometrics】昇序 sheng(1)xu(4) 昇順【ascending order】声 sheng(1)ka(3) サウンドカード【sound card】声覇 sheng(1)ba(4)ka(3) 「サウンド・ブラスター」《商標》【Sound Blaster】；サウンドカード省電模式 sheng(3)dian(4) mo(2)shi(4) 省電力モード；サスペンドモード【suspend mode】剰余容量 sheng(4)yu(2) rong(2)liang(4) 残り容量【remaining capacity】識別号 shi(2)bie(2)hao(4) ＩＤ番号【IDentification number】実時 shi(2)shi(2) リアルタイム【real time】実用程序 shi(2)yong(4) cheng(2)xu(4) ユーティリティ【utilities】時鐘頻率 shi(2)zhong(1) pin(2)lu:(4) クロック周波数【clock frequency】矢量 shi(3)liang(4) ベクトル“視窓” Shi(4)chuang(1) ≪商標≫「ウィンドウズ」視頻 shi(4)pin(2)ka(3) ＝〔視頻補捉〕視頻補捉 shi(4)pin(2) bu(3)zhuo(1) ka(3) ビデオ・キャプチャー・ボード視頻点播 shi(4)pin(2) dian(3)bo(1) ビデオ・オン・デマンド【video-on-demand】視頻会議 shi(4)pin(2) hui(4)yi(4)ビデオ会議；テレビ会議適配器 shi(4)pei(4)qi(4) アダプタ【adapter】事実（上的）標準shi(4)shi(2)（shang(4) de）biao(1)zhun(3) デファクトスタンダード【de facto standard】収蔵夾 shou(1)cang(2)jia(1) お気に入り＝〔個人収蔵夾〕【my favorite】収件箱 shou(1)jian(4)xiang(1) 受信箱；インボックス手持電脳 shou(3)chi(2) dian(4)nao(3) ハンドヘルドパソコン【handheld PC】手持設備標記語言shou(3)chi(2) she(4)bei(4)biao(1)ji(4) yu(3)yan(2) ＨＤＭＬ手機 shou(3)ji(1) 携帯電話【cellular phone】手機鈴声 shou(3)ji(1) ling(2)sheng(1) 携帯の着メロ手機上網 shou(3)ji(1) shang(4)wang(3) 携帯でインターネット手写板 shou(3)xie(3)ban(3) タブレット【tablet】手写筆 shou(3)xie(3)bi(3) タブレット用のペン；電子ペン【electronic pen】手写輸入 shou(3)xie(3) shu(1)ru(4) 手書き入力【freehand input】首頁 shou(3)ye(4) トップページ；ホームページ（表紙ページ）【top page】書簽 shu(1)qian(1) ブックマーク【bookmark】輸出 shu(1)chu(1) （1)出力する；アウトプットする【output】(2)輸入 shu(1)ru(4) 入力する;インプットする属性 shu(3)xing(4) プロパティ。
日本语第13课课件
宿題
课后练习参照课本P106-111
定食 牛どん
別々に Russia
某地,某处 肚子饿了 吃饱了 口渴了/口干了
是啊 就那么办吧(用于同意对方意见时)
您点些什么? 套餐
牛肉盖浇饭 请(稍)等 分开 俄罗斯
鹤屋(虚构的日本餐馆) “早安”电视台(虚构的电视台)
文法
名词が 欲しいです 这个句型是表现说话人想要得到某物(或人)。
也用在询问听话人想要什么。需要的对象用助词 が。欲しい是い形容词。 ①わたしは 友達が 欲しいです。 ②今 何が いちばん 欲しいですか。
玩,取乐 游戏 去迎接,欢迎
累了 寄(信) 进(咖啡馆) 出(咖啡馆)
结婚 购物,买东西 进餐,吃饭 (在公园)散步 重大,严重,不得了
想要(某物) 孤独(的)
ひろい せまい しやくしょ プール かわ けいざい びじゅつ つり スキー かいぎ とうろく しゅうまつ ～ごろ なにか
広い 狭い 市役所 pool 川 経済 美術 釣り ski 会議 登録 週末
－－車が 欲しいです。 ③子どもが 欲しいですか。
－－いいえ、ほしくないです。
文法
动词ます形 たいです 这是表现想做某个行为。用在表达说话人本身
的想法或询问对方。这里的を可以用が代替，除 了を以外的助词不能换成助词が。动词ます形たい 的活用和い形容词一样。 ①わたしは 沖縄へ 行きたいです。 ②わたしは てんぷらを（が）食べたいです。 ③神戸で 何を（が） 買いたいですか。
少々 お待ち ください。 店の人： １６８０円で ございます。 ミラー： すみません。 別々に お願いします。 店の人： はい。てんぷら定食は ９８０円、牛どんは
新标准日语初级课文翻译
第一课基本课文小李是中国人。
森先生不是学生。
林先生是日本人吗？小李是JC策划公司的职员。
A 我姓李。
您是小野女士吗？是的，（我）是小野。
B 森先生是学生吗？不，不是学生。
是公司职员。
C 您是吉田先生吗？不，不是。
我是森。
D 小李是JC策划公司的职员吗？是的。
应用课文机场迎接您是JC策划公司的小野女士吗？是的，我是小野。
是李秀丽女士吗？是的，我是李秀丽。
初次见面，请多关照。
初次见面，请多关照。
李女士，你好！是吉田先生吗？不，我不是吉田。
我是森。
啊，是森先生啊。
对不起。
没关系。
请多关照。
我是李秀丽。
以后请您多多关照。
第二课基本课文这是书。
那是什么？那是谁的伞？这个照相机是史密斯先生的。
这是电视机吗？不，那不是电视机。
是计算机。
那是什么？这是日语书。
森先生的包是哪个？是那个。
那个笔记本是谁的？是我的。
应用课文家人的照片小李，那是什么？这个吗？这是我家人的照片。
这位是谁呀？是我母亲。
您母亲多大年纪了？52岁。
小野，这个给你。
嗯？这是什么？是礼物。
哇，是真丝手绢啊。
嗯。
是汕头的手绢。
中国有名的特产。
谢谢。
第三课基本课文这里是百货商店。
食堂在百货商店的7层。
那里也是JC策划公司的大楼。
卖包的柜台在1层还是2层？厕所在哪儿？在那儿。
这里是邮局还是银行？是银行。
这个多少钱？那是个5800日元。
那个呢？那个也是5800日元。
应用课文宾馆的周边环境这里是便利店。
隔壁是咖啡馆。
那座大楼是宾馆还是高级公寓？是高级公寓。
那座大楼是什么？那也是高级公寓。
公寓的旁边呢？是医院。
书店在哪里？在那儿。
在那座楼的二层。
请问，东京地图在什么地方？地图？在那儿。
多少钱？500日元。
第四课基本课文房间里有桌子和椅子。
桌子上面有一只猫。
小卖部在车站的外边。
吉田先生在院子里。
那个盒子里有什么？表和眼镜。
房间里有谁？没有人。
小野女士的家在哪儿？在横滨。
那儿有一只狗。
是，是我的狗。
应用课文公司所在地小野，公司在哪儿啊？嗯......在这儿。
附近有车站吗？有。