高一英语(新世纪)寒期翻译及答案

高一暑期百句翻译：

1.那些故意违反交通规则的人必须受到严厉的惩罚。(Whoever) Whoever breaks the traffic regulations on purpose must be severely punished.

2.老师就在寒假里如何做到张弛有度给了我们一些合理的建议。

（balance）

The teacher gave /offered us some reasonable advice on how to keep the balance between work and play in the winter holiday/vacation.

3.这条河流受到严重污染的原因是那家化工厂大量排放有毒废水。

(The reason why ….is that)

The reason why the river has been seriously polluted is that the chemical factory released large amounts of poisonous wasted water 4. .随着经济的飞速发展，中国在国际事务中起着越来越大的作用。(role)

;

With the rapid development of economy, China is playing an increasingly important role in international affairs.

4.得知罗京逝世的消息，许多人陷入深深的悲痛之中。（At）

At the news that Luo Jin passed away, many people were deep in sorrow.

5.在日常生活中，我们不要与经常言而无信的人交朋友。(Relative

Clause)

In our daily life, we should never make friends with those who

break their promises.

6. 与班级里其他同学相比，他在工作方面更有责任感。(Compare). Compared with the other classmates in his class, he is more responsible for his work.

、

7. 天渐渐冷了，你要多穿衣服以免感冒。（in case）

It is getting cold. Please get warmly dressed in case you might catch a cold.

8. 由于晚到，他发现演讲厅内已是座无虚席。(occupy；分词短语作原因状语)

Arriving late,he found the lecture hall fully occupied.

9．人们相信，2010年世博会一定能促进中国经济的发展。(sure) It is believed that the EXPO for 2010 is sure to promote the economic development of China.

10. 他勃然大怒，令所有到场的客人非常尴尬。(burst)

He burst into anger, which made all the guests present feel embarrassed.

^

11. 他突然想到尚未准备发言的材料。(occur)

It suddenly occurred to him that he hadn’t got his speech prepared.

12. 到高中毕业时为止，他们学英语将达十年。(By)

They will have learned English for ten years by the time they graduate from senior high school.

13. 孩子们总是对未知事物充满好奇。(curious)

Children are always curious about things unknown to them.

14. 在考试中我还没来得及检查一遍，铃就响了。(before)

The bell rang before I could go over my papers.

￥

15. 你是否后悔过前几年浪费这么多时间打游戏机(regret)

Have you ever regretted having wasted so much time playing computer games in the past few years.

16. 科学家们普遍认为人的大脑越用越灵活。（the more; the more）

According to scientists, the more frequently/often the brain is used, the cleverer it will get.

17.有这么多功课要做，今晚要熬夜到很晚。（with）

With so much homework to do, I’ll have to stay up late tonight. 18. 明天轮到谁值日(turn)

Whose turn is it to be on duty tomorrow

:

19.我的建议是你应该设法劝说你的密友告诉警察真相。(表语从句，persuade)

My suggestion is that you should manage to persuade your close friend to tell the truth to the police.

20.她谈起来好像她真的去过希腊。（as if）

She talked as if she had been to Greece.

21.我们正在谈论天气时，外面突然开始下雨了。（…..when..）

We were talking about the weather when it began to rain.

22. Hans想知道谁会来接管他的工作。（take over）