3历史比较语言学
历史比较语言学的名词解释
历史比较语言学的名词解释历史比较语言学，听起来好像挺高大上的样子，其实它就是研究不同语言之间的关系，揭示它们的共同根源和演变过程的一门学问。
想象一下，语言就像一棵大树，树干是古老的原始语言，分支是各个后来的语言。
你可能不知道，汉语、英语、德语这些语言其实都是这棵树的枝叶，偶尔还会有小鸟在树上叽叽喳喳，表达着各自的故事。
每当我们聊到语言的时候，脑海中常常会浮现出那些经典的成语和俚语，比如“同舟共济”就说明了语言之间的密切关系。
这门学问帮助我们了解到，不同语言背后，可能隐藏着许多共同的历史和文化。
让我们深入探讨一下吧。
说到语言的起源，真是让人感到神秘又兴奋。
想想看，几千年前，可能有一群人聚在一起，开始发出一些简单的声音，谁也没想过，这些声音会发展成今天这么复杂的语言体系。
历史比较语言学就像是侦探一样，借助语言的线索，试图揭开这些古老故事的面纱。
通过对比各个语言的词汇、语法结构，研究者们就像拼图高手，把一个个碎片拼凑起来，最终呈现出语言演变的全貌。
这就像是找到祖先的照片，看到自己脸上那熟悉的轮廓，瞬间觉得亲切无比。
历史比较语言学不仅仅是个学术话题，生活中处处都能看到它的影子。
比如说，有些词在不同语言中竟然有相似的发音和意义，这绝对不是巧合。
想象一下，英语的“mother”和德语的“Mutter”，听上去是不是很像？这就让人觉得，哇，原来我们之间的联系这么紧密。
说不定，某个祖先在古代的时候，和不同民族的朋友一起聚会，喝酒聊天，结果就把这些词传了下去。
语言，真是一个神奇的东西，能把不同文化和历史联系在一起。
历史比较语言学还能帮助我们更好地理解文化。
语言不只是交流的工具，它背后承载着一个民族的思想和生活方式。
比如，汉语中有很多关于自然的成语，像“风和日丽”，这不仅仅是在描绘天气，更是在体现我们对自然的敬畏与热爱。
通过研究语言，我们能更深刻地理解一个民族的价值观和生活哲学。
这就像翻开一本厚厚的书，字里行间透露着千年的智慧，仿佛能听到古人的声音在耳边轻轻诉说。
语言学概论期末复习(1)
导言一、名词解释1、历史比较语言学——语言随着时间的推移不断地发展变化。
一种语言会演变为数种语言。
就是同一种语言也有不同的发展阶段。
研究这类语言发展变化规律的学科称作历史语言学。
历史语言学采用的主要方法是对不同语言或同一种语言的不同发展阶段作比较分析。
运用这种比较方法研究语言历史演变的学科称为历史比较语言学。
历史比较语言学的诞生使得语言学从其他学科的附庸转变为一门独立的科学。
2、历时语言学——历时语言学研究语言发展的历史，观察一种语言的各个结构要素在不同发展阶段的历史演变。
3、共时语言学——共时语言学以同时的、静态分析的方法，研究语言相对静止的状态，描写分析语言在某一时期、某一阶段的状况。
4、个别语言学——个别语言学以一种或几种具体语言为研究对象。
5、一般语言学——一般语言学也叫普通语言学，以人类使用的所以语言为研究对象，是语言学的重要的理论部分，是在人们对各种具体语言研究成果的基础上建立起来的，同时又对个别语言学的研究有指导作用。
6、内部语言学——内部语言学主要着眼于语言本身内部要素的研究。
7、外部语言学——外部语言学主要着眼于语言与外部要素的关系，如语言与社会、文化、民族、哲学、心理、思维、生理等因素的关系。
8、宏观语言学——宏观语言学以整个语言体系为研究对象。
9、微观语言学——微观语言学以语言的局部变体为研究对象，如以结构的变体、社会的变体为研究对象，也就是以某一语言体系的局部为研究对象。
10、理论语言学——理论语言学主要是对研究对象进行理论研究，概括语言事实，形成科学原理。
理论语言学是语言学的主体部分、理论基础，它包括对具体的、个别的语言的研究和各种语言的综合研究。
11、应用语言学——应用语言学一般是用理论语言学的原理来解决各种实际问题，如语言教学、人工智能、机器翻译、辞典编纂、语言障碍的治疗等。
近年来人们也把从应用的角度对语言展开的各种研究称为应用语言学。
12、《梵语语法》——公元前4世纪巴尼尼（Panini ）《梵语语法》，是世界最早的语法著作。
历史比较语言学的主要成果
历史比较语言学的主要成果引言：历史比较语言学是一门研究语言之间相互关系的学科，通过比较不同语言之间的共同点和差异，可以揭示出语言的演变和发展规律。
在历史比较语言学的研究中，人们取得了许多重要的成果，对于我们了解人类语言的起源、发展和联系具有重要意义。
一、重建语言的语音、词汇和语法历史比较语言学的一个重要成果是通过对不同语言的比较研究，可以重建古代语言的语音、词汇和语法。
通过对现代语言的对比分析，研究者可以推测出这些语言的古代形态，并通过比较不同语言的共同点，逐步构建出古代语言的原貌。
例如，通过对印欧语系中各个语言的比较，人们成功地重建了原始印欧语的一些基本特征和词汇。
二、揭示语言的家族关系历史比较语言学的另一个重要成果是揭示了语言之间的家族关系。
通过对语言的比较研究，人们可以确定不同语言之间的共同祖先，从而划分出不同的语系和语族。
例如，通过对亚洲语言的比较研究，人们认定汉藏语系的存在，并进一步将其分为汉语和藏缅语族。
通过研究语言的家族关系，我们可以更好地了解不同语言之间的渊源和联系。
三、揭示语言演化的规律历史比较语言学还揭示了语言演化的规律。
通过对不同语言的比较研究，人们发现语言的演化是具有一定规律的。
例如，一些音变规律在不同语言中得到了验证，如韵尾的变化和辅音的演变等。
这些规律的发现，为我们理解语言的演化提供了重要线索。
四、证明语言的共同起源历史比较语言学还为证明语言的共同起源提供了有力的证据。
通过对不同语言的比较研究，人们发现许多语言之间存在着共同的词汇和语法结构。
这些共同点不仅揭示了语言之间的联系，也支持了人类语言具有共同起源的理论。
例如，通过对印欧语系中不同语言的比较，人们发现了许多相似的词汇和语法结构，从而证明了这些语言的共同起源。
五、推动语言教学和翻译工作的发展历史比较语言学的成果也对语言教学和翻译工作的发展起到了推动作用。
通过对不同语言的比较研究，人们可以发现语言之间的共性和差异，从而更好地指导语言的学习和教学。
语言学发展历程
语言学的主要发展历程语言学作为一门独立的学科(即为语言本身的目的而研究语言)起始于19世纪上半叶,是随着历史比较语言学的出现而诞生的.在一个多世纪里,语言学的发展,概括起来说,经历了四个主要阶段,可分别以语言研究中先后占据重要地位的历史比较语言学派,结构主义语言学派,转换生成语法学派与功能主义语言学派的四大学术思潮为其标志.1 历史比较语言学历史比较语言学指的是采用历史比较的方法对语言之间的系统对应现象进行解释,从而揭示语言的历史渊源,语言的演变规律及其亲缘关系. 历史比较语言学的工作最初是由在东印度公司任职的英国学者琼斯(W.Jones)开始的.琼斯在1786年首先提出了梵语同欧洲古希腊语,拉丁语有着共同的来源这一观点,但他并没能找出它们之间的语音对应规律.因此,他的研究还不能算是真正的历史比较语言学. 一般认为,历史比较语言学的奠基人是19世纪丹麦的拉斯克(R.Rash),德国的葆朴(F.Bopp)与格林(J.Grimm).这三位历史比较语言学的先驱广泛地调查了一大批诸如梵语,希腊语,拉丁语,冰岛语,立陶宛语,峨特语等古代与现代语言,对它们的词形作了系统的比较,找出了其中的语音对应规律;由此确定了它们之间的亲缘关系. 另一位影响较大的历史比较语言学家是德国的施来赫尔(A.Schleicher).他在前人研究的基础上致力于古印欧语的重建工作,并提出了所谓谱系树理论(Family Tree Theory).该理论认为,一个语系就好像一棵树,亲语是树干,子语是树枝,构成一个谱系树.谱系树理论的提出是历史比较语言学的一大进展.一个语系从假设的原始母语逐步演变到各种语言的历史过程一目了然地展现了出来19世纪下半叶出现了以保罗(H.Paul)等人为代表的新语法学派(Neogrammarians),该学派的出现将历史比较语言学的研究又推进了一大步.新语法学派认为,历史比较语言学不应该只是对语言变化做单纯的描写,而应该联系语言的使用者探讨语言变化的本质.他们把语言变化的规律归纳为两条极其重要的原则:一是语音规则无例外论,二是类比原则.随着科学的发展与语言研究的不断深入,历史比较语言学的一些局限性,如孤立地研究语言单位而忽视了语言的体系性,强调对语言现象的历史比较而忽视了语言的整体性等,便明显地暴露出来了.到了20世纪初,语言的研究,在理论与方法上,都酝酿着一场重大的变革.2 结构主义语言学1911年是语言学发展史上比较重要的一年.这一年的6月与7月间,早年曾从事过印欧语言历史比较研究的瑞士语言学家索绪尔(F.de Saussure)在日内瓦大学系统地传授了他本人语言学理论中的精华部分——静态语言学(Static Linguistics).1916年,也就是在索绪尔去世三年后,他的学生巴利(Charles Bally)与薛施蔼(Albert Sechehaye)根据讲稿与听课笔记整理出版了《普通语言学教程》(Course in General Linguistics)一书.这部著作自出版以来,流传之广,影响之深,在语言学史上是罕见的.美国语言学家霍凯(C.Hockett,1965)曾把《普通语言学教程》称誉为现代语言学史上的四项重大突破之一.该书中提出的一系列理论突破了历史比较语言学的局限性,开创了语言学中结构主义语言学的新纪元..索绪尔语言理论的主要特点是把语言看成是由语言各个成分之间的关系组成的结构系统.换句话说,索绪尔认为,语言是一个大系统,其中有词汇,语法,语音三个小系统;而这三个小系统各自又有许许多多彼此有联系的成分.另外,索绪尔对语言的研究与历史比较语言学不同之处还表达在他的三个二分法之中,即语言与言语,聚合关系与组合关系,共时研究与历时研究等的区分. 在索绪尔学说的直接或间接影响下,语言研究中出现了许多不同的结构主义学派,如布拉格学派,哥本哈根学派,美国描写语言学派等.各结构主义学派在语言研究中虽侧重的方面有所不同,但是他们都是采用共时的研究方法,对语言系统本身的结构成分及其相互关系从不同方面进行描写. 在众多的结构主义派别中,影响最大的是美国描写语言学派.该学派由美国人类学家鲍阿斯(F.Boas)所始创,但最有影响的人物当推布龙菲尔德(L.Bloomfield).1933年布龙菲尔德出版了《语言论》(Language)一书,对这一学派的理论与方法做了规范性的描写.他主张语言学的任务就是要客观地,系统地描写可以观察到的语言素材,以此来揭示语言各因素之间的关系.在研究方法上,他们只注重语言形式的分析,而忽视意义的研究;认为语义不属语言研究的范围.这个学派对语言研究的最大贡献在于探索出了一套相当严谨的语言描写方法,即以分布与替代为标准对语言单位进行层层切分与归类的描写方法.3 转换生成语法1957年,美国麻省理工学院的乔姆斯基(N.Chomsky)出版了《句法结构》(Syntactic Structure)一书,在语言学界引起了一场革命,从而开创了语言研究的转换生成语法时期.虽然在语言研究方法与原则方面,乔姆斯基继承了结构主义的一些特征,例如哈里斯所创造的转换理论,雅柯布逊的语言共性及在语言描写中摒除语义或功能因素等;但在语言学研究对象与研究目的等问题上,乔姆斯基所持的观点与结构主义却大相径庭. 从语言学研究的对象来看,乔姆斯基区别了语言能力(lin-guistic competence)与语言行为(linguistic performance).他不赞同结构主义学派将语言研究对象仅限于分析与描写实际话语(即语言行为)的作法.因为人们实际说出来的话语总是有限的,而人们能说出的话却是无限的;只研究那些实际出现了的有限的话语是很难解释语言的本质的.乔姆斯基认为,语言学研究的对象应该是语言能力,即人们说话时的心理过程. 从语言学研究的目的来看,结构主义学派将语言结构的描写与分类作为语言学的最终目的.而乔姆斯基认为,描写与分类仅仅是语言研究的一部分;语言学的最终目的应该是,通过种种假说,对人类认知结构中特有的语言能力作出解释.乔姆斯基的深层结构与表层结构假说,普遍语法假说等都是为试图解释人类的语言能力而提出来的. 以乔姆斯基为中心,以麻省理工学院为基地的转换生成语法学派自从1957年创立以来,经历了经典理论,标准理论,扩充标准理论,修正的扩充的标准理论与管束理论等几个发展阶段.在其发展过程中,虽遭受过不同学派的批评,学派内部也屡起争端,先后产生了许多分支流派,如支配与约束理论派,普遍短语结构语法派,词汇——功能语法派等,但至今转换生成语法仍是当代语言学中最有影响的学派之一.4 功能主义语言学语言本身存在着形式与功能两个不同的方面.转换生成语法侧重的是对语言的结构(即形式)作出公式化,数学化,形式逻辑化的描写.从60年代末开始,语言研究的重点逐渐由语言形式转向了语言功能,从而拓宽了语言研究的视野. 语言研究中的功能主义方法最早可见于30年代的布拉格学派关于语言内部功能的研究之中,而功能主义语言学作为一种具有全球性影响的学术思潮,是在70年代逐步形成与发展起来的.这一学派的代表人物主要有英国的韩礼德(M.A.K Halliday),法国的马丁内(A.Martinet)等人. 功能主义语言学派认为,语言是一种社会现象,其基本功能是交际与交流思想.因此,语言研究不但要注重语言的结构意义,而且更要注重词句的社会与文化的情景意义,即语言各单位在完成交际中所表达的功能.功能主义语言学的研究有两个主要任务:一是研究语言的使用,即描述语言被用来施行哪些社会功能,以及如何被用来施行这些功能的;二是研究语言的本质,即揭示语言的功能是如何决定语言的形式的.转换生成语法与功能主义语言学是从不同的角度研究语言的两种不同的路子.二者处于互补的关系,对促进现代语言学向深度与广度发展起着积极的作用.近二三十年来现代语言学发展了许多分支学科与边缘学科,如数理语言学,计算语言学,心理语言学,语用学,社会语言学,篇章语言学,认知语言学等,都是由于在不同程度上受了转换生成语法与功能主义语言学影响的结果.。
语言学纲要
语言学纲要导言1、传统语言学的三大发源地：中国，印度，希腊—-罗马。
2、形成统称小学的文字（字形）、音韵（字音）、训诂(字义)的我国传统语言学。
3、历史比较语言学：标志着语言学已经成为一门独立的学科。
普通语言学创始人：洪堡特瑞士索绪尔（“现代语言学之父”）《普通语言学教程》标志着结构主义语言学的出现。
乔姆斯基《句法结构》1957年标志着转换生成语言学的建立.4、语言学的分类研究对象的不同：个别（具体）语言学和普通（一般）语言学研究内容的时限不同：共时语言学和历时语言学5、语言交际的过程:编码——发送-—传递-—接收-—解码6、把人和其他动物区别开来的一个重要标志：人类有语言，会说话7、语言形式和内容的关系,室语言研究的最根本问题。
8、语言学的应用价值：解读古代典籍,继承传统文化；语言文字教学；语言应用；语言政策法规第一章语言的功能1语言的社会功能：①语言的信息传递功能。
是社会功能中最基本的。
这一功能体现在语言上就是信息的表达。
语言是第一性的，文字是第二性的。
（理解：①在各种信息传递形式中,身势等飞语言形式,独自传递的信息有限，多半是辅助语言来传递信息②文字是建立在语言基础之上的再编码形式③旗语之类则是建立在语言或文字的基础之上的再编码形式。
语言室人类社会信息传递的第一性的、最基本的手段。
）②语言的人际互动功能语言的社会功能的另一个重要方面室建立或保持某种社会关联,即人际互动功能。
互动包括两方面：一是说话者在话语中表达自己的情感，态度，意图；另一方面这些又对受话者施加了影响，得到相应的语言或行动上的反馈,从而达到某种实际效果。
2语言的思维功能一．语言和思维的关系①思维是认识现实世界时的动脑筋的过程，也指动脑筋室进行比较、分析、综合以认识现实的能力。
②思维离不开语言，语言和思维是形影相随，不可分离。
二．儿童语言的三个过程①独词句的阶段②在独词句的基础上学会两个词的组合，到双词句③从双词句到实词句，进而掌握表示语言单位之间的关系的三．语言思维功能的生理功能A左半球：语言功能以及相关的计数、分类。
语言学研究的发展历程
纵观人类对语言的研究，大致可以用“五段两线三解放”来概括。
一、“五段”：语文学阶段、历史比较语言学阶段、结构主义语言学阶段、形式语言学阶段、交叉语言学阶段。
1、语文学阶段——语文学阶段又称传统语言学阶段，指19世纪历史比较语言学产生以前的具有附属地位的语言学。
语文学的三个源头为印度、希腊与罗马、中国。
2、历史比较语言学阶段——在现代语言学发展的初期，历史比较语言学通过在世界各地搜集和整理语言标本，通过丰富的第一手资料的比较、分类、归纳、总结，发现了语言的不断演变发展的客观历史。
语言学家在把各个时期的语言、语法、词汇对应关系加以对比研究后，证实了印欧诸语言的有机联系，并且开始研究本族语及其亲属语言的联系和它们的发展规律，从而打破了形而上学的固定不变的框架，建立了现代语言学的第一个里程碑。
但是历史比较语言学也有它的局限性：它过分偏重于语言的纵向历史研究，面忽视了横向的系统研究。
3、结构主义语言学阶段——结构主义语言学认为每种语言都有一套独特的关系结构，语言中的个别单位都是在跟其他单位的区别和对立中存在的，而不是孤立存在的。
结构主义学派的创始人、瑞士语言学家索绪尔的《普通语言学教程》是一部划时代的著作，他在书中提出的新的概念、原则和理论为现代语言学研究打下了科学的基础。
结构主义采用了系统论的原则，即整体性原则、结构性原则、层次性原则、动态性原则。
这些原则非常适用于语言这个系统。
结构主义语言学对认识语言的系统性做出了突出的贡献。
这一时期的特点是：把语言看作复杂的信息系统，不仅用实验技术和归纳方法，而且采用建立数学符号模型和形式演绎的方法。
实验语言学将语言结构划分出词句层次、音节层次和音素层次等等。
4、形式语言学阶段——20世纪50年代中后期，转换生成语法的崛起，打破了结构主义语言语言学的一统天下。
转换生成语言学是注重语言形式和内容或者表层结构和深层结构的相互联系和转换的语言学。
是在美国形成的语言学流派。
语言学概论课后题复习资料
语言学概论一、名词解释：1、历史比较语言学：19世纪初，历史比较语言学的先驱威廉琼斯等人的研究使语言学摆脱了附庸地位，标志着语言学已成为一门真正独立的学科，为普通语言学的研究奠定了基础。
2、结构主义语言学：19世纪末20世纪初，“现代语言学之父”索绪尔是结构主义的鼻祖。
结构主义语言学派分为布拉格学派、哥本哈根学派、美国学派。
结构主义语言学对中国的语言研究产生过巨大影响。
3、音素：人类语言在一次发音中从音质角度切分出来的最小的语音单位。
4、音位：具体语言或方言在一类发音中从能否区别词或语素的角度划分或归并出来的最小的语音形式。
5、义素：义素是对义项进行分析所得到的最小的语义特征。
6、语境：语境是语言环境的简称，指的是人们用语言进行交际时的具体环境，语境有狭义的和广义的两种，也叫小语境和大语境。
7、语素：语言中最小的音义结合单位。
它不能独立运用。
8、基本词汇：语言中词汇的核心部分，它和语言中的语法一起构成语言的基础。
基本词汇是由基本词构成的。
9、语法：语法是组词造句规则的综合，它是语言的一个层面，独立于音系学和语义学之外。
它包括词法和句法两大部分。
10、实词：实词在有形态的语言里往往有词形变化，实词都有明晰的词汇意义，实词主要充当一般性的句法成分（如主语、谓语、宾语、定语等），实词往往是开放性的即能产性很强。
二、填空题：1、人类对语言的研究大体上可分成语言学阶段、历史比较语言学阶段、结构主义语言学阶段、形式语言学阶段、交叉语言学阶段。
2、语文学的三个源头在古中国、古希腊与罗马、古印度。
中国语文学的特点是围绕字的音形义。
3、历史比较语言学的先驱是威廉琼斯，草创者是施列格尔，奠基人物是丹麦的拉斯克、德国格里木和葆朴。
4、历史比较语言学不但宣告语言学真正独立，而且为普通语言学的研究奠定了基础。
5、普通语言学的奠基人物是洪堡特和索绪尔。
《普通语言学教程》在语言学发展史上起到了划时代的作用。
6、结构主义语言学派可以分成三派。
刘润清《西方语言学史》第三章历史比较语言学
四、19世纪中外语言研究对比
西方 研究方法 历史比较法 研究内容 构拟共同语—亲属 关系—描写语言历 史演变 研究视角 以“句”（形式、 意义）为单位，以 语法为主体
中国 以客观材料为依据，使 用严谨的科学考究法 音韵（古音校订古书）、 训诂（诠释经典著作）、 文字（研究汉语词源） 以“字”为单位，以字 的形、音、义结合为主 体
• 19世纪中西语言研究，无论在宏观上，还 是微观上，都存在着很大差距，尽管中国 语言研究历史比国外早；中国古代语言研 究也作出了不少贡献，但由于中国长期处 于封建统治之下， 闭关锁国，致使中国现 代语言学的产生比国外晚了一百年，直到 1898年马建忠的《马氏文通》诞生才宣告 中国现代语言学的产生。
• 社会条件：18c末19c初，西方资本主义迅速发展，自 然科学突飞猛进，出现比较解剖学、比较植物学、比 较自然地理学等比较学科，引发了比较语言学。 • 直接条件：（1）广泛收集世界各种语言材料 • [德]帕勒斯《全世界语言的词汇对比》三百八十多种 • [德]阿迪龙《米特里德Mithridates》五百种语言方言 （2）认识到梵语在语言比较中的地位和作用 [英] 威廉·琼斯：梵语和拉丁语、希腊语有亲缘关系。
• 4.[德]施莱歇（ Schleicher 1767-1835）
日耳曼语族的谱系图Language Family Tree
• 2.[德] 格里姆（Grimm1785-1863） 著作：《德语语法》 “语音演变规律”（音变） “格里姆定律”（Grimm‘s Law）： 印欧语（希腊语、日耳曼语） 不仅有共同的词汇和共同的形 态，语音的变化很有规律。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
一1870年以前):奠基者:[丹麦] 拉斯克,[德] 格里姆,[德] 葆朴 17,18世纪随着人们语言视野的扩大,积累了大量语言材料, 使对语言的初步分类和比较成为可能.1786年,东印度公司官 员英国学者威廉琼斯(William Jones)在印度加尔格达的亚洲 学会年会上宜读了一篇论文《三周年演说》,认为梵语和许多 欧洲古代语言有着共同的来源,例如,希腊语,拉丁语和梵语 的"母亲","二","三"对应如下:
一,历史比较语言学的概况
兴起原因 2,材料基础. 18 世纪,随着人们语言视野的扩大,大量的语 言标本得以积累,这为对语言进行历史比较研究奠 定了基础.有意识的在世界范围内采集语言标本是 由莱布尼茨开始的.类似这样的采集工作还有一些 学者和传教士进行.材料积累多了,人们便产生了 排比,分类研究的兴趣.一些学者开始了初步的比 较和分类工作.斯加里谢,莱布尼茨已对欧洲语言 做过分类的尝试.但是最初的比较研究是从19 世纪初对日耳曼语族,罗曼语族,斯拉夫语族内部 各种语言的比较开始的.语言学研究在19 世纪 已经由搜集材料的科学变成整理材料的科学.
一,历史比较语言学的概况
一,历史比较语言学的概况
格里姆在拉斯克一书的启发下,在他的《日耳曼语语法》里确 定了希腊语,峨特语和高地德语之间的语音对应关系,即所谓 的"格里姆定律"(Grimm's Law).格里姆明确指出,语音 对应规律是建立印欧语系和其他语系的基础,语音之间有严密 的对应关系.但是语音系统中始终存在着一些例外是格里姆定 律难以解释的. (下下页详解) 维尔纳(KVerner)后来补充解释清楚了"格里姆定律"难以 解释的一组例外,世称"维尔纳定律",这就使音变规律的研 究日臻完善,历史比较语言学的发展也就有了扎实的理论基础. 葆朴的主要著作是《梵语,禅德语,亚美尼亚语,希腊语,拉 丁语,立陶宛语,古斯拉夫语,峨特语和德语比较语法》,旨 在把梵语和欧洲,亚洲的几种其他语言相比较,找出它们在形 态上的共同来源.远离欧洲的梵语在这些语言中找到了它应有 的位置:它既不是拉丁语,希腊语和其他欧洲语言的母语,也 不是由其他语言演变而来,它和其他语言都出于一种共同的原 始语言,只不过它比其他语言保存更多的原始形式.
一,历史比较语言学的概况
葆朴和施莱赫尔都认为梵语中的k可以代表原始印欧语的状态,但后 来人们发现这个k在印欧系语言中的对应情况十分复杂.1870年意 大利学者阿斯戈里(C. I. Ascoli)出版了《语言学教程》,他在 详细分析印欧系语言各语族的舌后音的对应关系后认为,原始印 欧语实际有三组不同的k,基本上理清了印欧语舌后音的对应情况 和这些音在印欧语系各语族中的发展规律.格里木定律基本是正 确的,但有些例外没有解决.比如,拉丁语同一个音p,在哥特语 或古高地德语中有时变为v,有时变为b;同一个t音,在哥特语或 古高地德语中有时变为p,有时变为d;同一个c[k]音,在哥特语或 古高地德语中有时变为h,有时变为g. 维尔纳通过梵语发现,原来希腊,拉丁语的p,t,k,凡与哥特语或古 高地德语的v,p,h相对应的,它们的重音都在这个音之前;凡与哥 特语或古高地德语的b,d,g相对应的,它们的重音都在这个音之 后.这个重音位里在梵语中还保存得很好,而在共同日尔曼语中 都消失了.这就是维尔纳1875年在《第一次语音变化的一个例外》 所揭示的规律,语言学史上有名的"维尔纳定律".阿斯戈里和 维尔纳的发现解除了许多历史比较语言学家的疑虑,他们开始认 识到一切语音变化都是有规律的,"没有一个例外没有规律".
历史比较语言学
一,历史比较语言学的概况 二,讨论:《历史语言学中的比较方法》 (梅耶) 三,历史比较语言学的发展及在汉语研 究中的应用
一,历史比较语言学的概况
历史比较语言学从前又称比较语法,研究语言 之间结构上的亲缘关系,旨在找出它们共同的 母语. 历史比较语言学是在19世纪逐步发展和完善的, 主要是印欧语系的历史比较.19世纪之前,这 种研究不是没有,但都是孤立的分散的研究, 在19世纪才成为集中的有系统的研究. 历史比较语言学的发展非常迅速,在19世纪几 乎占了统治地位.
一,历史比较语言学的概况
(1)初期(续)
拉斯克第一个进行语言的比较研究,并取得出色成就.代表作: 《古代北方语或冰岛语起源的研究》(1818)阐述语言比较的 方法,注意语言对应的事实,发现语音转换的规律,并指出语 音转换条例.在书中,拉斯克对冰岛语和希腊语,拉丁语进行 详细比较,论证了它们在语音,形态和基本词汇上的对应关系. 他把古冰岛语归入日尔曼语系,认为古冰岛语和波斯语,印度 语有一个较远共同来源,他第一个发现日尔曼语中的"辅音大 辅音大 演变",即希腊语的p,t,k对应于日尔曼语的f,p,h,希腊 演变 语的b,d,g对应于日尔曼语的p,t,k,希腊语的ph,th,ch对 应于日尔曼语的b,d,g.他的语音转换规则是语言研究中发现 的第一条规则,有极重的科学价值. p→f 希腊语patér (父亲) t→p 希腊语treìs (三) k→h 拉丁语cornú (号角) 古北欧语fa ir (父亲) 古北欧语prir (三) 古北欧语horn (号角)
一,历史比较语言学的概况
威廉琼斯说:"梵语的动词词根和语法形式,同希腊 语和拉丁语有着十分明显的亲密关系——不可能是偶然 产生的巧合.的确,任何一个语言学家要是把这三种 语言仔细考察一番,都会相信它们出于共同的来源, 不过这个共同的来源也许不存在了."琼斯的论文引 起了欧洲学术界极大的兴趣,当时在启蒙运动哲学和 浪漫主义思潮的影响下,许多学者把眼光投向过去, 古代的语言也是人们研究的对象之一.梵语引起了人 们的好奇. 拉斯克在他的《古代北欧语或冰岛语起源研究》一书 中第一个对基本语汇中的词进行系统的比较,找出其 中的语音对应规律,由此确定语言的亲缘关系.(下 一页详解)
一,历史比较语言学的概况
1.定义 2.产生条件 3.兴起原因 4.分期
一,历史比较语言学的概况
1.定义:又称比较语法.研究语言之间结构上的亲 缘关系,通过对有亲属关系的语言进行比较研究, 找出它们之间的对应规律,从而构拟这些语言的共 同母语(即共同始祖语). 2.产生条件:
(1)广泛收集世界各种语言材料 1806年德国阿德隆《米特里达脱斯》 五百多种语料 [俄] 《全球语言比较词汇》 近三百八十种语言材料 (2)认识到梵语在语言比较中的地位和作用 [英] 威廉-琼斯首先认识到印度的梵语和欧洲语言有共 同之处. 1807年 [德] 施莱格尔(F.von Schlegel) 《论印度人 的语言和智慧》
一,历史比较语言学的概况
1808年德国学者施莱格尔(F. Von Schlegel) 出版了《论印度人的语言和智慧》,认为欧洲 许多语言的共同点不是偶然的,他提出了"比 较语法"这个术语,并认识到语音对应对比较 语法的重要性. 尽管这部书对语言科学的建立有很大的影响, 但施勒格尔和琼斯一样只是历史比较语言学的 先驱者,因为他们没有找出梵语和欧洲语言的 语音对应规律.
一,历史比较语言学的概况
兴起原因 3 ,直接原因. 促使历史比较语言学产生的最直接原因是发现梵语和希腊 语,拉丁语之间的相似性.欧洲人真正了解梵语始于18 世纪. 18世纪的许多传教士为了传教的目的开始学习梵语.英 国东方学家琼斯是欧洲第一个深入钻研梵语的学者.他在 印度加尔各达的亚洲学年会上宣读了一篇论文——《三周年 演说》,认为梵语和许多欧洲古代语言有共同的来源.琼 斯的论文引起了欧洲学术界极大的兴趣.当时在欧洲启蒙 运动哲学和浪漫主义思潮的影响下,许多学者把眼光投向 过去,探索各民族的起源和史前史,古代的语言也是系统 研究的对象之一.欧洲人真正认识梵语,对语言的发展来 说有十分重要的意义.使欧洲语言研究进入了一个新的时 代.
一,历史比较语言学的概况
他不仅把材料列的很忠实,很清楚,还把能解释的和暂时 不能解释的分开.把不能解释的作为例外放在一边,留给 后继者作进一步研究. "格里木定律"的例外有两组:(1)擦音之后的清塞音 不变.例如: 拉丁语 哥特语 spuo speiwan est ist 两个擦音相连不好发.现代英语依然保持着这个特点. Sport stone sky(都发成不送气的) (2)后面要讲到的"维尔纳定律".
一,历史比较语言学的概况
拉斯克认为要确定语言的亲属关系必须考 察语言的整个结构,而不是只比较一些零 碎的细节,应该特别注意语法对应关系. 语法对应是亲属关系和起源共同性更为可 靠的标志,必不可少的基本词语和代词, 数词相同以及语音转换规则具有决定意义. 这部著作的真正价值就在于他所论述的原 理和方法,拉斯克是第一个进行语言比较 的学者,是历史比较语言学的莫墓者.但 他这部著作是用丹麦文写作的,一直到 1818年才出版,在历史比较语言学初期影 响不及葆朴.
言区别开来,"第二音变"把高地德语与其他日耳曼语言区别开来: 第一音变: 第二音变: 原始印欧语bh dh gh→日耳曼母语b d g→高地德语p t k b d g p t k f ts kh p t k f ts h b d g
格里木是日尔曼语言学的创始人,他所发现的元音变化, 元音文替和辅音音变等规律在扩大对日尔受语和印欧语亲 属性的认识方面起了决定性的作用.可以说,格里木与上 面提过的两个学者一起创立了历史比较语言学.
一,历史比较语言学的概况
兴起原因 1,方法基础. 19世纪初自然科学领域的比较方法运用到语言学研究中, 引起了语言研究方法的彻底变革.18世纪末,19世纪 初的西方社会,思维方法和研究方法发生急剧变化,一些 人文科学和社会科学纷纷从先进的自然科学移植研究方法. 历史比较语言学所采用的历史比较法正是从自然科学中借 鉴的.18世纪上半叶,生物学领域开始了有系统的科学 旅行和探险,科学家们积累了大量的材料,使得比较的方 法成为可能.由此陆续诞生了比较解剖学,比较植物学, 比较自然地理学.而比较方法在语言学中的应用,也直接 促进了历史比较语言学的迅猛发展.与此同时,语言研究 也吸收了这一时期哲学和社会学等学科所采用的历史分析 的方法.19世纪的语言学正是由于吸收了上述比较法和 历史分析法才形成了自己独特的研究方法,从而进入一个 崭新的发展阶段.