燃烧字幕
铁血联盟2?通用技巧转载（感谢原作者_wwa187
铁血联盟2 通用技巧转载（感谢原作者_wwa187以下一些常用特技的答案组合，供玩家们参考使用：6442 2233 4443 4444 夜战专家6224 1233 1113 1131 夜战专家6434 2233 3414 4431 夜战专家4214 4442 1113 4444 潜行专家2234 1333 2333 3441 夜战/潜行1234 1234 1234 1234 夜战/潜行4444 4444 4444 4444 自动武器专家(疯狂)BUG，一些比较重要的技巧：1。
力量锻炼先让他超重，选择他，鼠标左键点选DEST栏（目的地）,在大地图上点选任意一个目的地,第一次点击鼠标左键，系统询问“你确定.当然确定，再次点击鼠标左键travelroute confirmed！确定好路线ps：人员变成蓝色小箭头，准备行军。
鼠标移到到dest（目的地）栏鼠标右键点击取消ok 这时游戏默认你已经行军过，属性就涨了！反复执行上述步骤，就能锻炼力量，时间不走！精力不减！好处多多！2。
一分钟休息/工作大法这是个节约时间的好方法，JA2中工作成果的判定是在每小时完结，下一小时开始的时候。
由此便可以在一个小时中作自己喜欢做的事情，而在第59分钟时分配给佣兵们工作或休息，结果依然与一直工作一小时相同。
如此便有了一天就可以见到皇后的BT。
本来想找那个一天见到皇后的帖子，可是找不到了。
3。
精瞄切B扫射在战斗时，瞄准敌人加精，然后保持鼠标不动，按键盘上的B键切换为扫射模式，开枪。
这可以保证扫射时第一发子弹精度为单发全精的精度，之后的几发子弹命中率也相应提高。
此法曾造成自动武器专家+疯子性格的IMP 失业。
不过如果有自动武器技能，那真是如虎添翼。
4。
超时空传送先进入大地图模式,将地图切换为物品栏(INVENTORY)将右边的人物栏切换为单个人物模式(将会看到人物装备的那种,而不是列名单的那种)。
如想将在A1的甲的枪交给在C10的乙,将人物栏切换到甲,用鼠标将甲的枪放到A1的地上,再用鼠标将枪点一下,拿起来,用鼠标将枪移的右上INVERTORYSECTOR的栏里,点一下鼠标右健,物品栏将消失,变为地图,但鼠标还带着枪,将枪移到人物栏翻人物的按纽(上,下三角形的),用枪点它,翻人物为乙,将枪放到乙的物品栏及可.这样A1的物品就跑到C10了.多试几次你就会熟练掌握,用起来挺快,配合SHIFT拿多个物品更快(如拿4个弹架),不用跑4次.5。
《冰河世纪3》中英字幕
Ice Age 3: Dawn of the Dinosaurs 《冰河世纪：大龙驾到》-Manny: its happening!快了快了！-Sid: Wait up guys!wait up: 停下来等候 Guy: 家伙大家等等我啊。
-Manny: The baby is coming! The baby is coming! I'm having a baby. have a baby: 生孩子宝宝要生了！我要当爸爸了！-Crash: Code blue, code blue, Or pink if it's a girlcode blue: 紧急救命蓝色警报,蓝色警报了，要是女孩就是粉色。
-Manny: Coming up baby! Coming up baby! I'm coming, Ellie!come up: 出现生宝宝了！生宝宝了！Ellie，我来了！-Crasj: We got it.get it: 理解瞧我们的。
-Manny: Ellie, Ellie, Where are you, Where am I ? Manny! EllieEllie,你在哪,我这是到哪儿了？Manny！-Ellie: Manny,I told you! It was just a kick.kick: 踢Manny，我说过了，只是宝宝踢了一下而已-Manny: Ohh right! Right, oh wow.哦，对啊！对啊，哈哈。
Ohh you really gave daddy a scare! Daddy got silly.scare: 惊吓 silly: 愚蠢的你可真把你老爸吓死了！瞧老爸傻的。
Daddy fall down cliff and go, boom, boom, boom. Silly daddy.fall down: 落下 cliff: 悬崖 boom: 隆隆声老爸我从悬崖上溜下来然后就嘣，嘣，嘣！傻老爸。
中文字幕完结的泰剧
2003年已完结的泰剧劫心匪(12集全）主演Num&Donut狡黠的月亮（14集全）主演Ken&Janie征服死神（13集全）主演Num&Joy出逃的公主(22集全）主演Tik&Aom爱的牵绊（16集全）主演AumP&Oil2004年已完结的泰剧雇佣奶爸(17集全）主演Num&Kob萤爱（12集全）主演Num&Benz折翼天使（12集全）主演Anne&Andy真心小姐与好好先生(18集全）主演Tik&Aump 2005年已完结的泰剧爱情降临(14全)主演Kong& Anne泪洒天堂(16全)主演Ken&Aom甜心巧克力(14全）主演Aom&Mos心的唯一（17全）主演Ken&Janie爱恨情仇(25全）主演Pong & Pim沙丘上的天堂/清迈之恋（10全）主演Shahkrit & Bee 姻缘天注定/美梦成真（11全)主演Tik&Jieb替身女友（15全）主演Paul&Kob三世情缘（16全）主演Num&Ann2006年已完结的泰剧爱的涟漪(14全)主演Ann&Ken心的奇迹(17全）主演Num&Kob爱对恨错(30全）主演Krit&Kob爱的激荡(23全）主演Kwan&Oil征途/龙魂传（14全）主演Umm&Benz爱的交锋（36全）主演Thanakrit&Rotmay同一骄阳下（15全）主演Tik&Janie菜鸟探员（14全）主演Ken&Nott2007年已完结的泰剧爱的宿命(12全）主演Ann&Mart我的黑道老公)(15全)主演Chakrit&Pat舞蹈娃娃(16全)主演Pancake&Paul谜·爱(14全)主演Ken&Vicky爱你每一天(13全)主演Ken&Aom嫉妒的密码(15全)主演Paul&Noon爱之血系（17全）主演Paul&Aum P七里香(37全）主演Rita&Rome偷偷爱上你(13全)主演Janie&Paul爱属我心(20全)主演Ken&Janie意乱情迷(14全）主演Por&Ploy （真爱来找茬）铁石心肠（31全）主演Fang&Bie爱情花开（17全）主演Aff&Mart蒙尘珠（26全）主演Aump&Cee血色大地（14全）主演Arnus&Kwan爱在钻石边缘（16全）主演Pancake&Win 2008年已完结的泰剧绅士的恶魔(14全）主演Aof&Pinky破碎的心(15全)主演Ken&Aff儿夫村庄(15全)主演Mart&Janie爱的被告(14全)主演Umm&Aff无谓的心(13全)主演Umm&Margie爱恨交织(12全)主演Paul&Namfon珍贵的宝石(17全）主演Paul&Kob爱的预言(12全）主演Rita&Rome乱点鸳鸯谱(16全）主演Aon&Noon女神小姐(18全）主演Weir&Pancake爱超越国界（25全)主演Golf&Mike&Toey&Peak 爱的跟屁虫/姐妹情缘（13全）主演Por &Pat你是我的生命（12全）主演Weir&Pinky爱之迷雾（13全）主演Kwan&Stefen公主爱唱歌(18全)主演New&Pinky月光别墅(29全)主演Num&Poo2010经典泰剧(14张)月光项链（18全）主演Rita&Rome我家的天使与恶魔(19全)主演Aump&Pae李村长与马小姐(14全)主演Por&Ploy云纹翡翠/ 浮云玉(15全)主演Rome&Janie离心(13全）主演Por&Taew月光皇冠(14全）主演Rita&Andrew迷情爱恋(15全）主演Kwan&Vee爱的烹饪法(16全）主演Ken&Ann赎途/最后的救赎(15全)主演Ann&Aum霹雳儿媳/陀枪儿媳（13全)主演Ann&Chakrit云上的玫瑰(16全）主演Aum P &Stefan&Noon伊人小姐/落难公主(16全）主演Noon&Num黑暗城堡（12全）主演Nat&Rita焦糖（13全）主演Umm&Aff月亮的彩虹/彩虹月亮（16全）主演Bie&Aff水滴之城（14全）主演Pinky&Win野蛮甜心（15全）主演Cherry&Mart奶爸二人组（20全）主演Film&FFK爱情糯米粽(13全）主演Film&Pat燃烧的彩虹（14全）主演Mart&Susie放逐天际的女子（17全）主演Oil&Noon爱的味道/爱的迷迭香(30全)主演Stephan&Pinky丘比特的被告（14全）主演Cherry&Chakrit天鹅套索（16全）主演Vee&Pancake丘比特帮（32全）主演Tye&Matt2010年已完结的泰剧爱的阴霾（13全）主演Mak&Mint&Nadech伤痕我心/此情可待（25全）主演Bie&Mew超级明星爸爸/我的爸爸是大明星（19全）主演Weir&Jakajan 爱在旅途（29全）主演Bie &Vill窈窕教主（15全）主演Janie&Film苦蜜（15全）主演Nok&Janie爱火（14全）主演Great &Chompoo时光的魔咒(16全)主演Weir&Pancake未婚女子的诡计(16全) 主演Rita&Mart，Rome&NoonS戏班小子（9全）主演Porshe&Baifern甜心小姐与傲慢先生（14全）主演Mart&Matt365天的爱（14全）主演Ken&Ann你是我的老婆（17全）主演Por&Namfon诅布（15全）主演Isariya&Aun璀璨恋痕（16全）主演Rita&Aun谍变危情/云之上（15集全）主演Chakrit&Cherry创造天堂（12全）主演Cee&Min筑梦庄园之喜马拉雅（9全）主演Umm&Kim筑梦庄园之心火（10全）主演Nadech& Yaya筑梦庄园之诡计（7全）主演Mak& MintC筑梦庄园之魅力（8全）主演Boy&Margie爱神之影/爱神的阴影（17全）主演Weir&Mai乡村女婿（26全）主演Tui& Ja双鼎（15全）主演Poh&Aum&Benz千金女佣（22全）主演Om&Jui虎纹月亮（24全）主演Weir&Aum P情义两心知（22全）主演Pong&Paula你和他我们的爱（21全）主演Pancake&Pae家族禁爱（14全）主演Kob&Kelly橙花皇冠（15集全）主演Aum&Gyzby&Nok嫉妒/嫉妒的魔咒主演Aum&Cherry落日余晖（20全）主演Pancake& Vee2011年已完结的泰剧真爱不灭（11集全）主演Dome&Ploy恶玫瑰之恋（11集全）主演Grate&Matt庭院深深（13集全）主演Andrew &Mint N穿越时空寻找爱（36集全）主演Bie&Nok影鬼（12集全）主演Num&Margie花花公子养成记（14集全）主演Smart&Cherry骄傲的火焰（15集全）主演Mario&Taew爱的奴隶（15集全）主演Janie&Cherry我亲爱的小冤家（19集全）主演Aump&Chakrit逆阳之境（16集全）主演YaYa&Mark爱的痕迹(18集全)主演Pong&Aum P甜蜜的谎言/雇佣女友(16集全)主演Ken&Janie情丝万缕/溯爱（15集全）主演Umm&Aff情牵两世（17集全）主演OM&Pancake爱与罚/蓝色彼岸(21集全)主演Nadech&Yaya恶魔的印迹（15集全）主演Boy&Margie粉色百合香（16集全）主演Cee&Jakajan爱的奇迹（22集全）主演Smart&Kim天使与黑帮（20集全）主演Weir&Pancake秘密花园（13集全）主演Aum&Ploy心中之眼（31集全）主演First&Yard注定的爱情（20集全）主演Kong&Marsha勇于挑战梦想的海豚（26集全）主演Tony&Noona河域魔爱（15集全）主演Weir&Jui2012年已完结的泰剧奶爸神探（14集全）主演Num&Vicky恋爱ing（14集全）主演Cherry&OM天庭龙宫（14集全）主演oil & pancake黄金三人组（15集全）主演Mak&Kim战天斗地（14集全）主演Weir&Aum P爱土之争（17集全）主演Nadech&yaya注定的爱情（20集全）主演matt&great奉命之爱，爱有天意（14集全）主演aff&poh 爱之诡计（14集全）主演cherry&great已制作完结：2005年《高山上的恋人》（泰国电影泰语中字清晰版全一集）2006年《征途》（泰语中字清晰版14集全）2007年《嫉妒》（泰语中字清晰版13集全）2008年《乱点鸳鸯谱》（泰语中字版16集全）2008年《爱的被告》（泰语中字清晰版14集全）2008年《无谓的心》（泰语中字清晰版13集全）2008年《爱超越国界（第一部）》（泰语中字清晰版25集全）2009年《救赎》(泰语中字在线版15集全）2009年《暗香面具》（泰语中字清晰版12集全）2009年《焦糖》（泰语中字清晰版13集全）2009年《奶爸二人组》（泰语中字清晰版20集全）2010年《爱在路上》（泰语中字清晰版29集全）2010年《心的约束》（泰语中字清晰版12集全）2010年《筑梦庄园：喜马拉雅》（泰语中字清晰版9集全）2010年《筑梦庄园：心火》（泰语中字清晰版10集全）2010年《筑梦庄园：诡计》（泰语中字清晰版7集全）2010年《筑梦庄园：魅力》（泰语中字清晰版8集全）2010年《对不起，萨浪嘿哟》（泰国电影泰语中字清晰版全一集）2011年《溯爱》（泰语中字清晰版15集全）2011年《爱与罚》（泰语中字清晰版21集全+相关综艺访谈）2011年《爱的奇迹》（泰语中字清晰版22集全）2011年《善恶无赦》（泰国电影泰语中字清晰版全一集）2011年《秘密花园》（泰语中字清晰版13集全）2012年《爱土之争》（泰语中字清晰版17集全）制作完结：2001年《丘比特之路》（泰语中字完结全15集）2007年《七里香》（泰语中字完结全37集）2008年《爱的预言》（泰语中字完结全12集）2008年《爱的被告》（泰语中字完结全14集）2009年《云纹翡翠》（泰语中字完结全15集）2009年《李村长与马小姐》（泰语中字完结全14集）2009年《我家的恶魔与天使》（泰语中字完结全19集）2009年《最后的救赎》（泰语中字完结全15集）2009年《苦涩的糖/焦糖》（泰语中字完结全13集）2010年《爱的阴霾》（泰语中字完结全13集）2010年《爱火》（泰语中字完结全14集）2010年《窈窕教主》（泰语中字完结全15集）2011年《真爱不灭》(泰语中字完结全11集)2011年真爱不灭上Ratree Samosorn节目2011年《骄傲的火焰》（泰语中字全15集）2011年《明媒正娶的妻子》（泰语中字全14集）2011年《逆阳之境》（泰语中字完结全16集）2011年《蓝色彼岸》（泰语中字完结全21集）2011年《恶魔的痕迹》(泰语中字完结全15集）2000年《阿丽娅公主》(清晰版共15集）2001年《狡黠的月亮》（清晰版共14集）2005年《爱情降临》(清晰版共14集）2005年《三世情缘》(清晰版共16集）2007年《谜·爱》(清晰版共10集)2007年《爱的宿命》(清晰版共12集)2007年《意乱情迷》（清晰版共14集）2009年《赎途》(清晰版共15集)2009年《霹雳儿媳》(清晰版共13集)2009年《爱的烹饪法》(高清版共16集）2010年《苦蜜》（清晰版共15集）2010年《365天的爱》(清晰版共14集）2010年《爱的烹饪法》剧组上Ratree Samosorn综艺节目2011年《爱的奴隶/真假公主》（清晰版共15集)KA中文论坛制作更新中：2002年《影子姐妹》(清晰版) (中文字幕更新至11集）2004年《爱随天涯》（清晰版) (中文字幕更新至04集）已制作完结：2006年《爱的涟漪》(已完结）（14集）2007年《爱属我心》(已完结) (20集)2009年《月光项链》（已完结）（18集）2009年《彩虹月亮/月亮的彩虹》（已完结）（16集）2010年《爱情开麦拉/爱在路上》（已完结）（29集）2006年《爱的交锋》(已完结）（36集)更新制作中：2004年《最后的木琴师》（清晰版全集）2007年《爱你每一天》(清晰版) (全13集）2008年《珍贵的宝石》（清晰版) （全16集）（五音&ammygugu）2009年《咒布》(清晰版) (全15集)2010年《情义两心知》(清晰版) （全22集）(五音&pb小屋)2011年《爱的痕迹》（清晰版vs高清版）（全18集）2005年《替身女友》(清晰版)(泰语中字全15集）2006年《爱的激荡》(清晰版)(泰语中字全23集）2006年《爱之血系》(清晰版)(泰语中字全17集）2007年《舞蹈娃娃》(清晰版)(泰语中字全16集）2007年《嫉妒的密码》(清晰版)(泰语中字全15集）2008年《爱恨交织》(清晰版)(泰语中字全12集）2008年《爱的跟屁虫》(清晰版)(泰语中字全13集）2008年《未婚女子的诡计》(清晰版)(泰语中字全16集）2009年《爱情糯米粽》(清晰版)(泰语中字全13集）2009年《水滴之城》(清晰版)(泰语中字全14集）2009年《月光皇冠》(清晰版)(泰语中字全14集）2009年《黑暗城堡》(清晰版)(泰语中字全12集）2009年《旋转的爱》(清晰版)(泰语中字全16集）2009年《云上的玫瑰》(清晰版)(泰语中字全16集）2010年《璀璨恋痕》(清晰版)(泰语中字全16集）百度NUM吧已制作完结：1995年《血脉》(非清晰版）（清晰版已完结）(共33集）2003年《征服死神》(清晰版已完结)( 共13小时/共13集）2004年《萤爱》(清晰版）（清晰版已完结）(共12集）2004年《雇佣奶爸》(清晰版已完结)( 75分钟1集/共17集）2006年《心的奇迹》(清晰版已完结)( 共16小时/ 15集）2003年《劫心匪》(清晰版已完结)( 共16小时/ 12集）2009年《伊人小姐》（清晰版已完结）（共19小时/ 13集）2003年《搞笑商店》（清晰版已完结）（共8小时/ 8集）1996年《宛如我心》（非清晰版已完结）（共21小时/21集）2011年《影鬼》（清晰版已完结)(共13集）2005年《沙丘上的天堂》(清晰版)(完结共10集）2009年《假妈妈》(清晰版)(完结共13集)2009年《丘比特的被告》(清晰版)(完结共15集）2009年《陀枪儿媳》(清晰版) (完结共20.5小时/ 13集）2003年《魔法床》(清晰版)( 完结共19小时/ 16集）2006年《爱对恨错》(清晰版)(完结共18小时/ 13集）1999年《粉红丝带》（清晰版)(完结共13集)已制作完结：2003年《爱的牵绊》（清晰版共16集）2007年《蒙尘珠》（清晰版共26集）2007年《放逐天际的女子》（清晰版共11集）2008年《绅士的恶魔》(清晰版共14集）2008年《公主爱唱歌》(清晰版共18集）2008年《女神小姐》(清晰版共18集）2008年《你是我的生命》(清晰版共12集）2008年《恋恋情深》（清晰版共13集）2008年《乱点鸳鸯谱》（清晰版共16集）2009年《离心》(清晰版共13集）2009年《野蛮甜心》(清晰版共15集）2010年《超级明星爸爸》(清晰版共19集）2010年《戏班小子》（清晰版共9集）2010年《云之上》（清晰版共15集）2010年《傲慢与甜心》（清晰版共14集）2010年《爱神之影》（清晰版共17集）2008年《爱之迷雾》（清晰版共13集）2011年《恶玫瑰之恋》（清晰版共11集）2011年《庭院深深》（清晰版共13集）更新制作中：2005年《泪洒天堂》（泰语简中更新至16集已完结）2005年《心的唯一》（泰语简中更新至17集已完结）2006年《菜鸟探员》（泰语简中更新至13集）2009年《爱的烹饪法》（泰语简中更新至第16集已完结）2010年《365天的爱》（泰语高清珍藏版已完结）2010年《虎纹月亮》（泰语简中更新24集已完结）（KCFC&Lovewire）2011年《甜蜜的谎言/雇佣女友》（泰语简中16集已完结）【制作已完结】：1999年《苏打和冰茶》（非清晰版21集中文字幕全）2000年《谜》（清晰版16集中文字幕全）2001年《哇丽宫》（清晰版15集中文字幕全完）2002年《诡计多端》（非清晰版16集中文字幕全）2002年《都是爱情惹的祸》（清晰版15集中文字幕全）2004年《真心小姐与好好先生》（清晰版18集中文字幕全）2005年《美梦成真》/《姻缘天注定》2006年《同一骄阳下》（非清晰版15集中文字幕全）【制作发布中】：2001年《日出东方》2008年《爱的旋律》2010年《双鼎》（泰语简中15集全）（Lovewire&百度Aum吧）【制作发布中】：2011年《燃烧的彩虹》（泰语中字更新至14集已完结）【制作发布中】：2007年《铁石心肠》（清晰版18集完结）2009年《彩虹月亮》（清晰版16集完结）2010年《爱在路上》/《爱，起程》（清晰版29集完结）2011年《穿越时空寻找爱》（清晰版36集完结）2009年《苦蜜》（清晰版中文字幕13集全）（与KA中文论坛合作）女神小姐。
怪物公司中英文字幕 学习用
《怪物公司》- Good night, sweetheart. - 'Night, Mom.- 晚安宝贝儿- 晚安妈妈Sleep tight, kiddo.好梦孩子Simulation terminated.演习结束Simulation terminated.演习结束Simulation terminated. Simulation terminated.演习结束演习结束Simulation terminated.演习结束All right. Mr. Bile, is it?好了贝尔先生是吗?My friends call me Phlegm.我朋友都叫我"软软"Mr. Bile, can you tell me what you did wrong?贝尔先生你能告诉我你哪里做错了吗?- I fell down? - No, no, before that.- 我摔倒了? - 不不在那个之前Can anyone tell me Mr. Bile's big mistake?谁能告诉我贝尔先生错在哪?Anyone?有人吗?Let's take a look at the tape. Here we go.我们再看一遍录像带吧开始了Right there.就是这儿See? The door. You left it wide open.看到了吗? 那扇门你没关门And leaving the door open is the worst mistake而员工不关门any employee can make because...是最严重的错误因为...Eh. It could let in a draft?呃风会钻进来?It could let in a child.因为小孩会跑出来Oh. Mr. Waternoose.沃特努斯先生There's nothing more toxic or deadly than a human child.人类小孩是最有害最致命的A single touch could kill you.一触即死Leave a door open and a child could walk right into this factory,不关门的话小孩子就会走进这家工厂right into the monster world.走进怪兽世界I won't go in a kid's room. You can't make me.我不要去小孩的房间你不能强迫我You're going in there because we need this.你必须去因为我们需要这个Our city is counting on you to collect those children's screams.我们的城市要靠你们去收集孩子的尖叫Without scream we have no power.没有尖叫就没有能源Yes, it's dangerous work.是的这是项危险的工作And that's why I need you to be at your best.因此我需要你们竭尽全力I need scarers who are confident, tenacious, tough...我需要自信的执着的凶猛的...and intimidating.还要吓人的怪兽I need scarers like... like James P. Sullivan.我需要像... 詹姆斯·P·苏利文那样的怪兽Hey, good morning, Monstropolis. It's five after the hour of 6:00 a.m.嘿早安怪兽都市现在是怪兽市in the big Monster City.早晨6:05The temperature's a balmy 65 degrees which is good news for you reptiles.温度适宜华氏65度适合你们爬行动物And it looks like it's gonna be a perfect day to maybe, hey, lie in bed, sleep in, 看起来今天很适合躺在床上睡个懒觉or simply work out that flab that's hanging over the bed!或者解决那一坨赖在床上的肥肉!Get up, Sulley!起床了小苏!I don't believe I ordered a wake-up call, Mikey.我确定我没预约叫醒服务小迈Less talk, more pain, marshmallow boy!少说话多运动棉花糖小子!Feel the burn. You call yourself a monster?感受脂肪的燃烧就这表现还敢自称怪兽?Scary feet, scary feet, scary feet. The kid's awake!轻手轻脚轻手轻脚轻手轻脚孩子醒了!Scary feet, scary feet, scary feet. Kid's asleep!轻手轻脚轻手轻脚轻手轻脚孩子睡着了!Twins! In a bunk bed!双胞胎! 在双层床上!I thought I had you there.我以为你会中计忘记吓唬其中一个OK, Sulley, here we go. You ready? Follow it. It's over here.好了小苏开始了准备好了吧? 跟着它在这里Over there. Don't let the kid touch you. Don't let him touch you!在那里别让小孩子碰你别让他碰到你!I don't know but it's been said I love scarin' kids in bed.不知道为什么大家都这么说我喜欢吓唬睡梦中的小孩Come on. Fight that plaque, fight that plaque.加油打败牙菌斑打败牙菌斑Scary monsters don't have plaque.吓人的怪兽没有牙菌斑One-eighteen. Do you have 119?118下你能做到119下吗?Do I see 120?第120下在哪里?- Oh. I don't believe it. - I'm not breaking a sweat.- 哦真难以置信- 我还没流汗呢Not you. Look! The new commercial's on.没说你快看! 新的广告开播了The future is bright at Monsters, Incorporated.怪兽公司前途一片光明- I'm in this one, I'm in this one. - We're part of your life.- 我坐这我坐这- 我们是您生活的一部分We power your car. We warm your home.我们为您的汽车加油为您的家庭供暖We light your city.为您的城市供电- I'm Monsters, Incorporated. - Hey, look! Betty!- 我是怪兽公司的一员- 嘿看! 是贝蒂!Carefully matching every child to their ideal monster,精心为每个孩子挑选与之搭配的理想怪兽to produce superior scream.从而获得高质量的尖叫Refined into clean, dependable energy.进而提炼为清洁可靠的能源Every time you turn something on, Monsters, Incorporated is there. 每当您打开任何东西您都能看到怪兽公司的影子- I'm Monsters, Incorporated. - We know the challenge.- 我是怪兽公司的一员- 我们了解我们面临的挑战The window of innocence is shrinking.纯真之窗正在逐渐紧闭Human kids are harder to scare.人类儿童越来越难以吓到Of course, MI is prepared for the future.当然怪兽公司已准备好应对未来With the top scarers,我们拥有着最顶尖的怪兽the best refineries,最好的提炼厂and research into new energy techniques.我们还研究全新能源技术OK, here I come.好了我要出现了We're working for a better tomorrow, today.今天我们为了更好的明天而努力We're Monsters, Incorporated.我们来自怪兽公司We're MI, Monsters, Incorporated.我们是MI 怪兽公司We scare because we care.我们吓人因为我们关注- I can't believe it. - Oh Mike.- 我简直无法相信- 迈克I was on TV!我刚才出现在电视上了!Did you see me? I'm a natural.你看到我了吗? 我是个天才Hello? I know! Wasn't I great?喂? 我知道! 我是不是很帅?Did the whole family see it? It's your mom.你们全家都看了吗? 是你妈妈Haha... what can I say? The camera loves me.哈哈... 我还能说什么? 摄像机就是喜欢我I'm telling you, Big Daddy,我告诉你大个子you're gonna be seeing this face on TV more often.你以后会在电视上经常看到我这张脸的Yeah? On the Monstropolis' Most Wanted?是吗? 在怪兽都市的通缉令上?You've been jealous of my good looks since the fourth grade. 你自从四年级开始就嫉妒我帅气的容貌了- Have a good day, sweetie. - You too, hon.- 祝你一天愉快亲爱的- 你也是亲爱的- OK, Sulley, hop on in. - Nope.- 好了小苏上车吧- 不要Hey, hey, hey, where you going, where you going?嘿嘿嘿你去哪你要去哪?Mikey, there's a scream shortage.小迈有条超级近路- We're walking. - Walking?- 我们走路过去- 走路?- Yep - No, no. - Come on.- 是的- 不不要- 来吧My baby, look, he needs to be driven.我的宝贝儿你看他需要人去驾驶他My baby. I'll call you.我的宝贝儿再联系- Hey, you wanna know why I bought the car? - Not really.- 嘿你想知道我为什么买车吗? - 不想To drive it.就是为了开它啊You know, like on the street with the honk-honk and the vroom-vroom 在街上你可以按喇叭滴滴哔哔- no walking involved. - Give it a rest, will ya, butterball?- 不用走路- 让它休息会吧好吗小胖子?Come on. You could use the exercise.你可以顺便运动I could use the exercise? Look at you.我可以顺便运动? 看看你You, you have your own climate.你你情况特殊How many tentacles jump the rope?有多少只触角跳过了绳子?Morning, Mike. Morning, Sulley.早上好迈克早上好小苏Morning, kids. How you doing?早上好孩子们过得好吗?- Bye, Mike. Bye, Sulley. - Hey!- 再见迈克再见小苏- 嘿!Nuts.混蛋- Hey, hey, hey. Fellas. - Hey, Tony.- 嘿嘿嘿伙计们- 嘿托尼Hey. Tony, Tony.嘿托尼托尼I hear somebody's close to breaking the all-time scare record.我听说有人快要打破尖叫纪录了哦Just trying to make sure there's enough scream to go around.我只是想确保我们有足够的尖叫- Hey, on the house. - Hey, thanks.- 嘿免费的- 嘿谢了Bada-bing.小菜一碟Oh, great.尼玛Hey, Ted, good morning.嘿泰德早上好See that, Mikey? Ted's walking to work.看到了吗小迈? 泰德也走路去上班No big deal. This guy takes five steps and he's there.那不算什么这家伙走五步就到公司了怪兽公司Monsters, Inc. Please hold.怪兽公司请稍等Monsters, Inc. Please hold. Monsters, Inc. Please hold.怪兽公司请稍等怪兽公司请稍等- Mornin', Sulley. - Mornin', Ricky.- 早上好小苏- 早上好瑞奇- It's the Sullster. - See you on the scare floor. Buddy.- 这不是苏利文嘛- 吓人车间见伙计- Hey Marge. How was jury duty? - Morning, Sulley.- 嘿玛吉陪审团的工作怎么样? - 早上好小苏Hey.嘿Hey. It's still leaning to the left.嘿它还是在向左歪- It is not. - Hey, fellas. Hey, Jerry.- 才没有- 嗨伙计们嗨杰瑞Morning.早上好- Hey, Mr. Sullivan. - Guys, I told you, call me Sulley.- 嘿苏利文先生- 伙计们我都说了叫我小苏就好- I don't think so. - We just want to wish you good luck today.- 那多不好- 我们就是想祝您今天好运Hey, hey, come on, get lost, you two. You're making him lose his focus. 嘿嘿你俩别说了你们会让他无法专心工作的- Sorry. - See you later, fellas.- 真抱歉- 回见伙计们Go get 'em, Mr. Sullivan.加油苏利文先生Quiet. You're making him lose his focus.安静你会让他无法专心工作的- Oh, no. Sorry! - Shut up!- 哦不对不起! - 闭嘴!Monsters, Inc. Please hold. Monsters, Inc. I'll connect you.怪兽公司请稍等怪兽公司我会联系您Miss Fearmonger is on vacation. Would you like her voicemail?费尔蒙戈小姐正在度假您需要给她留言吗?- Schmoopsie-pooh. - Googly bear.- 小甜甜- 大眼儿熊- Happy birthday. - Googly-woogly, you remembered.- 生日快乐- 大眼小亲亲你居然记得- Hey, Sulley-wulley. - Hey, Celia-wheelia.- 嘿苏苏小亲亲- 嘿希莉娅小亲亲- Happy birthday. - Thanks.- 生日快乐- 谢谢So are we going anywhere special tonight?那么我们今晚有哪些特殊庆祝活动呢?I just got us into a little place called Harryhausen's.我就打算我们在一个小地方庆祝叫哈利豪森之家Harryhausen's? But it's impossible to get a reservation there.哈利豪森之家? 没人能预定到那里的Not for googly bear. I will see you at quittin' time.对大眼儿熊来说可不是难事下班我来接你- Not a minute later. - OK, sweetheart.- 绝对准时- 好的宝贝儿Think romantical thoughts.想想浪漫的事# You and me. Me and you ## 你和我我和你## Both of us together ## 两人在一起#You know, pal, she's the one.你知道吗伙计她就是我命中注定的爱人- That's it. She is the one. - I'm happy for you.- 就是这样的她就是那个人- 我真为你感到高兴Thanks for hooking me up with those reservations.谢谢你帮我预定到座位No problem. They're under the name "googly bear."不用谢预订人的名字是"大眼儿熊"Good ide... You know, that wasn't very funny.好想... 那一点都不好玩- What the... - Wazowski.- 什么... - 华斯基What do you know?你知道吗?It scares little kids and little monsters.我不仅吓小孩子也吓小怪兽哦I wasn't scared. I have allergies.我才没被吓到我就是有点过敏- Sure. - Hey, Randall, save it for the scare floor, will ya?- 那是当然- 嘿兰德尔留着在吓人车间表演吧好吗?I'm in the zone today, Sullivan. Gonna do serious scaring.我今天可是在巅峰状态苏利文得做几个极其惊悚的吓人动作- Putting up some big numbers. - Wow, Randall, that's great.- 得几个高分- 哇兰德尔那真不错That should make it more humiliating when we break the record first. Ha ha. 等我们破了纪录就能让你更丢脸了哈哈Do you hear that? It's the winds of change.听到了吗? 风向变了"You hear that? It's the winds of...""听到了吗? 风向变了..."What a creep. One of these days I am really真是个讨厌鬼以后我一定会gonna let you teach that guy a lesson.让你给他点教训Chalooby. Baby.亲爱哒宝贝儿Good morning, Roz, my succulent little garden snail.早上好萝丝我亲爱的花园肉肉小蜗牛- Who would we be scaring today? - Wazowski.- 今天我们要吓谁? - 华斯基You didn't file your paperwork last night.你昨天晚上没有上交你的报告Oh, that darn paperwork.哦那个该死的报告Wouldn't it be easier if it all just blew away?让它随风吹走不更好吗?Don't let it happen again.不准再犯Yes. Well, I'll try to be less careless.不会了嗯我下次会注意的I'm watching you, Wazowski.我盯着你呢华斯基Always watching.一直都在盯着你- She's nuts. - Always.- 她是个疯子- 一直All scare floors are now active.所有吓人车间都已启动Assistants, please report to your stations.助理人员请汇报工作站情况OK, people, Eastern Seaboard coming online.好了同志们即将连线东海岸We got scarers coming out.怪兽准备出场Oooh. They are so awesome.唔他们真是太帅了Hey, may the best monster win.嘿祝最厉害的怪兽能够获胜I plan to.正有此意We are on in seven, six, five,倒计时开始七六五four, three, two...四三二...You're the boss, you're the boss. You're the big hairy boss.你最棒你最棒你毛茸茸的最棒了I'm feeling good today, Mikey.我今天感觉一级棒小迈Attaboy, attaboy. Another door coming right up.太好了下扇门马上来了You're still behind, Randall.你还是差一点兰德尔- Maybe I should realign the scream... - Just get me another door. - 或许我该重新排列尖叫... - 别废话再给我放一扇门下来The door, yes, door.门好的门Well, Jerry, what's the damage so far?杰瑞目前进度如何?We may actually make our quota today, sir.我们马上就要完成今天的计划了先生First time in a month.本月首次- What happened? - The kid almost touched me.- 怎么了? - 那个小孩差点就碰到我了- She got this close to me. - She wasn't scared of you? - 就差那么一点- 她都不怕你?- She was only six. - I could have been dead.- 她才6岁- 我差点就死了- I could have died. - Keep it together, man.- 我差点就死了- 冷静点老兄Hey, we got a dead door over here.嘿这扇门失败了- I'm coming. - Look out.- 我来了- 小心Excuse us.借过We've lost 58 doors this week, sir.本周我们有58扇门失败先生Kids these days.现在的小孩啊They just don't get scared like they used to.不像以前那么容易受惊吓了Let her rip.粉碎她- Sir? - What?- 先生? - 什么?Look.看Attention. We have a new scare leader.注意新任怪兽领袖诞生了Randall Boggs.是兰德尔·鲍格斯Look at those numbers.看看那些数字Slumber party.睡衣派对Never mind.当我没说Hey, watch it.嘿注意点Well, James, that was an impressive display.詹姆斯那真是令人印象深刻的表现No. Just doing my job, Mr. Waternoose.不我只是在做我的本职工作沃特努斯先生'Course I did learn from the best.都是您栽培得好If I don't see a new door in my station in five seconds,如果我不能在5秒内看到一扇新的门出现在我的工作站I will personally put you through the shredder.我会亲自把你丢进粉碎机里Hey, Wazowski, nice job. Those numbers are pretty sweet.嘿华斯基干得不错那些数字真漂亮Are they? You know, I hadn't even noticed.是吗? 我都没怎么注意- And how's Georgie doing? - He's doing great.- 那乔治怎么样? - 他干得很棒I love working with that big guy.我喜欢和这个大家伙合作Keep the doors coming, Charlie. I'm on a roll today.要保持门源源不断查理我今天运气超好George and I are like brothers. 2319!乔治和我就像兄弟2319号警报!We have a 2319!2319号警报!Red alert.红色警报Red alert, red alert.红色警报红色警报- Red alert. - George Sanderson.- 红色警报- 乔治·桑德森Please remain motionless. Prepare for decontamination.请保持原地不动准备清除污垢Duck and cover, people!保护自己同志们!Oh. Not the CDA.竟然惊动了儿童检测署儿童检测署- Go, go, go. - Coming through. Stand aside.- 快快快- 行进中靠边站- Clear the contaminated area. - No.- 撤离污染区域的人员- 不- A 2319 in progress. - Area Clear. Coming through. Watch yourself. - 确认2319号警报- 人员已撤离行进中小心Stand back. Careful.退后小心All clear. Situation is niner-niner-zero. Ready for decon.清理完毕状态为990 除污就绪- Thanks, guys, that was a close one. - OK.- 多谢了伙计们刚才真是危险- 好了Ok, people. Take a break.好了大家休息一会We gotta shut down for half hour and reset the system.车间关闭半小时重启系统An entire scare floor out of commission.整个吓人车间暂停任务What else can go wrong?还能更糟吗?- What a day. - We're just going through a rough time, sir.- 今天糟透了- 困难只是暂时的先生Everyone knows you'll get us through it.大家都知道您会领导我们渡过难关的Tell that to the board of directors.去向董事会说吧James, this company's been in my family for three generations.詹姆斯我的家族掌控这家公司有三代了I would do anything to keep it from going under.我会不惜一切保全这个公司So would I, sir.我也会的先生- I could use your help with something. - Anything, sir.- 你可以帮我做些事- 愿意效劳先生You see, we've hired some new scare recruits,你看我们招了些新怪兽员工and frankly, they're... eh... they're坦白说他们... 呃... 他们- Inexperienced? - No, they stink.- 经验不足? - 不他们水平太臭了I thought maybe you might come by tomorrow我想你可以明天过来坐坐and give them a demonstration.向他们展示展示Show them what it takes to be our top scarer.告诉他们如何才能成为我们最厉害的怪兽I'll start out with the old Waternoose jump and growl.我会用传统的沃特努斯式的跳跃和咆哮开场Now that's my boy.好孩子Let's go, everybody. All doors must be returned.结束了同志们所有的门都必须回到原处No exceptions.所有的门I've never seen anything like you today. You were on a roll, my man. 我还没见过你像今天这么厉害呢你刚才运气真不错老兄Another day like this and that scare record's in the bag.再来一天像这样的状态尖叫最高纪录就能收入囊中了That's right, baby.没错宝贝儿Lets's get this. As if dinner wasn't enough,这么说吧我觉得光吃完饭还不够I'm taking her to a monster truck rally afterwards.吃完我要带她去怪兽拉力赛看看- Nice. - What's on your agenda?- 不错- 你打算做什么?- I'm going home. Work out some more. - Again?- 我会回家再做些运动- 还做运动?You know, there's more to life than scaring.你懂吗生活不仅仅只有吓人Can I borrow your odorant?能借下你的香水吗?Yeah, I got smelly garbage or old dumpster.好啊我有臭垃圾味的还有陈年垃圾桶味的You got low tide? How about wet dog?你有低潮味吗? 不然湿狗味的?Yep. Stink it up.好熏起来You know, I am so romantic sometimes I think I should just marry myself.我说我有时太浪漫了我觉得我真应该和自己结婚- Give me a break. - What a night of romance got ahead of me.- 消停一会- 一个多么浪漫的夜晚在等着我Tonight is about me and Celia.今晚是我和希莉娅的夜晚The love boat is about to set sail.爱情的小船已经准备起航了'Cause I gotta tell you, buddy, that face of hers,我要告诉你兄弟她那美丽的面容it just makes my heart go...让我的心...Hello, Wazowski. Fun-filled evening planned for tonight?你好华斯基今晚计划了很多娱乐活动?Well, as a matter of fact...嗯事实上...And I'm sure you filed your paperwork correctly,我相信你一定已经准确无误地提交了你的报告for once.难得一回Your stunned silence is very reassuring.你的沉默已经肯定了这一点Oh, no. My scare reports. I left them on my desk.完了我的吓人报告我把它们忘在桌上了If I'm not at the restaurant in five minutes they'll give our table away. What am I gonna do? 如果我不能在五分钟内赶到的话他们就要取消我的预约了我该怎么办?- Schmoopsie-pooh. - Hey, googly bear.- 小甜甜- 嘿大眼儿熊- Want to get going? - Do I ever... It's just...- 要走了吗? - 我曾经... 就是有一点...- What? - OK, it's...- 什么? - 好吧就是...- It's just a small... - I don't understand.- 就是一点小... - 我不明白It's just I forgot about some paperwork I was supposed to file.就是我忘了交一些报告Mike was reminding me.迈克提醒了我- Thanks, buddy. - I was?- 谢了伙计- 是吗?I mean, I was. Yeah. I was.我是说是的没错是的- OK. Let's go. - We're going.- 好我们走吧- 马上On my desk, Sulley. The pink copies to accounting.在我桌上小苏粉色的给财务部The fuchsia ones go to purchasing and the goldenrod ones go to Roz 紫红色的给采购部深黄色的给萝丝Leave the puce.留下深褐色的Pink copies to accounting, fuchsia ones to Roz.粉色的给财务部紫红色的给萝丝No. The fuchsia ones go to purchasing.不紫红色的给采购部The goldenrod ones go to Roz.深黄色的给萝丝Man, I have no idea what puce is.老兄我不知道深褐色是什么颜色Oh, that's puce.哦那就是深褐色Hello?喂?Anyone? There's a door here.有人吗? 这有一扇门Hello? Hey.嗨? 嘿Anybody scaring in here?有怪兽在这吓人吗?Hello. Yo.嗨Kitty.猫咪No, no, stay back.不要不别过来Hold it, hold it.等等等等Oh, Michael, I've had a lot of birthdays... Well, not a lot of birthdays. 哦迈克我过过很多生日... 好吧也没那么多生日But this is the best birthday ever.但这是有史以来最好的一次生日What are you looking at?你在看什么?I was just thinking about the first time I laid eye on you,我刚想到我第一次见到你的时候- how pretty you looked. - Stop it.- 你多美啊- 得了吧- Your hair was shorter. - I'm thinking about getting it cut.- 那时你的头发更短- 我正想剪No, no, I like it this length.不不用我喜欢这个长度I like everything about you.我喜欢你的一切Just the other day someone asked me who I thought the most beautiful monster was in Monstroplis.前几天有人问我怪兽都市里最美丽的是谁- You know what I said? - What did you say?- 你知道我说了什么? - 你说了什么?I said...我说...- Sulley? - Sulley?- 小苏? - 小苏?No, no, that's not what I was gonna say.不不是我想说的不是这个You're not making sense.你莫名奇妙- He's handsome. He's rugged. - What a coincidence, running into you.- 他很帅他很壮- 好巧啊遇到你了- I'm just gonna order something to go. - Michael.- 我正要打包点吃的带走- 迈克- What's good here? - Get out of here. You're ruining everything.- 这有什么好吃的? - 离开这你把一切都毁了I went to get your paperwork and there was a door.我回去找你的书面报告时那儿有一扇门What?什么?- A door? - Randall was in it.- 一扇门? - 兰德尔在里面Wait a minute. Randall? That cheater. He's trying to boost his numbers.等等兰德尔? 他作弊他想提高他的分数- There's something else. - What?- 还有点事- 什么?Ooklay in the agbay.看俺滴包里- What? - Look in the bag.- 什么? - 看袋子里What bag?什么袋子?They don't have anything I like here. But take care, Celia.这儿没有我喜欢吃的但是保重希莉娅- What's going on? - Celia, please try to understand.- 发生了什么? - 希莉娅请你理解下- I have to do something! - Michael?- 我有些事需要处理! - 迈克?On three. One, two...数到三一二...- A kid! - Boo!- 小孩! - 嘣!A kid!有小孩!There's a kid here. A human kid!这有小孩一个人类小孩!Googly bear!大眼儿熊!Come on.跟我来哈利豪森之家Let's get out of here.赶紧离开这Please remain calm. This is not a drill.请保持冷静这不是演习7835 in progress, please advise.7835号警报请指示- Michael? Michael! - Celia!- 迈克? 迈克! - 希莉娅!- Please come with me. - Stop pushing.- 请跟我来- 别推我Hey. Get your hands off my schmoopsie-pooh.嘿别碰我的小甜甜Area clear. Ready for decontamination.清场完毕准备清除污垢I don't think that date could have gone any worse.我觉得这约会再糟糕不过了If witnesses are to be believed, there has been a child security breach如果目击证人可信的话现在有一个漏网的小孩for the first time in monster history.这在怪物史上前所未有We can neither confirm nor deny the presence of a human child here tonight. 我们既无法证实也无法否认今晚这儿有小孩Well, a kid flew right over me and blasted a car with its laser vision.好吧一个小孩从我上方飞过用激光眼引爆了一辆汽车I tried to run from it, but it picked me up with its mind powers我想跑开但是它用意念把我拎起来and shook me like a doll.像玩偶一样摇晃It's true. I saw the whole thing.这是真的我都看到了It is my professional opinion that now is the time to panic.我的专业观点是现在是恐慌的时候了It's coming. It's coming!它来了它来了!Boo!嘣!No, no, no, no!不要啊不要!Come here, kid.孩子过来Don't touch those, you little...不许碰你这个小...Those were alphabetized. It's OK. It's all right那些已经按字母顺序整理过了没关系没关系As long as it doesn't come near us we're gonna be OK.只要它不靠近我们我们就没事You like this? Fetch.你喜欢这个? 去捡吧Hey, hey. That's it. No one touches Little Mikey.嘿嘿够了没人可以碰小小迈Mike, give her the bear.迈克把熊给她Oh, no!哦不要!Make it stop, Sulley. Make it stop!让它停下来小苏让它停下来!Here, look. See bear? Nice bear.嘿看看到熊吗? 乖乖熊Sulley!小苏!Bear, he's a happy bear.熊熊他是一只快乐熊He's not crying, neither should you.Or we'll be in trouble他没哭你也不能哭否则我们就有麻烦了'cause they're gonna find us, so please stop crying now. Right now 因为他们会发现我们所以拜托你现在别哭了拜托Good. Good, Sulley. Keep it up. You're doing great.很好很好小苏继续你做得很好He's a happy bear. He has no...他是一只快乐熊他没有...- It touched me. - Sulley, the bear!- 它碰到我了- 小苏熊!The bear. Give her the...熊给她那个...What was that?那是什么?I have no idea, but it would be really great if it didn't do it again.我不知道但是如果它不再这么做那就太好了How could I do this? How could I be so stupid?我怎么会干这事? 我怎么会这么傻?This could destroy the company.这会毁了公司的The company? Who cares about the company?公司? 谁还管公司啊?What about us? That thing is a killing machine.我们怎么办? 那可是杀怪兽机器I bet it's just waiting for us to fall asleep and then wham!我打赌它只是在等着我们睡着然后砰!We're easy prey, my friend. Easy prey. We're sitting targets.我们是唾手可得的猎物我的朋友唾手可得的猎物活靶子OK, look, I think I have a plan here.好看看我想我有计划了Using mainly spoons, we dig a tunnel under the city我们用汤匙在城市下方挖一个地道and release it into the wild.把它放回野外Spoons.汤匙That's it. I'm out of ideas. we are closed. Air balloon, too expensive. 就这样了我已经绞尽脑汁了就差那么一点气球太贵Giant slingshot, too conspicuous. Enormous wooden horse, too Greek. 巨型弹弓又太明显特洛伊木马又太希腊化了No. Can't think. Can't think.不行想不出想不出了- Flatliner. Flatlining. - Mike?- 快死了要死了- 迈克?I think she's getting tired.我想她累了Well, then why don't you find someplace for it to sleep那你为什么不找个地方给它睡让我安心想办法!Are you sleepy? Wanna sleep?你困了吗? 想睡觉了?Is that what you want?你是想睡了吗?OK. I'll make a nice little area for you to...好我来为你准备一个舒服的地儿...No. Hey, that's my bed. You're gonna get your germs all over it.不行嘿那是我的床你会弄得整床都是细菌的Fine. My chair's more comfortable anyway.好吧反正我的椅子更舒服What?什么?It's just a closet. Will you go to sleep?那只是一个衣柜你能睡觉了吗?Hey, that looks like Randall.嘿那像是兰德尔Randall's your monster.兰德尔是你害怕的怪兽You think he's gonna come through the closet and scare you.你认为他会从衣柜进来吓唬你Oh, boy, how do I explain this?哦天哪我要怎么解释呢?It's empty.它是空的See?看到没?No monster in here.这儿没有怪兽Well, now there is.好吧现在有了But I'm not gonna scare you.但我不会吓唬你I'm off duty.我下班了OK.好吧How about I sit here until you fall asleep?要不我坐在这等你睡着?Go ahead. Go to sleep.睡吧睡觉去Now. Now go.现在睡吧You go to sleep.你去睡觉Mike, this might sound crazy, but I don't think that kid's dangerous.迈克也许这听起来很疯狂但是我觉得那个小孩并不危险Really? Well, in that case, let's keep it.真的吗? 好吧那样的话我们让它留下I always wanted a pet that could kill me!我一直都想要一只会杀了我的宠物!Now, look, what if we just put her back in her door?这样不如我们把她送回门里?- What? - Mike, think about it.- 什么? - 迈克想想吧We send her back just like it never happened,everything goes back to normal. 我们把她送回去后就像没发生一样一切都恢复正常了Is that a joke? Tell me you're joking.是开玩笑吗? 告诉我你在开玩笑Sulley, I think that given the circumstances小苏我觉得鉴于现在这情况I've been extremely forgiving up to now.到目前为止我已经算是非常宽容了But that is a horrible idea.但那是一个很可怕的主意What are we gonna do? March in public with that thing? 我们怎么做? 带着它大摇大摆地走?Then I guess we just waltz right up to the factory, right? 估计那样我们就轻轻松松地进工厂是吗?I can't believe we are waltzing right up to the factory.我没法相信我们就要这样进工厂Sulley, a mop, a couple of lights and some chair fabric 小苏一个拖把两灯泡和沙发皮are not gonna fool anyone. Just think about a few names. 可骗不了人想想一些人Loch Ness. Bigfoot. The Abominable Snowman.尼斯湖水怪大脚可怕的雪怪They all got one thing in common, pal. Banishment!他们都有一个共同点伙计都被驱逐出境了!- We could be next. - Don't panic. We can do this.- 接下来可能就是我们- 别恐慌我们能做到- Hey, how you doing, Frank? - Hey, guys.- 嘿过得怎样弗兰克? - 嘿伙计Everything's going to be OK.肯定没事的Number one wants this place dusted for prints.一号要在这里取指纹- Careful with that. - I got a good view from here.- 小心- 我看得很清楚A little lower.再低一点This was recovered at the scene.这个是在现场找到的- Don't panic. Don't panic. - Don't tell me not to panic. - 别慌别慌- 别和我说- Just keep it together. - It's not OK.- 保持理智- 理智个屁- Boo. - Could be contaminated.- 嘣- 可能已被污染Gentlemen, safety is our number-one concern.先生们安全是我们第一要务If there's anything that... Not now. I'm...如果有任何... 现在没空我...Oh, hello, little one.哦你好小可爱- Where did you come from? - Mr. Waternoose!- 你从哪里来啊? - 沃特努斯先生!Aha, James, is this one yours?。
《燃情主厨Burnt（2015）》英中字幕
Jean Luc, my mentor... 简·吕克我的师父…...the guy who gave me a chance as a chef... 是他给了我当主厨的机会...said to me it was God who created oysters and apples. 也是他对我说是上帝创造了牡蛎和苹果And you can't improve recipes like that. 你不能改良那样的配方But it is our job to try. 但我们的工作就是去尝试韦恩斯坦公司出品JOHN LEE HOOKER: "IT SERVESYOU RIGHT TO SUFFER (THEA VENER REWORK)"主演布莱德利·库珀Being a young chef, I sure as hell tried. 作为一个年轻的主厨我当然尝试过无数次耶娜·米勒I spent ten years cooking in Paris 我在巴黎有10年烹饪经历and became head chef of Jean Luc's restaurant. 并成为了简·吕克饭店的主厨奥玛·赛I was good. 我很厉害丹尼尔·布鲁赫Some nights I was almost as good as I thought I was. 有几个晚上我甚至跟自己想的一样优秀999,696... 999696？里卡多·斯卡马里奥Six ninety-seven. 697…At least that's what I'm told. 至少别人是那么跟我说的Six ninety-eight... 698…Six ninety-nine, 699…Then I destroyed it all. 然后我毁了一切My devils chased me out of Paris and I washed up in New Orleans. 我心中的悸动让我漂离巴黎最后被冲到了新奥尔良的海滩上乌玛·瑟曼I sentenced myself to hard labor shucking oysters. 我判处自己服苦役撬牡蛎999,999. 999999…And today's the last day of my penance. 今天是我劳役的最后一天One million. 一百万个Y ou could give me a raise and we'd be good. 你可以给我加薪那就没问题燃情主厨Where the hell you goin'? 你去哪？Hey! 嘿He complained about the eggs. 他投诉鸡蛋有问题He said they were staring up at him like the eyes of adead clown.说鸡蛋跟死小丑的眼睛一样盯着他He said he knows you from Paris. 他说他是在巴黎认识你的He called you "Little Tony." 管你叫"小托尼"号房小托尼It's your father's hotel. Y ou can let yourself in. 这是你爸爸的宾馆自己进来吧约翰·韦尔斯导演The boudin noir was cooked yesterday. 猪血肠是昨天做的It was warmed up five hours under a heat lamp. 在热灯下加热了5个小时A little crust had formed around it. 上面会有一些硬皮Are you drunk or stoned? 你是喝醉了还是嗑药了Or stoned or drunk or something else no one apart from you has ever been? 还是嗑药再喝醉了？反正你反反复复就这么两样Y ou're serving seared tuna. 你上了烧焦的金枪鱼What happened to your self-respect, Tony? 你的自尊去哪了托尼Mm. 嗯This from a guy who once stole methadone from a dying sous chef. 这是个曾经从快死的副主厨那里偷美沙酮的人Y ou used to run the best restaurant in Paris. 你以前经营着巴黎最好的饭店Y eah. And you destroyed it. 对而你毁了它Good. Anger. 好愤怒- Hi, Tony. - Y ou know, after you disappeared, - 嗨托尼- 你知道你消失之后Jean Luc and I had to close the restaurant. 简·卢卡斯跟我不得不关门歇业There were rumors you had been stabbed to death inAmsterdam.有谣言说你在阿姆斯特丹被捅死了There were drug dealers. 是毒贩子干的And Jean Luc's daughter claimed you made herpregnant.简·吕克的女儿还说怀了你的种And now I'm back. I'm going after my third star. 现在我回来了我要向我的第三颗星发起冲刺If you try to start a new restaurant in Paris, 如果你想在巴黎开新饭店there are at least a dozen people who will try to haveyou killed.到时候要杀你的人起码有20个Oh, no, no. Not in Paris. Here, in London. 不不不是在巴黎是在伦敦I'm gonna take over your restaurant. 我要接管你的饭店Ah. 啊My advice to you, chef? If you want to live a long life, 要听听我的建议吗主厨？如果你想长命百岁eat your own tongue. 把你自己的舌头吃了吧Good afternoon, sir. 下午好先生Adam! 亚当Jesus! 天啊- So, where you been? - Uh, Louisiana. - 你到哪去了？- 路易斯安那- Doing what? - Shuckin' a million oysters. - 去做什么？- 撬了100万个牡蛎- Why? - Ah, gave up drinking. - 为什么？- 啊为了戒酒Oh, good for you. 噢这对你挺好Along with, uh, sniffing, snorting, injecting, 还有吸毒注射licking yellow frogs, and women. 嗑药和女人Three years without a word. 三年没有说一句话Nothing. Y ou bastard. 一点消息都没有你这混蛋- Celia's gonna be delighted. - Thank you. - 西莉亚会很高兴的- 谢谢She missed you, you know? Really worried aboutyou.她很担心你你知道吗真的非常担心你When Jean Luc died, we were afraid that... 简·吕克死的时候我们还担心…Y ou didn't know? 你不知道？Oh, I'm sorry. I know how close you two were. 噢对不起我知道你们很亲He was a great chef. 他是个伟大的主厨Hey, eat. 嘿吃吧That is something, huh? 味道不错吧？Sweeney! Y ou just received one of the best compliments I've ever heard. 思维尼你刚收到了我听到过最好的一句夸奖This is Adam. Kinda notorious, back in the day. 这是亚当过去有点臭名昭著Adam has just said your cacio 亚当刚说你的意面is one of the best he's tasted outside of Rome. 是他在罗马之外吃过味道最好的- What's your name again? - Helene. - 你叫什么来着？- 海伦Next time you make cacio, toast the pepper first to remove the moisture, 下次做意面记得先把胡椒烤一烤把里面的水分去掉and then you want to grind it by hand, yeah? 然后手工磨碎嗯？- Hello? - Y eah. - 哈喽？- 嗯Is this asshole a friend of yours, Conti? 这混蛋是你朋友吗康迪A close friend. 我的好友Also, add some chopped sage, why not? 还有何不再加点碎鼠尾草呢- American? - Y eah. - 美国人？- 对- Y eah. Arrogant prick. - Well, he's a chef. - 自大的混蛋- 他是个主厨Jesus. Still crazy. 天啊还没疯完吗Oh, shit. 见鬼Adam? 亚当？Okay! 好了Michel! Okay! 迈克尔好了Okay! 好了It's okay. 没事了I had a long time to think about what you did to me in Paris. 我有过很长时间思考你在巴黎对我做的是When I was your sous chef at Jean Luc's, we were like brothers. 我还在简·吕克店里给你当副主厨时我们轻如兄弟So when I left, it's only natural that you were... hurt. 所以我离开的时候你感到受伤是很正常的So you took your revenge. 所以你报仇了Look, Michel, I don't know why I did that. 听着迈克尔我不知道为什么那么做I know it was terrible, but... 我知道那很操蛋但…what exactly did I do to you? 我到底对你做了什么？Y ou don't remember what you did to me? 你不记得对我做了什么？No. 不Y ou called the health inspector. 你在我的新饭店放了老鼠以后After releasing rats into my new restaurant. 叫来了食品安全监察员Oh, wow, that's terrible.噢喔那太糟糕了Conti told me you're going for the third star. 康迪跟我说你要冲击三星I need a job. 我需要份工作In Paris, they say we are "old school." 在巴黎他们说我们"传统"That's bullshit. 胡扯Okay, pal. 好吧伙计We're good? 和好？Mr. Jones? 琼斯先生？Mr. Jones, your credit card has been denied. 琼斯先生你的信用卡被冻结了There's no longer sufficient funds available 现在的可用余额已经to cover the cost of your room. 不足以支付你的房费That's okay. I'm friends with Tony Balerdi. 没事我是托尼·布雷迪的朋友Tony said to tell you that your knives are in the bag. 托尼让我转达说你的刀在包里Fuck. 操BONOBO: "FLASHLIGHT"Y es, mate? What can I get you? 喂伙计？你需要什么？Him. 他Y ou marinate the lamb in za'atar and lemon zest,right?你把羊肉放在扎塔酱和柠檬里腌了对吗Y eah. And yogurt, too, yeah. 对还有酸奶- Gorgeous. - Thank you. - 太棒了- 谢谢Look, Mr. Jones, I just want to say, I... 琼斯先生我只想说you've always been a hero of mine. 你一直是我心中的英雄We studied your menus and recipes... 我们研究了你的菜单和配方…- A hero or a god? - I... - 是英雄还是神？- 我…I don't know the difference. 我不知道有什么区别- Would you work for me for nothing? - For nothing? - 你愿意不要钱为我工作吗- 不要钱？- For food, for meals. - Y eah, absolutely. - 只为食物为饭工作- 好当然- Y eah, if I was learning loads, yeah. - Would you pay me? - 好啊只要我能学到很多东西- 你会给我钱吗How much would you pay me to work for me? 你愿意付多少钱换一个为我工作的机会Would you pay me a hundred pounds a week? 愿意给我一星期100英镑吗Two hundred? Three hundred? 200？300？I'm trying to make a point. Y our resume is great, 我想说你的配方很棒this lamb's fucking fantastic, but you lack arrogance. 羊肉非常美味但你缺少自傲And to be in my kitchen, you have to defend yourself. 要在我的厨房工作你必须为自己说话Okay. 好No, you mean, "Fuck you." 不你该说"去死"Y eah. Yeah, fuck you. 对对去死Okay. 好Now the most important question. 现在是最重要的问题Y ou have a spare bedroom? 你有多余的卧室吗How long did you say he could stay? 你说他能住多久？Do you think he's drunk? 他是不是喝醉了He doesn't drink anymore. 他已经不喝酒了Are you sure he's famous? 你确定他很有名？If you're a chef, he's like... The Rolling Stones. 如果你是主厨那他就是你心中的滚石Oh. 噢- He scares me. - He's a two-star Michelin chef. - 他吓到我了- 他是米其林二星厨师He's supposed to be scary. 就应该吓人Well, two doesn't seem like many.两颗星好像不多To get even one Michelin star, you have to be like Luke Skywalker. 要得到米其林一星你得像卢克·天行者那样厉害Okay? To get two, 好吗？要得到二星you have to be... 你得…...whoever Alec Guinness was. 像亚历克·吉尼斯那样But if you manage to get three... 但如果你要得到三星...you're Y oda. 你就是尤达大师Well, what if he's Darth V ader? 那如果他是黑勋爵呢Sara, I went crazy on summer vegetables 莎拉我看到夏季蔬菜就忍不住on a bed of ricotta for you. 给你做了意大利乳清干酪And for your carnivore boyfriend, 还给你的肉食男友tea-smoked mackerel with duck egg. 准备了茶熏鲭鱼配鸭蛋And then we have bouillabaisse, 我们还有马赛鱼汤followed by escargot with garlic and parsley butter. 配菜是蜗牛加大蒜和蒜味奶油What? 什么David says escargot is old-fashioned. 大卫说食用蜗牛有点老套Keep eating. 接着吃吧THE A VENER & PHOEBEKILLDEER:"FADE OUT LINES (THEA VENER REWORK)"- Is this a joke? - Is what a joke? - 这是开玩笑吗- 什么开玩笑Y ou leaving me a note to meet you at a Burger King.你给我留字条让我到汉堡王来找你Hmm. No joke. 嗯不是开玩笑No, this place is easy, accessible, and cheap. It's easyto find.不这地方廉价大众而且好找They don't kick you out if you talk to yourself, 你自言自语他们也不会把你赶出去which, for me, is crucial. Sit down. 这对我来说很关键坐下吧Mmm. Y ou want some lunch? 嗯要吃午饭吗No, not here, no. 不在这不吃不了Why not? 为什么I prefer to eat food cooked by a proper chef. 我更想吃像样的主厨做出来的东西Y ou don't like people on minimum wage? 你不喜欢中产阶级？Mr. Jones, I'm a sous chef. I'm a person on minimum wage. 琼斯先生我是个副主厨我自己就是中产阶级Y ou know why people like you don't like fast food? 你知不知道为什么你这样的人不喜欢快餐？Sorry. "People like me"? 抱歉什么是"我这样的人"Because it's food for the working class. 因为这是工薪阶层的食物- Excuse me? - Justify why it costs $500 more - 不好意思？- 证明一下为什么在我们工作的地方to eat at a place where we work than it does at a placelike this.吃东西要必须在这地方多花500美元- No. - 'Cause you can't. - 不知道- 因为你没法证明Because the food here is made with too much fat 因为这里的食物太多脂肪and too much salt and too many cheap cuts of meat. 太多盐还有太多随便乱切出来的肉Y ou just described most classic French peasant dishes. 你刚描述了最经典的法国农家菜Burger King is peasants doing what peasants do, 汉堡王就是农民干农民的活giving a cheap cut of meat a little style.给你一块有形状的廉价刀工加工出来的肉Goulash, bourguignon, cassoulet. Shall I go on? 菜炖牛肉布吉尼翁豆焖肉要我继续说吗- I really have to go. - What you should have said - 我真的该走了- 你应该说is that the problem with this place is it's tooconsistent.这地方的问题是太一成不变And consistency is death. 不变意味着死亡Consistency is what every great chef strives for. 一致性是所有主厨努力的目标No, a chef should strive to be consistent inexperience,不主厨要努力的是在经验上保持一致but not consistent in taste. It's like sex. 而不是一种口味做到死这就像做爱It's like, you're always headed to the same place, 就好像你总想去一个地方but you got to find new and dangerous way of getting there. 但你必须找搞更新的更危险的方式去那里I wish I could say it was nice seeing you again, Mr.Jones,我很想说再见到你很高兴琼斯先生but I'm happy where I am. Good luck. 但我对我的现状很满意祝你好运Adam Jones. My God. 亚当琼斯天啊One hoped you were dead. 真希望你死了Closed down any, uh, good restaurants lately? 最近关闭哪家饭店了吗I don't close good restaurants. 我不会关好饭店My reviews close bad ones. 我的评论只会让坏饭店关门I need you to help me kick this arrogant city's ass. 我需要你帮我在这个自负的城市的屁股上来一脚I'm back, and I'm gonna cook like we did in the olddays,我回来了而且我要像过去那样烹饪before we started warming up fish in little plasticbags.然后开始把鱼装在塑料袋里加热Y ou know, when I lie awake at night and list my regrets... 你知道当我半夜醒来列出曾经后悔的事情时...you're one of them. 你就是其中之一I say to myself, "Simone, you're a lesbian. 我对自己说西蒙尼你是同性恋Why did you sleep with Adam Jones?" 为什么要跟亚当琼斯上床- Simone Forth is here. - Sorry, who? - 西蒙尼·福斯来了- 对不起谁？"Who?" The restaurant critic of the fucking Evening Standard. "谁"？该死的《标准晚报》的饭店评论家It's dry! The grouse is dry and the sauce tastes like... 是干的松鸡干柴一样酱汁的味道跟…Everything is fucked! 全都一坨屎We're finished! 我们完蛋了She will destroy us. 她会毁掉我们法语Y ou set this up? 这是你安排的？Y our restaurant is fucked unless you let me cook forher.你的饭店完蛋了除非让我给她做菜Y ou are insane. 你疯了Wait. Wait. 等等等等Wait! 等等Service. 上菜The bastard could cook gravel. 这混蛋能把砂子做成菜I want to make amends for Paris. 我想补偿巴黎So I hand my restaurant over to you, and it's you doing me a favor? 所以我把我的饭点给你结果成了是你在帮我？If your father didn't own this place, you would have been fired years ago. 如果这地方不是你老爹的几年前你就被开除了Michel will be my sous chef. 迈克尔要当我的副主厨Michel is in Paris. 迈克尔在巴黎- Max is in. - Max is in jail. - 马克斯在- 马克斯在监狱He's out in two days. 他过两天就出来了Also I found a chef de partie who doesn't know how good she is. 我还找到个厨师领班只是她还没发现自己的潜力"She?" A y. "她"？哎Right there, the whole thing falls apart. 一切就是从那里开始崩塌Because in three days you will be fucking her, 因为3天内你就会跟她上床in another three you will dump her, and then she 再过3天你会甩掉她然后leaveswith screams and tears. 她一把鼻涕一把眼泪的离开No more women. 我已经不勾搭女人了I've been sober two years, two weeks, and six days. 我已经2年2星期零6天没碰酒Now, I want you to talk to your father. 现在我要你去跟你父亲说- My father is sick. - Y our father's not sick. He'sdying.- 我父亲病了- 不是病了是快死了I'm giving you a chance to finally make him proud of you. 我是在给你一个终于能让他为你感到骄傲的机会Y ou are the best maitre d' in Europe. 你是欧洲最棒的餐厅领班My kitchen is going to be the best in the world. 我的厨房要成为世界第一And we're gonna get the third star. 而我们要得到三星The money the Balerdi family has agreed to pay torenovate the restaurant布雷迪家族愿意出钱装修饭店is contingent upon you showing up here every Friday. 但你必须每周五都来这里I'll be taking samples of blood to test for drugs and alcohol. 我会收集你的血样进行毒品和酒精检测Should a test prove positive, 只要结果是阳性the family will withdraw their financial support for your restaurant immediately.家族就会立即收回对你饭店的经济支持I've been psychoanalyzing Tony Balerdi for many years. 多年来我一直都在对托尼·布雷迪做精神分析- Do you attend meetings? - No, I'm not much forgroups.- 你会参加会议吗- 不我不太合群How do you to plan to maintain your sobriety? 你打算如何继续坚持戒酒Oh, long walks in Walden Wood. 噢在瓦尔登湖边散步The power of prayer. 祈祷的力量Y ou have a disease; there's no shame in seeking help. 你得病了寻求帮助并不可耻I run a group here on Tuesdays and Thursdays at 10:00. 我每周二四10点都在这里组织团体集会Y ou'd be more than welcome to join. Y ou could make the sandwiches. 我们非常欢迎你加入你可以帮忙做三明治I don't make sandwiches. 我不做三明治Well, I've injected so much junk in my life,这辈子我往自己身上注射了太多垃圾there may still be stockpiles in my ankles. 我关节里可能还有一点存货In my experience, people who come in here and make silly comments 在我看来那些来这里发表愚蠢言论的人are generally frightened of what they might reveal 基本都害怕自己一旦寻回自我if they really took the time to be themselves. 就有可能重蹈覆辙Oh, I've been myself since the '90s. 噢我从90年代起一直都是我自己Do you have a fear of needles? 你害怕针吗Well, that question indicates a serious lack ofresearch.这问题表明你你明显缺乏研究Did you ever see that movie, Seven Samurai? 你有没有看过《七武士》That's how I want my chefs to be. 我就希望我的大厨是那样的Chef. 主厨Chef, I'm afraid there's been a complaint.主厨恐怕有人投诉Do we have a problem? 有什么问题吗Please don't fight him among all this bone china. 求你别在这群老骨头面前跟他吵It'll be me who picks up the tab. 不然最后会是我收拾烂摊子Hello, Reece. 你好瑞克A little bird told me you'd lost your touch, so... 一只小鸟跟我说你失去了触觉a little lobster confirmed it. 一只小牡蛎证明了确实如此Leave us alone. 让我们单独聊聊So, not dead. 你还没死啊- Apparently not. - Ah, looks can be deceiving.- 明显没有- 啊眼见未必为实I mean, "dead" these days can mean barbecuingchicken wings我是说如今"死了"可能代表with minor celebrities on morning television.早间电视里几个名人烧烤鸡翅I'll never be that dead. I love the decor, by the way. 我没死那么透不过我很喜欢你这的布置- It's perfect for stoning infidels. - What do you want? - 非常适合对异教徒处石刑- 你要什么I wanted to see how far the tortoise had gotten aheadof me.我想看这只乌龟领先我多少- Y ou're the hare in this analogy? - It's your analogy. - 你说的是你吗- 我拿来类比的是你- What happened to butter? - What happened to your angel face? - 这黄油怎么了？- 你的天使面容怎么了？Oh, crack cocaine and Louisiana.噢留在廉价卡洛因和路易斯安那了I heard an idiotic rumor you're going for a third star. 我听到个愚蠢的谣言说你要冲击三星I heard an idiotic rumor that you'd gotten yours. 我听到个愚蠢的谣言说你已经得到三星了- Then I found out it's true. - That must have hurt. - 然后我发现是真的- 肯定让你很伤心Eh, I was on heavy painkillers at the time. 我当时吃了很多止痛药Okay, all right, look. The whole Mozart/Salieribullshit好吧听着这些莫扎特一样的俏皮话doesn't interest me anymore. 我早就不感兴趣了I cook good, local ingredients in a unique, creative way 我把上乘的当地配料用独特创新的方式烹饪to impress my diners. 来打动我的食客Well, you don't cook. Y ou warm food up in condoms. 你这不叫做菜你是把食物放在避孕套里加热Frying pans, flames and booze went out with Adam Jones. 亚当琼斯走到哪哪就有煎锅火焰和酒And please don't think I'm impressed with the water. 请别以为光靠水就能打动我Y ou're an addict. So it's not alcohol now. 你是个瘾君子不过现在让你上瘾的不是酒It'll be coke, or booze, or fucking every girl you meet, 而是白粉大麻或者每一个你见到的女人because you're addicted to the way you feel every second of the day. 因为你痴迷于这种让你感受到每一天每一秒的生活方式Doomed youth is romantic. 在劫难逃的青春是很浪漫Doomed middle age really isn't. 但末路的中年人一点也不Please don't think that's on the house. Y ou pay your way like everyone else. 请别以为这是请你吃的你跟其他人一样自己付钱Reece, in truth, the lobster was good. 瑞克说实话牡蛎很好吃If you have any humanity left, 如果你还剩下一丁点人性leave Tony Balerdi and his father alone. 就别骚扰托尼·布雷迪和他父亲But you fucked up the sauce with too much lemonjuice.但你放太多柠檬汁把酱汁搞砸了Excuse me one second. Was he drunk? 不好意思他喝醉了吗Find out how far he's got and who the fuck he's got with him. 去查清楚他现在做到怎么样了还有他拉了谁去帮忙Got freed. Y ou're out. 你自由了可以走了Really? Oh, fantastic. 真的？太棒了- Nice bike. - Michel's. - 摩托不错- 迈克尔的- Does he know you borrowed it? - Not yet. - 他知道你借走了吗- 还不知道- How are you? - Good, good. - 你好吗- 挺好Assault? 故意伤人？He plated the monkfish upside-down. 他把扁鲨装反面了Three times. Upside-fucking-down, man. 3次上下他妈的颠倒着上菜Come on. 行了He was a fat fucker, and he was always chewing gum. 他是个肥猪而且总是嚼口香糖So you-you took, you took matters into your ownhands?所以你亲手解决了问题？Y eah, yes, I did. 对是啊But they sewed his nose back on. 但他们把他的鼻子缝回去了Y ou know why? Because it was me who picked it upoff the floor知道为什么吗？因为是我and put it in a fish locker until the ambulance arrived. 把那鼻子从地上捡起来放进冻鱼的冰箱里等救护车过来的I mean, people conveniently forget that part. 人们总是会忘记那些部分That's a shame. 真可惜Jody! 乔迪Added more tarragon. 多加点龙嵩叶It was better yesterday. 昨天味道更好Can I try it? 我能尝尝吗Come on. 来吧Mmm. 嗯- Better yesterday. - I didn't ask you. - 确实昨天的更好吃- 我没问你Y ou know, I'm thinking the, uh, '89 Chateau Angeluswith the pigeon.我在考虑用89年酒庄酒配鸽子Y eah. Try this. 好尝尝这个Good. 不错"Good"? "Good" means nothing. 不错？不错等于没说- I've had a call from a TV show today. - Absolutely not. - 我今天接到个电视节目的电话- 绝对不行Y ou know, my analyst suggested you may have anobsessive-compulsive disorder你知道我的分析师说你可能有强迫症that you self-medicated for years. 你已经自我治疗了很多年She thinks you should be in a program or in a group. 她觉得你应该参加个项目或者什么团体I don't do groups. So what do you think, 我不参加团体你觉得怎么样is it too much or too little tarragon? 龙嵩叶是加多了还是少了An e-mail came addressed to you. 会给你发邮件My French is rusty, but, uh, I think technically it's a death threat. 我的法语很生疏了但我觉得理论上说这是死亡威胁Do you remember the drug dealer in Paris? Bonesis? 记不记得巴黎那个毒贩子？伯尼西斯？He says you owe him a lot of money. 他说你欠她很多钱- For what? - Wild guess. Drugs? - 为什么？- 我随便猜猜毒品？Everybody does TV these days. 如今人人都上电视Tell me the truth about the tarragon. 龙嵩叶多了还是少了跟我说实话It's a little heavy. 稍微多了点Fuck off. 滚Y ou have to take Bonesis seriously, yeah? 你会认真考虑伯尼西斯的事吧？'Cause he's fucking... 因为他他妈的…...crazy. 是疯子- Night, chef. - Night. - 晚安主厨- 晚安- And what's the oil for? - Just garnish. - 橄榄油是干什么的？- 只是装饰Right. 对Y ou need to make a new one? Well, what are youdoing?你要做个新的？这是干什么？- Is it ordered? Is it ordered? - Y es, chef. - 有人点吗？有人点吗？- 是主厨Y eah, because you didn't make the new one. 对因为你没做新的Why... no, why are you still cooking it? 为什么…不你为什么还在做？I'm talking to you. Look at me. Why are you stillcooking it?我在跟你说话看着我你怎么还在做？- Sorry, chef. - Y eah. Go get a new one. - 对不起主厨- 对做个新的How long has this been out here? 这放在这多久了Service, table four. 上菜4号桌- 30 seconds to that lamb. - Y es, chef! - 那羊排还有30秒- 是主厨Whoa, whoa, whoa, whoa. 喔喔喔All right, don't let that sauce over-reduce again. 酱汁别再调淡了Y es, chef! 是主厨Ca marche, table three. 3号桌点餐- One terrine, two pork, one beef. - Y es, chef! - 一份肉冻两份猪肉一份牛排- 是主厨Medium beef. Make sure that's medium beef, Max. 牛排五成熟一定要五成马克斯- Y es, chef. - Put capers on the beef. - 是主厨- 把豌豆倒在牛排上- I want that in 30 seconds, yeah? - Y es, chef! - 30秒后要知道吗- 是主厨- Thirty seconds. - Got three minutes on that halibut. - 30秒- 那份比目鱼还有3分钟Ca marche, table two. One foie gras, one risotto. 二号桌点餐一份鹅肝酱一份意大利调味饭- Y es, chef! - Followed by two beef, one turbot. - 是主厨- 然后是两份牛排一份大比目鱼Sorry I'm late, Conti. Lily was sick at school. 对不起我迟到了康迪莉莉在学校生病了- Y ou're fired. - What? - 你被开除了- 什么Take your knives and go. 拿上你的刀离开这What the hell are you talking about? 你说什么？Just... go, huh? Go on. 走吧走And hurry up, or you'll be late.这次快一点不然又迟到了- Y ou cost me my fucking job! - Y es. - 你让我丢了工作- 对I told you, I don't want to work for you. 我跟你说了我不想为你工作I see you brought your knives. 我看到你把刀带来了我给你三倍薪水康迪说你急需钱I'll triple your salary. Conti said you needed themoney.Y ou want to come in here and make some real money, 你要进来挣钱or do you want to stab me? 还是想刺杀我？Y ou're wasting your talent there. 你那样是在浪费你的才华Service! 上菜Go with Michel at the sauce. Go! 去和迈克尔负责沙司去吧- Y es, chef. - How come we're slow? - 好的主厨- 为什么速度变慢了？We're not full yet? 还没客满？- 我问你为何变慢了？- 还有些空位- I said, how come we're not full yet? - There aresome no-shows.- How many? - Four. - 有多少？- 四个- People? - Tables. - 人？- 桌子Tell me, what else? 说吧还有什么？A journalist had an advance look at the new menu. 一个记者对新的菜单做了评价This stupid city, you know? Everything has to be... 这个傻城市你知道的一切都是…- Michel, to the pass. - Y es, chef. - 迈克尔过来- 是的主厨{\pos(221.4,103.045)\frz331.7\fn迷你简粗宋\b1\c&H484042&\3c&H999D98&\4c&H524C49&}昔日厨魔落败Mr. Reece. 瑞克先生I booked under the name of O'Reilly. 我用奥莱丽这个名字订了位置He's my priest. 他是我的牧师I've come to deliver last rites. 我是来做临终祈祷的Lovely room, Tony. It's very Paris 2007. 这房间不错托尼很有2007年巴黎的气息Please tell Adam not to bother to come out to see me. 告诉亚当不用特意出来见我了I'm sure he's very... busy, it being opening night. 我肯定他非常忙毕竟今天是开业日Maybe not that busy. 也许没那么忙Come on! What the fuck is this bullshit!拜托这是什么东西Table four, right now! Clean the pass! 四号桌马上清理好台案What did I say? Did I make a mistake this morning 我之前说了什么？难道我今天早上when I went, "How much did I order?" 说的那些都是错的吗？That can't be right! Michel, where's my pig? 那样不对迈克尔我要的猪肉呢？Y es, chef. Coming, chef. 好的主厨马上来了- Carrots! Carrots! Carrots! Carrots! - Twenty seconds, chef. - 胡萝卜胡萝卜胡萝卜- 马上就好主厨What the fuck is this? Y ou don't give me a plate?! 这是什么鬼东西？你不给我个盘子？Why are you fucking with me? 你为什么要整我？Y ou're handing me a plate with nothing on it? 你给我一个空盘子？What the fuck's wrong with you?! 你究竟是怎么回事？I said 40 seconds with a warm ingredient. 我说了四十秒内就得把原料弄好It develops a crust around it. 周围要撒上面包皮When you're ready to cook, let me know, I'll be righthere.你们准备好做菜就说我就在这里Where are we with the two turbots and two pork? 两条比目鱼和猪肉在哪？Coming right up, chef! 马上来主厨Thirty seconds on the spinach, chef. 菠菜还有半分钟Pork! 猪肉Fuck! 该死Fuck! 见鬼- Michel, to the pass. - Y es, chef. - 迈克尔清台子- 好的主厨Clean it up! 清理干净Fuck. 该死Where is he? 他在哪？Outside. Throwing up. 外面在吐I'm gonna give everybody who had dinner heretonight their money back.今晚在这用餐的人把他们的钱都退了And I'm gonna write to each and every one of them and apologize... 我还要给他们每人送上一分书面的道歉...and apologize, 'cause of the fuckin' disaster 因为今天晚上发生在这里的灾难that happened here tonight... was my fault. 错误都是我引起的My fuckin' fault. 我的错。
电影《功夫熊猫3》翻译策略研究
电影《功夫熊猫3》翻译策略研究优秀的译制片不仅能让观众感受语言的魅力，还能使其领略不同的风俗文化。
电影字幕翻译是一种具有休闲娱乐、讯息传达、文化传播等用途的重要的现代翻译类型。
字幕翻译充分发挥了翻译策略的本土化、线条的本地化，它不仅是文化形象的对接，还突出了中国特色，增添了时尚元素。
《功夫熊猫3》这部影片融合了中美文化元素，成为全球卖座电影。
其字幕翻译也受到追捧，被翻译爱好者和学者广为研究。
本文从翻译视角切入，对《功夫熊猫3》的译制语言风格进行具体分析，探究如何使用恰当的翻译策略和技巧更好地保留影片的艺术价值和商业效益。
标签：功夫熊猫3；字幕翻译；文化特征；译语；本地化一、前言作为一种不可或缺的跨文化交际方式，电影字幕翻译不仅需要做到两种语言之间的准确转换，还应有效地传达出字幕中所蕴含的文化含义。
影片《功夫熊猫》2008年一经推出，广受全球观众欢迎，相继拍摄了第二、三部系列电影。
而此系列电影的成功不但因为其跌宕起伏的故事情节及绚丽多彩的画面感，还要归功于精彩的字幕翻译。
翻译工作者通过运用多种翻译技巧和策略，在忠于电影原有的文化特色和风格的基础上，加入了中国特色的本土词语，使得电影的艺术价值和商业效益发挥到最大。
本文就将对《功夫熊猫3》的字幕翻译进行简要研究，分析字幕工作者是如何使用恰当的翻译技巧和策略展现电影魅力。
二、电影简要介绍由吕寅荣、Alexandro Caroni指导，Jack Black，Kate Hudson，Brian Kollanston 英文原版配音主演，黄磊，成龙，白莉莉，王志文等担任中文版配音演员的系列动画电影《功夫熊猫3》于2016年1月在全球上映。
《功夫熊猫3》延续《功夫熊猫2》的故事，讲述神龙英雄熊猫阿宝在探寻身世之谜的过程中与亲生父亲重聚，并发现离散的同胞们踪迹的故事。
同时，在这过程中阿宝继续对抗邪恶势力，发挥勇敢前行的精神。
三、字幕翻译研究（一）文化对接与中国特色为了达到字幕翻译的目的和功能，译者不仅要在翻译的时候遵循相关的原则，采用具体的翻译策略，也要对目的语是否能承载不同语言的文化含义进行推敲。
Boa - Masayume Chasing完整中日字幕
名为孤独的剧毒
甘く香る花（Feel the Sky）
散发芳香的花儿（feel the sky）
咲き夸る世界に
绚丽绽放的世界
Sayonara Chasing Chasing
说再见吧 Chasing Chasing
超えろもっと 自分史上最高の
超越更多 自己是史上最强的
超越更多 自己是史上最强的
时を Chasing Chasing
时光 Chasing Chasing
そう描いた 自分になって 燃やせ胸の火を
如此描绘梦想的自己 胸中之火熊熊燃烧
Na na na na na na na Oh na na na na na Hey Hey
Na na na na na na na Oh
そう描いた 自分になって 燃やせ胸の火を
如此描绘梦想的自己 胸中之火熊熊燃烧
Na na na na na na na Oh na na na na na Hey Hey
Na na na na na na na Oh
駆け抜けろHero
奔跑吧 Hero
Na na na na na na na Oh na na na na na Hey Hey
若你想摆脱逃离
目を覚ます力
睁开眼 醒过来
まぶしい朝日浴びて
沐浴在耀眼朝阳下
目をこらす先に
在放眼凝视前
あの日にみた未来が 手を広げてる
对那天所看见的未来 张开双手
Masayume Chasing Chasing
真正的梦想 Chasing Chasing
超えろもっと 自分史上最高の
科教片地球的力量中文字幕可改后缀名srt格式文件(1)
我觉得我头上脚下。
57
00:05:05,228 --> 00:05:07,964
难以置信。
58
00:05:10,918 --> 00:05:13,190
下面的云层真漂亮，太美妙了。
59
00:05:13,225 --> 00:05:15,559
00:06:51,755 --> 00:06:54,194
我们马上要超音速飞行。
80
00:06:58,229 --> 00:07:00,953
现在是1马赫，4倍重力。
81
00:07:01,188 --> 00:07:03,129
真够刺激的。
82
00:07:05,456 --> 00:07:12,106
66
00:05:44,351 --> 00:05:48,090
它并不稳定，混乱无序，无法预测。
67
00:05:48,125 --> 00:05:50,285
然而，生命却依赖它。
68
00:05:50,320 --> 00:05:54,655
几分钟之内，我就将离开对流层。
69
我也不大清楚，我有点期待，又有点害怕。
42
00:03:34,631 --> 00:03:35,702
看吧。
43
00:03:35,837 --> 00:03:38,070
冷战精品。
44
00:03:40,162 --> 00:03:42,181
女巫季节中英文字幕文本
Season of the witch0133神父：你们被查到滥用巫术并与魔鬼有协议，如果你们想要灵魂得到宽恕现在就忏悔，坦诚罪行吧继续，姐妹，你承认和魔鬼签约了吗？女孩：是的，我签了，我认罪求求你，饶了我把女孩母：我就做了点药膏给那对夫妇，但我发誓只是猪油，不是什么巫术啊女巫:牧师，你会被烧死在地狱里审判：动手0218不等等神父你说会饶恕我的神父：我是说你的灵魂，姐妹灵魂被赦免身体理当先还给上帝0739felson: 我今天口渴的很，老兄B: 那你的买单了，好友将领：让邪教异端血溅五步，打倒所有不洁敌人杀光这些心中无神的敌人F;你有没有想过上帝有多少敌人？做他的朋友可不容易将领：他们藐视上帝都是无神论者他们犯下背叛神与她唯一的儿子——耶稣基督的罪行一定要严惩1526难民：万能天主，请接受我们的自我鞭笞，让我们的痛苦来代替给在无知愚昧中的我们得到自由，远离这可怕的……B 这是什么疯狂地行为？——瘟疫都出都在肆虐0146神父：说吧你和路西法（曾为天使长大后堕落成恶魔撒旦）签订了契约吗Go on, child. Did you signed a pact with Lucifer女：是的我签了我承认拜托求您了发发慈悲吧Yes. I signed a pact, I confess! Please, I beg you! Have mercy!0202母：priest you gonna burn in hell神父，您将被打入地狱燃烧0302神父:所罗门书上说须要诵读一段经文才能保证她们不会复活There are words which must be spoken from the book of Solomon to unsure they not to rise again0309 绞刑和溺水我看肯定死了They have been hanged and drawn，that’s dead enough for me0607菲尔逊：看那群乌合之众伯曼他们正等着见神呢Look at the rabble down there, Behmen, just waiting to meet lord.伯曼：如果一个人临死前看到你这张脸真够可怜的菲尔逊I pity any man whose last face they see is yours, felson.杀敌少的请喝酒Whomever slays most men drinks for free0739felson 我口渴极了I have nothing but a powerful thirst baby.B那你请客吧，朋友You’re buying，my friend0758 让风沙随着守卫者的鲜血燃烧吧Let the sands burn rage with the blood of advocates0855 F你有没有想过神的敌人有点多Do you ever get the felling god has many enemiesBeing his friend is not so easy either做他的朋友也不是那麽容易的0937头：格杀勿论Let non survive1040 头：上千的灵魂要经过地狱之火的洗礼了Thousands lost souls through the fires of hell1124F 我们离开这鬼地方Let’s get the hell out of here1420B不过什么滔天大罪才会得到那种下场But what is one do to deserve a death like thatF nothing 不犯罪也可以1528 难民：请允许我们鞭笞自己来忏悔Accept the pain and suffering we restore up ourselves请将我们从苦难中解脱从这可怕的……Find deed to the awkward to free us. From this terrible1904教主：久闻你们的大名Your names are known to me1956 our ranks have been decimated我们的军队已经所剩无几B 我们都知道教会最擅长蛊惑人心We both know the church can be most persuasiveF她们会怎样对待逃兵? 绞死?烧死?What do they do with deserters any way? Hanged them? Burn them?B：Probably both两种都有可能F:我知道要是我说了算，我情愿被绞死I know。
拉片笔记
拉片笔记1220310101 韩嘉俊
本片主题和题材：本片主要说了一个人去电影院看一本原来很好的片子，结果在影院中遇到各种状况，导致观看体验很差，出来时还发现自己的脚踏车被偷了，一个好好的假日就这样被毁了。
作者或许也借此讽刺了当今社会对电影的态度，以及讽刺了当今人的生活方式和生活态度。
分析本片的视听语言特点：可以说，这个短片台词聊聊数几，一共加起来不超过十句。
然而就是这种沉默，给了我们极大的震撼。
此外本作也是对光线进行尽量的还原，力求真实的光线。
同样音效也是如此。
从构图上来说，也是通过这种构图（人物基本处于画面中央），也力求给我们一个真实的故事。
此外在镜头的运用中，也大量使用了固定镜头，更好的进行叙事。
前后对比，更具有讽刺和喜剧意义。
【免费下载】中文字幕完结的泰剧
2003年已完结的泰剧 劫心匪(12集全）主演Num&Donut 狡黠的月亮（14集全）主演Ken&Janie 征服死神（13集全）主演Num&Joy 出逃的公主(22集全）主演Tik&Aom 爱的牵绊（16集全）主演AumP&Oil2004年已完结的泰剧 雇佣奶爸(17集全）主演Num&Kob 萤爱（12集全）主演Num&Benz 折翼天使（12集全）主演Anne&Andy 真心小姐与好好先生(18集全）主演Tik&Aump 2005年已完结的泰剧 爱情降临(14全)主演Kong& Anne 泪洒天堂(16全)主演Ken&Aom 甜心巧克力(14全）主演Aom&Mos 心的唯一（17全）主演Ken&Janie 爱恨情仇(25全）主演Pong & Pim 沙丘上的天堂/清迈之恋（10全）主演Shahkrit & Bee 姻缘天注定/美梦成真（11全)主演Tik&Jieb 替身女友（15全）主演Paul&Kob 三世情缘（16全）主演Num&Ann2006年已完结的泰剧 爱的涟漪(14全)主演Ann&Ken 心的奇迹(17全）主演Num&Kob 爱对恨错(30全）主演Krit&Kob 爱的激荡(23全）主演Kwan&Oil 征途/龙魂传（14全）主演Umm&Benz 爱的交锋（36全）主演Thanakrit&Rotmay 同一骄阳下（15全）主演Tik&Janie 菜鸟探员（14全）主演Ken&Nott2007年已完结的泰剧 爱的宿命(12全）主演Ann&Mart 我的黑道老公)(15全)主演Chakrit&Pat 舞蹈娃娃(16全)主演Pancake&Paul 谜·爱(14全)主演Ken&Vicky 爱你每一天(13全)主演Ken&Aom 嫉妒的密码(15全)主演Paul&Noon 爱之血系（17全）主演Paul&Aum P 七里香(37全）主演Rita&Rome 偷偷爱上你(13全)主演Janie&Paul 爱属我心(20全)主演Ken&Janie 意乱情迷 (14全）主演Por&Ploy （真爱来找茬） 铁石心肠（31全）主演Fang&Bie 爱情花开（17全）主演Aff&Mart 蒙尘珠（26全）主演Aump&Cee 血色大地（14全）主演Arnus&Kwan 爱在钻石边缘（16全）主演Pancake&Win 2008年已完结的泰剧 绅士的恶魔(14全）主演Aof&Pinky 破碎的心(15全)主演Ken&Aff 儿夫村庄(15全)主演Mart&Janie 爱的被告(14全)主演Umm&Aff 无谓的心(13全)主演Umm&Margie 爱恨交织(12全)主演Paul&Namfon 珍贵的宝石(17全）主演Paul&Kob 爱的预言(12全）主演Rita&Rome 乱点鸳鸯谱(16全）主演Aon&Noon 女神小姐(18全）主演Weir&Pancake 爱超越国界（25全)主演Golf&Mike&Toey&Peak 爱的跟屁虫/姐妹情缘（13全）主演Por &Pat 你是我的生命（12全）主演Weir&Pinky 爱之迷雾（13全）主演Kwan&Stefen 公主爱唱歌(18全)主演New&Pinky 月光别墅(29全)主演Num&Poo2010经典泰剧(14张) 月光项链（18全）主演Rita&Rome 我家的天使与恶魔(19全)主演Aump&Pae 李村长与马小姐(14全)主演Por&Ploy 云纹翡翠/ 浮云玉(15全)主演Rome&Janie 离心(13全）主演Por&Taew 月光皇冠(14全）主演Rita&Andrew 迷情爱恋(15全）主演Kwan&Vee 爱的烹饪法(16全）主演Ken&Ann 赎途/最后的救赎(15全)主演Ann&Aum 霹雳儿媳/陀枪儿媳（13全)主演Ann&Chakrit 云上的玫瑰(16全）主演Aum P &Stefan&Noon 伊人小姐/落难公主(16全）主演Noon&Num 黑暗城堡（12全）主演Nat&Rita 焦糖（13全）主演Umm&Aff 月亮的彩虹/彩虹月亮（16全）主演Bie&Aff 水滴之城（14全）主演Pinky&Win 野蛮甜心（15全）主演Cherry&Mart 奶爸二人组（20全）主演Film&FFK 爱情糯米粽(13全）主演Film&Pat 燃烧的彩虹（14全）主演Mart&Susie 放逐天际的女子（17全）主演Oil&Noon 爱的味道/爱的迷迭香(30全)主演Stephan&Pinky 丘比特的被告（14全）主演Cherry&Chakrit 天鹅套索（16全）主演Vee&Pancake 丘比特帮（32全）主演Tye&Matt2010年已完结的泰剧 爱的阴霾（13全）主演Mak&Mint&Nadech 伤痕我心/此情可待（25全）主演Bie&Mew 超级明星爸爸/我的爸爸是大明星（19全）主演Weir&Jakajan 爱在旅途（29全）主演Bie &Vill 窈窕教主（15全）主演Janie&Film 苦蜜（15全）主演Nok&Janie 爱火（14全）主演Great &Chompoo 时光的魔咒(16全)主演Weir&Pancake 未婚女子的诡计(16全) 主演Rita&Mart，Rome&NoonS 戏班小子（9全）主演Porshe&Baifern 甜心小姐与傲慢先生（14全）主演Mart&Matt 365天的爱（14全）主演Ken&Ann 你是我的老婆（17全）主演Por&Namfon 诅布（15全）主演Isariya&Aun 璀璨恋痕（16全）主演Rita&Aun 谍变危情/云之上（15集全）主演Chakrit&Cherry 创造天堂（12全）主演Cee&Min 筑梦庄园之喜马拉雅（9全）主演Umm&Kim 筑梦庄园之心火（10全）主演Nadech& Yaya 筑梦庄园之诡计（7全）主演Mak& MintC 筑梦庄园之魅力（8全）主演Boy&Margie 爱神之影/爱神的阴影（17全）主演Weir&Mai 乡村女婿（26全）主演Tui& Ja 双鼎（15全）主演Poh&Aum&Benz 千金女佣（22全）主演Om&Jui 虎纹月亮（24全）主演Weir&Aum P 情义两心知（22全）主演Pong&Paula 你和他我们的爱（21全）主演Pancake&Pae 家族禁爱（14全）主演Kob&Kelly 橙花皇冠（15集全）主演Aum&Gyzby&Nok 嫉妒 /嫉妒的魔咒主演Aum&Cherry 落日余晖（20全）主演Pancake& Vee2011年已完结的泰剧 真爱不灭（11集全）主演Dome&Ploy 恶玫瑰之恋（11集全）主演Grate&Matt 庭院深深（13集全）主演Andrew &Mint N 穿越时空寻找爱（36集全）主演Bie&Nok 影鬼（12集全）主演Num&Margie 花花公子养成记（14集全）主演Smart&Cherry 骄傲的火焰（15集全）主演Mario&Taew 爱的奴隶（15集全）主演Janie&Cherry 我亲爱的小冤家（19集全）主演Aump&Chakrit 逆阳之境（16集全）主演YaYa&Mark 爱的痕迹(18集全)主演Pong&Aum P 甜蜜的谎言/雇佣女友(16集全)主演Ken&Janie 情丝万缕/溯爱（15集全）主演Umm&Aff 情牵两世（17集全）主演OM&Pancake 爱与罚/蓝色彼岸(21集全)主演Nadech&Yaya 恶魔的印迹（15集全）主演Boy&Margie 粉色百合香（16集全）主演Cee&Jakajan 爱的奇迹（22集全）主演Smart&Kim天使与黑帮（20集全）主演Weir&Pancake秘密花园（13集全）主演Aum&Ploy 心中之眼（31集全）主演First&Yard 注定的爱情（20集全）主演Kong&Marsha 勇于挑战梦想的海豚（26集全）主演Tony&Noona 河域魔爱（15集全）主演Weir&Jui2012年已完结的泰剧 奶爸神探（14集全）主演Num&Vicky 恋爱ing（14集全）主演Cherry&OM 天庭龙宫（14集全）主演oil & pancake 黄金三人组（15集全）主演Mak&Kim 战天斗地（14集全）主演Weir&Aum P 爱土之争（17集全）主演Nadech&yaya 注定的爱情（20集全）主演matt&great 奉命之爱，爱有天意（14集全）主演aff&poh 爱之诡计（14集全）主演cherry&great已制作完结： 2005年《高山上的恋人》（泰国电影泰语中字清晰版全一集） 2006年《征途》（泰语中字清晰版14集全） 2007年《嫉妒》（泰语中字清晰版13集全） 2008年《乱点鸳鸯谱》（泰语中字版16集全） 2008年《爱的被告》（泰语中字清晰版14集全） 2008年《无谓的心》（泰语中字清晰版13集全） 2008年《爱超越国界（第一部）》（泰语中字清晰版25集全） 2009年《救赎》 (泰语中字在线版15集全） 2009年《暗香面具》（泰语中字清晰版12集全） 2009年《焦糖》（泰语中字清晰版13集全） 2009年《奶爸二人组》（泰语中字清晰版20集全） 2010年《爱在路上》（泰语中字清晰版29集全） 2010年《心的约束》（泰语中字清晰版12集全）2010年《筑梦庄园：喜马拉雅》（泰语中字清晰版9集全） 2010年《筑梦庄园：心火》（泰语中字清晰版10集全） 2010年《筑梦庄园：诡计》（泰语中字清晰版7集全） 2010年《筑梦庄园：魅力》（泰语中字清晰版8集全） 2010年《对不起，萨浪嘿哟》（泰国电影泰语中字清晰版全一集） 2011年《溯爱》（泰语中字清晰版15集全） 2011年《爱与罚》（泰语中字清晰版21集全+相关综艺访谈） 2011年《爱的奇迹》（泰语中字清晰版22集全） 2011年《善恶无赦》（泰国电影泰语中字清晰版全一集） 2011年《秘密花园》（泰语中字清晰版13集全） 2012年《爱土之争》（泰语中字清晰版17集全）制作完结： 2001年《丘比特之路》（泰语中字完结全15集） 2007年《七里香》（泰语中字完结全37集） 2008年《爱的预言》（泰语中字完结全12集） 2008年《爱的被告》（泰语中字完结全14集） 2009年《云纹翡翠》（泰语中字完结全15集） 2009年《李村长与马小姐》（泰语中字完结全14集） 2009年《我家的恶魔与天使》（泰语中字完结全19集） 2009年《最后的救赎》（泰语中字完结全15集） 2009年《苦涩的糖/焦糖》（泰语中字完结全13集） 2010年《爱的阴霾》（泰语中字完结全13集） 2010年《爱火》（泰语中字完结全14集） 2010年《窈窕教主》（泰语中字完结全15集） 2011年《真爱不灭》(泰语中字完结全11集) 2011年真爱不灭上Ratree Samosorn节目 2011年《骄傲的火焰》（泰语中字全15集） 2011年《明媒正娶的妻子》（泰语中字全14集） 2011年《逆阳之境》（泰语中字完结全16集） 2011年《蓝色彼岸》（泰语中字完结全21集） 2011年《恶魔的痕迹》(泰语中字完结全15集） 2000年《阿丽娅公主》(清晰版共15集） 2001年《狡黠的月亮》（清晰版共14集） 2005年《爱情降临》 (清晰版共14集） 2005年《三世情缘》 (清晰版共16集） 2007年《谜·爱》 (清晰版共10集) 2007年《爱的宿命》(清晰版共12集) 2007年《意乱情迷》（清晰版共14集） 2009年《赎途》 (清晰版共15集) 2009年《霹雳儿媳》 (清晰版共13集) 2009年《爱的烹饪法》(高清版共16集） 2010年《苦蜜》（清晰版共15集） 2010年《365天的爱》 (清晰版共14集） 2010年《爱的烹饪法》剧组上Ratree Samosorn综艺节目 2011年《爱的奴隶/真假公主》（清晰版共15集) KA中文论坛制作更新中： 2002年《影子姐妹》 (清晰版) (中文字幕更新至11集） 2004年《爱随天涯》（清晰版) (中文字幕更新至04集）已制作完结： 2006年《爱的涟漪》(已完结）（14集） 2007年《爱属我心》(已完结) (20集) 2009年《月光项链》（已完结）（18集） 2009年《彩虹月亮/月亮的彩虹》（已完结）（16集） 2010年《爱情开麦拉/爱在路上》（已完结）（29集） 2006年《爱的交锋》(已完结）（36集) 更新制作中： 2004年《最后的木琴师》（清晰版全集） 2007年《爱你每一天》 (清晰版) (全13集） 2008年《珍贵的宝石》（清晰版) （全16集）（五音&ammygugu） 2009年《咒布》(清晰版) (全15集) 2010年《情义两心知》(清晰版) （全22集）(五音&pb小屋) 2011年《爱的痕迹》（清晰版vs高清版）（全18集） 2005年《替身女友》(清晰版)(泰语中字全15集） 2006年《爱的激荡》(清晰版)(泰语中字全23集） 2006年《爱之血系》(清晰版)(泰语中字全17集） 2007年《舞蹈娃娃》(清晰版)(泰语中字全16集） 2007年《嫉妒的密码》(清晰版)(泰语中字全15集） 2008年《爱恨交织》(清晰版)(泰语中字全12集） 2008年《爱的跟屁虫》(清晰版)(泰语中字全13集） 2008年《未婚女子的诡计》(清晰版)(泰语中字全16集）2009年《爱情糯米粽》(清晰版)(泰语中字全13集） 2009年《水滴之城》(清晰版)(泰语中字全14集） 2009年《月光皇冠》(清晰版)(泰语中字全14集） 2009年《黑暗城堡》(清晰版)(泰语中字全12集） 2009年《旋转的爱》(清晰版)(泰语中字全16集） 2009年《云上的玫瑰》(清晰版)(泰语中字全16集） 2010年《璀璨恋痕》(清晰版)(泰语中字全16集） 百度NUM吧已制作完结： 1995年《血脉》(非清晰版）（清晰版已完结）(共33集） 2003年《征服死神》(清晰版已完结)( 共13小时/共13集） 2004年《萤爱》(清晰版）（清晰版已完结）(共12集） 2004年《雇佣奶爸》(清晰版已完结)( 75分钟1集/共17集） 2006年《心的奇迹》(清晰版已完结)( 共16小时/ 15集） 2003年《劫心匪》(清晰版已完结)( 共16小时/ 12集） 2009年《伊人小姐》（清晰版已完结）（共19小时/ 13集） 2003年《搞笑商店》（清晰版已完结）（共8小时/ 8集） 1996年《宛如我心》（非清晰版已完结）（共21小时/21集） 2011年《影鬼》（清晰版已完结)(共13集） 2005年《沙丘上的天堂》(清晰版)(完结共10集） 2009年《假妈妈》(清晰版)(完结共13集) 2009年《丘比特的被告》(清晰版)(完结共15集） 2009年《陀枪儿媳》(清晰版) (完结共20.5小时/ 13集） 2003年《魔法床》(清晰版)( 完结共19小时/ 16集） 2006年《爱对恨错》(清晰版)(完结共18小时/ 13集） 1999年《粉红丝带》（清晰版)(完结共13集)已制作完结： 2003年《爱的牵绊》（清晰版共16集） 2007年《蒙尘珠》（清晰版共26集） 2007年《放逐天际的女子》（清晰版共11集） 2008年《绅士的恶魔》(清晰版共14集） 2008年《公主爱唱歌》(清晰版共18集） 2008年《女神小姐》(清晰版共18集） 2008年《你是我的生命》(清晰版共12集） 2008年《恋恋情深》（清晰版共13集） 2008年《乱点鸳鸯谱》（清晰版共16集） 2009年《离心》(清晰版共13集） 2009年《野蛮甜心》(清晰版共15集） 2010年《超级明星爸爸》(清晰版共19集） 2010年《戏班小子》（清晰版共9集） 2010年《云之上》（清晰版共15集） 2010年《傲慢与甜心》（清晰版共14集） 2010年《爱神之影》（清晰版共17集） 2008年《爱之迷雾》（清晰版共13集） 2011年《恶玫瑰之恋》（清晰版共11集） 2011年《庭院深深》（清晰版共13集）更新制作中： 2005年《泪洒天堂》（泰语简中更新至16集已完结） 2005年《心的唯一》（泰语简中更新至17集已完结） 2006年《菜鸟探员》（泰语简中更新至13集） 2009年《爱的烹饪法》（泰语简中更新至第16集已完结） 2010年《365天的爱》（泰语高清珍藏版已完结） 2010年《虎纹月亮》（泰语简中更新24集已完结）（KCFC&Lovewire） 2011年《甜蜜的谎言/雇佣女友》（泰语简中16集已完结）【制作已完结】： 1999年《苏打和冰茶》（非清晰版21集中文字幕全） 2000年《谜》（清晰版16集中文字幕全） 2001年《哇丽宫》（清晰版15集中文字幕全完） 2002年《诡计多端》（非清晰版16集中文字幕全） 2002年《都是爱情惹的祸》（清晰版15集中文字幕全） 2004年《真心小姐与好好先生》（清晰版18集中文字幕全） 2005年《美梦成真》/《姻缘天注定》 2006年《同一骄阳下》（非清晰版15集中文字幕全） 【制作发布中】： 2001年《日出东方》 2008年《爱的旋律》 2010年《双鼎》（泰语简中15集全）（Lovewire&百度Aum吧）【制作发布中】： 2011年《燃烧的彩虹》（泰语中字更新至14集已完结）【制作发布中】： 2007年《铁石心肠》（清晰版18集完结） 2009年《彩虹月亮》（清晰版16集完结） 2010年《爱在路上》/《爱，起程》（清晰版29集完结） 2011年《穿越时空寻找爱》（清晰版36集完结） 2009年《苦蜜》（清晰版中文字幕13集全）（与KA中文论坛合作） 女神小姐。
A10 字幕插件使用手册
新奥特（北京）视频技术有限公司
9．单击“图像文件”，使用左键拉出一个矩形框，大小根据 LOGO 的尺寸。 10． 在弹出的对话框选择 LOGO 所在文件夹，选择 LOGO 文件，单击“确
定”
11． 的
新奥特（北京）视频技术有限公司
第二章 AVX 字幕制作
第一节 制作唱词字幕
一、 制作唱词
1．进入字幕编辑界面后，在右上角单击“文本编辑器”窗口。
打开
2．导入唱词文本（只支持 TXT 文档）。
3．选中要生成唱词的文本，单击“生成唱词”，再单击“唱词生成”窗口的 “确定”
2.选中的文本
新奥特（北京）视频技术有限公司
3.单元行数 1 3.确定
第二节 字幕插件设置..........................................................................................6 第二章 AVX字幕制作 ................................................................................................. 8
新奥特（北京）视频技术有限公司
1.选中的文本
2.单击“基本属性”
8．下面设置唱词字幕为白字黑边，首先在“二维属性”面板中设置 “面” 的“基本属性”，打开调色板，用鼠标选取白色。
9．单击“确定”，唱词的面属性变成白色
新奥特（北京）视频技术有限公司
10． 在“二维属性”面板中设置 “外边”的“基本属性” 11． 打开调色板，用鼠标选取黑色。
2004[美]科幻大片《后天》中英文字幕终极打印版
![2004[美]科幻大片《后天》中英文字幕终极打印版](https://img.taocdn.com/s3/m/ad237467ee06eff9aff80730.png)
◎中文名后天◎片名The Day After Tomorrow◎年代2004◎国家美国◎类别剧情/惊悚/动作/冒险/科幻◎语言英语◎字幕中英字幕◎导演罗兰德·艾默里克Roland Emmerich ◎主演丹尼斯·奎德Dennis Quaid .... Jack Hall杰克·吉伦希尔Jake Gyllenhaal .... Sam Hall艾美·罗萨姆Emmy Rossum .... Laura Chapman达什·米霍克Dash Mihok .... Jason Evans杰伊·山德斯Jay O. Sanders .... Frank Harris瑟拉·沃德Sela Ward .... Dr. Lucy HallAustin Nichols .... J.D.Arjay Smith .... Brian ParksTamlyn Tomita .... Janet TokadaSasha Roiz .... Parker伊恩·霍姆Ian Holm .... Terry RapsonNassim Sharara .... Saudi DelegateCarl Alacchi .... Venezuelan Delegate肯尼思·韦尔什Kenneth Welsh .... Vice President BeckerMichael A. Samah .... Saudi Translator ◎简介《末日浩劫》描绘的是以美国为代表的地球一天之内突然急剧降温，进入冰期的科幻故事。
故事中，气候学家杰克·霍尔(丹尼斯·奎德饰演)在观察史前气候研究后指出，温室效应带来的全球暖化将会引发地球空前灾难。
杰克博士曾警告ZF官员采取预防行动，但警告显然已经太晚。
杰克·霍尔博士于是急告美国副总统宣布北纬30度以南全美民众尽速向赤道方向撤离，该线以北民众要尽量保暖。
狮子王b配音字幕
狮子王B Nobody knows the trouble I’ve seen有谁知道我心中悲伤Nobody knows my sorrow有谁知道我痛苦Oh Zazu do lighten up沙祖，高兴一点Sing something with a little bounce in it唱一首有点活力的曲子吧It’s a small world after all世界真是小小小No no! Anything but that不。
除了那首什么都可以I’ve got a lovely bunch of coconuts ,deedle dee dee 蝴蝶小时候就是小毛虫There they are a –standing in a row爬来爬去钻来钻去长得真可爱Big ones, small ones, some as big as your head爬呀！爬呀！总有一天会飞Oh,I would never have had to do this with Mufasa 以前木法沙都不会叫我这么做What? What did you say?什么？你刚才说什么？Oh,nothing没You know the law你知道规矩的Never ever mention that name in my presence在我面前绝对不准提那个名字I am the king因为我是国王Yes ,sire是的，陛下You are the king你是国王I only mentioned it to illustrate the differences..我会提起他只是在比较In your royal managerial approaches你们在经营管理方面的差异之处Hey,boss老大Oh,what is it this time>哎哟！又有什么事？We got a bone to pick with you我们有一件事要跟你抱怨一下I’ll handle this让我来说吧Scar刀疤There’s no food ,no water已经没有食物也没有水了Yeah对呀It’s dinner time, and we ain’t got no stinking entrees 晚餐时间到了我们连主菜都没有It’s the lioness’s job to do the hunting猎手的工作不是由狮子负责的吗？Yeah,but they won’t go hunt他们不肯去呀Oh,eat Zazu那吃沙祖吧Oh,you wouldn’t want me你们不会爱吃的I’d be so tougu and我的肉又硬，味道又骚Gamy and而且恶心Oh Zazu don’t be ridiculous沙祖，不用说笑了All you need is a little dung你只需要加点调味料I thought things were bad under Mufasa 我以前以为木法沙实在不好过What did you say?你刚才说什么？I said Muf….I said…?Que pasa?我说木。
远鉴字幕组11月更新合集，共60部，请求帮转！
远鉴字幕组11⽉更新合集，共60部，请求帮转！远鉴字幕组11⽉份⽉更新集合，统计时间从2019年11⽉1⽇开始到11⽉29⽇，共计更新约60部，看看有没有你想看的，漏掉的联系我，我可能也不会补。
下⾯所有资源已同步更新到「分派电影」，远鉴官⽅微信公众号：「远鉴影视」，关注会话发送剧名即可爱尔兰⼈《爱尔兰⼈》为马丁·斯科塞斯执导的传奇巨制，罗伯特·德尼罗、阿尔·帕西诺和乔·佩西主演。
通过⼆战⽼兵弗兰克·希兰的视⾓，讲述了战后美国有组织犯罪的故事。
弗兰克·希兰是⼀名骗⼦和杀⼿，曾经在 20 世纪最恶名昭彰的⼈物⾝边⼯作。
该电影跨越数⼗年，记录了美国历史上最⼤的悬案之⼀，即传奇⼯会领袖吉⽶·霍法失踪案，以宏⼤的故事之旅，展现有组织犯罪的隐秘通道：其内部运作、仇敌以及与主流政治的⽠葛。
舞⼥⼤盗STX接⼿制作由詹妮弗·洛佩兹主演的[拉客]，此前该⽚由Annapurna打造。
与此同时吴恬敏也宣布加盟影⽚，本⽚故事改编⾃《纽约客》同名⽂章，讲述在⾦融危机之后，依赖华尔街客户的脱⾐舞舞者的⽣计故事。
洛佩兹将扮演⼀位雄⼼勃勃的舞者⼤佬，带领她们计划更长远的未来。
该⽚也是Annapurna今⽇第⼆部遭遇制作变化的影⽚。
第⼀滴⾎5好莱坞往事故事在1969年瞬息万变的洛杉矶展开，在那个风起云涌的变⾰时代，嬉⽪⽂化盛⾏，好莱坞⼤制⽚⼚制度⽡解，新的好莱坞明星纷纷崛起。
电视明星⾥克·道尔顿（莱昂纳多·迪卡普⾥奥Leonardo DiCaprio饰）与他长期合作替⾝搭档克⾥夫·布斯（布拉德·⽪特 Brad Pitt 饰）如何在逐渐陌⽣的娱乐圈⾥，找到⾃⼰的⼀席之地。
他们正⼒图扬名电影圈，却发现这个⾏业早已不是他们想象的样⼦了…… 这是昆汀⾃编⾃导第9部影⽚，汇集星光闪闪的卡司与交错的情节，纪念好莱坞不再复返的黄⾦年代。
中文字幕完结的泰剧
2003年已完结的泰剧劫心匪(12集全）主演Num&Donut狡黠的月亮（14集全）主演Ken&Janie征服死神（13集全）主演Num&Joy出逃的公主(22集全）主演Tik&Aom爱的牵绊（16集全）主演AumP&Oil2004年已完结的泰剧雇佣奶爸(17集全）主演Num&Kob萤爱（12集全）主演Num&Benz折翼天使（12集全）主演Anne&Andy真心小姐与好好先生(18集全）主演Tik&Aump 2005年已完结的泰剧爱情降临(14全)主演Kong& Anne泪洒天堂(16全)主演Ken&Aom甜心巧克力(14全）主演Aom&Mos心的唯一（17全）主演Ken&Janie爱恨情仇(25全）主演Pong & Pim沙丘上的天堂/清迈之恋（10全）主演Shahkrit & Bee 姻缘天注定/美梦成真（11全)主演Tik&Jieb替身女友（15全）主演Paul&Kob三世情缘（16全）主演Num&Ann2006年已完结的泰剧爱的涟漪(14全)主演Ann&Ken心的奇迹(17全）主演Num&Kob爱对恨错(30全）主演Krit&Kob爱的激荡(23全）主演Kwan&Oil征途/龙魂传（14全）主演Umm&Benz爱的交锋（36全）主演Thanakrit&Rotmay同一骄阳下（15全）主演Tik&Janie菜鸟探员（14全）主演Ken&Nott2007年已完结的泰剧爱的宿命(12全）主演Ann&Mart我的黑道老公)(15全)主演Chakrit&Pat舞蹈娃娃(16全)主演Pancake&Paul谜·爱(14全)主演Ken&Vicky爱你每一天(13全)主演Ken&Aom嫉妒的密码(15全)主演Paul&Noon爱之血系（17全）主演Paul&Aum P七里香(37全）主演Rita&Rome偷偷爱上你(13全)主演Janie&Paul爱属我心(20全)主演Ken&Janie意乱情迷(14全）主演Por&Ploy （真爱来找茬）铁石心肠（31全）主演Fang&Bie爱情花开（17全）主演Aff&Mart蒙尘珠（26全）主演Aump&Cee血色大地（14全）主演Arnus&Kwan爱在钻石边缘（16全）主演Pancake&Win 2008年已完结的泰剧绅士的恶魔(14全）主演Aof&Pinky破碎的心(15全)主演Ken&Aff儿夫村庄(15全)主演Mart&Janie爱的被告(14全)主演Umm&Aff无谓的心(13全)主演Umm&Margie爱恨交织(12全)主演Paul&Namfon珍贵的宝石(17全）主演Paul&Kob爱的预言(12全）主演Rita&Rome乱点鸳鸯谱(16全）主演Aon&Noon女神小姐(18全）主演Weir&Pancake爱超越国界（25全)主演Golf&Mike&Toey&Peak 爱的跟屁虫/姐妹情缘（13全）主演Por &Pat你是我的生命（12全）主演Weir&Pinky爱之迷雾（13全）主演Kwan&Stefen公主爱唱歌(18全)主演New&Pinky月光别墅(29全)主演Num&Poo2010经典泰剧(14张)月光项链（18全）主演Rita&Rome我家的天使与恶魔(19全)主演Aump&Pae李村长与马小姐(14全)主演Por&Ploy云纹翡翠/ 浮云玉(15全)主演Rome&Janie离心(13全）主演Por&Taew月光皇冠(14全）主演Rita&Andrew迷情爱恋(15全）主演Kwan&Vee爱的烹饪法(16全）主演Ken&Ann赎途/最后的救赎(15全)主演Ann&Aum霹雳儿媳/陀枪儿媳（13全)主演Ann&Chakrit云上的玫瑰(16全）主演Aum P &Stefan&Noon伊人小姐/落难公主(16全）主演Noon&Num黑暗城堡（12全）主演Nat&Rita焦糖（13全）主演Umm&Aff月亮的彩虹/彩虹月亮（16全）主演Bie&Aff水滴之城（14全）主演Pinky&Win野蛮甜心（15全）主演Cherry&Mart奶爸二人组（20全）主演Film&FFK爱情糯米粽(13全）主演Film&Pat燃烧的彩虹（14全）主演Mart&Susie放逐天际的女子（17全）主演Oil&Noon爱的味道/爱的迷迭香(30全)主演Stephan&Pinky丘比特的被告（14全）主演Cherry&Chakrit天鹅套索（16全）主演Vee&Pancake丘比特帮（32全）主演Tye&Matt2010年已完结的泰剧爱的阴霾（13全）主演Mak&Mint&Nadech伤痕我心/此情可待（25全）主演Bie&Mew超级明星爸爸/我的爸爸是大明星（19全）主演Weir&Jakajan 爱在旅途（29全）主演Bie &Vill窈窕教主（15全）主演Janie&Film苦蜜（15全）主演Nok&Janie爱火（14全）主演Great &Chompoo时光的魔咒(16全)主演Weir&Pancake未婚女子的诡计(16全) 主演Rita&Mart，Rome&NoonS戏班小子（9全）主演Porshe&Baifern甜心小姐与傲慢先生（14全）主演Mart&Matt365天的爱（14全）主演Ken&Ann你是我的老婆（17全）主演Por&Namfon诅布（15全）主演Isariya&Aun璀璨恋痕（16全）主演Rita&Aun谍变危情/云之上（15集全）主演Chakrit&Cherry创造天堂（12全）主演Cee&Min筑梦庄园之喜马拉雅（9全）主演Umm&Kim筑梦庄园之心火（10全）主演Nadech& Yaya筑梦庄园之诡计（7全）主演Mak& MintC筑梦庄园之魅力（8全）主演Boy&Margie爱神之影/爱神的阴影（17全）主演Weir&Mai乡村女婿（26全）主演Tui& Ja双鼎（15全）主演Poh&Aum&Benz千金女佣（22全）主演Om&Jui虎纹月亮（24全）主演Weir&Aum P情义两心知（22全）主演Pong&Paula你和他我们的爱（21全）主演Pancake&Pae家族禁爱（14全）主演Kob&Kelly橙花皇冠（15集全）主演Aum&Gyzby&Nok嫉妒/嫉妒的魔咒主演Aum&Cherry落日余晖（20全）主演Pancake& Vee2011年已完结的泰剧真爱不灭（11集全）主演Dome&Ploy恶玫瑰之恋（11集全）主演Grate&Matt庭院深深（13集全）主演Andrew &Mint N穿越时空寻找爱（36集全）主演Bie&Nok影鬼（12集全）主演Num&Margie花花公子养成记（14集全）主演Smart&Cherry骄傲的火焰（15集全）主演Mario&Taew爱的奴隶（15集全）主演Janie&Cherry我亲爱的小冤家（19集全）主演Aump&Chakrit逆阳之境（16集全）主演YaYa&Mark爱的痕迹(18集全)主演Pong&Aum P甜蜜的谎言/雇佣女友(16集全)主演Ken&Janie情丝万缕/溯爱（15集全）主演Umm&Aff情牵两世（17集全）主演OM&Pancake爱与罚/蓝色彼岸(21集全)主演Nadech&Yaya恶魔的印迹（15集全）主演Boy&Margie粉色百合香（16集全）主演Cee&Jakajan爱的奇迹（22集全）主演Smart&Kim天使与黑帮（20集全）主演Weir&Pancake秘密花园（13集全）主演Aum&Ploy心中之眼（31集全）主演First&Yard注定的爱情（20集全）主演Kong&Marsha勇于挑战梦想的海豚（26集全）主演Tony&Noona河域魔爱（15集全）主演Weir&Jui2012年已完结的泰剧奶爸神探（14集全）主演Num&Vicky恋爱ing（14集全）主演Cherry&OM天庭龙宫（14集全）主演oil & pancake黄金三人组（15集全）主演Mak&Kim战天斗地（14集全）主演Weir&Aum P爱土之争（17集全）主演Nadech&yaya注定的爱情（20集全）主演matt&great奉命之爱，爱有天意（14集全）主演aff&poh 爱之诡计（14集全）主演cherry&great已制作完结：2005年《高山上的恋人》（泰国电影泰语中字清晰版全一集）2006年《征途》（泰语中字清晰版14集全）2007年《嫉妒》（泰语中字清晰版13集全）2008年《乱点鸳鸯谱》（泰语中字版16集全）2008年《爱的被告》（泰语中字清晰版14集全）2008年《无谓的心》（泰语中字清晰版13集全）2008年《爱超越国界（第一部）》（泰语中字清晰版25集全）2009年《救赎》(泰语中字在线版15集全）2009年《暗香面具》（泰语中字清晰版12集全）2009年《焦糖》（泰语中字清晰版13集全）2009年《奶爸二人组》（泰语中字清晰版20集全）2010年《爱在路上》（泰语中字清晰版29集全）2010年《心的约束》（泰语中字清晰版12集全）2010年《筑梦庄园：喜马拉雅》（泰语中字清晰版9集全）2010年《筑梦庄园：心火》（泰语中字清晰版10集全）2010年《筑梦庄园：诡计》（泰语中字清晰版7集全）2010年《筑梦庄园：魅力》（泰语中字清晰版8集全）2010年《对不起，萨浪嘿哟》（泰国电影泰语中字清晰版全一集）2011年《溯爱》（泰语中字清晰版15集全）2011年《爱与罚》（泰语中字清晰版21集全+相关综艺访谈）2011年《爱的奇迹》（泰语中字清晰版22集全）2011年《善恶无赦》（泰国电影泰语中字清晰版全一集）2011年《秘密花园》（泰语中字清晰版13集全）2012年《爱土之争》（泰语中字清晰版17集全）制作完结：2001年《丘比特之路》（泰语中字完结全15集）2007年《七里香》（泰语中字完结全37集）2008年《爱的预言》（泰语中字完结全12集）2008年《爱的被告》（泰语中字完结全14集）2009年《云纹翡翠》（泰语中字完结全15集）2009年《李村长与马小姐》（泰语中字完结全14集）2009年《我家的恶魔与天使》（泰语中字完结全19集）2009年《最后的救赎》（泰语中字完结全15集）2009年《苦涩的糖/焦糖》（泰语中字完结全13集）2010年《爱的阴霾》（泰语中字完结全13集）2010年《爱火》（泰语中字完结全14集）2010年《窈窕教主》（泰语中字完结全15集）2011年《真爱不灭》(泰语中字完结全11集)2011年真爱不灭上Ratree Samosorn节目2011年《骄傲的火焰》（泰语中字全15集）2011年《明媒正娶的妻子》（泰语中字全14集）2011年《逆阳之境》（泰语中字完结全16集）2011年《蓝色彼岸》（泰语中字完结全21集）2011年《恶魔的痕迹》(泰语中字完结全15集）2000年《阿丽娅公主》(清晰版共15集）2001年《狡黠的月亮》（清晰版共14集）2005年《爱情降临》(清晰版共14集）2005年《三世情缘》(清晰版共16集）2007年《谜·爱》(清晰版共10集)2007年《爱的宿命》(清晰版共12集)2007年《意乱情迷》（清晰版共14集）2009年《赎途》(清晰版共15集)2009年《霹雳儿媳》(清晰版共13集)2009年《爱的烹饪法》(高清版共16集）2010年《苦蜜》（清晰版共15集）2010年《365天的爱》(清晰版共14集）2010年《爱的烹饪法》剧组上Ratree Samosorn综艺节目2011年《爱的奴隶/真假公主》（清晰版共15集)KA中文论坛制作更新中：2002年《影子姐妹》(清晰版) (中文字幕更新至11集）2004年《爱随天涯》（清晰版) (中文字幕更新至04集）已制作完结：2006年《爱的涟漪》(已完结）（14集）2007年《爱属我心》(已完结) (20集)2009年《月光项链》（已完结）（18集）2009年《彩虹月亮/月亮的彩虹》（已完结）（16集）2010年《爱情开麦拉/爱在路上》（已完结）（29集）2006年《爱的交锋》(已完结）（36集)更新制作中：2004年《最后的木琴师》（清晰版全集）2007年《爱你每一天》(清晰版) (全13集）2008年《珍贵的宝石》（清晰版) （全16集）（五音&ammygugu）2009年《咒布》(清晰版) (全15集)2010年《情义两心知》(清晰版) （全22集）(五音&pb小屋)2011年《爱的痕迹》（清晰版vs高清版）（全18集）2005年《替身女友》(清晰版)(泰语中字全15集）2006年《爱的激荡》(清晰版)(泰语中字全23集）2006年《爱之血系》(清晰版)(泰语中字全17集）2007年《舞蹈娃娃》(清晰版)(泰语中字全16集）2007年《嫉妒的密码》(清晰版)(泰语中字全15集）2008年《爱恨交织》(清晰版)(泰语中字全12集）2008年《爱的跟屁虫》(清晰版)(泰语中字全13集）2008年《未婚女子的诡计》(清晰版)(泰语中字全16集）2009年《爱情糯米粽》(清晰版)(泰语中字全13集）2009年《水滴之城》(清晰版)(泰语中字全14集）2009年《月光皇冠》(清晰版)(泰语中字全14集）2009年《黑暗城堡》(清晰版)(泰语中字全12集）2009年《旋转的爱》(清晰版)(泰语中字全16集）2009年《云上的玫瑰》(清晰版)(泰语中字全16集）2010年《璀璨恋痕》(清晰版)(泰语中字全16集）百度NUM吧已制作完结：1995年《血脉》(非清晰版）（清晰版已完结）(共33集）2003年《征服死神》(清晰版已完结)( 共13小时/共13集）2004年《萤爱》(清晰版）（清晰版已完结）(共12集）2004年《雇佣奶爸》(清晰版已完结)( 75分钟1集/共17集）2006年《心的奇迹》(清晰版已完结)( 共16小时/ 15集）2003年《劫心匪》(清晰版已完结)( 共16小时/ 12集）2009年《伊人小姐》（清晰版已完结）（共19小时/ 13集）2003年《搞笑商店》（清晰版已完结）（共8小时/ 8集）1996年《宛如我心》（非清晰版已完结）（共21小时/21集）2011年《影鬼》（清晰版已完结)(共13集）2005年《沙丘上的天堂》(清晰版)(完结共10集）2009年《假妈妈》(清晰版)(完结共13集)2009年《丘比特的被告》(清晰版)(完结共15集）2009年《陀枪儿媳》(清晰版) (完结共20.5小时/ 13集）2003年《魔法床》(清晰版)( 完结共19小时/ 16集）2006年《爱对恨错》(清晰版)(完结共18小时/ 13集）1999年《粉红丝带》（清晰版)(完结共13集)已制作完结：2003年《爱的牵绊》（清晰版共16集）2007年《蒙尘珠》（清晰版共26集）2007年《放逐天际的女子》（清晰版共11集）2008年《绅士的恶魔》(清晰版共14集）2008年《公主爱唱歌》(清晰版共18集）2008年《女神小姐》(清晰版共18集）2008年《你是我的生命》(清晰版共12集）2008年《恋恋情深》（清晰版共13集）2008年《乱点鸳鸯谱》（清晰版共16集）2009年《离心》(清晰版共13集）2009年《野蛮甜心》(清晰版共15集）2010年《超级明星爸爸》(清晰版共19集）2010年《戏班小子》（清晰版共9集）2010年《云之上》（清晰版共15集）2010年《傲慢与甜心》（清晰版共14集）2010年《爱神之影》（清晰版共17集）2008年《爱之迷雾》（清晰版共13集）2011年《恶玫瑰之恋》（清晰版共11集）2011年《庭院深深》（清晰版共13集）更新制作中：2005年《泪洒天堂》（泰语简中更新至16集已完结）2005年《心的唯一》（泰语简中更新至17集已完结）2006年《菜鸟探员》（泰语简中更新至13集）2009年《爱的烹饪法》（泰语简中更新至第16集已完结）2010年《365天的爱》（泰语高清珍藏版已完结）2010年《虎纹月亮》（泰语简中更新24集已完结）（KCFC&Lovewire）2011年《甜蜜的谎言/雇佣女友》（泰语简中16集已完结）【制作已完结】：1999年《苏打和冰茶》（非清晰版21集中文字幕全）2000年《谜》（清晰版16集中文字幕全）2001年《哇丽宫》（清晰版15集中文字幕全完）2002年《诡计多端》（非清晰版16集中文字幕全）2002年《都是爱情惹的祸》（清晰版15集中文字幕全）2004年《真心小姐与好好先生》（清晰版18集中文字幕全）2005年《美梦成真》/《姻缘天注定》2006年《同一骄阳下》（非清晰版15集中文字幕全）【制作发布中】：2001年《日出东方》2008年《爱的旋律》2010年《双鼎》（泰语简中15集全）（Lovewire&百度Aum吧）【制作发布中】：2011年《燃烧的彩虹》（泰语中字更新至14集已完结）【制作发布中】：2007年《铁石心肠》（清晰版18集完结）2009年《彩虹月亮》（清晰版16集完结）2010年《爱在路上》/《爱，起程》（清晰版29集完结）2011年《穿越时空寻找爱》（清晰版36集完结）2009年《苦蜜》（清晰版中文字幕13集全）（与KA中文论坛合作）女神小姐。
our planet 中英文字幕整理
our planet 中英文字幕整理摘要：I.引言- 介绍《Our Planet》纪录片- 阐述环保的重要性II.自然生态- 介绍纪录片中的各种自然生态- 阐述生态多样性对地球的重要性III.人类活动对环境的影响- 描述人类活动对环境造成的破坏- 分析人类行为的原因及其对环境的影响IV.环保措施- 阐述国际和国内环保政策及其实施- 介绍环保组织和个人的努力V.结论- 总结《Our Planet》纪录片的核心信息- 强调每个人都应该为环保做出贡献正文：《Our Planet》是一部由Netflix 制作的环保题材纪录片，旨在提醒人们关注地球上正在发生的生态危机。
该纪录片展示了世界各地的自然景观和生物多样性，以及人类活动对环境的影响。
本文将从自然生态、人类活动对环境的影响、环保措施等方面进行阐述。
在《Our Planet》中，观众可以欣赏到世界各地的自然景观，如南极洲、亚马逊雨林、非洲草原等。
这些自然生态展示了地球上丰富的生物多样性和生态系统。
然而，随着人类的发展和扩张，自然生态正面临着严重的威胁。
过度捕捞、森林砍伐、气候变化等问题正在破坏生态平衡，导致物种灭绝和生态系统崩溃。
人类活动对环境的影响是多方面的。
工业化和城市化的发展导致资源消耗和污染问题加剧。
例如，化石燃料的燃烧导致温室气体排放增加，进而引发全球气候变化。
此外，过度捕捞和非法野生动物交易也破坏了生态平衡。
人类对自然资源的无节制开发和利用，使得地球的生态系统承受着巨大的压力。
面对日益严重的环境问题，各国政府和国际组织正积极采取环保措施。
例如，巴黎协定旨在限制全球温室气体排放，减缓气候变化。
在国内，我国政府也制定了一系列环保政策，如《生态文明建设纲要》等，旨在促进绿色发展、循环发展和低碳发展。
此外，许多环保组织和志愿者也积极参与到环保行动中，如植树造林、垃圾分类、节能减排等。
总之，《Our Planet》纪录片提醒我们，地球是我们唯一的家园，每个人都应该为环保承担责任。
五四运动短视频脚本模板
五四运动短视频脚本模板标题：《燃烧的青春五四运动》开场镜头：一段黑白老电影影像，迅速转换成色彩鲜艳的现代画面，展示五四运动的热情与活力。
画外音：音乐《义勇军进行曲》的激昂旋律。
镜头1：五四时期的街景，学生们在街头大声呼喊，手举标语牌，声援抗议。
画外音：学生们高喊口号，“反对封建主义，争取民主自由！”镜头2：《新青年》杂志社，陈独秀和胡适等人正准备出版。
画外音：陈独秀声音：“我们要发出我们的声音，让更多的人了解我们的理念！”镜头3：北京大学，学生们集结在校园内，聚精会神地进行演讲和辩论。
画外音：学生们激情澎湃地发表演讲，“我们要为国家的未来奋斗，才不枉我们的青春年华！”镜头4：一张可怜巴巴的学生面孔出现在画面中，表情沮丧。
画外音：学生痛苦地诉说自己参加运动后被学校开除，“我为了自由和进步失去了学业，但我不后悔！”镜头5：黑白老电影影像出现，展示五四时期著名的抗议示威活动。
画外音：欢呼声和歌曲声混杂在一起，表达了学生们对封建制度的不满。
镜头6：聚焦五四运动的成果，展示了后来的五四运动成员在中国政治、文化领域的影响力。
画外音：通过一系列名人的名言，表达五四运动对中国社会产生的巨大影响。
镜头7：现代学生在大学校园内，认真听讲，注重学习。
画外音：学生讲述对五四运动的了解和对五四精神的感悟。
镜头8：五四纪念碑，中国国旗悄然升起。
画外音：音乐《义勇军进行曲》再次响起，学生们高举右拳，表达对五四精神的坚持与传承。
结尾镜头：画面渐变黑白，逐渐回到五四时期的场景，学生们坚定的眼神和自信的表情。
结尾画外音：背景音乐渐止，用庄严的声音说：“五四运动，我们永远保持燃烧的青春！”字幕：感谢五四英雄，铭记五四精神！字幕：五四运动，改写中国历史！字幕：愿我们的青春永不熄灭！片尾：五四运动短视频制作团队名称。
字幕：感谢观赏！。
中考励志文案短视频
【画面一】（镜头缓缓推进，背景音乐激昂，出现中考倒计时牌）旁白：“距离中考，还有XX天。
时间在倒数，梦想在燃烧。
你是否已经准备好了，迎接这场青春的洗礼？”【画面二】（切换到学生们忙碌的身影，他们在图书馆、教室、操场上刻苦学习）旁白：“看，这些勤奋的身影，他们不畏艰辛，只为在未来的道路上，书写自己的辉煌。
”【画面三】（镜头拉近，聚焦一个正在做题的学生，他眉头紧锁，眼神坚定）旁白：“每一次的难题，都是对智慧的考验。
每一次的坚持，都是对信念的磨砺。
”【画面四】（切换到学生们在课余时间放松的画面，他们在篮球场、操场上尽情挥洒汗水）旁白：“紧张的学习之余，别忘了给自己放松的时间。
身体的健康，同样重要。
”【画面五】（出现一组对比画面，左边是几个月前的自己，右边是现在的自己）旁白：“看看，这是你几个月前的自己，现在，你变得更自信，更强大。
因为你知道，每一次的努力，都在为你的未来铺路。
”【画面六】（镜头展示学生们一起讨论问题，互相帮助）旁白：“团结的力量是无穷的。
在学习的道路上，你并不孤单。
有同学，有老师，还有家人，他们都是你坚实的后盾。
”【画面七】（出现一位老师，在讲台上激情授课，学生们专注地听着）旁白：“老师的每一句话，都蕴含着智慧和希望。
他们用自己的辛勤付出，点亮了你前行的道路。
”【画面八】（切换到学生们在教室里做最后的复习，每个人都非常专注）旁白：“此刻，你手中的笔，就是你战斗的武器。
每一道题，都是你战胜自己的机会。
”【画面九】（出现中考考场，学生们走进考场，脸上洋溢着自信的微笑）旁白：“中考的号角已经吹响，勇敢地迈出这一步，迎接你的，将是全新的未来。
”【画面十】（镜头拉远，展示学生们在考场外焦急等待的画面）旁白：“不论结果如何，你已经尽力了。
无论成败，你都是最棒的自己。
”【画面十一】（背景音乐渐弱，出现字幕）字幕：“中考，是青春的见证。
勇敢面对，你将收获成长与辉煌。
加油，未来的自己！”【画面十二】（画面暗下，出现中考倒计时牌，数字逐渐减少）旁白：“倒计时开始，让我们一起，为梦想拼搏，为未来努力！”（视频结束，背景音乐逐渐消失）【结尾字幕】“祝所有考生中考顺利，金榜题名！”——中考，我们一起加油！。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
用premiere pro2.0制作带燃烧效果字幕,主要用来显示影片名称或标题，能够产生较为强烈的视觉冲击力。
老酒做一个简单的图示，供参考，具体参数大家自己调整，以保证效果
一。
首先安装插件DE FIRE(DE 火焰），安装方法同其它插件一样
二。
启动premiere pro2.0，导入一个背景素材
三。
点击“文件”--“新建”--“字幕”，新建一个字幕，如图--“DV视频剪辑”，保存
四。
拖动背景素材和新建的字幕文件分别放置在时间线的1.2轨上
五。
在节目监视器窗口可以看到字幕的原始效果
六。
打开特效面板，选择DE FIRE,并拖动到字幕图层，调整相关参数，看效果图
七。
打开特效面板，选择“透视'--"ALpha边框”，并拖动到字幕图层，调整相关参数，看效果图
八。
将字幕文件再次插入字幕图层的最前端，调整长度、调整位置、调整通明度，使其逐渐通明度尾0
九。
完成。