日语邮件常用语句
合集下载
相关主题
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
前、次上 一封邮件
会話別:按对话分组邮件
新邮件：具少七一声O作成
发送即时消息：彳夕A卜七一声
从邮件创建规则：具少七一声儿一儿总作成
回执：確認七一声
请求阅读回执：開封確認七一声O要求
清除邮件：具少七一声O夕】丿一
用邮件一起发送图片：^少七一声画像（力*艺巧）总添付
【文件及文件夹类】
「7才儿夕、」移動：移动到文件夹+忙二丄一：复制到文件夹【英】
工严一 結果力%表示左吉求乜人。
由于发生错误，不能显示结果。
乙料力一儿0内容总拝見bT>td少b指待^<^^Vo现在就看邮件，请稍等一会
大変疋迷惑^^^bT誠広申b訳^''V求P^^b尢
给你添麻烦了，真不好意思
先送信（乞9b«）V尢b求b尢*一丿誤9大変失礼V尢b求b尢。
刚才发送给您的邮件有误，真是不好意思。
作为附件转发：転送添付77彳W^bT転送
标记邮件：七一声07^^、7^^:标记【flag】:
标志、标示
【相关单词和短语】
【邮件类】
所有邮件标头:专丿歹一【英】header:首领，标
题
（二二一^）、（彳夕A卜）+「^'7七一声」：新闻邮件&即时邮件 七一声内①亍丰入卜：邮件内的正文
全疋①*'，七一声总表示：显示所有文件源自文库
（folder）:硬纸夹，文件夹
^07才儿夕、広笳召具少七一声:此文件夹里的文件
「削除（^<U^）済H亍厶」7才儿夕龙空:清空“已经删除邮件” 的文件夹
【英】item:条款，项目、一份数据、必需品
本地文件夹：口一力儿7才儿夕、【英】（local）:
地方（的），地方性（的），局部
最適化^召：压缩所有的文件
文件中的文本：7了彳儿力、乙亍丰入卜
编辑原文件一^0編集【英】source:来源。
自述文件：説明7了彳儿
【发送邮件标识类】
接受全部邮件：全疋受信 发送全部邮件：疋送信 发送邮件：送信只一儿（SMTP）接受邮件：受信只一儿（POP）创建邮件：只一儿0作成 收件箱：受信卜彳 的大盘子
发件箱：送信卜彳
已发送邮件：送信済am已删除邮件：削除（^<u^）済am開封（力）済:标记为“已读” 会話总開封済卄空:将对话标记为”已读 全疋总開封済珈说:全部标记为”已读“ 跟踪对话：会話总它一夕丁召
【英】view:视野，看，观察，视力，图，视图。疋二一求彳y卜。/眺望点。
【客户类】
用户信息：二一廿' 一情報
「二一廿一」+6切◎替元:切换标识+6追加：添加新标识+6
管理：标识管理
【英】user:用户，客户。商品，产品的使用者。
終了bl口歹才7^^ :退出并注销标
识【英】log-off:注销。
（只一儿）、（二二一兔）+「了力^y卜」6設定：邮件账户设置新闻账
本件^OVT申b訳本日中広回答<^^^^9^願VV尢b求T。
本问题请再今日内答复
後T>e返事总V尢b求T=芒、返事总申b上厅蛙T
稍后给您回信
受疗取◎求b尢。確認bTfc知BPb求T。
已经收到了，确认之后给您回复 【邮件常用语】
問題fen«xx（時、曜日指知5P<^^V。
如有问题，请再~之前告知
状況（U^9^^9）^変化bTV^t0^fen^>fc知5P<^^V。假如情况有变，请告知
刚才发送了无关的邮件，给您添麻烦了，请删除，真抱歉。
名簿（feV^）^添付77^W（^T>T）fc送©V尢b求T0^、乂9艺'芒 査収（Kbe9）<^^V。
名单已经用邮件附件发送了，请查收
宿題处添付77彳WQ入^T指◎求T0^、^査収idb<fc願Vb求T。作业已经添加到邮件附件，请查收
添付7 7彳W0保存（^艺人）：保存附件
件名：主题
受信日時：接受时间
草稿：下書吉
阻止发件人名单：禁止送信者6—覧
添加联机联系人：新規6才連絡先
答复发件人：送信者入返事
阻止发件人：送信者总禁止丁召
全部答复：全員入返信
转发：転送
选择信纸：◎肚形6選択
无信纸：◎肚形总使用b肚V
应用信纸：◎肚形总適用 另存为信纸：◎肚形七bl保存
（自定义）当前视图：現在6^二一+6編集，+（6定義）：定义视图
户设置
【英】account：账户、用户名、结账
7FUX帳：通讯薄
次（二老）总検索（疗人^＜）:查找下一个
重要度：优先级
安全区域：七丰二】丿亍彳一入
请求安全：七丰二】丿亍彳保護（確認七一声6要求
（英）security
加密：暗号化
【邮件开头寒暄】
会社名、学校名）^xx（名前哲指世話広
乙。私^XXL申求^o1、J哲指世話
回答（
感谢您的回信
早速（^0^0 0^返信、乂刁哲有難
感谢您的及时回信
指返事力入遅、申訳笳◎求尢 回复迟了，请原谅。
只一丿刃止届V疋指◎求T你的电邮现已收到。
【邮件结束寒暄】
长辈，上司，客户的情况：今後七哲^9^^db<fc願V。求T
【关于邮件附件】
詳細WVT、添付参照願V
V^b^To
详细内容请参见邮件附件
添付7 7彳儿总確認指願V致b求T。
请确认邮件附件
添付7口一F'bTV求T。
现在正在邮件附件上传中
全T添付7 7彳丿転送b求T。
全部用邮件附件发送
先底^、関係0肚V^—W总添付（T^V） bTb求V求b尢。指手数 削除指願Vb求T。申b訳^'V求P^^b尢。
同辈以及后辈的情况：乙料力、5idb<fc願VV尢求T。
6乂乞、今後七哲idb<fc願VV尢求T。今后，也请多多指教。
指忙bv^^d中申訳〜回答、対応<^^^^9^願VV尢b求T
在百忙之中打扰到您很抱歉，请再~之前答复
緊急总（9 b求T0T、可能肚限◎早如玄回答下^^^9^願VV尢b求T。由于很紧急，请尽快回答
修正内容处、以下0七指9TT。修改后的内容如下
不明点連絡<^^V。
如果有不明白的地方，请联系我
乞0七指9TT。
正如您所说。
〜^OVT、問題力入笳◎求T。
关于~我有疑问
〜疋、了解
关于~我已经了解到了
〜、下記0^9^^願Vb求
关于~请按下述内容进行
新着（b^弐壬<）；一儿力%笳◎求丁、疋査収<^^Vo您有新邮件，请查收、
忽略对话：会話总無視丁召
開封済36^、、丿乜一少花表示:隐藏已读邮件
開封求尢处無視b尢*、七一声总表示b肚V:隐藏或无视已读邮件 未開圭寸：标记为“未读”
次6未開圭寸七一声：下一圭寸未读邮件
送信者^7FUX帳広追加丁召：将发送人添加到通信薄
送信者：发件人
宛先（笳H吉）：收件人
連絡先：联系人
送受信：发送和接受
会話別:按对话分组邮件
新邮件：具少七一声O作成
发送即时消息：彳夕A卜七一声
从邮件创建规则：具少七一声儿一儿总作成
回执：確認七一声
请求阅读回执：開封確認七一声O要求
清除邮件：具少七一声O夕】丿一
用邮件一起发送图片：^少七一声画像（力*艺巧）总添付
【文件及文件夹类】
「7才儿夕、」移動：移动到文件夹+忙二丄一：复制到文件夹【英】
工严一 結果力%表示左吉求乜人。
由于发生错误，不能显示结果。
乙料力一儿0内容总拝見bT>td少b指待^<^^Vo现在就看邮件，请稍等一会
大変疋迷惑^^^bT誠広申b訳^''V求P^^b尢
给你添麻烦了，真不好意思
先送信（乞9b«）V尢b求b尢*一丿誤9大変失礼V尢b求b尢。
刚才发送给您的邮件有误，真是不好意思。
作为附件转发：転送添付77彳W^bT転送
标记邮件：七一声07^^、7^^:标记【flag】:
标志、标示
【相关单词和短语】
【邮件类】
所有邮件标头:专丿歹一【英】header:首领，标
题
（二二一^）、（彳夕A卜）+「^'7七一声」：新闻邮件&即时邮件 七一声内①亍丰入卜：邮件内的正文
全疋①*'，七一声总表示：显示所有文件源自文库
（folder）:硬纸夹，文件夹
^07才儿夕、広笳召具少七一声:此文件夹里的文件
「削除（^<U^）済H亍厶」7才儿夕龙空:清空“已经删除邮件” 的文件夹
【英】item:条款，项目、一份数据、必需品
本地文件夹：口一力儿7才儿夕、【英】（local）:
地方（的），地方性（的），局部
最適化^召：压缩所有的文件
文件中的文本：7了彳儿力、乙亍丰入卜
编辑原文件一^0編集【英】source:来源。
自述文件：説明7了彳儿
【发送邮件标识类】
接受全部邮件：全疋受信 发送全部邮件：疋送信 发送邮件：送信只一儿（SMTP）接受邮件：受信只一儿（POP）创建邮件：只一儿0作成 收件箱：受信卜彳 的大盘子
发件箱：送信卜彳
已发送邮件：送信済am已删除邮件：削除（^<u^）済am開封（力）済:标记为“已读” 会話总開封済卄空:将对话标记为”已读 全疋总開封済珈说:全部标记为”已读“ 跟踪对话：会話总它一夕丁召
【英】view:视野，看，观察，视力，图，视图。疋二一求彳y卜。/眺望点。
【客户类】
用户信息：二一廿' 一情報
「二一廿一」+6切◎替元:切换标识+6追加：添加新标识+6
管理：标识管理
【英】user:用户，客户。商品，产品的使用者。
終了bl口歹才7^^ :退出并注销标
识【英】log-off:注销。
（只一儿）、（二二一兔）+「了力^y卜」6設定：邮件账户设置新闻账
本件^OVT申b訳本日中広回答<^^^^9^願VV尢b求T。
本问题请再今日内答复
後T>e返事总V尢b求T=芒、返事总申b上厅蛙T
稍后给您回信
受疗取◎求b尢。確認bTfc知BPb求T。
已经收到了，确认之后给您回复 【邮件常用语】
問題fen«xx（時、曜日指知5P<^^V。
如有问题，请再~之前告知
状況（U^9^^9）^変化bTV^t0^fen^>fc知5P<^^V。假如情况有变，请告知
刚才发送了无关的邮件，给您添麻烦了，请删除，真抱歉。
名簿（feV^）^添付77^W（^T>T）fc送©V尢b求T0^、乂9艺'芒 査収（Kbe9）<^^V。
名单已经用邮件附件发送了，请查收
宿題处添付77彳WQ入^T指◎求T0^、^査収idb<fc願Vb求T。作业已经添加到邮件附件，请查收
添付7 7彳W0保存（^艺人）：保存附件
件名：主题
受信日時：接受时间
草稿：下書吉
阻止发件人名单：禁止送信者6—覧
添加联机联系人：新規6才連絡先
答复发件人：送信者入返事
阻止发件人：送信者总禁止丁召
全部答复：全員入返信
转发：転送
选择信纸：◎肚形6選択
无信纸：◎肚形总使用b肚V
应用信纸：◎肚形总適用 另存为信纸：◎肚形七bl保存
（自定义）当前视图：現在6^二一+6編集，+（6定義）：定义视图
户设置
【英】account：账户、用户名、结账
7FUX帳：通讯薄
次（二老）总検索（疗人^＜）:查找下一个
重要度：优先级
安全区域：七丰二】丿亍彳一入
请求安全：七丰二】丿亍彳保護（確認七一声6要求
（英）security
加密：暗号化
【邮件开头寒暄】
会社名、学校名）^xx（名前哲指世話広
乙。私^XXL申求^o1、J哲指世話
回答（
感谢您的回信
早速（^0^0 0^返信、乂刁哲有難
感谢您的及时回信
指返事力入遅、申訳笳◎求尢 回复迟了，请原谅。
只一丿刃止届V疋指◎求T你的电邮现已收到。
【邮件结束寒暄】
长辈，上司，客户的情况：今後七哲^9^^db<fc願V。求T
【关于邮件附件】
詳細WVT、添付参照願V
V^b^To
详细内容请参见邮件附件
添付7 7彳儿总確認指願V致b求T。
请确认邮件附件
添付7口一F'bTV求T。
现在正在邮件附件上传中
全T添付7 7彳丿転送b求T。
全部用邮件附件发送
先底^、関係0肚V^—W总添付（T^V） bTb求V求b尢。指手数 削除指願Vb求T。申b訳^'V求P^^b尢。
同辈以及后辈的情况：乙料力、5idb<fc願VV尢求T。
6乂乞、今後七哲idb<fc願VV尢求T。今后，也请多多指教。
指忙bv^^d中申訳〜回答、対応<^^^^9^願VV尢b求T
在百忙之中打扰到您很抱歉，请再~之前答复
緊急总（9 b求T0T、可能肚限◎早如玄回答下^^^9^願VV尢b求T。由于很紧急，请尽快回答
修正内容处、以下0七指9TT。修改后的内容如下
不明点連絡<^^V。
如果有不明白的地方，请联系我
乞0七指9TT。
正如您所说。
〜^OVT、問題力入笳◎求T。
关于~我有疑问
〜疋、了解
关于~我已经了解到了
〜、下記0^9^^願Vb求
关于~请按下述内容进行
新着（b^弐壬<）；一儿力%笳◎求丁、疋査収<^^Vo您有新邮件，请查收、
忽略对话：会話总無視丁召
開封済36^、、丿乜一少花表示:隐藏已读邮件
開封求尢处無視b尢*、七一声总表示b肚V:隐藏或无视已读邮件 未開圭寸：标记为“未读”
次6未開圭寸七一声：下一圭寸未读邮件
送信者^7FUX帳広追加丁召：将发送人添加到通信薄
送信者：发件人
宛先（笳H吉）：收件人
連絡先：联系人
送受信：发送和接受