上海外国语大学考研英语语言文学导师介绍之五

曾主持国家社科项目（2003 年）《文化视域中的美国犹太 文学》、上海市教委社科等多个社科项目、中国社科院外文所重大项 目（子项：《索尔·贝娄学术史研究》）和上海外国语大学重大项目
5
（《美国文学断代史系列研究》）。曾荣获上海市第十届社科奖（著 作类）三等奖等奖项。 已发表学术论文 80 余篇，包括：
莎士比亚研究、美国诗歌研究、英汉—汉英翻译 讲授课程
1）本科生阶段：综合英语、美国文学史及作品选读、翻译 理论与技巧、美国诗歌选读、圣经故事、外国报刊选读等；
2）硕士生阶段：美国文学背景史、美国诗歌研究、莎士比 亚戏剧研究等；
8
3）博士生阶段：西方文论研究、莎士比亚十四行诗研究等。 学术成果 专著：
1
研究方向： 语言学与英语教学，英语口语、听力与口译。
科研项目： “上海市英语中、高级口译资格证书培训与考试项目研究” 课题 主持开发“上海市外语口译（中、高级）资格证书”项目， 并任项目组组长
主要科研成果： 主要编著： 《托福听力基础教程》（第一编者）（上海外语教育出版 社 1991 年出版）； 《基础英语口语教程》（第一编者）（上海外语教育出版 社 1992 年出版）； 《托福词汇与阅读基础教程》（第一编者）（上海外语教 育出版社 1994 年出版）； 《三资企业实用英语》 （上海交通大学出版社 1995 年出版）； 《英汉译注词典》（编者）（上海交通大学出版社 1997 年 出版）； 《商务英语口语教程》（主编、编者）（上海外语教育出 版社 1998 年出版）； 《英汉对照英语会话手册》（主编、编者）（上海交通大 学出版社 1998 年出版）；二十世纪中国文学史》 为例（《江西社会科学》，2009 年第 10 期） 文学史叙事的述体、时空及其伦理关系——以王瑶的《中国 新文学史稿》为例（《思想战线》，2009 年第 5 期） 阿多诺与法兰克福学派（《文学理论前沿》，2009 年第 6 卷） 韦勒克的文学史观（《上海大学学报》，2009 年第 3 期） 中国美国犹太文学研究现状（《当代外国文学》，2009 年第 1 期） “隐含作者”新解（《江西社会科学》，2008 年第 6 期）
期） 一部“玩弄”罪孽的“反书”（《江汉论坛》，2007 年第 2 期） 鲁迅的《狂人日记》与易卜生的《人民公敌》（《中国比较 文学》，2007 年第 2 期） 论斯宾诺莎对辛格创作的影响（《外国文学》，2006 年第 1 期）
7
索尔·贝娄：战后美国文坛骄子（《人民日报》2005 年 4 月 26 日） 辛格作品中的女性（《外国文学评论》，2005 年第 1 期） 美国黑人作家与犹太作家的生死对话（《外国文学评论》， 2004 年第 1 期
曾获得上海市高校青年教师奖、宝钢教育优秀教师奖和霍 英东基金会青年教师奖。是中国申办 2010 年世界博览会的申办报告 主要英语翻译及参编者之一，也是中国 2010 年上海世界博览会注册 报告英语稿主要修订、定稿人之一。
信息来源：上外官网
9
《美国文学背景概观》（1998）； 译作： 《虹》（第一译者）、《霭霭芳园谁氏家》、《故里恶梦》、《橡实 兆春》、《真主之拳》、《黄雀在后》、《山峦孤凉》、《佚卷之谜》、 《海市蜃楼》、《怒海夺宝记》、《眼镜蛇的告白》等 10 余部； 论文： 《欲语向谁诉？——试探美国女诗人埃米莉·迪金森的生活与其作品 的关系》、《奇语天下惊——试谈 e. e.肯明斯怪异的诗歌语言》、 《“道”在天地间——威廉·卡伦·布赖恩特自然诗歌初探》、《走 出文论研究中的误区》等； 另有教材四种（其中三种担任主编）、大型辞书两部。 个人荣誉
The Narrative Strategy of Chinese Avant-Garde Novels: The Case of Mo Yan（Semiotica, Vol.170-1/4,2008） 文学史：一种没有走出虚构的叙事文本（《江西社会科学》， 2007 年第 8 期） 论辛格对“契约论”的批判（《国外文学》，2007 年第 3 期） 一部 说《上帝的恩赐》（《当代外国文学》，2007 年第 2
3
“上海市英语中、高级口译资格证书培训与考试项目研究” 课题获上海市优秀教学成果一等奖。
乔国强
1957 年生，教授、博士、博士生导师。 教育经历
1982 年毕业于曲阜师范大学外文系，获英语语言文学学士 1991 年毕业于山东大学美国文学研究所，获文学硕士学位 2002 年毕业于英国诺丁汉大学，获哲学博士学位 主要任职 曾担任青岛大学外文系副主任（主持工作）、上海大学外 文系副主任（主持工作）、华中师范大学比较文学与世界文学研究所 副所长、《外国文学研究》副主编。 现为上海外国语大学英语学院教授、博士生导师、上海外 国语大学英美文学研究中心主任、《英美文学研究论丛》副主编、英 国诺丁汉大学特聘客座讲师（2008 年-2010 年）、英 LeverhulmeTrust 项目的获得者、英国莱斯特大学 Leverhulme Trust 访问教授（2011 年-2012 年）、英国莱斯特大学访问教授（2013 年-2016 年）、全国 美国文学研究会常务理事、中国英语国家文学研究会常务理事、中国 叙事学会理事、中国外语界面研究学会副会长、上海翻译家协会理事、 《文艺理论研究》与《外国文艺》编委。 曾担任青岛市第七、八、九三届政协委员；上海市宝山区 第五届人大代表；现任上海市政协委员。
2
《英语高级口译资格证书考试应试教程》（第一编者）（上 海外语教育出版社 1999 年出版）； 《英语听力与日译》（主编、编者）（上海外语教育出版 社 1999 年出版）。 代表性论文： 1. 英语听力技能探讨 ，《外语界》1993 年第 2 期； 2. 外语口语教学的新探索，《上海成人教育》1998 年第 7/8 期； 3. 英语高级口译资格证书考试的实施与研究，（上海外语 教育出版社 1999 年出版）； 4. 关于成人外语教育评估的几点思考，《全国外语高校成 人教育研究》，2002 年出版； 5. 口译考试设计与特色分析专题报告，（上海外语教育出 版社 2005 年）；6. 外语教学法与口译教学法之应用研究， （黑龙江出版社 2009 年） 7. 过程驱动教学法与跨文化交际能力，《成人外语教育研 究与实践》 （大连理工大学出版社 2009 年）。 科研与教学奖励： 校紫江科研三等奖（1996 年）； 上海市优秀教学成果二等奖（1997 年）； 上海市育才奖（1997 年）； 宝钢教育奖（2000 年）；
上海外国语大学考研英语语言文学导师介 绍之五
齐伟钧
1950 年 9 月生，浙江余姚人，上海外国语大学成人教育学 院常务副院长、教授，全国成人高等外语院校协作组副组长，上海市 高校浦东继续教育中心副主任，上海市外语口译资格证书考试专家组 组长，上海市继续教育工程协会理事，国际语音学会会员。 学历教育/进修与访学：
论文学史的表现叙述（《文艺理论研究》，2004 年第 1 期） 美国犹太小说中的时间与空间（《国外文学》2013 年第 4 期） 贝娄小说中的现代性（《上海大学学报》，2013 年第 6 期） 论波焦利的先锋思想（《复旦大学学报》，2013 年第 2 期） 索尔·贝娄，托洛茨基与犹太性（《外国文学评论》2012 年 第 4 期） 新世纪美国贝娄研究状况（《当代外国文学》，2012 年第 2 期） Narratology as a Discipline—An Interview with Gerald Prince（Diegesis, 1,H.1(2012)） 索尔·贝娄笔下的“双城记”——试论索尔·贝娄的《院长 的十二月》（《当代外国文学》，2011 年 3 期） 《封闭框架中的新文本解析——细读金斯堡的《加利福尼亚 超市》（《外语研究》，2013 年第 3 期） 从《拉维尔斯坦》看贝娄犹太性的转变（（《上海大学学报》， 2011 年第 2 期） 中国叙述学刍议（《江西社会科学》，2010 年第 6 期） 美国犹太作家笔下的现代城市（《当代外语研究》，2010 年 第 1 期）
史志康
男，教授、博士生导师，现任通用英语考试办公室主任，中 国英语教育研究会副会长，上海外文学会常务副会长。曾任上海外国 语大学英语学院院长.
1978 年 9 月毕业于原上海外国语学院英语系并留校任教至 今。1988 年 7 月原上海外国语学院英语语言文学专业研究生毕业， 获硕士学位。1989 年 6 月赴澳大利亚堪培拉大学进修，研究文学。 1991 年评为副教授，1996 年 10 月晋升为教授，1998 年 4 月评为博 士生导师。2004 年 8 月至 10 月在法国巴黎担任联合国教科文组织临 时雇员，从事文件翻译。 研究方向
4
研究领域 英美文学、西方文论、叙事学
讲授课程 《美国文学》、《英国文学》、《西方思想经典选读》、《二
十世纪西方文论选读》、《美国犹太文学》、《叙事学》、《英美经 典作品选读》、《高级英语》、《高级英语写作》、《国际贸易实务》 等。 学术成果
主要学术著作有：《索尔·贝娄学术史研究》（译林出版 社，2014 年）、《什么是“新批评”》（上海外语教育出版社，2012 年）、《美国犹太文学》（商务印书馆，2008 年）、《辛格研究》 （上海外语教育出版社，2008 年）、The Jewishness of Isaac Bashevis Singer（Peter Lang，2003）、《所要来的都是虚空》（北京出版社， 1999）等；主要译著有《美国七十年代》（商务印书馆，2014 年）、 《索尔·贝娄研究论文集》（译林出版社，2014 年）、《叙述学词 典》（上海译文出版社，2011 年）、《王尔德精选集》（北京燕山 出版社，2009 年）、《销毁文件》（译林出版社，2009 年）等。主 编教材有《西方思想经典选读》（北京大学出版社，2007 年）、《二 十世纪西方文论选读》（复旦大学出版社，2006 年）等。
1982 年于上海外国语大学本科毕业，获英语语言与文学学士 学位； 1989 年于英国利兹大学研究生毕业；获语言学与英语教学硕 士学位 工作简历： 1982 年至今 上海外国语大学教师 历任上海外国语大学成人教育学院常务副院长、教授，全国 成人高等外语院校协作组副组长，上海市高校浦东继续教育 中心副主任，上海市外语口译岗位资格证书考试委员会副主 任，上海市外语口译资格证书考试专家组组长，上海市继续 教育工程协会理事，国际语音学会会员。 教学课程： 英语专业各类基础课,高年级英语精读,高年级写作,高级英 语口语, 高级口译理论与实践等。