《苏幕遮》(周邦彦)讲课用

下片（抒情） 故乡遥，何日去？ 家住吴 门，久作长安旅。 五月渔郎相忆否？ 小楫轻 舟，梦入芙蓉浦。
佳句赏析
找出你认为这首词写得 最好的句子，细细品味它 妙在何处。
• 思考：哪些句子能够看出作者是 表达思乡之情的？
• 故乡遥，何日去？ 家住吴门， 久作长安旅。
思考：作者上片写景，下片抒情，情景之 间关联密切，想想二者有什么关系，想想 联系上下感情纽带的是哪个意象？ 词中情 和景关系是“见景生情” 联系两片之间情感纽带的意象是“风荷”。 词人从眼前的“风荷”想到了家乡的荷花。 词人的家乡在钱塘，西湖的荷花 “接天莲 叶无穷碧,映日荷花别样红”。这样就由描 写“风荷”很自然地过渡到抒发怀乡之情， 不着痕迹。
课外拓展
• • • • • • • • • • • •
课外拓展 译文 并刀像水一样明快， 吴盐胜似雪的洁白， 纤纤素手破解着一颗新橙。 锦缎的帐幔已经暖好，初感温馨， 兽头样的香炉里香烟袅袅， 两人相对而坐，调试吹奏着一管笙儿。 低声问：今晚君宿何处？ 城里已敲三更。 霜是那样重，雾是那样浓，马儿容易打滑， 不如留下吧， 路上杳无人影。
梦忆 安 家 故 入否 旅 住 乡 芙， 。 吴 遥 蓉小 五 门 ， 浦楫 月 ， 何 。轻 渔 久 日 舟郎作去 ，相长。
一宿 檐 鸟 燎 一雨 语 雀 沉 风， 。 呼 香 荷水 叶 晴 ， 举面 上 ， 消 。清 初 侵 溽 圆阳晓暑 ，干窥。
整 体 感 知
苏幕遮· 燎沈香
燎①沉香②，消溽暑③。鸟雀呼晴④，侵晓⑤窥檐语。 叶上初阳干宿雨⑥，水面清圆⑦Βιβλιοθήκη Baidu一一风荷举⑧。
⑤侵晓：快天亮的时候。侵，渐近。 ⑥宿雨：昨夜下的雨。 ⑦清圆：清润圆正。 ⑧一一风荷举：意味荷叶迎着晨风，每 一片荷叶都挺出水面。举，擎起。司空图《 王官二首》诗：“风荷似醉和花舞，沙鸟无 情伴客闲。”
苏幕遮· 燎沈香 燎①沉香②，消溽暑③。鸟雀呼晴④，侵晓⑤窥檐语。 叶上初阳干宿雨⑥，水面清圆⑦，一一风荷举⑧。
月夜 杜甫 今夜鄜（fū）州月， 闺中只独看。 遥怜小儿女， 未解忆长安。 香雾云鬟湿， 清辉玉臂寒。 何时倚虚幌， 双照泪痕干？ （今夜在鄜州的上空有一轮皎洁的明月，我在这看明
月，妻子一定一个人在闺房中独自望月：希望相公快 点回来！ 幼小的儿女却还不懂得思念远在长安的父亲， 只是东悄悄，西瞧瞧看着天上圆圆的东西：真好看， 像一轮白玉盘。 香雾沾湿了妻子的秀发，清冽的月光 辉映着她雪白的双臂。 什么时候才能和她一起倚着窗帷，仰望明月，让 月光照干我们彼此的泪痕呢！我不禁留下了眼泪，滴 在了妻子的心中!
上片译文： 细焚沉香，来消除夏天闷热潮湿的暑气。鸟雀 鸣叫呼唤着晴天（旧有鸟鸣可占雨之说），拂 晓时分我偷偷听它们在屋檐下的“言语”。荷 叶上初出的阳光晒干了昨夜的雨，水面上的荷 花清润圆正，荷叶迎着晨风，每一片荷叶都挺 出水面。
苏幕遮· 燎沈香
故乡遥，何日去？家住吴门⑨，久作长安⑩旅⑾。 五月渔郎相忆否？小楫⑿轻舟，梦入芙蓉浦⒀。
①燎：烧。 ②沈香：木名，其芯材可作熏香料。沈，现 写作沉。沈（沉）香，一种名贵香料，置水 中则下沉，故又名沉水香，其香味可辟恶气。 ③溽(rù)暑：潮湿的暑气。沈约《休沐寄怀 》诗：“临池清溽暑，开幌望高秋。”溽， 湿润潮湿。 ④呼晴：唤晴。旧有鸟鸣可占晴雨之说。
苏幕遮· 燎沈香 燎①沉香②，消溽暑③。鸟雀呼晴④，侵晓⑤窥檐语。 叶上初阳干宿雨⑥，水面清圆⑦，一一风荷举⑧。
苏幕遮· 燎沈香
故乡遥，何日去？家住吴门⑨，久作长安⑩旅⑾。 五月渔郎相忆否？小楫⑿轻舟，梦入芙蓉浦⒀。
下片译文： （看到这风景）我想到遥远的故乡，何日才 能回去啊？我家本在吴越一带，长久地客居 长安。五月，我故乡的小时候的伙伴是否在 想我，划着一叶扁舟，在我的梦中来到了过 去的荷花塘（词中指杭州西湖）。
（ 1.鄜州：今陕西省富县。当时杜甫的家属在鄜州的
月夜 杜甫 今夜鄜（fū）州月， 闺中只独看。 遥怜小儿女， 未解忆长安。 香雾云鬟湿， 清辉玉臂寒。 何时倚虚幌， 双照泪痕干？
羌村，杜甫在长安。这两句设想妻子在鄜州独自对月怀 人的情景。 2.怜：爱。未解：尚不懂得。 3.云鬟:古代妇女的环形发饰。 4.香雾云鬟湿，清辉玉臂寒：夜雾本无香，香从妻 子的云鬟中散出；凄清的月光照在妻子的玉臂上，显得 寒凉。湿、寒二字，写出夜已深而人未寐的情景。 5.虚幌：透明的窗帷。双照：与上面的"独看"对应， 表示对未来团聚的期望。
问题一：从结构看，词的上下片分别侧 重写什么？
上片写景，下片抒情。
问题二：词的下片抒情，抒发了一种什 么情感？
思乡之情
深 入 分 析
上片（写景）
燎沉香，消溽暑。鸟雀呼晴，侵晓窥檐语。 叶上初阳乾宿雨，水面清圆，一一风荷举。
词的上片写景，描绘了哪些意象？这些景 物大致构成了几幅画面？从哪三个角度来 描写这幅画的？
· 泉眼无声细细流，树阴照水爱晴柔。小荷才露尖 尖角，早有蜻蜓立上头。——宋 杨万里《小池》 · 荷叶罗裙一色裁，芙蓉向脸两边开。乱入池中看 不见，闻歌始觉有人来。—唐 王昌龄《采莲曲》 · 毕竟西湖六月中，风光不与四时同。接天莲叶无 穷碧，映日荷花别样红。—— 宋 杨万里《晓出净 慈寺送林子方》 · 江南可采莲，莲叶何田田。鱼戏莲叶间，鱼戏莲 叶东，鱼戏莲叶西，鱼戏莲叶南，鱼戏莲叶北。— —《江南》
词分上下两片。上片主要描绘荷花姿态，
下片由荷花生发开去，梦回故乡。
全诗明白如话，不加雕饰，然意境深远。
从作者对故乡的强烈思念中，对小楫轻舟
泛游芙蓉浦的自在生活的深情向往中，也能依
稀地感到作者对官场生活的厌倦，对回归自然
的宁静生活的向往。
课外拓展
• 少年游 • 作者：周邦彦 年代：北宋 • 并刀如水，吴盐胜雪，纤指破新橙。 锦幄初温，兽香不断，相对坐调笙。 低声问，向谁行宿？城上已三更。 马滑霜浓，不如休去，直是少人行。
走近作者
周邦彦(1057-1121):中国北宋词人,妙解 音律,善于作词，羁旅愁思是他词作的重要 题材，咏物也是周词的主要题材，周邦彦 是继柳永之后北宋最有影响力的婉约派词 人。周词语言富丽精工，音调和谐，讲究 格律，被称为“词中老杜”，“词家之 冠”。技法上成为婉约词的集大成者。 周邦彦的词以富艳精工著称,但这首《苏 幕遮》“清水出芙蓉,天然去雕饰”,清新自 然。
邯郸冬至夜思家 白居易 邯郸驿里逢冬至， 抱膝灯前影伴身。 想得家中夜深坐，还应说着远行人。
家里的人深夜不能入睡，说 着远行人，其实是表明远行 人对家人的思念。
总结全文
1、艺术特色 语言自然、淡雅素洁，词境 清新爽朗。 2、主旨 通过回忆想象联想，以荷花 贯穿，既细致传神的写景状物又 颇有诗意的表达了思乡之情。
意象：沉香、鸟雀、初阳、荷叶、水面、荷花。
沉香袅袅、鸟雀欢叫、初阳照荷、 宿雨 新干、风荷出水 清新自然，从容淡雅
燎沉香，消溽暑。 （嗅觉）。 · 鸟雀呼晴，侵晓窥檐语。 （听觉）。 · 叶上初阳乾宿雨，水面清圆，一一风荷 举。（视觉）。
“水面清圆， 一一风荷举” ——王国维 认为这两句 词，“真能 得荷之神理 者”
风荷摇曳图
叶 上 一水 一面初 阳 风清 干 荷圆 宿 ， 举 雨 ，
水面清圆，一一风荷举
---------真能得荷花之神理者也
“一一”把荷叶在水面上错落有致、 疏密相间、高低起伏的层次感刻画得惟妙 风荷图 惟肖。 “风”字动态美，把微风吹过荷塘， 荷叶妩媚、娇羞的姿态不动声色地勾勒出 来。 “举”字写出了荷婷婷玉立的姿态， 把荷茎修长挺立的精气神表现得淋漓尽致。
“五月渔郎相忆否？小楫轻舟，梦入 芙蓉浦。”
如果说前面的都是写实景，那么最 后一句就转入了虚构的梦境描写。思乡 情切，以致梦中飞渡，恍若回到故乡， 与友人一起小楫轻舟畅游芙蓉浦了，全 词以如梦如幻的乡愁乡梦结束。
“五月渔郎相忆否？”
对写法
作者思念家乡之人，又不直说，而说渔郎是否记 起自己，用设问反写不知旧友是否忆我，不仅把 自己对家乡对朋友的思念之情表达的更加细腻真 切，而且使得不落俗套的意境又进一层。王国维 赞之曰：“词中老杜，非先生不可”。
【注释】： 并刀：并州的快剪刀。 盐：作“艳”解。 “并刀如水，吴盐胜雪，纤指破新橙”这几句词是在描写男女 夜晚相聚，美人切新橙共尝的亲热情景。 李师师是宋朝时极为著名的歌女，周邦彦是大学士，常到李师 师处游玩。有一天，道君皇帝也来到李师师家中，周邦彦急忙 躲到床底下。道君带来一个产自江南的新橙，与师师共同品尝， 周邦彦听得清清楚楚，事后就作了这一首词。 ①并刀：并州出产的剪刀。如水：形容剪刀的锋利。 ②吴盐：吴地所出产的洁白细盐。 ③幄：帐。 ④兽香：兽形香炉中升起的细烟。 ⑤谁行（háng）：谁那里。 ⑥直是：就是。
月夜 杜甫 今夜鄜州月， 闺中只独看。 遥怜小儿女， 未解忆长安。 香雾云鬟湿， 清辉玉臂寒。 何时倚虚幌， 双照泪痕干？
（本诗设想妻子思念自己和儿女不懂得思念的手
法来表达自己思念远在鄜州的妻与子的复杂细腻 的感情。明代王嗣奭[shì ]在《杜臆》中说：“公 本思家，偏想家人思己，已进一层。念及儿女不 能思，又进一层。”周邦彦此词，有异曲同工之 妙。——
⑨吴门：古吴县城亦称吴门，即今之 江苏苏州，此处以吴门泛指江南一带。作者 乃江南钱塘人。 ⑩长安：原指今西安，唐以前此地久作 都城，故后世每借指京都。词中借指汴京， 今河南开封。 ⑾旅：客居。
苏幕遮· 燎沈香
故乡遥，何日去？家住吴门⑨，久作长安⑩旅⑾。 五月渔郎相忆否？小楫⑿轻舟，梦入芙蓉浦⒀。
⑿楫：划船的短桨。 ⒀芙蓉浦：有荷花的水边。有溪涧可通 的荷花塘。词中指杭州西湖。唐张宗昌《太 平公主山亭侍宴》诗：“折桂芙蓉浦，吹萧 明月湾。” 浦，水湾、河流。芙蓉，又叫 “芙蕖”，荷花的别称。