(完整)2019年福州大学翻译硕士初试真题回忆
2019英语硕士研究生入学考试英语一真题及答案
2019年全国硕士研究生入学考试英语一真题及答案Section ⅠUse of EnglishDirections:Read the following text. Choose the best word(s) for each numbered blank and mark A, B, C or D on the ANSWER SHEET. (10 points)Today we live in a world where GPS systems, digital maps, and other navigation apps are available on our smart phones. 1 of us just walk straight into the woods without a phone. But phones 2 on batteries, and batteries can die faster than we realize. 3 you get lost without a phone or a compass, and you 4 can’t find north, a few tricks to help you navigate 5 to civilization, one of which is to follow the land...When you find yourself well 6 a trail, but not in a completely 7 area, you have to answer two questions: Which 8 is downhill, in this particular area? And where is the nearest water source? Humans overwhelmingly live in valleys, and on supplies of fresh water. 9 , if you head downhill, and follow any H2O you find, you should 10 see signs of people.If you’ve explored the area before, keep an eye out for familiar sights—you may be 11 how quickly identifying a distinctive rock or tree can restore your bearings.Another 12 : Climb high and look for signs of human habitation. 13 , even in dense forest, you should be able to 14 gaps in the tree line due to roads, train tracks, and other paths people carve 15 the woods. Head toward these 16 to find a way out. At night, scan the horizon for 17 light sources, such as fires and streetlights, then walk toward the glow of light pollution.18 , assuming you’re lost in an area humans tend to frequent, look for the 19 we leave on the landscape. Trail blazes, tire tracks, and other features can 20 you to civilization.1. [A]Some [B]Most [C]Few [D]All2. [A]put[B]take[C]run [D]come3. [A]Since [B] If [C] Though [D]Until4. [A]formally [B] relatively [C] gradually [D] literally5. [A] back [B] next [C] around [D] away6. [A]onto [B]off[C]across [D]alone7. [A]unattractive[B] uncrowded [C]unchanged [D]unfamiliar8. [A] site[B]point [C]way [D]place9. [A] So [B] Yet [C]Instead [D]Besides10. [A]immediately [B] intentionally [C]unexpectedly [D] eventually11. [A]surprised [B]annoyed [C]frightened [D]confused12. [A] problem [B]option [C]view [D]result13. [A] Above all [B]In contrast [C] On average [D] For example14. [A]bridge [B]avoid [C]spot [D]separate15. [A] from [B] through [C]beyond [D] under16. [A] posts [B]links [C]shades [D]breaks17. [A] artificial [B] mysterious [C] hidden [D] limited18. [A] Finally [B] Consequently [C] incidentally [D] Generally19. [A] memories [B] marks [C] notes [D] belongings20. [A] restrict [B] adopt [C] lead [D] expose1-20参考答案及解析：1. 生活在一个GPS系统，数字地图和其他导航应用程序都在我们的智能手机上轻易获取”。
2021福州大学翻译硕士考研参考书真题经验
福州大学考研——翻译硕士距离考研结束已经有几个月的时间了，拖延症一直拖到现在才来写这么一篇帖子，这一路走来也是感慨万千....先从备考开始讲起吧。
我说的可能比较流水账。
也没啥头绪，就是想到什么说什么，有可能会长篇大论一大堆，如果想看初试复试回忆的直接拉到最后就好啦。
首先声明我是跨考生，本科是工科专业屌丝女一枚，因为自身对英语有极大的兴趣，高考的时候也是为了满足家人的愿望。
尤其我爸，他总跟我说：“学好数理化，走遍全天下！”，但是我真的是脑子不开窍，对数学一窍不通，有几次数学还挂了科，可能我爸也看出我不是学工科的料，所以同意我考研，选择自己喜欢的专业，所以我跨考了英语专业。
要说我是从什么时候开始准备的话，其实我在大二到大三的暑假时就已经在做打算了，上福大官网看了很多的信息，先是发现福大翻译硕士没有参考书目，初试的参考书目那一栏里写的是（国家统一初试参考书目）还是什么鬼的。
然后我也是很迷茫，找了老半天也没找到传说中的国家统一初试参考书目，但是有给出复试参考书目，给了大概四五本书吧，我在那个暑假就已经全买回来了。
但是。
你懂的，一开始的时候也就是三天打鱼两天晒网那种，所以在那个暑假我整整也只看了半本书而已。
（最后事实证明这是我唯一看了的版本福大的参考书。
）主要是想说其实这几天有些学弟学妹来问我福大参考书有哪些啊？怎么看啊？其实参考书的意义不在于说出卷就出这参考书里的，不是这样的，其实福大给的基本参考书都是很好的，认真看完能对自身有很大的提升，这种提升是潜移默化的。
其实我想说的是这些翻译教程类的参考书，如果前期没有把他看完的话，后面就不要看了，因为没！有！时！间！了！大二暑假过后我的整个大三上学期都在准备外研社杯的英语演讲比赛和BEC，一大堆事情忙完之后马上就期末考了。
（还是和英语全然不相关的工科专业。
）所以整个大三上我基本等于没有准备，时间一下来到了大三下学期，真正开始每天有计划的进行了复习。
前期的复习计划是这样的，每天做三笔的翻译，这个翻译很重要，一定要保证每天坚持翻译而且要全部自己写下来，我的做法是这样，买本本子（一定要买好看的。
福州大学翻译硕士初试经验分享
【考研经验】福州大学翻译硕士初试经验分享这篇福州大学翻译硕士初试经验分享来自一个考上福州大学翻译硕士的同学的分享，我们加以整理与总结，呈献给大家。
2015年全国研究生入学考试即将拉开帷幕，希望大家做好冲刺工作，信心满满地走入考场。
一、政治(100分)(一)没神毛好说的啦，各位自己要考的时候就知道自己比较适合做任汝芬还是肖秀荣还是别的神马大神了。
个人推荐肖秀荣，今年的政治题，几乎就是肖神的几套题目的原题嘛。
不推荐报政治班。
我从一个中途放弃考研的同学手上便宜买来了政治班，还是觉得不值，虽然跟研友去上上课有助于调节一下心情。
见仁见智吧。
(二)个人经验认真看了2014政治大纲和政治大纲解析1600题。
后来做了肖秀荣的8套卷和终极预测卷.以及20天20题，貌似是叫这个名。
二、翻译硕士英语(100分)这个我没有弄到福大真题，做真题意义不大。
(一)福大的题型1、改错：就是给你两段文字，从中找出语法啊单词错误吧。
(以前好像是单选，今年改题型了，害我拿到卷子心里揪了一下。
但是这个题比专八的改错不知道容易到哪里去了，so easy，所以不用担心)2、阅读题：我记不大清楚了，是有两篇还是三篇阅读选择题吧;然后有两篇还是一篇简答了，反正简答答案我是乱写的。
3、作文：哎呀作文嘛，如果是英语专业的简直不用担心啦，我这个六级作文苦手都能写满400字呢，今年的题目是“我的大学生活”。
(二)备考经验我从以前的经验贴中总结出这一门【跟专八难度差不多】的经验。
所以买来专八标准阅读来练阅读，然后从中积累单词。
【我没有背单词书。
】然后从一个同学手上白要了(咩哈哈)一套历年英语考研真题和模拟题，来做选择题(当时我不知道换题型了)还有练作文。
总的来说，我这一门考很烂啊才60多分来着。
三、英语翻译基础(150分，重头戏，先摆一个意义不明的奋斗pose)这个做福大真题意义一般，可做可不做。
(一)福大的题型1、短语汉译英+英译汉，一共30个吧貌似。
2019考研英语真题参考答案完整版
2019考研英语真题参考答案完整版Section I: Reading ComprehensionPart A1. D2. C3. B4. A5. B6. D7. C8. A9. D 10. CPart B11. B 12. C 13. A 14. D 15. B 16. C 17. D 18. A 19. B 20. DSection II: Use of EnglishPart A21. B 22. A 23. C 24. D 25. B 26. A 27. C 28. D 29. B 30. D31. C 32. A 33. B 34. C 35. D 36. A 37. C 38. D 39. A 40. BPart B41. interprets 42. considered 43. enhance 44. authorities 45. complex 46. hypothetical 47. obtained 48. influence 49. abstract 50. breakthrough Section III: Listening ComprehensionPart A51. B 52. C 53. B 54. C 55. A56. B 57. A 58. C 59. A 60. CPart B61. D 62. B 63. A 64. C 65. D66. A 67. C 68. B 69. D 70. ASection IV: TranslationPart A71. The key to a successful career is continuous learning and self-improvement.Part B72. I will stay up late to finish this project, only if it is absolutely necessary.Section V: WritingPrompt: Discuss the impact of global warming on the environment and propose possible solutions.Global Warming: Impacts and SolutionsIntroduction:In recent years, the issue of global warming has become a major concern for both scientists and the general public. This essay explores the impacts of global warming on the environment and offers possible solutions to tackle this complex problem.Impacts of Global Warming:1. Rising temperatures: Global warming has resulted in a significant increase in average temperatures worldwide. This has led to the melting of glaciers and polar ice caps, threatening the habitat of many species and leading to rising sea levels.2. Extreme weather events: The frequency and intensity of extreme weather events, such as hurricanes, droughts, and heatwaves, have been observed to increase due to global warming. These events have devastating consequences for both human beings and ecosystems.3. Disruption of ecosystems: Global warming has disrupted ecosystems by altering temperature and rainfall patterns, causing shifts in habitats and loss of biodiversity. This can lead to the extinction of vulnerable species and affect the overall balance of ecosystems.Possible Solutions:1. Reduction of greenhouse gas emissions: Implementing stricter regulations and policies to reduce greenhouse gas emissions is crucial. This can be achieved through promoting renewable energy sources, encouraging energy efficiency, and adopting cleaner transportation methods.2. Afforestation and reforestation: Planting trees and restoring forests is an effective way to mitigate global warming. Trees absorb carbon dioxide from the atmosphere, acting as natural carbon sinks. Additionally, forests help regulate local temperatures and support diverse ecosystems.3. Public awareness and education: Educating the public about the impacts of global warming and the importance of sustainable living is essential. This can be done through educational programs, campaigns, and media platforms to raise awareness and promote responsible environmental practices.4. International cooperation: Addressing global warming requires international collaboration. Countries must come together to shareknowledge, resources, and technologies in order to develop innovative solutions and implement effective measures on a global scale.Conclusion:In conclusion, global warming poses significant threats to the environment, including rising temperatures, extreme weather events, and ecosystem disruption. However, by implementing solutions such as reducing greenhouse gas emissions, afforestation, raising public awareness, and fostering international cooperation, we can mitigate the impacts of global warming and move towards a more sustainable future for our planet.总结 (Conclusion):在这篇文章中，我们讨论了全球变暖对环境的影响，并提出了可能的解决方案。
2019年福州大学211MTI翻译硕士真题(回忆版)【聚创考研】
2019年福州大学211MTI翻译硕士真题回忆版翻译硕士英语第一题、单项选择一题一分，20题20’专四难度的题目，考了词义辨析，语法，难词生词很少。
如地图的比例尺是用rate，scale还是size，考了虚拟语气。
第二题、阅读理解一题两分，20题40’四篇全是选择题。
第一篇是讲述环境学家保护湿地，中间两篇不记得了（不难），第四篇讲遗传物质对于胚胎发育的影响。
第三题作文40’请评价The purpose of education is to teach people to think critically and intensively.400词左右客观的说，翻译硕士英语不是特别难，整改前难度较大的改错题变成单选，阅读题也没有问答，只有选择。
作文题难度较大，容易找不到重点就跑题了。
英语翻译基础第一题，短语翻译，15个英译汉，15个汉译英，30’Reform to promote ecological environmentMake remedial payments to tax authorities填海负面溢出效应主体责任阴阳合同放管服近一半来自中国日报热词，还有一些似乎是政府工作报告里的，日报热词一定要背熟。
第二题，两段英译汉，两段汉译英，120’英译汉一篇中东地区影响世界局势，难度较大，长难句多。
第二篇媒体对于暴力事件报道的利弊。
汉译英一篇是一带一路难度较低。
一篇是联合国的遗产保护项目。
每篇字数100多，不到200。
总之，英语翻译基础补考文学翻译，不是很难，时间很充裕。
大多数人都提前交卷了，考试的时候，可以多构思，不要怕来不及。
汉语写作与百科第一题，名词解释：一共50分，一个词条2.5分，一共20个。
4段话，每段里5个词。
词条有：这是最好的时代，也是最坏的时代工业革命经济全球化阿里巴巴的山洞潘多拉的魔盒人文学科诗经古希腊先秦时代戏剧泰戈尔爱因斯坦超验唯物论形而上学红楼梦无虑红学家按图索骥太虚幻境第二题，应用文写作40’第一篇文明祭祀倡议书第二篇你的办公室搬迁同事们反映环境太差影响工作，老板让你写一份调查报告，找出原因，并提供解决方案。
[2019初试真题回忆]
![[2019初试真题回忆]](https://img.taocdn.com/s3/m/b868414af242336c1eb95e7c.png)
[2019初试真题回忆] 2019年福建师范大学英语语言文学真题回忆由于在考研帮里收获了很多经验，所以也把自己今年考过的内容回忆共享出来，希望对有需要的同学有帮助^_^[政治]:用了肖秀荣1000题，讲真题，形势与政策，风中劲草，八套卷，四套卷。
个人觉得八套卷四套卷的分析题和选择题考点抓的很准，一定要背熟，形势与政策也非常有用。
时间较紧，最后阶段基本都在背八套卷和四套卷至少过三遍。
[法语]:用了孙辉简明法语教程，新公共法语一二(三用于时间太紧就只过了单词)，大学法语考研必备，还有自己总结的常考单词的动词变位表，还有考试点上的陶媛媛老师的考研法语视频课。
对比了新大学法语一二三，和新公共法语123，感觉孙辉简明法语教程，超级好用，编排的内容简单易懂，循序渐进，前期都在看简明法语教程，书上练习全部完成，修改订正，后期没时间练翻译时比较担心自己翻译会写不出来，后来考试时发现自己多虑了，之前练习里面的翻译每天扎实地练，会培养出组织法语句子的语感，所以考的时候编的很愉快^_^.•选择题部分，个人感觉今年的单选部分比较难，也可能是我时间紧刷的题还不够，一共42题。
涉及代词，词汇，各种时态等考查。
•动词变位题，一共10题10分。
由于自己之前总结了三十个左右的法语常考单词的八大时态动词变位，在对照一些常考时态语法，这题感觉还挺轻松的。
•阅读题，两篇10题一共10分。
第一篇考了法国的骑自行车爬山运动好像，说这项运动是健康的生活方式，省油无污染啥的；第二篇考了法国人越来越少看书，电视和电影越来越成书籍的竞争对手，法国政府正在不断加强文化方面的建设，我大概理解是这样。
感觉题目需要好好思考一下，有点混淆。
最后是汉译法和法译汉两大题，汉译法有七个句子，印象中比较深刻的有：1.英语老师让同学们最迟在周六前完成这篇翻译。
2.天气太冷了，可以麻烦您把窗户关上吗？3.谢谢你的鼓励，我一定会更加努力，取得更大的进步。
4.手机在日常生活中起着越来越重要的地位。
211-翻译硕士英语 2019 A卷
姓名：报考专业：准考证号码：密封线内不要写题年全国硕士研究生招生考试初试自命题试题科目名称：翻译硕士英语（ A 卷□B 卷）科目代码：考试时间： 3 小时 满分 100 无 □计算器 □直尺 □圆规（请在使用工具前打√）注意：所有答题内容必须写在答题纸上，写在试题或草稿纸上的一律无效；考完后试题随答题纸交回。
Part I. Vocabulary and Grammar (20 points, 1 point for each) Directions: There are 20 statements in this section. After each statement there are four choices marked A, B, C, and D. Select the only one choice that best completes the statement. Write your answers on your answer sheet.the networks to local cable operators and satellite programmers.Part III. Reading Comprehension (40 points, 2 point for each) Directions: Read the following passages and answer the questions. Choose the most appropriate answer for each question and circle the letter on the answer sheet. Remember to write the letter corresponding to the question number.Questions 31-35 are based on the following passage:The health-care economy is filled with unusual and even unique economic relationships. One of the least understanding involves the peculiar roles of producer or “provider”and purchaser or “consumer”in the typical doctor-patient relationship. In most sectors of the economy, it is the seller who attempts to attract a potential buyer with various inducements of price, quality, and utility, and it is the buyer who makes the decision. Such condition, however, does not prevail in most of the health-care industry.In the health-care industry, the doctor-patient relationship is the mirror image of the ordinary relationship between producer and consumer. Once an individual has chosen to see a physician — and even then there may be no real choice — it is the physician who usually makes all significant purchasing decisions: whether the patient should return “next Wednesday”, whether X-rays are needed, whether drugs should be prescribed, etc. It is a rare and sophisticated patient who will challenge such professional decisions or raise in advance questions about price, especially when the disease is regarded as serious.This is particularly significant in relation to hospital care. The physician must certify the need for hospitalization, determine what procedures will be performed, and announce when the patient may be discharged. The patient may be consulted about some of these decisions, but in the main it is the doctor’s judgments that are final. Little wonder then that in the eye of the hospital it is the physician who is the real “consumer”. As a consequence, the medical staff represents the “power center” in hospital policy and decision-making, not the administration.Although usually there are in this situation four identifiable participants — the physician, the hospital, the patient, and the payer (generally an insurance carrier or government) —the physician makes the essential decisions for all of them. The hospital becomes an extension ofthe physician; the payer generally meets most of the bills generated by the physician/hospital, and for the most part the patient plays a passive role. We estimate that about 75-80 percent of health-care expenditures are determined by physicians, not patients. For this reason, the economy directed at patients or the general is relatively ineffective.31. What’s the author’s main purpose in writing this passage?A. To criticize doctors for exercising too much control over patients.B. To analyze some important economic factors in health-care.C. To urge hospitals to reclaim their decision-making authority.D. To inform potential patients of their health-care rights.32. In the health-care industry, the patients _____________.A. perform the role of being “providers”B. decide which physician to consultC. never raise questions about priceD. never consult with the doctors33. According to the author, when a doctor tells a patient to “return next Wednesday”, thedoctor is in effect _____________.A. instructing the patient to buy more medical servicesB. warning the patient that a hospital stay might be necessaryC. advising the patient to seek a second opinionD. admitting that the initial visit, was ineffective34. Doctors are able to determine hospital policies most probably because _____________.A. it is doctors who generate income for the hospitalB. a doctor is ultimately responsible for a patient’s healthC. most of the patients don’t challenge the doctor’s decisionsD. the administration doesn’t know about medicine as much as doctors35. The author is most probably leading up to _____________.A. an analysis of the role of the hospital administrationB. a study of lawsuits against doctors’ malpracticeC. a discussion of a new medical treatmentD. a proposal to control medical costsQuestions 36-40 are based on the following passage:A massive pool of warm ocean water is causing changes in the atmosphere that could produce unusual weather around the world in the next few months, the US National Weather Service reported on Monday. As a result of this phenomenon, known as El Nino, more rainfall than normal is likely this winter across some areas of the United States, with unusually warm or cold weather in other parts of the country.Currently the phenomenon is marked by a warm pool of water along the equator extending from the International Date Line nearly to the coast of South America. “That water is nearly 4 degrees Fahrenheit above normal”, explained Vernon Kousky of the climate center.This warm water “spreads almost a quarter of the way around the globe. So it’s massive and it has an impact on our weather. It has a global influence... because it disturbs the atmosphere”, said Dave Rodenhuis, director of the climate center. “El Nino is probably the most important climate event beyond the annual cycle of seasons”, he added.Because the changes tended to be first noticed around Christmas, the phenomenon was given the name El Nino, which is Spanish for child, a term often used to refer to the baby Jesus. The phenomenon occurs every three to five years, sometimes in a mild form and sometimes strongly affecting weather patterns worldwide. Details of its cause are not fully understood, but when it occurs, unusually warm air can be pumped into Canada, Alaska and the northern United States. At the same time, conditions tend to be wetter than normal along the US Southeast Coast and the Gulf of Mexico. And the Atlantic and Caribbean hurricane season tends to be milder than usual.The strong El Nino of 1982-1983 was blamed for worsening the devastating drought in Africa, causing a series or severe winter storms to come ashore in California, spawning the first typhoon to strike French Polynesia in 75 years —followed by five more in five months —deluging Peru and Ecuador with torrential rains and promoting the worst drought in two centuries in Australia.Overall damage was estimated at between $2 billion and $8 billion by a United Nations analysis and the death toll topped l,500 worldwide.36. El Nino can best be described as _____________.A. unusually long period of hot or cold weatherB. unusual changes of weather around the worldC. atmospheric change caused by warm ocean waterD. rising temperature of the ocean water and atmosphere37. The warm water is affecting the weather globally because _____________.A. its temperature is too much above normalB. it covers a vast area in the worldC. it is one of the most important climate eventsD. its influence begins from the equator38. Which of the following is TRUE about the naming of El Nino?A. The name had something to do with Christianity.B. The name was given by a religious researcher.C. The name indicates that El Nino most usually happens around Christmas.D. The name implies that the first phenomenon of El Nino appeared in Spain.39. What is least known about El Nino according to the passage?A. The climate changes caused by El Nino.B. The areas influenced by El Nino.C. How often El Nino happens.D. How El Nino is formed.40. What does the author want to tell us about El Nino by the last two paragraphs?A. The UN’s concern about it.B. The measures taken against it.C. Its intensity.D. Its frequency.Questions 41-45 are based on the following passage:In the early days of nuclear power, the United States make money on it. But today opponents have resisted its development that no nuclear plants have been ordered or built here in 12 years.The greatest fear of nuclear power opponents has always been a reactor “meltdown”. Today, the chances of a meltdown that would threaten U. S. public health are very little. But to even further reduce the possibility, engineers are testing new reactors that rely not on human judgment to shut them down but on the laws of nature. Now General Electric is already building two advanced reactors in Japan. But don’t expect them even on U. S. shores unless things change in Washington.The procedure for licensing nuclear power plants is a bad dream. Any time during or even after construction, an objection by any group or individual can bring everything to a halt while the matter is investigated or taken to court. Meanwhile, the builder must add nice-but-not-necessary improvements, some of which force him to knock down walls and start over. In every case when a plant has been opposed, the Nuclear Regulation Commission has ultimately granted a license to construct or operate. But the victory often costs so much that the utility ends up abandoning the plant anyway.A case in point is the Shoreham plant on New York’s Long Island. Shoreham was a virtual twin to the Millstone plant in Connecticut, both ordered in the mid-60’s. Millstone, completed for $101 million, has been generating electricity for two decades. Shoreham, however, was singled out by antinuclear activists who, by sending in endless protests, drove the cost over $5 billion and delayed its use for many years.Shoreham finally won its operation license. But the plant has never produced a watt power. Governor Mario Cuomo, an opponent of a Shoreham startup, used his power to force New York’s public-utilities commission to accept the following settlement: the power company couldpass the cost of Shoreham along to its consumers only if it agreed not to operate the plant. Today, a perfectly good facility, capable of servicing hundreds of thousands of homes, sits rusting.41. What’s the author’s attitude toward the development of nuclear power?A. Negative.B. Neutral.C. Positive.D. Questioning.42. What has made the procedure for licensing nuclear power plants a bad dream?A. The inefficiency of the Nuclear Regulation Commission.B. The enormous cost of construction and operation.C. The length of time it takes to make investigations.D. The objection of the opponents of nuclear power.43. What can be inferred from Paragraph 2?A. There are not enough safety measures in the U. S. for running new nuclear power plants.B. It is not technical difficulties that prevent the building of nuclear power plants in theU. S.C. There are already more nuclear power plants than necessary in the U. S.D. The American government will not allow Japanese nuclear reactors to be installed in theU. S.44. Governor Mario Cuomo’s chief intention in proposing the settlement was to ____________.A. stop the Shoreham plant from going into operationB. urge the power company to further increase its power supplyC. permit the Shoreham plant to operate under certain conditionsD. help the power company to solve its financial problems45. What does the phrase “single out” mean?A. Delay.B. End up.C. Complete.D. Separate.Questions 46-50 are based on the following passage:A lot of animals are afraid during an eclipse of the sun. Birds stop singing. Sometimes people too are afraid. Astronomers know the dates of eclipses and they are not afraid. The old astronomers of Babylon and Egypt had no telescopes; but the sky in those countries was usually clear, so they could watch the stars easily. They studied everything in the sky and they also noticed both total and partial eclipses.Because they knew the dates of eclipses, they had great power. People believed that the sky was important. They believed that an eclipse could kill a man.About 2500 years ago there was a very long war. One battle followed another, and the end never came. During one of the battles, there was a partial eclipse of the sun. The day got very dark, and the soldiers on both sides were filled with fear. They believed that the gods were angry. So they stopped fighting, and ended their long war.The sun is a star. It appears to be bigger than any other star. That is because it is near us; but the other stars are far away. The sun shines because it is very hot, but the moon shines because it reflects the sun’s light. It is like a big mirror. If we visited the moon, we should see the earth. It is also like a mirror and it reflects the light of the sun.Does the sun ever get dark during the day? It does so when the moon hides it. Sometimes the moon goes in front of the sun. We can watch its edge when it slowly crosses the sun’s disc. Everything gets darker and darker; then, at last, we cannot see any part of the sun’s disc. The moon is hiding it completely. That is a total eclipse of the sun; sometimes only part of the sun’s disc is hidden; that is not a total eclipse. It is a partial eclipse of the sun.46. What is the passage mainly about?A. The old astronomers.B. Eclipse of the sun.C. The eclipses in Babylon and Egypt.D. The correlation between the sun and the earth.47. What can be concluded from the passage?A. All people are afraid of eclipse of the sun.B. The old astronomers could watch the stars easily with telescopes.C. The old astronomers had no interest in the sky.D. The date of eclipse could be forecast.48. Why did the war mentioned in the Paragraph 3 end?A. Because the astronomers used their great power to stop it.B. Because an eclipse killed the soldiers on both sides.C. Because the war took so long time that the soldiers felt tired.D. Because a partial eclipse of the sun happened during one of the battles.49. Which of the following statements is TRUE?A. The sun is very hot because it shines.B. The moon can shine because it is a star.C. Other stars appear to be smaller than the sun because they are far away.D. The earth cannot reflect the light of the sun because it isn’t a real mirror.50. Why does an eclipse of the sun happen according to the passage?A. Because the moon passes between the sun and the earth.B. Because the sun gets dark during the day.C. Because the earth’s shadow falls on the moon.D. Because no light from the sun can reach the moon.Part IV. Writing (30 points)51.Directions: Nowadays cultural self-confidence is a hot topic in China. Some。
2019年全国硕士研究生招生考试英语翻译基础B卷试题及参考答案
姓名：报考专业： 准考证号码：密封线内不要写题2019年全国硕士研究生招生考试初试自命题试题科目名称：英语翻译基础（□A 卷■B 卷）科目代码：357考试时间：3小时 满分150分可使用的常用工具：√无 □计算器 □直尺 □圆规（请在使用工具前打√）注意：所有答题内容必须写在答题纸上，写在试题或草稿纸上的一律无效；考完后试题随答题纸交回。
Part One Phrase Translation(30 points)Directions: This part consists of two sections. In the following two sections you are supposed to translate 30 expressions, abbreviations or proper names, either from English to Chinese or from Chinese to English.Section A English to Chinese (15 points)1) ASEAN 2) hitch ride3) (UK) Chancellor of the Exchequer 4) e-sports tournament 5) digital strip searches6) Office of the US Trade Representative 7) lunar exploration program 8) tax declaration9) International Atomic Energy Agency (IAEA) 10) White House Correspondents Association 11) pseudo base station 12) applets 13) wearable devices 14) zombie policy 15) seagoing airbaseSection B Chinese to English (15 points)1) 家庭收支 2) 收视率造假 3) 刷脸2019年攻读硕士学位研究生入学考试答案科目名称：英语翻译基础（□A卷■B卷）科目代码：357考试时间：3小时满分 150 分可使用的常用工具：√□无□计算器□直尺□圆规（请在使用工具前打√）注意：所有答题内容必须写在答题纸上，写在试题或草稿纸上的一律无效；考完后试题随答题纸交回。
[2019初试真题回忆]
![[2019初试真题回忆]](https://img.taocdn.com/s3/m/9463b83379563c1ec4da7114.png)
[2019初试真题回忆] 2019年上海外国语英语翻译硕士真题回忆
基英：考完一片哀嚎，14页的长阅读，生物研究方面的？？原谅我，看到最后已经蒙了。
平时一定一定要多读外刊，经济学人，卫报，金融时报，专门练习一下长文章的阅读。
考完大家都崩溃了。
下面附图。
翻译：说到这个我就太崩溃了，啊啊啊啊啊啊，底下练习时，有次明明是想联系写一篇关于重庆公交车坠江的，结果有一点点侥幸，觉得不会考这么热点问题，结果啪啪打脸[纠结][纠结][打喷嚏][面条泪][面条泪]所以千万不要预测题，什么样的题材和内容都要多练。
中译英：不是全文翻译，划线翻译。
文章风格类似南风窗，是对重庆公交车坠江的评价，里面提到了44路公交车这部短片，难度一般。
译的时候不要太纠结用词是不是最适合，因为太浪费时间了，我就是这样，导致后面的英译中最后一个翻译没有写完。
英译中：两个题，第一个用汉语总结文章，第二个翻译。
题目是how for-profit tech firms make turmoil,有生词，但是联系语境可以猜个大概。
平时联系时注意时间的把控。
汉百：今年的我觉得其实很简单。
没有词条，没有一些奇奇怪怪的知识点。
四个大题。
1谈谈你对儒家佛教和道教的认识，并说说你的想法，2谈谈你第四次工业革命的理解，并说说对人类有什么影响3马克思诞辰200周年，他的学说对中国有哪些影响4就是大作文了，800左右，写金庸对发扬中国传统文化和创新武侠小说写作技巧的贡献。
2019年福州大学615 综合英语真题(回忆版)【聚创考研】
2019年福州大学615综合英语真题回忆版第一题选择题概况1'＊20英美都考了一些考的比较细比如问玫瑰战争两个家族分别是哪个颜色的rose还有托利党是现在的哪个党派独立宣言谁起草的美国政治特点是什么英国在英吉利海峡的东南西北哪个方向五大湖哪个是完全在美国境内的美国doctrine party和republican party什么时候lost difference...that government of the People by the People and for the People shall notperish from the earth这是哪个总统说的第二题简答题与翻译理论有关的5'＊41.社会文化对翻译有多重要2.有人说翻译是一种艺术，你同意吗？为什么？3.\"translators are social reformers\"你对这句话怎么翻译，为什么这么说，请举例说明4.你觉得对于你来说翻译最难的部分是什么，为什么？（这道题完全没准备，也不知道怎么准备，只能自己凭着感觉写）第三题文学简单题5'＊41.请说一个莎士比亚悲剧的主题，并说说这里面让你印象深刻的是什么2.简述romance的特点3.海明威作品的style是什么4.说一个美国短篇小说作家，你喜欢他的作品吗？为什么？第四题选择题修辞1'＊15提喻暗喻低调陈述押韵矛盾修饰还有的不记得了这道题完全没准备只以前上高英课的时候学的但有好几个是高英课上没提到的第五题语言学1'＊20语言学完全没准备连蒙带猜考的稀碎第六题comment25'给一篇文章分析它的语言特点和style这道题我是最后做的因为在阅读上花的时间太久导致最后快收卷的时候随便写了一句话第七题阅读理解五篇1'＊25题目都不算太难只知道第一篇阅读理解是往年考研英语的真题因为里面有个句子见到过。
2019年全国硕士研究生招生考试
2019年全国硕士研究生招生考试英语〔一〕试题答案及解析Section I Use of EnglishDirections:Read the following text. Choose the best word (s) for each numbered blank and mark A, B, C or D on the ANSWER SHEET. (10 points)Today, we live in a world where GPS systems, digital maps, and other navigation apps are all available on our smartphones. 1 of us just walk straight into the woods withouta phone. But phones 2 on batteries......1. [A] Few [B] More [C] Some [D]All2. [A] put [B] take [C] run [D]come3. [A] Since [B] Until [C] Though [D]If4. [A] formally [B]literally [C]gradually [D]relatively5. [A] around [B] away [C] back [D]next6. [A] onto [B] along [C] across [D]off7. [A] unattractive [B]unfamiliar [C]unchanged [D]uncrowded8. [A] way [B] point [C] site [D]place9. [A] Instead [B] Yet [C] So [D]Besides10.[A]immediately [B]eventually [C]unexpectedly [D]intentionally11. [A] frightened [B] annoyed [C]surprised [D]confused12. [A] problem [B] result [C] view [D]option13. [A] Above all [B] For example [C] On average [D] In contrast14. [A] spot [B] avoid [C] bridge [D]separate15. [A] from [B] under [C] beyond [D]through16. [A] posts [B] breaks [C] shades [D] links17. [A] hidden [B] mysterious [C]artificial [D]limited18. [A] Finally [B] Consequently [C] Incidentally [D] Generally19. [A] memories [B] belongings [C] notes [D]marks20. [A] lead [B] adapt [C]restrict [D]expose英语一·答案解析·完型填空【1】答案：A【Few】手机直截了当走入森林，更符合语义，故A【Few】〔很少数，几乎没有〕更符合文意。
2019汉语国际教育考研真题(回忆版)
答案 一律写在考点统一发的答题纸上 骂 否则无效。
填空题〔共30分〉
'
1.陕西作家群 μ 三大作家”
2.；胡风四十年代创作的文学报刊名称
3.布瓦洛创造的戏剧原则
4.大脑哪半球控制语言 ， 思维
�s. 杜甫《饮中八仙歌》除了李白还有谁s 任意一位
6.第一吁 i吾言与第二语
7.心理学成为独立学科的标志
8气《长生殿；》作者是谁
简答题｛共3.0分〉
1.结合作品谈谈杜甫诗史的价值 2.结合《变形记》谈谈－异化主题与技巧 3.简述四大珑派以及教学法 4.谈谈以学生为主体 ， 教师为主导的教学的原则
论述题（共4， 0分〉
1. 1文学创造社 ， 文学研究会发展历程（15分〉
·2.学汉语哭着进去 ， 哭着出来。 你觉得有道理么？结合语音词汇语法汉字谈
学 （文学院）...川
4-
学 （海外教育学院）.....
6
中湖 中
国 南
传mz’／WHd
媒
�
;1(1
大 大
学． ． ． ． ． ． 、................................................................................................ 7 且 示ι，•＇＂＂＇ •••••.•.•••＇！.＇＇！.＇…·”…...''!.，.，”…….....,,•.. ，.，…··………． ． ． ． 咀嚼…” ． ．··…·“....…电··…， ． ．··川 8
立 思
引论部分除了看整体框架的内容，里面小的内容往往不能忽视量考就考那些小 点，所以不能漏掉第三至第七童内容里的每一个字 u 去年当代教育学一分没考， 今年考了很多，填空判断选择均有 7 而且重复率极低 p （专二有少数题来自往 年真题，需重视自〉，
2019年考研英语试题与答案解析(完整版)
2019年考研英语试题与答案解析（完整版）Section I Use of EnglishDirections:Read the following text. Choose the best word (s) for each numbered blank and mark A, B, C or D on the ANSWER SHEET (10 points)Today we live in a world where GPS systems, digital maps, and other navigation apps are available on our smart phones. I of us just walk straight into the woods without a phone. But phones 2 on batteries, and batteries can die faster than we realize, 3 you get lost without a phone or a compass, and you 4 cant find north, a few tricks to help you navigate_5 to civilization, one of which is to follow the land.When you find yourself well 6 a trail, but not in a completely 7 area, you have to answer two questions:Which 8 is downhill, in this particular area? And where is the nearest water source? Humans overwhelmingly live in valleys, and on supplies of fresh water._9 ,if you head downhill, and follow any H20 you find, you should 10 see signs of peopleIf you’ve explored the area before, keep an eye out for familiar sights-you may be 11 how quickly identifying a distinctive rock or tree can restore your bearings.Another 12 Climb high and look for signs of human habitation. 13 even in dense fores, you should be ableto 14 gaps in the tree line due to roads, train tracks, and other paths people carve 15 the woods. Head toward these 16 to find a way out. At might can the horizon for 17 light sources such as fires and streetlights, then walk toward the glow of light pollution.18 , assuming you're lost in an area humans tend to frequent, look for the 19 we leave on the landscape. Trail blazes tire tracks. and other features can 20 you to civilization.1.[A]Some[B]Most[C] Few[D] All2.[A]put[B]take[C] run[D] come3.[A]Since[B]If[C]Though[D] until4.[A]Formally[B]relatively[C] gradually[D] literally5.[A] back[B]next[C] around[D] away6.[A] onto[B]off[C]across[D] alone7.[A] unattractive[B]uncrowded[C]unchanged[D]unfamiliar8.[A] site[B]point[C]way[D] place9.[A] So[B]Yet[C]Instead[D] Besides10.[A] immediately[B] intentionally[C] unexpectedly[D]eventually11.[A] surprised[B] annoyed[C] frightened[D]confused12[A] problem[B]option[C]view[D] result13.[A] Above all[B] In contrast[C]On average[D] For example14.[A]bridge[B] avoid[C]spot[D] separate15.[A]form[B]through[C] beyond[D] Under16.[A] posts[B]links[C] shades[D]breaks17.[A] artificial[B] mysterious[C]hidden[D]limited18.[A] Finally[B]Consequently[C]Incidentally[D] Generally19.[A] memories[B]marks[C]notes[D]belongings20.[A]restrict[B]adopt[C] lead[D] exposeSection II Reading ComprehensionPart ADirections:Read the following four texts, Answer the questions each text by choosing A B. C or D.Mark your answers on the ANSWER SHEET (40 points)Text 1Financial regulators in Britain have imposed a rather unusual rule on the bosses of big banks.Starting next year. any guaranteed bonus of top executives could be delayed 1o years if their banks are under investigation for wrongdoing. The main purpose of this " clawback" rule is to hold bankers accountable for harmful risk taking and to restore public trust in financial institution, Yet officials also hope for a much larger benefit: more long term decision-making not only by banks but by all corporations, to build a stronger economy for future generations.“Short-termism”or the desire for quick profits, has worsened in publicly traded companies.says the Bank of England's top economist. Andrew Haldane. He quotes a gaint of classical economics, Alfred Marshall in describing this financial impatience as acting like" Children who pick the plums out of their pudding to eat them at once”rather than putting them aside to be eaten last.The average time for holding a stock in both the United States and Britain. he notes has dropped from seven years to seven months in recent decades. Transient investors, who demand high quarterly profits from companies, can hinder a firms efforts to invest in lone-term research or to build up customer loyalty. This has been dubbed "quarterly capitalism”.In addition, new digital technologies have allowed more rapid trading of equities quicker use of information, and thus shorters attention spans in financial markets. " There seems to be a predominance of short- term thinking at the expense of long-term investing,”said Commissioner Daniel Gallagher of the US Securities and Exchange Commission in a speech this week.In the US, the Sarbanes-Oxley Acl of 2002 has pushed most public companies to defer performance bonuses for senior executives by about a year, slightly helping reduce"short-termism. " In its latest survey of CEO pay The Wall street Journal finds that"asubstantial part"of executive pay is now tied to performance.Much more could be done to encourage "long-termism, such as changes in the tax code and quicker disclosure of stock acquisitions. In France, shareholders who hold onto a company investment for at least two years can sometimes can more voting rights in a company.Within companies, the right compensation design can provide incentives for executives to think beyond their own time at the companyand on behalf of all stakeholders, Britain’s new rule is a reminder to bankers that society has an interest in their performance not just for the short term but for the long term.21. According to Paragraph 1, one motive in imposing the new rule is theA. enhance bankers' sense of responsibilityB help corporations achieve larger profitsC. build a new system of financial regulationD. guarantee the bonuses of top executives22. Alfred Marshall is quoted to indicateA. the conditions for generating quick profitsB. governments impatience in decision-makingC. the solid structure of publicly traded companiesD. "short-termism" in economic activities23. It is argued that the influence of transient investment on public companies can beA. inditedB. adverseC. minimal D temporary24. The US and France examples and used to illustrateA. the obstacles to preventing "short-termism.B. the significance or long term thinking.C. the approaches to promoting long-termism.D. the prevalence of short-term thinking.25. Which of the following would be the best title for the textA. Failure of Quarterly CapitalismB. Patience as a Corporate VirtueC. Decisiveness Required of Top ExecutivesD. Frustration of Risk-taking BankersText 2Grade inflation-the gradual increase in average GPAs (grade-point averages) over the past few decades-is often considered a product of a consumer era in higher education, in which students are treated like customers to be pleased. But another, related force -a policy often buried deep in course catalogs called grade forgiveness"- is helping raise GPAs.Grade forgiveness allows students to retake a course in which they received a low grade, and the most recent grade or the highest grade is the only one that counts in calculating a student's overall GPA.The use of this little-known practice has accelerated in recent years, as colleges continue to do their utmost to keep students in school (and paying tuition) and improve their gradation rates.When this practice fir started decades ago, it was usually limited to freshmen, to give them a second chance to take a class in their first year if they struggled in their transition to college-level courses. But now mostcolleges, save for many selective campuses, allow all undergraduates, and even graduate students, to get their low grades forgiven.College officials tend to emphasize that the goal of grade forgiveness is less about the grade itself and more about encouraging students to retake courses critical to their degree programand gradation without incurring a big penalty. "Untimely. "said Jack Mine, Ohio State University's registrar. "we see students achieve more success because they retake a course and do better in subsequent contents or master the content that allows them to graduate on time.That said, there is a way in which grade forgiveness satisfies colleges own needs as well. For public institutions state finds are sometimes tied partly to their success on metrics suchas graduation rates and student retention so better grades can, by boosting figures like those, mean more money. And anything that raises GPAs will likely make students who, at the end of the day are paying the bill-feel they’ve gotten a better value for their tuition dollars, which is another big concern for colleges.Indeed grade forgiveness is just another way that universities are responding to consumers' expectations for higher education. Since students and parents expect a college degree to lead to a job, it is in the best interest of a school to tum out gradates who are as qualified as possible-or at least appear to be. On this, students' and colleges’incentives seem to be aligned.26. What is commonly regarded as the cause of grade inflation?A. The change of course catalogs.B. Students indifference to GPAS.C Colleges neglect of GPAS.D. The influence of consumer culture.27. What was the original purpose of grade forgivenessA. To help freshmen adapt to college learning.B. To maintain colleges graduation rates.C. To prepare graduates for a challenging future.D. To increase universities’ income from tuition.28. According to Paragraph 5. grade forgiveness enables collegesA. obtain more financial support.B. boost their student enrollments.C. improve their teaching quality.D. meet local governments’needs.29. What does the phrase “to be aligned” (Line 5. Para. 6) most probably mean?A. To counterbalance each otherB. To complement each other.C. To be identical with each otherD. To be contradictory to each other.30. The author examines the practice of grade forgiveness byA assessing its feasibilityB.analyzing the causes behind it.C. comparing different views on it.D. listing its long-run effectsText 3This year marks exactly two centuries since the publication of Frankenstein, or. The Modem Prometheus by Mary Shelley. Even before the invention of the electric light bulb, the author produced a remarkable work of speculative fiction that would foreshadow many chical questions to be raised by technologies yet to come.Today the rapid growth of artificial intelligence (An) raises fundamental questions: "What is intelligence, identity, or consciousness? what makes humans humans? What is being called artificial general intelligence, machines that would imitate the way humans think continues to evade scientists. Yet humans remain fascinated by the idea of robots that would look, move, and respond like humans, similar to those recently depicted on popular sci-fi Tv series such as"Westworld and"Humans".Just how people think is still far too complex to be understood let alone reproduced, says David Eagleman, a Stanford University neuroscientist, "We are just in a situation where there are no good theories explaining what consciousness actually is and how you could ever build a machine to get there.”But that doesn't mean crucial ethical issues involving Al aren't at hand. The coming use of autonomous vehicles. for example poses thorny ethical questions. Human drivers sometime makesplit-second decisions. Their reactions may be a complex combination of instant reflexes. input from past driving experiences, and what their eyes and ears tell them in that moment. AI "vision"today is not nearly as sophisticated as that of humans. And to anticipate every imaginable driving situation is a difficult programming problem.Whenever decisions are based on masses of data. "you quickly get into a lot of ethical questions, "notes Tan Kiat How, chief executive of a Singapore-based agency that is helping the government develop a voluntary code for the ethical use of Al. Along with Singapore, othergovernments and mega-corporations are beginning to establish their own guidelines. Britain is setting up a data ethics center. India released its Al ethics strategy this spring.On June 7 Google pledged not to"design or deploy Ar" that would cause"overall harm, "or to develop Al-directed weapons or use Al for surveillance that would violate international norms. It alsopledged not to deploy AI whose use would violate international laws or human rights.While the statement is vague, it represents one starting point, So does the idea that decisions made by Al systems should be explainable, transparent. and fair. To put it another way. How can we make sure that the thinking of intelligent machines reflects humanity’s highest values? Only then will they be useful servants and not Frankenstein’s out-of-control monster.31. Mary Shelley’s novel Frankenstein is mentioned becauseA. fascinates Al scientists all over the worldB.has remained popular for as long as 200 years.C. involves some concerns raised by Al todayD.has sparked serious ethical controversies32. In David Eagleman's opinion, our current knowledge of consciousnessA. helps explain artificial intelligence.B. can be misleading to robot makingC. inspires popular sci-fi TV seriesD.is too limited for us to reproduce it33.The solution to the ethical issues brought by autonomous vehiclesA. can hardly ever be found.B. is still beyond our capacityC. causes little public concernD.has aroused much curiosity34. The authors attitude toward Google’s pledges is one ofA. AffirmationB. skepticismC. contemptD. respect35. Which of the following would be the best title for the text?A. Al’s Future: In the Hands of Tech giantsB. Frankenstein, the Novel Predicting the Age of AC. The Conscience of Al: Complex But InevitableD. AI Shall Be Killers once out of ControlText 4States will be able to force more people to pay sales tax when they make online purchases under a Supreme Court decision Thursday that will leave shoppers with lighter wallets but is a big financial win for states.The Supreme Courts opinion Thursday overruled a pair of decades-old decisions that states said cost them billions of dollars in lost revenue annually. The decisions made it more difficultfor states to collect sales tax on certain online purchases.The cases the court overturned said that if a business was shipping a customers purchase to a state where the business didn’t have a physical presence such as a warehouse or office. the business did 't have to collect sales tax for the state. Customers were generallyresponsible for paying the sales tax to the state themselves if they weren’t charged it, but most didn’t realize they owed it and few paid.Justice Anthony Kennedy wrote that the previous decisions were flawed. Each year the physical presence rule becomes further removed from economic reality and results in significant revenue losses to the States." he wrote in an opinion joined by four other justices, Kennedy wrote that the rule limited states ability to seek long-term prosperity and has prevented market participants from competing on an even playing field.”The ruling is a victory for big chains with a presence in many states, since they usually collect sales tax on online purchases already Now, rivals will be charging sales tax where they hadn't before, Big chains have been collecting sales tax nationwide because they typically have physical stores in whatever state a purchase is being shipped to. Amazon. com. with its network of warehouses also collects sales tax in every state that charges it, though third-party sellers who use the site don 't have to.Until now, many sellers that have a physical presence in only a single state or a few states have been able to avoid charging sales taxes when they ship to addresses outside thosestates Sellers that use eBay and Etsy. which provide platforms for smaller sellers, also hat collecting sales tax nationwide. Under the ruling Thursday, states can pass laws out.. state sellers to collect the state's sales tax from customers and send it to the staleRetail trade groups praised the ruling. saying it levels the playing field for local and online businesses. The losers, said retail analyst Neil Saunders, are online-only retailersespecially smaller ones. Those retailers may face headaches complying with various state sales tax laws. The Small Business Entrepreneurship Council advocacy group said in a statement"Small businesses and internet entrepreneurs are not well served at all by this decision.36. The Supreme Court decision Thursday willA. Dette business relations with statesB. put most online business in a dilemmaC. make more online shoppers pay sules taxD. force some sates to ct sales tax37. It can be learned from paragraph 2 and 3 that the overruled decisionsA. have led to the domainance of e-commerceB. have cost consumers a lot over the yearsC. were widely criticized by online purchaseD. were consider unfavorable by states38. According to Justice Anthony Kennedy, the physical presence rule hasA. hindered economic developmentB. brought prosperity to the countryC. harmed fair market competitionD. Boosted growth in states, revenue39. Who are most likely to welcome the Supreme Court rulingA. Internet entrepreneursB. Big- chair ownersB. Third-party sellersD. Small retailers40. In dealing with the Supreme Court decision Thursday the authorA. gives a factual account of it and discusses its consequencesB. describes the long and complicated process of its makingC. presents its main points with conflicting views on themD. cities some saces related to it and analyzes their implications Part BDirections.The following paragraphs are given in a wrong order. For Questions 41-45. you are required to reorganize these paragraphs into a coherent article by choosing from the list A-G and filling then into the numbered boxes. Paragraphs C and F have been correctly placed. Mark your answerson ANSWER SHEET. (10 points)A. These tools can help you win every argument- not in the unhelpful sense of beating your opponents but in the better sense of learning about the issues that divide people learning why they disagree with us and learning to talk and work together with them. If we readjust our viewof arguments-from a verbal fight or tennis game to a reasoned exchange through which we all gain mutual respect, and understanding-then we change the very nature of what it means to"win"an argument.B. Of course, many discussions are not so successful. Still, we need to be careful not to accuse opponents of bad arguments too quickly. We need to lean how to evaluate them properly. A large part of evaluation is calling out bad arguments, but we also need to admit good arguments by opponents and to apply the same critical standards to ourselves. Humility requires you to recognize weakness in your own arguments and sometimes also to accept reasons on the opposite side.C. None of these will be easy but you can start even if others refuse to Next time you state your position, formulate an argument for what you claim and honestly ask yourself whether your argument is any good. Next time you talk with someone who takes a stand, ask them to give you a reason for their view Spell out their argument fully and charitably. Assess its strength impartially. Raise objections and listen carefully to their replies.D. Carnegie would be right if arguments were fights, which is how we often think of them. Like physical tights, verbal fights can leave both sides bloodied. Even when you win, you end up no better off. Your prospects would be almost as dismal if arguments were even just competitions like. Say, tennis games. Pairs of opponents hit the ball back and forth until one winner emerges from all who entered. Everybody else loses. This kind of thinking is why so many people try to avoid arguments. especially about politics and religion.E. In his 1936 work How to Win Friends and Influence People, Dale Carnegie wrote: "There is only one way. to get the best of an argument-and that is to avoid it. " This aversion to arguments is common, but it depends on a mistaken view of arguments that causes profound problems forour personal and social lives- and in many ways misses the point of arguing in the first place.F. These views of arguments also undermine reason. If you see a conversation as a fight or competition. you can win by cheating as long as you don go caught. You will be happy to convince people with bad arguments. You can call their views stupid or joke about how ignorant they are. None of these tricks will help you understand them, their positions or the issues that divide you, but they can help you win-in one way.G. There is a better way to win arguments. Imagine that you favor increasing the minimum wage in our state, and I do not. If you yell, "Yes, "and I yell. "No, "neither of us learns anything. We neither understand nor respect each other. and we have no basis for compromise or cooperation. In contrast, suppose you give a reasonable argument: that full-time workers should not have to live in poverty. Then I counter with another reasonable argument: that a higher minimum wage will force businesses to employ fewer people for less time. Now we can understand each other's positions and recognize our shared values, since we both care about needy workers.41E-42D-F-43G-44B-C-45APart CDirections:Read the following text carefully and then translate the underlined segments into Chinese. Your translation should be written neatly on the ANSWER SHEET. (10 points)It was only after I started to write a weekly column aboutthe medical journals, and beg read scientific papers from beginning to end that I realized just how bad much of the medical literature frequency was, I came to recognize various sins of a bad paper: the kind of paper that purports to show that people who est more than one kilo of broccoli a week were 1.17 times more likely than those who eat less to suffer late in life from pernicious anaemia. 46. There is a great deal of this kind of nonsense in the medical journals which, when taken up by broadcasters and the lay press, generate both health scores andshort-lived dietary enthusiasms.Why is so much bad science published? A recent paper, titled “The Natural Selection of Bad Science”, published on the Royal Society’s open science website, attempts to answer this intriguing and important question. It says that the problem is not merely than people do bad science,but than out current system of career advancement positively encourages it.what is important is not truth,but inflationary process at work: (47) Nowadays anyone applying for a research post has to have published twice the number of papers than would have been required for the same post only 10 years ago. Never mind the quality,then count the number. (48)Attempts have been made to curd this tendency,for example by trying to incorporate some measure of quality as well as quantity into the assessment of an applicant’s papers. This is the famed citation index,that is to say the number of times a paper has been quoted else where in the scientific literature the assumption being that an important paper will be cited more often than one of small account.(49) This would be reasonable if it were not for the fact that scientist can easily arrange to cite themselves in their future publicat or get associates to do so for them in return for similar favours.Boiling down an individual’s output to simple metrics, such as number of publications or journal impacts,entails considerable saving in time,energy and ambiguity.Unfortunate the long-term costs of using simple quantitative metrics to assess researcher merit are likely to be quite great.(50) If we are serious about ensuring that our science is both meaningful and reproducible ,we must ensure that our institutions encourage that king of science.46【参考译文】在医学杂志上有很多这样的无稽之谈，如果广播公司和非专业媒体报道这些无稽之谈，那么就会引起健康恐慌和短暂的饮食狂热。
2019年考研英语真题答案及解析
但又……时，你必须回答两个问题：在这片区域内哪一……是下坡路？最近的水源在哪里？可见，上
段末与本句构成“概说（迷路后的对策） 细说”的语义场，故本句 When you find yourself________a
trail 实际在重申上述假设前提（When 表示“条件”），即“如果迷路”，off 作介词课表“偏离”，由程
表示“（机器/设备依靠某种能源）运转”。
3. [A] Since 自……以来；因为，既然
[B] If 如果；是否；即使
[C] Though 尽管；不过
[D] Until 直到……为止
【答案】B
【考点】句内语义逻辑。
【解析】本题考查句内逻辑，从句、主句大意分别为“在没有导航工具的情况下迷路”、“我们有一
帮助迷路者重返文明社会，one of which 引导定于从句，引出其中一个技巧：沿着陆地走。
6. [A] onto 到……上，朝……上
[B] off 离开；不在（某地）上
[C] across 穿过，越过；朝，向
[D] alone 单独，独自；孤身一人
【答案】B
【考点】介词搭配。
【解析】上段末句指出，迷路后的对策之一是沿着陆地走。本句指出，当发现自己_____小路/路线，
意为“助你找回/明确方向”，故________to civilization 应体现“返回文明社会”之意，[A] back 正确。
词汇注释与难句分析
GPS 全球定位系统（Global Positioning System） die 停止运转
navigation 导航；领航
Straight 径直；笔直地
探索过区域迷路后的对策“寻找熟悉景物”。第四段 1 句冒号后内容“登高并寻找人类居住的迹象”在
2019翻译真题词汇互译精编-9页精选文档
2019翻译硕士各校真题汇总北京航空航天大学Skope theory（Skope theorie目的论blank verse translation:无韵体翻译音译：transcription 北京语言大学HTTP：（hypertext transport protocol）超文本传送协议EFTA（European free trade association ）欧洲自由贸易联盟APEC（Asia-Pacific Economic Cooperation）亚太经济合作组NPT (Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons)《不扩散核武器条约》V AT（V alue Added Tax）附加税IPO（Initial Public Offering）首次公开募股strait exchange fundation 海峡交流基金会The Milky Way:银河International Date Line国际日期变更线（日界线）returns on equity(REO)股本回报率mass transit system ：公共交通系统 a five percent discount ：九五折equalitarianism：平等主义自主招生：autonomous enrollment工笔画：claborate-style painting 《资治通鉴》History as a Mirror限购purchase restriction 弱势群体Social vulnerable groups 军国主义Militarism探月工程lunar probe program 鸿门宴Hongmen banquet 三权分立checks and balances 中国证监会the China Securities Regulatory Commission (CSRC)党内民主Democracy within the party2019华中科技大学食品添加剂：food additivesCPI :消费者物价指数（Consumer Price Index）AQ：逆境商数( Adversity Quotient)CBD：中央商务区（central business district;）DHL：中外运敦豪国际航空快递有限公司Oxfam：乐施会unitary government：单一制政府intravenous drip：静脉注射EU emission cap：欧盟排放上限咖啡烘焙商：技术密集型产品：technological-intensive product弱势群体：disadvantaged minority，vulnerable groups千年发展目标：The Millennium Development Goals (MDGs)金砖五国：BRICS, (Brazil, Russia, India, China, South Africa)NDRC ：国家发展和改革委员会(National Development and Reform Commission) ASEAN：东南亚国家联盟(Association of Southeast Asian Nations)，简称东盟。
2019-2019真题 (包含01 02 03 04)共161页word资料
2019年全国攻读硕士学位研究生入学考试英语试题Part I Cloze TestDirections：For each numbered blank in the following passage, there are four choices marked [A], [B], [C] and [D]. Choose the best one and mark your answer on ANSWER SHEET 1 by blackening the corresponding letter in the brackets with a pencil. (10 points) The government is to ban payments to witnesses by newspapers seeking to buy up people involved in prominent cases 1 the trial of Rosemary West.In a significant 2 of legal controls over the press, Lord Irvine, the Lord Chancellor, will introduce a 3 bill that will propose making payments to witnesses 4 and will strictly control the amount of 5 that can be given to a case 6 a trial begins.In a letter to Gerald Kaufman, chairman of the House of Commons media select committee, Lord Irvine said he 7 with a committee report this year which said that self regulation did not 8 sufficient control.9 of the letter came two days after Lord Irvine caused a 10 of media protest when he said the 11 of privacy controls contained in European legislation would be left to judges 12 to Parliament.The Lord Chancellor said introduction of the Human Rights Bill, which 13 the European Convention on Human Rights legally 14 in Britain, laid down that everybody was 15 to privacy and that public figures could go to court to protect themselves and their families.“Press freedoms will be in safe hands 16 our British judges,” he sa id.Witness payments became an 17 after West was sentenced to 10 life sentences in 1995. Up to 19 witnesses were 18 to have received payments for telling their stories to newspapers. Concerns were raised 19 witnesses might be encouraged exaggerate their stories in court to 20 guilty verdicts.1.［A］as to ［B］for instance ［C］in particular ［D］such as2.［A］tightening ［B］intensifying ［C］focusing ［D］fastening3.［A］sketch ［B］rough ［C］preliminary ［D］draft4.［A］illogical ［B］illegal ［C］improbable ［D］improper5.［A］publicity ［B］penalty ［C］popularity ［D］peculiarity6.［A］since ［B］if ［C］before ［D］as7.［A］sided ［B］shared ［C］complied ［D］agreed8.［A］present ［B］offer ［C］manifest ［D］indicate9.［A］Release ［B］Publication ［C］Printing ［D］Exposure10.［A］storm ［B］rage ［C］flare ［D］flash11.［A］translation ［B］interpretation ［C］exhibition ［D］demonstration12.［A］better than ［B］other than ［C］rather than ［D］sooner than13.［A］changes ［B］makes ［C］sets ［D］turns14.［A］binding ［B］convincing ［C］restraining ［D］sustaining15.［A］authorized ［B］credited ［C］entitled ［D］qualified16.［A］with ［B］to ［C］from ［D］by17.［A］impact ［B］incident ［C］inference ［D］issue18.［A］stated ［B］remarked ［C］said ［D］told19.［A］what ［B］when ［C］which ［D］that20.［A］assure ［B］confide ［C］ensure ［D］guaranteePart II Reading ComprehensionDirections:Each of the passages below is followed by some questions. For each questions there are four answers marked [A], [B], [C] and [D]. Read the passages carefully and choose the best answer to each of the questions. Then mark your answer on ANSWER SHEET 1 by blackening the corresponding letter in the brackets with a pencil. (40 points)Passage 1Specialisation can be seen as a response to the problem of an increasing accumulation of scientific knowledge. By splitting up the subject matter into smaller units，one man could continue to handle the information and use it as the basis for further research. But specialisation was only one of a series of related developments in science affecting the process of communication. Another was the growing professionalisation of scientific activity.No clear-cut distinction can be drawn between professionals and amateurs in science: exceptions can be found to any rule. Nevertheless, the word “amateur”does carry a connotation that the person concerned is not fully integrated into the scientific community and, in particular, may not fully share its values. The growth of specialisation in the nineteenth century, with its consequent requirement of a longer, more complex training, implied greater problems for amateur participation in science. The trend was naturally most obvious in those areas of science based especially on a mathematical or laboratory training, and can be illustrated in terms of the development of geology in the United Kingdom.A comparison of British geological publications over the last century and a half reveals not simply an increasing emphasis on the primacy of research, but also a changing definition of what constitutes an acceptable research paper. Thus, in the nineteenth century, local geological studies represented worthwhile research in their own right; but, in the twentieth century, local studies have increasingly become acceptable to professionals only if they incorporate, and reflect on, the wider geological picture. Amateurs, on the other hand, have continued to pursue local studies in the old way. The overall result has been to make entrance to professional geological journals harder for amateurs, a result that has been reinforced by the widespread introduction of refereeing, first by national journals in the nineteenth century and then by several local geological journals in the twentieth century. As a logical consequence of this development, separate journals have now appeared aimed mainly towards either professional or amateur readership. A rather similar process of differentiation has led to professional geologists coming together nationally within one or two specific societies, whereas the amateurs have tended either toremain in local societies or to come together nationally in a different way.Although the process of professionalisation and specialisation was already well under way in British geology during the nineteenth century, its full consequences were thus delayed until the twentieth century. In science generally, however, the nineteenth century must be reckoned as the crucial period for this change in the structure of science.21. The growth of specialisation in the 19th century might be more clearly seen insciences such as _______.[AJ sociology and chemistry [B] physics and psychology[C] sociology and psychology [D] physics and chemistry22. We can infer from the passage that _______.[A] there is little distinction between specialisation and professionalisation[B] amateurs can compete with professionals in some areas of science[C] professionals tend to welcome amateurs into the scientific community[D] amateurs have national academic societies but no local ones23. The author writes of the development of geology to demonstrate ______.[A] the process of specialisation and professionalisation[B] the hardship of amateurs in scientific study[C] the change of policies in scientific publications[D] the discrimination of professionals against amateurs24. The direct reason for specialisation is _______.[A] the development in communication[B] the growth of professionalisation[C] the expansion of scientific knowledge[D] the splitting up of academic societiesPassage 2A great deal of attention is being paid today to the so-called digital divide-the division of the world into the info (information) rich and the info poor. And that divide does exist today. My wife and I lectured about this looming danger twenty years ago. What was less visible then, however, were the new, positive forces that work against the digital divide. There are reasons to be optimistic.There are technological reasons to hope the digital divide will narrow. As the Internet becomes more and more commercialized, it is in the interest of business to universalize access-after all, the more people online, the more potential customers there are. More and more governments, afraid their countries will be left behind, want to spread Internet access. Within the next decade or two, one to two billion people on the planet will he netted together. As a result, I now believe the digital divide will narrow rather than widen in the years ahead. And that is very good news because the Internet may well be the most powerful tool for combating world poverty that we’ve ever had.Of course, the use of the Internet isn’t the only way to defeat poverty. And the Internet is not the only tool we have. But it has enormous potential.To take advantage of this tool, some impoverished countries will have to get over their outdated anti-colonial prejudices with respect to foreign investment. Countries that still think foreign investment is an invasion of their sovereignty might well study the history of infrastructure（the basic structural foundations of a society）in the United States. When the United States built its industrial infrastructure, it didn’t have the capital to do so. And that is why America’s Second Wave infrastructure-including roads, harbors, highways, ports and so on-were built with foreign investment. The English, the Germans, the Dutch and the French were investing in Britain’s former colony. They financed them. Immigrant Americans built them. Guess who owns them now? The Americans. I believe the same thing would be true in places like Brazil or anywhere else for that matter. The more foreign capital you have helping you build your Third Wave infrastructure, which today is an electronic infrastructure, the better off you’re going to be. That doesn't mean lying down and becoming fooled, or letting foreign corporations run uncontrolled. But it does mean recognizing how important they can be in building the energy and telecom infrastructures needed to take full advantage of the Internet.25. Digital divide is something _______.[A] getting worse because of the Internet[B] the rich countries are responsible for[C] the world must guard against[D] considered positive today26. Governments attach importance to the Internet because it _______.[A] offers economic potentials[B] can bring foreign funds[C] can soon wipe out world poverty[D] connects people all over the world27. The writer mentioned the case of the United States to justify the policy of_______.[A] providing financial support overseas[B] preventing foreign capital’s control[C] building industrial infrastructure[D] accepting foreign investment28. It seems that now a country’s economy depands much on ______.[A] how well-developed it is electronically[B] whether it is prejudiced against immigrants[C] whether it adopts America’s industrial pattern[D] how much control it has over foreign corporationsPassage 3Why do so many Americans distrust what they read in their newspapers? The American Society of Newspaper Editors is trying to answer this painful question. The organization is deep into a long self-analysis known as the journalism credibility project.Sad to say, this project has turned out to be mostly low-level findings about factual errors and spelling and grammar mistakes, combined with lots of headscratching puzzlement about what in the world those readers really want.But the sources of distrust go way deeper. Most journalists learn to see the world through a set of standard templates (patterns) into which they plug each day’s events. In other words, there is a conventional story line in the newsroom culture that provides a backbone and a ready-made narrative structure for otherwise confusions news.There exists a social and cultural disconnect between journalists and their readers which helps explain why the “standard templates”of the newsroom seem alien many readers. In a recent survey, questionnaires were sent to reporters in five middle size cities around the country, plus one large metropolitan area. Then residents in these communities were phoned at random and asked the same questions.Replies show that compared with other Americans, journalists are more likely to live in upscale neighborhoods, have maids, own Mercedeses, and trade stocks, and they’re less likely to go to church, do volunteer work, or put down roots in community.Reporters tend to be part of a broadly defined social and cultural elite, so their work tends to reflect the conventional values of this elite. The astonishing distrust of the news media isn’t rooted in inaccuracy or poor reportorial skills but in the daily clash of world views between reporters and their readers.This is an explosive situation for any industry, particularly a declining one. Here is a troubled business that keeps hiring employees whose attitudes vastly annoy the customers. Then it sponsors lots of symposiums and a credibility project dedicated to wondering why customers are annoyed and fleeing in large numbers. But it never seems to get around to noticing the cultural and class biases that so many former buyers are complaining about. If it did, it would open up its diversity program, now focused narrowly on race and gender, and look for reporters who differ broadly by outlook, values, education, and class.29. What is the passage mainly about?[A] needs of the readers all over the world.[B] causes of the public disappointment about newspapers.[C] origins of the declining newspaper industry.[D] aims of a journalism credibility project.30. The results of the journalism credibility project turned out to be ______.[A] quite trustworthy [B] somewhat contradictory[C] very illuminating [D] rather superficial31. The basic problem of journalists as pointed out by the writer lies in their______.[A] working attitude [B] conventional lifestyle[C] world outlook [D] educational background32. Despite its efforts, the newspaper industry still cannot satisfy the readersowing to its_______.[A] failure to realize its real problem[B] tendency to hire annoying reporters[C] likeliness to do inaccurate reporting[D] prejudice in matters of race and genderPassage 4The world is going through the biggest wave of mergers and acquisitions ever witnessed. The process sweeps from hyperactive America to Europe and reaches the emerging countries with unsurpassed might. Many in these countries are looking at this process and worrying: "Won't the wave of business concentration turn into an uncontrollable anti-competitive force?"There's no question that the big are getting bigger and more powerful. Multinational corporations accounted for less than 20% of international trade in 1982. Today the figure is more than 25% and growing rapidly. International affiliates account for a fast-growing segment of production in economies that open up and welcome foreign investment. In Argentina, for instance, after the reforms of the early 1990s, multinationals went from 43% to almost 70% of the industrial production of the 200 largest firms. This phenomenon has created serious concerns over the role of smaller economic firms, of national businessmen and over the ultimate stability of the world economy.I believe that the most important forces behind the massive M&A wave are the same that underlie the globalization process: falling transportation and communication costs, lower trade and investment barriers and enlarged markets that require enlarged operations capable of meeting customers' demands. All these are beneficial, not detrimental, to consumers. As productivity grows, the world's wealth increases.Examples of benefits or costs of the current concentration wave are scanty. Yet it is hard to imagine that the merger of a few oil firms today could re-create the same threats to competition that were feared nearly a century ago in the U.S., when the Standard Oil trust was broken up. The mergers of telecom companies, such as WorldCom, hardly seem to bring higher prices for consumers or a reduction in the pace of technical progress. On the contrary, the price of communications is coming down fast. In cars, too, concentration is increasing-witness Daimler and Chrysler, Renault and Nissan-but it does not appear that consumers are being hurt.Yet the fact remains that the merger movement must be watched. A few weeks ago, Alan Greenspan warned against the megamergers in the banking industry. Who is going to supervise, regulate and operate as lender of last resort with the gigantic banks that are being created? Won't multinationals shift production from one place to another when a nation gets too strict about infringements to fair competition? And should one country take upon itself the role of “defending competition”on issues that affect many other nations, as in the U S. vs. Microsoft case ?33. What is the typical trend of businesses today?[A] to take in more foreign funds. [B] to invest more abroad.[C] to combine and become bigger. [D] to trade with more countries.34. According to the author, one of the driving forces behind M&A wave is ______[A] the greater customer demands. [B] a surplus supply for the market.[C] a growing productivity. [D] the increase of the world's wealth.35. From paragraph 4 we can infer that ______.[A] the increasing concentration is certain to hurt consumers[B] WorldCom serves as a good example of both benefits and costs[C] the costs of the globalization process are enormous[D] the Standard Oil trust might have threatened competition36. Toward the new business wave, the writer's attitude can he said to be _______.[A] optimistic [B] objective[C] pessimistic [D] biasedPassage 5When I decided to quit my full time employment it never occurred to me that I might become a part of a new international trend. A lateral move that hurt my pride and blocked my professional progress prompted me to abandon my relatively high profile career although, in the manner of a disgraced government minister, I covered my exit by claiming “I wanted to spend more time with my family”.Curiously, some two-and-a-half years and two novels later, my experiment in what the Americans term “downshifting”has turned my tired excuse into an absolute reality. I have been transformed from a passionate advocate of the philosophy of “having it all”, preached by Linda Kelsey for the past seven years in the pages of She magazine, into a woman who is happy to settle for a bit of everything.I have discovered, as perhaps Kelsey will after her much-publicized resignation from the editorship of She after a build-up of stress, that abandoning the doctrine of “juggling your life”, and making the alternative move into “downshifting”brings with it far greater rewards than financial success and social status. Nothing could persuade me to return to the kind of life Kelsey used to advocate and I once enjoyed: 12-hour working days, pressured deadlines, the fearful strain of office politics and the limitations of being a parent on “quality time”.In America, the move away from juggling to a simpler, less materialistic lifestyle is a well-established trend. Downshifting-also known in America as “voluntary simplicity” has, ironically, even bred a new area of what might be termed anticonsumerism. There are a number of bestselling downshifting self-help books for people who want to simplify their lives; there are newsletter's, such as The Tightwad Gazette, that give hundreds of thousands of Americans useful tips on anything from recycling their cling-film to making their own soap; there are even support groups for those who want to achieve the mid- '90s equivalent of dropping out.While in America the trend started as a reaction to the economic decline——after the mass redundancies caused by downsizing in the late’80s——and is still linked to the politics of thrift, in Britain, at least among the middle-class downshifters of my acquaintance, we have different reasons for seeking to simplifyour lives.For the women of my generation who were urged to keep juggling through the’80s, downshifting in the mid-'90s is not so much a search for the mythical good life ——growing your own organic vegetables, and risking turning into one——as a personal recognition of your limitations.37. Which of the following is true according to paragraph 1?[A] Full-time employment is a new international trend.[B] The writer was compelled by circumstances to leave her job.[C] “A lateral move” means stepping out of full-time employment.[D] The writer was only too eager to spend more time with her family.38. The writer’s experiment shows that downshifting ____[A] enables her to realize her dream[B] helps her mold a new philosophy of life[C] prompts her to abandon her high social status[D] leads her to accept the doctrine of She magazine39. “Juggling one’s life” probably means living a life characterized by_____.[A] non-materialistic lifestyle [B] a bit of everything[C] extreme stress [D] anti-consumerism40. According to the passage, downshifting emerged in the U.S. as a result of _____[A] the quick pace of modern life [B] man’s adventurous spirit[C] man’s search for mythical experiences [D] the economic situationPart III English-Chinese TranslationDirections:Read the following text carefully and then translate the underlined segments into Chinese. Your translation should be written clearly on ANSWER SHEET 2. (15 points) In less than 30 years’ time the Star Trek holodeck will be a reality. Direct links between the brain’s nervous system and a computer will also create full sensory virtual environments, allowing virtual vacations like those in the film Total Recall.41）There will be television chat shows hosted by robots, and cars with pollution monitors that will disable them when they offend. 42）Children will play with dolls equipped with personality chips, computers with in-built personalities will be regarded as workmates rather than tools, relaxation will be in front of smell television, and digital age will have arrived.According to BT’s futurologist, Ian Pearson, these are among the developments scheduled for the first few decades of the new millennium（a period of 1,000 years）, when supercomputers will dramatically accelerate progress in all areas of life.43）Pearson has pieced together the work of hundreds of researchers around the world to produce a unique millennium technology calendar that gives the latest dates when we can expect hundreds of key breakthroughs and discoveries to take place. Someof the biggest developments will be in medicine, including an extended life expectancy and dozens of artificial organs coming into use between now and 2040.Pearson also predicts a breakthrough in computer-human links. “By lin king directly to our nervous system, computers could pick up what we feel and, hopefully, simulate feeling too so that we can start to develop full sensory environments, rather like the holidays in Total Recall or the Star Trek holodeck, ” he says. 44）But that, Pearson points out, is only the start of man-machine integration: “It will be the beginning of the long process of integration that will ultimately lead to a fully electronic human before the end of the next century.”Through his research, Pearson is able to put dates to most of the breakthroughs that can be predicted. However, there are still no forecasts for when faster-than-light travel will be available, or when human cloning will be perfected, or when time travel will be possible. But he does expect social problems as a result of technological advances. A boom in neighborhood surveillance cameras will, for example, cause problems in 2019, while the arrival of synthetic lifelike robots will mean people may not be able to distinguish between their human friends and the droids. 45）And home appliances will also become so smart that controlling and operating them will result in the breakout of a new psychological disorder—kitchen rage.Section V Writing46. Directions:Among all the worthy feelings of mankind, love is probably the noblest, but everyone has his/her own understanding of it.There has been a discussion recently on the issue in a newspaper. Write an essay to the newspaper to1）show your understanding of the symbolic meaning of the picture below.2）give a specific example, and3）give your suggestion as to the best way to show love.第一部分英语知识应运试题解析一、文章总体分析本文是一篇报道性的文章，介绍了自露丝玛莉·韦斯特案件发生后，政府、法院、媒体各方面对于付款给证人的反应。
[2019初试真题回忆]
![[2019初试真题回忆]](https://img.taocdn.com/s3/m/44b0880f54270722192e453610661ed9ad51559c.png)
[2019初试真题回忆] 2019年湖南师范大学翻译硕士专业真题回忆（357+448）
357英语翻译基础
词条总体来讲黄皮书占一大半没有考China Daily和卢敏热词后来的学弟学妹认准黄皮死命背没问题！
内容（不全，尽量记）
达摩克利斯之剑。
Academy Award broadway 乡村振兴战略意美音美形美音译
形合意合山体滑坡financial deficit 清朝康熙年间佛经
翻译第一篇写老年人有自己的兴趣度过晚年更容易巴拉巴拉（不难）
第二篇（文言文翻译）曹操诸葛亮草船借箭（有难度师大第一次考文言文翻译咯～）
448汉语百科
总体来讲不难依旧推荐黄皮书其实师大的词条基本背下黄皮都有一半的分剩下的分建议紧跟微博的旭东翻译反正我在那上面背的基本考了嘻嘻
百科选择
草叶集谁写的格列夫游记谁写的中国沙漠在哪个地区李白写的啥诗玄奘的五不翻等等
名词解释
光伏蒙太奇湖畔诗人（英国）话剧伊斯兰教
四书五经（剩下不记得了）
应用文写作
助学金申请书
作文
最打动的一瞬
以上～已经很尽力在回忆了积攒点人品考上了再来帮各位学弟学妹答疑～。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
第一题，短语翻译，15个英译汉，15个汉译英，30'
Reform to promote ecological en vir onment
Make remedial payme nts to tax authorities
填海 负面溢出效应
主体责任
阴阳合同
放管服
近一半来自中国日报热词，还有一些似乎是政府工作报告里的，日报热词一定要 背熟。
第一篇文明祭祀倡议书
第二篇你的办公室搬迁同事们反映环境太差影响工作，老板让你写一份调查报 告，找出原因，并提供解决方案。|
最后的大作文：材料是关于文化多样性与文明多样性，以及翻译在其中的贡
献，题目自拟，写一篇议论文，800字 考完觉得福大总体来说还是中规中矩，题量不大（三门考下来，考场里多数同学
都提前交卷了），难度不高（不考文学翻译）。适合希望能考上一个学历，而非
汉语写作与百科
第一题，名词解释：一共50分，一个词条2.5分，一共20个。
4段话，每段里5个词。
词条有：这是最好的时代，也是最坏的时代
工业革命 经济全球化
阿里巴巴的山洞 潘多拉的魔盒
人文学科
诗经
古希腊
先秦时代
戏剧
泰戈尔
爱因斯坦
超验
唯物论
形而上学
红楼梦
无虑
红学家
按图索骥
太虚幻境
第二题，应用文写作40&一分，20题20'
专四难度的题目，考了词义辨析，语法，难词生词很少。
如地图的比例尺是用rate，scale还是size，考了虚拟语气。
第二题、阅读理解一题两分，20题40'
四篇全是选择题。第一篇是讲述环境学家保护湿地，中间两篇不记得了（不难）， 第四篇讲遗传物质对于胚胎发育的影响。
第三题作文40'
请评价The purpose of education is to teach people to think critically and
inten sively. 400词左右
客观的说，翻译硕士英语不是特别难，整改前难度较大的改错题变成单选，阅读
题也没有问答，只有选择。作文题难度较大，容易找不到重点就跑题了。
追求翻译专业的同学。
第二题，两段英译汉，两段汉译英，120'
英译汉
一篇中东地区影响世界局势，难度较大，长难句多。
第二篇媒体对于暴力事件报道的利弊。
汉译英
一篇是一带一路难度较低。
一篇是联合国的遗产保护项目。每篇字数100多，不到200。
总之，英语翻译基础补考文学翻译，不是很难，时间很充裕。大多数人都提前交
卷了，考试的时候，可以多构思，不要怕来不及。