十组古汉语近义词辨析

这四个词都有悲伤的意思， 但
楚它们之间的联系和区别， 很容易 句》） ； 另外寺大庙小， 从规模上说， “ 戚 ”字 一 般 是 表 示 忧 苦 、悲 哀 ， 如
产生混淆。希望以下的辨析会为你 “寺”至少由三个大殿构成， 否则只 “言之， 貌若甚戚者” （ 柳宗元《捕蛇
带来一些帮助。
能称为“庙”。而“观”是道教的， 其 者 说》） ；“ 哀 ”与“ 悲 ”有 怜 悯 、同 情
备教
本版主持 ● 佩 兰 Ｅ － ｍ ａ ｉ ｌ ： ｐ ｌ ＠ ｙ ｗ ｔ ｄ ． ｃ ｏ ｍ ． ｃ ｎ
"备 ／ 教 ／ 参 ／ 考 ／
十组古汉语近义词辨析
#孙亚玲 赵大勇
我们在学习文言文的时候， 会 的是“佛”， 如“南朝四百八十寺， 多
７．哀·戚·悲·悼
遇到许多意义相近的词， 如果不清 少 楼 台 烟 雨 中 ”（ 杜 牧 《江 南 春 绝
２００７ ． １２Ｂ
锄归” （ 陶渊明《归园田居》） 。
奉祀的是“神”， 如“唯诵佛经， 修营
（ 孙亚玲 山东莱州市文峰中
塔 庙 而 已 ”（ 《晋 书·列 传 六 十 三 之
学 ； ２６１４００ 赵 大 勇 山 东 莱 州 市
何 准》） ；“ 寺 ”是 佛 教 的 ， 其 中 奉 祀
程郭镇中学； ２６１４００）
４８
语文教学通讯
不 过 从 两 三 骑 而 已 ”（ 《北 史·列 传 “衣不暖肤” （ 《商君书·算地》） 。 （ 《荀子·非十二子》） ；“谤”一般指
第十一之于谨》） ； 两马并驾一车为
６．寝·卧·眠·寐·睡·觉
公 开 地 指 责 ， 如“ 厉 王 虐 ， 国 人 谤
“ 骈 ”， 如 “ 骈 驰 翼 驱 ”（ 嵇 康 《琴
１．逃·遁·亡
中 奉 礼 的 是“ 仙 ”， 如“ 玄 都 观 里 桃 的 意 思 ，“ 哀 ” 的 感 情 色 彩 要 重 一
Biblioteka Baidu
三者都指逃离某地， 但“遁”多 千 树 ， 尽 是 刘 郎 去 后 栽 ”（ 刘 禹 锡 些 ， 如“ 君 将 哀 而 生 之 乎 ”（ 柳 宗 元
指 悄 悄 溜 走 ， 不 知 去 向 ， 比“ 逃 ”更 《 元 和 十 年 自 郎 州 召 至 京 师 戏 《捕蛇者说》） ；“悼”则是悲痛的意
救 饥 馑 ， 备 军 旅 也 ”（ 《韩 非 子·显
均之任石” （ 郭璞 《江赋》） ；“担”是
学》） 。
挑， 如“鬼言， 步行太迟。可共递相
４．庙·寺·观
担， 何如” （ 《搜神记·宋定伯捉鬼》） ；
这三者都是供奉祭祀神佛的
“荷”是扛， 如“晨兴理荒秽， 戴月荷
处 所 ， 但“ 庙 ”是 一 般 的 庙 宇 ， 其 中
３．饥·饿·馑
卧” （ 《孟子·公孙丑》） ；“眠”的本义 级制度的森严。“天子死曰崩， 诸侯
“饥”指一般的肚子饿， 与“饱” 是闭上眼睛（ 与“瞑”同字） ， 引申为 死曰薨， 大夫死曰卒， 士曰不禄， 庶
相对， 如“饥渴而顿踣” （ 柳宗元《捕 睡眠， 如“余娥之山有兽焉， 见人则 人曰死。” 《礼记·曲礼》 “没”等于说
这四个词都是表示携带东西
和“ 馑 ”常 连 用 ， 五 谷 没 有 收 成 叫 时 时 睡 ， 弗 听 ”（ 《史 记·商 君 列 的方式，“负”是背， 如“命夸娥氏二
“ 饥 ”， 蔬 菜 和 野 菜 都 吃 不 上 叫 传》） ；“觉”是睡醒的意思， 如“觉而 子负二山， 一厝朔东， 一厝雍南”
“馑”， 如“征赋钱粟以实仓库， 且以 起” （ 柳宗元《始得西山宴游记》） 。 （ 《愚公移山》） ；“任”是抱， 如“悲灵
国”（ 《韩非子·外储说左上》） 。 “皮”， 如“皮之不存， 毛将焉附”
８．诽·谤·讥
２．骑·骈·骖·驷
（ 《左传·僖公十四年》） ； 去掉毛的
这三个词都是指责别人的过
这几个词均与马有关， 其中一 叫“ 革 ”， 如“ 羔 羊 之 革 ”（ 《诗 经·召 错或短处， 但是“诽”是指背地里议
人一马为一“骑”， 如“每朝参往来， 南·羔羊》） ；“肤”专指人的皮肤， 如 论、嘀咕， 如“不诱于誉， 不恐于诽”
这几个词都有睡觉的意思， 其 王” （ 《国语·周语上》） ；“讥”是微言
赋》） ； 三 匹 马 拉 一 辆 车 为“ 骖 ”， 如 中“寝”指在床上睡觉， 或病人躺在 讽刺， 如“讥骂舌如刀” （ 孔平仲《寄
“载骖载驷” （ 《诗经·小雅·采菽》） ； 床上， 不一定睡着， 如“寡人夜者寝 从道》） 。
蛇者说》） ；“饿”指严重的饥饿， 指 眠” （ 《山海经·东山经》） ；“寐”是睡 “去世”， 后来写作“殁”。
没 有 饭 吃 而 受 到 死 亡 的 威 胁 ， 如 着， 如“夙兴夜寐” （ 《诗经·卫风·
１０．负·任·担·荷
“饿其体肤” （ 《〈孟子〉二章》） 。 “饥” 氓》） ；“睡”是坐着打嗑睡， 如“孝公
隐 蔽 ， 如“ 楚 师 夜 遁 ”（ 《左 传·庄 公 赠》） 。
思， 多用于对死者表示沉痛悼念，
二十八年》） 。而“亡”特指逃亡到国
５．皮·革·肤
如“ 潘 岳 悼 亡 犹 费 词 ”（ 元 稹《遣 悲
外， 如“寡人出亡二十年， 乃今得反
“ 皮 ”、 “ 革 ”指 兽 皮 ， 带 毛 的 叫 怀》） 。
同 驾 一 辆 车 的 四 匹 马 为 “ 驷 ”， 如 而 不 寐 ”（ 《公 羊 传·僖 公 二 年》） ；
９．崩·薨·卒·死·没
“ 汉 兴 …… 自 天 子 不 能 具 钧 驷 ” “卧”是趴在几上睡觉， 引申为躺在
这五个词都是指人死的意思，
（ 《史记·平准书》） 。
床 上 ， 也 不 一 定 睡 着 ， 如“ 隐 几 而 它反映了奴隶社会和封建社会里等