欧阳修《画眉鸟》赏析

欧阳修《画眉鸟》赏析

欧阳修《画眉鸟》赏析

【原作】

画眉鸟——[宋]欧阳修百啭千声随意移，花红紫树高低。

始知锁向金笼听，不及林间自在啼。

【注释】画眉鸟：一作《郡斋闻百舌》。

百啭：指鸟儿好听的叫声。随意移：自由地各处飞翔。始知：才知道，才明白。

锁向：送到，这里应该就是装在华美的笼子里的意思。

自在啼：自由自在地鸣叫。

【古诗今译】

看着鸟儿们一边在高低错落的树丛中肆意地蹦蹦跳跳，在争芳斗妍的花丛中随意快乐地穿行，一边随心所欲地婉转歌唱，这时才明白，不论把鸟儿关在多幺精致华美的笼子里，都比不上在树林中自由自在地鸣叫那样悠扬动听。