语素辨认[1]

• 我们说“蜻蜓”两个字代表一个语素，但 是我们也不否认作为一个文字，“蜻”或 “蜓”，也有一定的表义因素，本身带有 虫字旁，看到任何一个字都会联想到“蜻 蜓”，甚至可以认为它们是1/2个语素。尽 管如此，作为一个字它们不能单独表示概 念，没有词汇意义或语法意义，不是语素， 不是语言单位。这足以说明确立语素概念 的必要性，可以把语言平面和文字平面很 好地区分开来。
• 语素辨认和构词分析
•
• 周一民（北京师范大学文学院）
• （一）语素概念的由来
• 语素（morpheme）这个概念最初引入 汉语研究的时间是在上个世纪30年代末40 年代初的“中国文法革新”讨论时期。
• 上世纪50年代汉语的构词法研究取得 了突出的成绩，在当时以及后来一段时间 内，学界大都使用“词素”的名称，强调 它作为构词成分的作用。
•
（粉）蝶
•
（花）蝶
•
……
ห้องสมุดไป่ตู้
• “胡”可能在先秦已有“胡须”义，是否“蝴蝶”之“胡” 就是“胡须”义呢?宋《埤雅》:“蝶，蛱蝶，粉翅有须，一 名蝴蝶····一说蜂蝶酸皆以须嗅，须盖其鼻也。”李时珍 的《本草纲目》更直接交待了“胡”与“须”的同义关系 及“蝴蝶”一词的由来:“蛱蝶轻薄，夹翅而飞，喋喋然也。 蝶美于须，蛾美于眉，故又名蝴蝶，俗谓须为胡也。…… 按《本草纲目》的解释，“蝴蝶”就是“有美须的蝶”。 而《骈字类编》所引的明代杨基的《江村杂兴》则更是化
用了这个典故:“柳寒莺羽湿，花暖蝶须干。”“胡”在很 早已有“胡须”义，加上《埤雅》、《本草纲目》等的左 证，“蝴蝶”之“胡”为“胡须”义应不是后人的附会。
•
——摘自刘萍《“蝴蝶”考》
• 胡蝶→蝴蝶
•骆驼 骆马 橐驼 •迭韵？复辅音声母？ •复合词？
•马虎 马糊 马乎 马呼
• 马蓼
马勺
• 80年代前后，由于吕叔湘、朱德熙的 提倡，“语素”作为最低一级语言单位得 到广大语言学者的认同，并且进入了中学 教学语法。
•
语素概念引进后，传统的说法“字”
由
• 于混淆了语言和文字的区别一般不再作为 语法分析的单位，而专指文字符号。从语
言共性研究的角度观察，我们了解的语言
都是有语素的，汉语当然也不例外，而且，
• 北海道大学也简称“北大”
• 前面我们指出了替换法存在的一些问题，但是我 们认为替换法还是一种很有用的分析方法，只不 过在运用中要重视语义分析，把形式和语义很好 地结合起来，这是一个重要的原则。在鉴定单语 素连绵词的时候，替换法更是一种非常有用的检 测工具。连绵词中的双声迭韵以及非双声迭韵词 都属于语音造词，运用替换法时主要考虑语音因 素。例如“蜻蜓”“犹豫”“踌躇”“秋千（鞧 千）”“玫瑰”“澎湃”等。像“蜻蜓”，前后 两个字都不能替换，又是迭韵，一定是单纯词。
生啤 啤（beer）
• 沙皇
沙俄
• “北京大学”省略为“北大”
• “北京邮电大学”省略为“北邮”
• 我们认为，提取的语素与原语素还是具有同一性 的，“北大”的“北”就是“北京”的“北”， 不过在省略后起着指称“北京”的作用。“北邮” 的“邮”就是“邮电”的“邮”，但是起着指称 “邮电大学”的作用。如果认为“邮”的一种语 素义就是“邮电大学”，那么词典上肯定是没有 的，而且一个“邮”在不同的缩略词语中语素义 不知道会有多少种。所谓语素同一性只能是指语 素固有的概括的意义，而不是缩略语中的具体所 指。像“北”，尽管它在“北大”“北邮”等词 中可以指代“北京”，但是“北”并没有“北京” 的义项，其语素义仍然是表示方向的“南北”的 “北”。
北京玉蜓桥
“蓖麻”茎杆也有纤维，叶子像苎麻。
宇宙
“宇宙”的本义是“屋檐和栋梁”
• “宇”和“宙”是不同义的。后引申为“天 地”，《淮南子·高诱注》：“四方上下曰 宇，古往今来曰宙。”也就是指空间和时 间，即“一切物质及其存在形式的总体”。 “宇”和“宙”都有构词能力，例如“宇 穹”“宇室”“宇庙”“宇寰”“宙 合”“宙始”等。
• 马大哈 • 马马虎虎 • 大大咧咧 • 嘻嘻哈哈 • 心猿意马
• 苹果
• 频婆→苹果 •苹果 苹(×) •沙果 水果 红果
• 奥运 奥林匹克（Olympic）→奥 • 亚洲 亚细亚（Asia） →亚 • 米老鼠 米奇（Mickey） →米 • 苹果 频婆（bimbara） →苹
• 鲤鱼 • 豇豆 • 蹂躏 • 针灸 • 痉挛
鲤× 豇× ×躏 ×灸 ×挛
• 芹菜 芹×献芹 野芹…… • 取缔 ×缔 缔约 缔造……
• 我们认为，一个同一的语素无论是用
• 于前字，还是后字，都应属于该语素的结 合能力。替换法应该是双向的，前后都算 数。
• 骆驼 骆×驼峰 驼毛 驼背 • 啤酒 啤× 扎啤 干啤 生啤 黑啤
• 扎啤
黑啤
干啤
汉语由于历史和汉字的原因，语素这一级
单位显得更加重要，更应该引起语法研究
的关注。
• 语素作为最小的音义结合体，在理论
• 上接受它并没有什么太多的困难，但是在 实际分析中，主要是在构词分析中辨认识 别语素，问题确实是比较多的。
• 语素辨认出现了一些疑难问题，正说
• 明由于这个术语的使用区分了语素、词、 字三者，发现了很多以前没有认识清楚的 问题，而对这些问题的探讨将会引导我们 走上科学分析汉语之路，进而找到更加行 之有效的语素辨认方法。
• 再如“秋千”的“秋”这个字，当它作为 语素时是有意义的，但是在“秋千”中不 是语素，只起表音表形的作用。
翡翠：迭韵，语音造词
• “鸳鸯”一词，在中古音里都是影母，应为 双声词。后人称“鸳”为雄，“鸯”为雌 的说法并不可信，《说文解字》：“鸳： 鸳鸯也。”尽管历史上“鸳”和“鸯”都 可以构词，例如“鸳绮”“鸳树”“鸳 俦”“鸳枕”“鸯锦”“鸯龟”，但其中 的“鸳”“鸯”都可以看作“鸳鸯”的省 略形式。
• （二）语素的辨认
• 汉语确定语素一般采用替换法，替换
• 法来自美国描写主义语言学，是一种形式 主义的分析方法。通行的现代汉语教材认 为，一个双字词，如果其中每一个字都分 别可以被其他字替换，那么这个词就是双 语素词。如果都不能替换或只有一个能替 换，那么只能看作是一个语素。
•
蝴 蝶 蝴蝶
•
蝴 （×） （彩）蝶