大宅门介绍饭店翻译完成
相关主题
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
The Grand Mansion Chinese Style Ceremonial Restaurant features the essence of Chinese architectural heritage. With the blueprint of Chinese Quadrangle (Shiheyuan)--traditional residential compound in Beijing, this restaurant enjoys abundant handicrafts, such as the brick engraving, woodcarving and stone sculpture, etc. Combined the architectural relics from north and south China, it returned and preserved the original ancient look and use. Large amounts of furniture, doorknocker, doorstep and door leaf are all come from celebrities hundreds years ago. From naming to furnishing, twenty-six cosy rooms present you the allusion of traditional Chinese culture. The distinguished VIP Exclusive in third floor offers you perfect and considerate service.
琴曲茶饭抑扬浓淡品宫延宗传尝苏杭肴珍
赏南海生猛探天府幽胜忽闻二黄西皮丝竹弹唱
生旦净末京韵京腔演பைடு நூலகம்市井百像
Appreciate opera while having dinner, enjoy leisure while tasting Chinese tea.Lighter or heavier, it is as your call.Having traditional imperial style, or tasting typical cuisine of Suzhou and Hangzhou, ordering seafood from South China Sea, or enjoy the unique flavour of Sichuan Cuisine. Listening to the Erhung and Xipi(Two chief types of music in Traditional Chinese opera), string and bamboo musical instrument, Sheng Dan, Jing, Mo, watching the Beijing opera live show, sense the thousand years old Beijing you known, unknown in your dream.
大宅门中式餐饮会所集国内顶尖古建之大成，以老北京典型的建筑形式--四合院为蓝本，使用了大量的古砖雕、木雕、石雕、等工艺，荟萃南北建筑文物，将其有机结合，还原其历史风貌并回归其本身用途，会所中大量门扇和家具均来自中国百年前的名门望第，青石原木的温润与素雅，传统的青砖灰瓦，镂空雕花木门,舒适的家具装点，无不具有浓郁的中国特色，26间包房一间一景从命名到陈设都颇具传统文化的典故和渊源。尽显尊贵的VIP三层会所专区为您提供完美贴心的服务。
除了丰富的菜品，每晚极具吸引力的堂会演出也是大宅门中式餐饮会所的保留节目。在二层大厅专辟古色古香的“戏台”每晚及预约宴会中都有独具特色的演出。其“王牌”节目包括川剧变脸，魔术杂技、曲艺柔术、中华武术、相声小品、京剧折子戏、京韵大鼓、戏曲经典唱段、琴书等。表演人员均来自专业院校不乏国家一级演员。达到饮食、与艺术的高度结合。在包房用餐也可点上一曲，为您的宴席，助兴。
Beside the distinguished dishes, attractive live shows in the ceremonial restaurant in second floor present you a real Beijing. Every evening, on the antique stage, Sichuan opera with fast changing facial expression, magic performance, acrobatic show, folk vocal art, including ballad singing, story-telling, comic dialogues, clapper talks, cross talks, etc. Jujitsu(Roushu), Chinese martial art, short play, highlights from Beijing opera, story-telling in Beijing dialect with drum accompaniment(Jing Yun Zhe Zi Xi),classic traditional opera,including Kunqu, Beijing opera and other local operas(Jing Yun Da Gu), story-telling in musical accompaniment (Qin Shu)etc. Many of the performers are national first class actors and actresses. This unparalleled enjoyment will present you the highly combination of catering and art.You can also order a play in cosy room, which will surely provide you the taste of number one grade banquet.
厅堂轩榭故都风貌朱檐碧瓦明幽曲直才经琼岛春荫忽现荷露垂虹方历太液秋风又见西山晴雪燕京八景四时纷呈
Halls and waterside pavilion reflect the view of ancient Beijing. Vermilion eaves, green tiles and the zigzag corridor. Pass the sweet spring of Jade Island, you’ll see the generous summer of tender lotus. Through the Golden autumn of Taiye Pool, you’ll feel the bright winter of cold Western Mountain. Grand Mansion presents you the famed ‘Eight Great View in Capital’, and brings you the experience like on other.
您将以尊贵的身份置身于这淳厚的中式风格中，在欣赏中式建筑温润优雅之美的同时，还能亲身感受，昔日王府贵族的显赫与尊贵。
Place yourself in this pure Chinese style circumstances, while appreciating the beauty of art, you will feel the honor and eminent essence the Grand Mansion brings you.
Mansion Cuisine was created by aristocrats and is distinctive from royal or folk style. Aristocrats tasted the flavours around China, and hired prominent chefs creating new style based on their official banquet and private family dishes. Mansion Cuisine is a fusion of the outstanding cuisines all over China. The leading Chef Mr. Guo Xinjun enjoys a high reputation both at home and abroad as the fourth successor of Tanjia Cuisine. Absorbing the most delicious dishes of imperial flavour of old times, Mr. Guo found out the specialties in different places around China and created a new style, which is perfect for business banquet and family gathering. Mansion Cuisine is the best choice for tasting authentic Beijing flavour.
“宅门私房菜”，不同于宫廷菜和民间菜，既海纳百川又独成一派，是旧日老北京走南闯北见多识广的王公、贵族、在遍尝了八方美味后，聘请名师大厨将各地名菜融入自己的官宴及私人家宴，这便是宅门私房菜的起源。目前主厨的郭新军大师是蜚声海内外的“谭家菜”第四代传人，在继承挖掘旧时豪门、官宦人家的“私房菜谱”的同时，融各地特色菜肴并推陈出新，继而创制出既可商务宴请，又适合亲友聚会的“宅门私房菜”。实为品尝京味儿饮食文化的上好去处。
琴曲茶饭抑扬浓淡品宫延宗传尝苏杭肴珍
赏南海生猛探天府幽胜忽闻二黄西皮丝竹弹唱
生旦净末京韵京腔演பைடு நூலகம்市井百像
Appreciate opera while having dinner, enjoy leisure while tasting Chinese tea.Lighter or heavier, it is as your call.Having traditional imperial style, or tasting typical cuisine of Suzhou and Hangzhou, ordering seafood from South China Sea, or enjoy the unique flavour of Sichuan Cuisine. Listening to the Erhung and Xipi(Two chief types of music in Traditional Chinese opera), string and bamboo musical instrument, Sheng Dan, Jing, Mo, watching the Beijing opera live show, sense the thousand years old Beijing you known, unknown in your dream.
大宅门中式餐饮会所集国内顶尖古建之大成，以老北京典型的建筑形式--四合院为蓝本，使用了大量的古砖雕、木雕、石雕、等工艺，荟萃南北建筑文物，将其有机结合，还原其历史风貌并回归其本身用途，会所中大量门扇和家具均来自中国百年前的名门望第，青石原木的温润与素雅，传统的青砖灰瓦，镂空雕花木门,舒适的家具装点，无不具有浓郁的中国特色，26间包房一间一景从命名到陈设都颇具传统文化的典故和渊源。尽显尊贵的VIP三层会所专区为您提供完美贴心的服务。
除了丰富的菜品，每晚极具吸引力的堂会演出也是大宅门中式餐饮会所的保留节目。在二层大厅专辟古色古香的“戏台”每晚及预约宴会中都有独具特色的演出。其“王牌”节目包括川剧变脸，魔术杂技、曲艺柔术、中华武术、相声小品、京剧折子戏、京韵大鼓、戏曲经典唱段、琴书等。表演人员均来自专业院校不乏国家一级演员。达到饮食、与艺术的高度结合。在包房用餐也可点上一曲，为您的宴席，助兴。
Beside the distinguished dishes, attractive live shows in the ceremonial restaurant in second floor present you a real Beijing. Every evening, on the antique stage, Sichuan opera with fast changing facial expression, magic performance, acrobatic show, folk vocal art, including ballad singing, story-telling, comic dialogues, clapper talks, cross talks, etc. Jujitsu(Roushu), Chinese martial art, short play, highlights from Beijing opera, story-telling in Beijing dialect with drum accompaniment(Jing Yun Zhe Zi Xi),classic traditional opera,including Kunqu, Beijing opera and other local operas(Jing Yun Da Gu), story-telling in musical accompaniment (Qin Shu)etc. Many of the performers are national first class actors and actresses. This unparalleled enjoyment will present you the highly combination of catering and art.You can also order a play in cosy room, which will surely provide you the taste of number one grade banquet.
厅堂轩榭故都风貌朱檐碧瓦明幽曲直才经琼岛春荫忽现荷露垂虹方历太液秋风又见西山晴雪燕京八景四时纷呈
Halls and waterside pavilion reflect the view of ancient Beijing. Vermilion eaves, green tiles and the zigzag corridor. Pass the sweet spring of Jade Island, you’ll see the generous summer of tender lotus. Through the Golden autumn of Taiye Pool, you’ll feel the bright winter of cold Western Mountain. Grand Mansion presents you the famed ‘Eight Great View in Capital’, and brings you the experience like on other.
您将以尊贵的身份置身于这淳厚的中式风格中，在欣赏中式建筑温润优雅之美的同时，还能亲身感受，昔日王府贵族的显赫与尊贵。
Place yourself in this pure Chinese style circumstances, while appreciating the beauty of art, you will feel the honor and eminent essence the Grand Mansion brings you.
Mansion Cuisine was created by aristocrats and is distinctive from royal or folk style. Aristocrats tasted the flavours around China, and hired prominent chefs creating new style based on their official banquet and private family dishes. Mansion Cuisine is a fusion of the outstanding cuisines all over China. The leading Chef Mr. Guo Xinjun enjoys a high reputation both at home and abroad as the fourth successor of Tanjia Cuisine. Absorbing the most delicious dishes of imperial flavour of old times, Mr. Guo found out the specialties in different places around China and created a new style, which is perfect for business banquet and family gathering. Mansion Cuisine is the best choice for tasting authentic Beijing flavour.
“宅门私房菜”，不同于宫廷菜和民间菜，既海纳百川又独成一派，是旧日老北京走南闯北见多识广的王公、贵族、在遍尝了八方美味后，聘请名师大厨将各地名菜融入自己的官宴及私人家宴，这便是宅门私房菜的起源。目前主厨的郭新军大师是蜚声海内外的“谭家菜”第四代传人，在继承挖掘旧时豪门、官宦人家的“私房菜谱”的同时，融各地特色菜肴并推陈出新，继而创制出既可商务宴请，又适合亲友聚会的“宅门私房菜”。实为品尝京味儿饮食文化的上好去处。