中考课标16篇文言文重点词句翻译归纳

中考课标文言文知识归纳——重点词句翻译

1 《出师表》

1.先帝创业未半而中道崩殂，今天下三分，益州疲弊，此诚危急存亡之秋也。

重点词：崩殂：指帝王之死；崩，古代称帝王、皇后之死；殂，死亡。

疲弊：困苦穷乏。诚：实在。秋：时候。

先帝开创统一大业还没有完成一半，就中途去世了。现在天下分成三国，我们蜀汉人力疲惫、民生凋敝，这实在是形势万分危急、决定国家生死存亡的紧要时刻啊。

2宫中府中，俱为一体，陟罚臧否，不宜异同。

重点词：陟：提升，提拔。臧否：评论人物的好坏。臧：好。否：恶。

皇宫中和朝廷中，都是一个整体，奖惩功过、好坏，不应该（因在宫中或府中）而有所不同。

3亲贤臣，远小人，此先汉所以兴隆也；亲小人，远贤臣，此后汉所以倾颓也。

重点词：小人：人格卑鄙的人。倾颓：衰亡、衰败。

亲近贤良的忠臣，疏远奸佞的小人，这是前汉能够兴盛的原因；亲近小人，疏远贤臣，这是后汉衰败的原因。

4此悉贞良死节之臣。

重点词：贞良：忠良，忠正诚信。死节：为保全节操而死。

这些都是坚贞可靠，能够以死报国的忠臣。

5臣本布衣，躬耕于南阳，苟全性命于乱世，不求闻达于诸侯，先帝不以臣卑鄙，猥自枉屈，三顾臣于草庐之中，咨臣以当世之事，由是感激，遂许先帝以驱驰。

重点词：布衣：平民。躬：亲自。苟全：苟且保全。卑鄙：低微鄙陋。枉屈：指屈尊就卑。我本是个平民，在南阳郡务农亲耕，在乱世间只求保全性命，不希求诸侯知道我而获得显贵。先帝不介意我身份低微，见识短浅，委屈地自我降低身份，接连三次到草庐来看我，征询我对时局大事的意见，因此我深为感动，于是答应为先帝奔走效力。

6受任于败军之际，奉命于危难之间。

重点词：受任：接受任务。奉命：奉命出使。

在战事失败的时候我接受了任命，在危机患难期间我受到委任。

7先帝知臣谨慎，故临崩寄臣以大事也。

先帝知道我谨慎小心，所以在临死的时候，把国家大事托付给我。

8此臣所以报先帝而忠陛下之职分也

这是我用来报答先帝，并忠心于陛下的职责本分。

9愿陛下托臣以讨贼兴复之效，不效则治臣之罪，以告先帝在天之灵。

重点词：不效：没有效果。治：惩治。

希望陛下把讨伐奸贼、兴复汉室的任务托付给我，如果没有成效，就请惩治我的罪过，以告先帝在天之灵。

10不宜妄自菲薄，引喻失义，以塞忠谏之路也。

重点词：菲薄：轻视。引喻：称引比喻。忠谏：忠心规劝。

不应当随便看轻自己，说一些不恰当的话，以致堵塞人们向您竭诚进谏的道路。

2北魏•郦道元

1、自非亭午夜分，不见曦月。

重点词：自非：如果不是，亭午：正午。夜分：半夜。曦(xī)：日光。这里指太阳如果不是正午和半夜，就看不见太阳和月亮。

2、至于夏水襄陵，沿溯阻绝。

重点词：襄，上。陵，大的土山，沿：顺流而下。溯，逆流而上。

到了夏天江水漫上丘陵的时候，下行和上行的航路都被阻断了，不能通航。

3、或王命急宣，有时朝发白帝，暮到江陵

重点词：或：有时。宣：宣布，传达。

有时遇到皇帝有命令必须急速传达，早晨从白帝城出发，傍晚就到了江陵。

4、虽乘奔御风，不以疾也。

重点词：虽：即使。奔：奔驰的快马。御风：驾着风。疾：块。

即使骑上快马，驾着风，也没有这样快。

5、素湍绿潭，回清倒影。

重点词：素：白色，湍：急流。潭：深水。回清：回旋的清波。

白色的急流，碧绿的深潭，回旋的清波，倒映着各种景物的影子。

6、绝巘多生怪柏，悬泉瀑布，飞漱其间。

重点词：绝巘:极高的山峰。巘，山峰。漱：冲荡。

极高的山峰上多生长着姿态怪异的柏树，悬泉和瀑布在那里飞流冲荡。

7、清荣峻茂，良多趣味。

重点词：清荣峻茂：水清，树荣，山高，草盛，良：实在

水清，树荣，山高，草盛，真是妙趣横生。

8、空谷传响，哀转久绝。

重点词：响：回声，绝，消失。

空旷的山谷里传来回声，悲哀婉转，很久才消失。

3 陋室铭

唐刘禹锡

1、斯是陋室，惟吾德馨。

重点词:斯：这，惟：只，馨，指品德高尚

这间简陋的房子，只是我有美好的德行。

2、苔痕上阶绿，草色入廉青。

苔痕碧绿，长到阶上；草色青葱，映入帘中。

3、谈笑有鸿儒，往来无白丁。

重点词:鸿儒，知识渊博的大学者。鸿：大，白丁：没有学问的人。

和我谈笑的是知识渊博的人，和我交往的没有无知的人。

4、可以调素琴，阅金经。

重点词:调，弹奏。素琴，不加装饰的琴。金经：佛经

可以弹奏素朴的古琴，浏览珍贵的佛经。

5、无丝竹之乱耳，无案牍之劳形。

重点词:丝竹，这里指奏乐的声音。案牍，官府的公文。乱：扰乱，劳：使……劳累。形，形体，身体。

4 爱莲说

宋周敦颐

1、出淤泥而不染，濯清涟而不妖。

重点词：予，我。染：沾染，濯：洗涤。清涟：这里指清水。妖：妖媚，美丽而不端庄。从污泥里长出来却不被沾染，在清水里洗涤过却不妖媚。

2、中通外直，不蔓不枝。

重点词：通：空，

（茎）中空外直，不牵牵连连的，不枝枝节节的。

3、香远益清，亭亭静植。

重点词：远：远播，益：更加，清：清香，亭亭：挺立的样子，植，竖立。

香气远播，更加清香，笔直地洁净地立在那里。

4、可远观而不可亵玩焉。

重点词：亵(xiè)玩：玩弄。亵，亲近而不庄重。

可以远远地观赏但是不能贴近去轻慢地玩弄啊。

5、予谓菊，花之隐逸者也。

重点词：谓：认为。

我认为，菊花是花中的隐士。

6、牡丹，花之富贵者也。

牡丹，是花中的富贵者。

7、莲，花之君子者也。

莲花，是花中的君子。

8、菊之爱，陶后鲜有闻。

重点词：鲜：少，闻：听说。

对于菊花的爱好，陶渊明以后很少听到了。

9、莲之爱，同予者何人。

对于莲花的爱好，像我一样的人还有什么人呢？

10、牡丹之爱，宜乎众矣。

重点词：宜：当然。

对于牡丹的爱好，人数当然就很多了。

5 《小石潭记》

唐•柳宗元

1、隔篁竹，闻水声，如鸣佩环，心乐之。