对外汉语教学语法

第十八节汉语语法研究的问题和方法

一、面向新世纪的汉语语法研究的状况

（一）新世纪汉语语法研究面临的考验

经过整整一个世纪，汉语语法研究无论在理论体系的构建上，还是在语言事实的描写上，或者在研究方法以及研究手段的运用上，都有了很大的发展。特别是80年代以来，国外语言理论的介绍和运用，对汉语语法研究起到了极大的推动作用，语法研究的深度与广度都有很大的突破。过去的深厚基础与发展态势，为21世纪的现代汉语语法研究的发展营建了一个良好的环境。但是，发展势必会遇到新的困难，21世纪汉语语法研究将会受到极为严峻的考验，这种考验究竟是什么呢？我们认为主要是理论上的合理解释和应用上的直接服务。正如陆俭明、郭锐两位先生所说的“汉语语法研究所面临的挑战主要来自理论和应用两个方面”（现代汉语语法研究所面临的挑战，2000）。

（二）新世纪汉语语法研究要做的工作

21世纪的汉语语法研究，应该摆脱过去某一种语言理论一统天下的局面。寻找语法形式与语法意义之间的对应关系，是语法研究的终极目的，探讨这种对应关系背后的认知心理机制则是21世纪汉语语法研究的中心课题。我们认为可以从以下两个方面做起：

1、理论上的重新解释

21世纪的汉语语法研究，应该摆脱过去某一种语言理论一统天下的局面。寻找语法形式与语法意义之间的对应关系，是语法研究的终极目的，探讨这种对应关系背后的认知心理机制则是21世纪汉语语法研究的中心课题。我们认为可以从以下两个方面做起：（1）建立功能范畴观

语言靠组合和聚合两根轴来运转，就聚合关系而言，不仅体现在词类、句法结构关系等方面，表达同一类范畴意义的不同手段也可以形成一个聚合。在现有的研究成果基础上，依据功能范畴的观点研究同一范畴不同表达手段的结构特点和功能价值，对于认识相关现象背后的心理机制会有所帮助。如语气范畴，其表达手段涉及到语气词、语调、语气副词、助动词、甚至某些相对稳定的结构；量的范畴涉及到数量词、某些形容词、副词、词的重叠形式等。时间范畴涉及到时间名词、时间副词、动态助词甚至某些句末语气词等。

（2）对语用因素进行句法处理

语言现象是句法、语义、语用的统一体，过去所总结的语法规则实际上是包含了句法规则和语用规则的。结构主义的语法分析基于句法结构体中某一成分在组合和聚合方面所具有的特点，如对于现代汉语中的“句中语气词”，根据结构主义理论，它们出现在句中主语和谓语之间，主要起停顿、舒缓语气的作用。从功能主义角度看，此类词是说话人对句子心理结构切分的一种手段，是一种功能标记，而非句法标记。但上述两种分析都不能解释所有的语言现象。句法和语用的“剥离”，对于语法规则的总结以及提高语法规则的有效性，是十分有益的。但这是一个颇为棘手的问题，随之而来的问题是，语用因素的范围有多大，语法分析中如何处理此类语用因素、语用成分及其形式特征是什么，语用成分有何句法地位等。

2、应用上的直接服务

从语法研究的应用价值看，主要体现在对外汉语教学和计算机自然语言处理上。陆俭明、郭锐两位先生的论文中有过较为恰当的提法：这两方面对现代汉语语法研究成果来说，是一面镜子，也是一面试金石。研究中得到的语法规则，拿到这两个领域中去用，立刻就可以看出哪些行，哪些还不行，或者说还不太行。可以这么说，语法规则直接服务于这两个领域“适切度”的高低，也是检验我们语法研究成果优劣的一个标志。

就目前情况看，基础研究与应用研究的脱节依然是比较突出的现象。这种脱节现象的产

生有多方面的原因，如语法研究的水平、计算机技术的状况等，但目的性不明确也是形成这种现象的原因之一。这一问题的解决有待于两个学科甚至更多学科研究者的深层次的合作与沟通。应用需要语法理论的支撑，但更应该强调可操作性，另外还要清楚地了解到两种应用对语法理论和语法知识的要求是不一样的。

（三）新世纪汉语语法应用研究的两个方面

从语法研究的应用角度看，在为对外汉语教学和中文信息处理服务上，还可以考虑以下两个问题。

1、对外汉语教学

在对外汉语教学上，要打破共时现象与历时现象、共同语与方言、本族语与外族语之间的界限，关注语言共性、类型学研究的人将会增加。在更大的背景下，重新审视汉语语法学中的若干问题，诸如词类系统中介词、方位词、语气词以及某些助词的功能性质以及词类归属问题，寻求更为合理的解释。这在对外汉语教学中有特别重要的作用。

2、中文信息处理

与以往的语法研究相比，面向中文信息处理的语法研究，其特点是更加注重语法规则的形式化和精密化，更加注重从计算机自动理解和自动生成句子的角度来提取语法规则，换一句话说，研究的重点和方法应该是：抓住计算机可以理解的“形式标记”，对显示句法结构功能类别的标记词（语）、功能词（语）进行语法属性的精细描写，对由这些功能词（语）构成的语法结构框架进行精细描写。例如以往的虚词研究，着眼于为语言教学服务，侧重于对教学难点的分析和个别现象的探讨，大致上处于分散的、非系统的状态，还不能解决为汉语信息处理服务的系统问题。事实上，虚词的语法信息的描写十分重要，当中文信息处理从词处理阶段进入句处理阶段时，虚词研究更是一个“瓶颈”。面向汉语信息处理的虚词研究必须为计算机处理提供有关现代汉语虚词的语法功能和语法属性的全面、系统、精细而详尽的描写，为提炼汉语信息处理用的形式化规则，包括短语结构规则和句子构造规则，提供科学依据。

二、语法研究中的一些问题

（一）与信息处理有关的问题

1、什么是自然语言和人工语言

自然语言是人类历史长期发展而约定俗成的产物，是人类区别于其他动物的重要标志之一。人借助于自然语言交流思想，达到互相了解，组成人类社会生活；人还借助于自然语言进行思维活动，认识事物的本质和规律，创造了人类的物质文明和精神文明。与此同时，自然语言又是人脑的高级功能之一，是人类特有的一种最重要的智能。

在电子计算机软件中，早已设计了许多人工语言，例如BASIC、PASCAL、COBOL、LISP 等程序设计语言。人工语言的设计原理应该说与自然语言是一致的，是遵循着形式语言的规律和法则的。

2、自然语言与人工语言的区别

由于形式语言的理论既适合于自然语言，又适合于人工语言，而人工语言的设计又是遵循着形式语言的规律和法则的，所以，在形式描述方面，这两种语言之间，确实存在着某些共同的性质。但是，自然语言毕竟是人类社会中活动着的语言，比人工语言自然要复杂得多。自然语言与人工语言在以下四个方面是存在着十分明显的差异的。

（1）自然语言中充满着歧义，而人工语言中的歧义则是可以加以控制的；

（2）自然语言的结构复杂得多，而人工语言的结构则要相对简单一些；

（3）自然语言的语义表达千变万化，至今还没有一种简单而通用的途径来描述它，而