浙江大学学位英语考试--中翻英部分

浙江大学学位英语考试--中翻英部分15%

2009-04-12 00:49

由于学位英语是浙江大学自己出卷的，题型是于省三级考试是一致的，所以可以参考一下历年省三的卷子。

可以将一下的短句当作范文，背一下。

02-1

81.如果你在阅读中碰到生词，有时候你可以不查字典。

your answer:

key: When you come across new words in reading, sometimes you may not consult dictionaries for them.

82.她正在找工作，我想她可能已从大学毕业了。

your answer:

key:She is looking for a job. I think she may have graduated from college.

83.学习英语需要耐心和努力；若想在几个月内掌握一门外语是不可能的。

your answer:

key:Learning English needs patience and efforts; it is impossible to have a good command of a foreign language within a few months.

84.我昨晚兴奋得睡不着觉，因为我的设计被采纳了。

your answer:

key:I was too excited to fall asleep last night because my design had been accepted.

85.――你们什么时候熄灯就寝？――10点半，但周末例外。

your answer:

key:－When do you turn off the light and go to bed?－ At half past ten except on weekend.

02-6

81.我感到喘不过气来；我开窗你会介意吗？

your answer:

key: I can hardly breathe. Would you mind my (me) opening the windows?

82.你们应该理论联系实际，培养应用语言的能力。

your answer:

key:You should combine theory with practice and develop the ability to use the language.

83.他将永远记得家乡解放的那一天。

your answer:

key:He will always remember the day (when) his hometown was liberated.

84.令人惊讶的是，他竟然放弃升职加薪的机会。

your answer:

key:To our surprise, he gave up (should give up) the opportunity to get a promotion and a pay raise.

85.可以肯定的是，奥运会（the Olympics）将为北京带来成千上万的中外游客。your answer:

key:It is certain that the Olympics will bring thousands of visitors from home and abroad to Beijing.

03-1

81.你不应该让电脑游戏妨碍你的学习。

your answer:

key:You should not allow computer games to interfere with your study.

82.上星期Kelly 请我们出席她的婚礼，昨天我们收到了书面邀请。

your answer:

key:Kelly invited us to her wedding last week, and we received the written invitation yesterday.

83.我不知道他为什么对宇宙会这么好奇。

your answer:

key:I wonder why he is so curious about the universe.

84.我们可得出这样的结论：公司的新计划是会取得成功的。

your answer:

key:We can come to the conclusion that the company’s new plan will be successful.

85.正如这位专家所说的，哪里有水，哪里就有生命。

your answer:

key:As the expert puts it, where there is water, there is life.

03-6

81.为了保护环境，我们必须减少各种污染

your answer:

key: In order to protect the environment, we must reduce various kinds of pollution.

82.请多穿些衣服，因为恐怕天气会变冷。

your answer:

key: Please put on more clothes, because I’m afraid it will get cold.

83.一个大学生应该知道如何关闭计算机。

your answer: