古代汉语词义的变化64页PPT
合集下载
古代汉语之词义变化
词义一、古今词义异同的基本情况：一）古用今废词（现代已经消亡）指在漢語歷史上被淘汰、已經失去了交際作用、隨舊事物的消亡而消失的詞。
古代表示等级的词：王、公、大夫、士、皂、舆、隶、僚、仆、台。
区分牲畜种类的词：羜，五月生羔；羳，黃肚羊；犙，三歲牛；牭，四歲牛；豯（三月小猪）豝（二岁）豣（三岁）。
古代祭祀名称：祠，春祭；礿，夏祭；禪，祭天；社，祭地。
反映古代酷刑的词：劓、黥、膑、刖。
其它：俑、笏、媵、耒耜、耦、薨。
（二）古今传承词古今义同词（这是汉语中为数不多的基本词汇，古今意义基本未变。
）天、地、日、月、水、火、人、手、口、心、耳、鼻、父、母、妻、子、兄、弟、马、牛、羊、农、牧、土……如：坐，古今坐的方式不同，词义所指的礼仪有了变化。
雷，古人认为雷是“天鼓”，司雷之神是“雷公”，雷有意志，可以罚暴惩恶。
虹，古人认为虹是一种有生命的虫类，传说它能吸饮，人们叫它“虹饮”。
甲骨文中有“出虹自北饮于河”。
这是由于古今对同一现象的认识发生了变化。
（三）古今义异词（1）古今词义迥异古今词义完全不同，有些词，从形体上看，古今一致，从意义看，迥然不同。
抢：在元明以前，，都没有“抢夺”的含义，而是作“碰、撞”解。
该：古义：完备；今义：应该。
楚辞《招魂》：“招具该备，永啸呼些”。
王逸注：“该，亦备也。
”成语有“言简意赅”，“赅”是“完备”的意思。
不过，字型有些不同。
绸：古代是“缠绕”的意思。
今义：丝织品。
《诗经》中原有“绸缪”的意思，原本也是“缠绕”的意思。
现在有成语“未雨绸缪”，已不是‘缠绕’的意思。
羞：会意字，字形从手从羊，古义指“肉食品”，或泛指“食”。
今义：害羞，不好意思。
《离骚》：“折琼枝以为羞兮。
”《左传·隐公元年》：“可羞于王公” ，即“可进献给王公作美食之意”。
豆：古代指盛食物的器皿；今义：豆类的总称。
《孟子》一箪食，一豆羹，呼尔而与，行道之人弗受；蹴尔而与之，乞人弗屑也。
菽：古代豆类的总称。
词义扩大、缩小及转移等幻灯片
语文与生活
第一单元
林集香 2016年9月14日制 1
词义扩大
• 演变后的词义所表示概念外延比原来词义 所表示的大。
• 江：古指长江 今泛指一切河流。 • 河：古指黄河
•菜
•脸
• 墨水
•睡
•响
2
词义缩小
• 演变后的词义所表示概念外延比原来词义 所表示的小。
•瓦
• 妻子
•谷
• 国家
• 丈人
•仇
•臭
•宿
相杵。”
• 《大戴礼记·保傅篇》: “ 号呼歌谣, 声音不 中律。”
• 李公佐《南柯太守传》: “ 百姓歌谣, 建功 德碑,立生祠宇。”
• 今指随口而出、没有音乐伴奏的韵语, 名词。
• 喽罗：原来指能干的人，现在指坏人的仆 从。
• 乖：原来指违背、不和谐，现在则指小孩 听话、顺从。
6
词义演变与词性转移
• 汉语的词在历史发展中, 在词义演变的同时 发生词性转移, 主要有以下几种情形：
• 名词变为动词 • 名词变为形容词 • 动词变为名词 • 动词变为形容词 • 形容词的变化 • 虚词的变化 • 虚词内部的词性变化
14
• 正经
• 古指《诗》中《周南》《召南》及《小 雅》、《大雅》中的《鹿鸣》、《文王》 等, 又指《五经》正典, 以别诸子百家。
• 汉郑玄《诗ห้องสมุดไป่ตู้序》: “本之由此风雅而来,故 皆录之, 谓之诗之正经。”
• 《晋书·司马彪传》: “ 谯周以司马迁《史 记》书周秦以上或采俗语百家之言, 不专据 正经, 周于是作《古史考》二十五篇, 皆凭旧 典以纠迁之谬误。”
形容词。
13
• 时髦 • 古指一时的杰出人物, 名词。 • 《后汉书·顺帝纪赞》: “孝顺初立, 时髦允
第一单元
林集香 2016年9月14日制 1
词义扩大
• 演变后的词义所表示概念外延比原来词义 所表示的大。
• 江：古指长江 今泛指一切河流。 • 河：古指黄河
•菜
•脸
• 墨水
•睡
•响
2
词义缩小
• 演变后的词义所表示概念外延比原来词义 所表示的小。
•瓦
• 妻子
•谷
• 国家
• 丈人
•仇
•臭
•宿
相杵。”
• 《大戴礼记·保傅篇》: “ 号呼歌谣, 声音不 中律。”
• 李公佐《南柯太守传》: “ 百姓歌谣, 建功 德碑,立生祠宇。”
• 今指随口而出、没有音乐伴奏的韵语, 名词。
• 喽罗：原来指能干的人，现在指坏人的仆 从。
• 乖：原来指违背、不和谐，现在则指小孩 听话、顺从。
6
词义演变与词性转移
• 汉语的词在历史发展中, 在词义演变的同时 发生词性转移, 主要有以下几种情形：
• 名词变为动词 • 名词变为形容词 • 动词变为名词 • 动词变为形容词 • 形容词的变化 • 虚词的变化 • 虚词内部的词性变化
14
• 正经
• 古指《诗》中《周南》《召南》及《小 雅》、《大雅》中的《鹿鸣》、《文王》 等, 又指《五经》正典, 以别诸子百家。
• 汉郑玄《诗ห้องสมุดไป่ตู้序》: “本之由此风雅而来,故 皆录之, 谓之诗之正经。”
• 《晋书·司马彪传》: “ 谯周以司马迁《史 记》书周秦以上或采俗语百家之言, 不专据 正经, 周于是作《古史考》二十五篇, 皆凭旧 典以纠迁之谬误。”
形容词。
13
• 时髦 • 古指一时的杰出人物, 名词。 • 《后汉书·顺帝纪赞》: “孝顺初立, 时髦允
古代汉语词义的发展
古代汉语词义的发展
抢
《战国策·秦策》：“布衣之怒，亦免冠徒跣，以头抢 地耳。”《庄子·逍遥游》：“我决起而飞，抢榆枋。”两 处的“抢”皆“碰、撞”之义。
行李
古指外交使节，指人不指物。《左传·僖公三十年》： “若舍郑以为东道主，行李之往来，共其乏困。”今指出行 时携带的东西，指物不指人。
古代汉语词义的发展
古代汉语词义的发展
（1）完全不同
绸
古义指缠绕，《尔雅·释天》：“素锦绸杠。”郭璞注：
“以白地锦韬（缠绕、套住）旗之杆。”《九歌·湘君》：
“薜荔柏兮蕙绸。”王逸注：“绸，缚束也。”今魂》：“招具该备，永 啸呼些。”王逸注：“该。亦备也。言撰设甘美招魂之具， 靡不毕备，故长啸大呼以招君也。”《方言》卷十二：“备、 该，咸也。”现常用意义为“应当”。成语“言简意赅”一词中， “赅”与“该”义同而形异。
古代汉语词义的发展
古义 今义
义 打盹 打盹 素 一
义
各种姿
素
势睡觉
二
粮
古义指外出时随身携带的（供旅行者吃的）干粮。《庄 子·逍遥游》：“适莽苍者，三餐而反，腹犹果然；适百里者，宿 舂粮；适千里者，三月聚粮。”唐陆德明《经典释文》注：“居家 为食，行道曰粮。”后来泛指各种粮食。《晋书·吴隐之传》：“每 月初得禄，裁留身粮，其余悉分授亲族。”《后汉书·和帝纪》： “诏贷被灾诸郡民种粮。”这两处的“粮”均泛指所有粮食，尤其是 后面一句，能做种粮的“粮”显然不是指“干粮”。现在所说的“粮”也 是干湿生熟均可。
古代汉语词义的发展
菜
古义专指蔬菜，《说文·艹部》：“菜，草之可食者。”《礼记·学 记》：“大学始教，皮弁祭菜。”注：“菜，谓芹藻之属。”到了宋代， 菜仍不含肉、蛋等副食。罗大经在《鹤林玉露》记载：仇泰然对一 幕僚说：“某为太守，居常不敢食肉，只是吃菜；公为小官，乃敢食 肉，定非廉士。”这里“菜”与“肉”分别画然。到了吴敬梓《儒林外史》 时，菜已经由专指蔬菜而兼指肉、蛋等副食了。如该书第四十二回： “都是些燕窝、鸭子、鸡、鱼……那菜一碗一碗的端上来。”这里的 “菜”显然指前面的“鸭子、鸡、鱼”等。
抢
《战国策·秦策》：“布衣之怒，亦免冠徒跣，以头抢 地耳。”《庄子·逍遥游》：“我决起而飞，抢榆枋。”两 处的“抢”皆“碰、撞”之义。
行李
古指外交使节，指人不指物。《左传·僖公三十年》： “若舍郑以为东道主，行李之往来，共其乏困。”今指出行 时携带的东西，指物不指人。
古代汉语词义的发展
古代汉语词义的发展
（1）完全不同
绸
古义指缠绕，《尔雅·释天》：“素锦绸杠。”郭璞注：
“以白地锦韬（缠绕、套住）旗之杆。”《九歌·湘君》：
“薜荔柏兮蕙绸。”王逸注：“绸，缚束也。”今魂》：“招具该备，永 啸呼些。”王逸注：“该。亦备也。言撰设甘美招魂之具， 靡不毕备，故长啸大呼以招君也。”《方言》卷十二：“备、 该，咸也。”现常用意义为“应当”。成语“言简意赅”一词中， “赅”与“该”义同而形异。
古代汉语词义的发展
古义 今义
义 打盹 打盹 素 一
义
各种姿
素
势睡觉
二
粮
古义指外出时随身携带的（供旅行者吃的）干粮。《庄 子·逍遥游》：“适莽苍者，三餐而反，腹犹果然；适百里者，宿 舂粮；适千里者，三月聚粮。”唐陆德明《经典释文》注：“居家 为食，行道曰粮。”后来泛指各种粮食。《晋书·吴隐之传》：“每 月初得禄，裁留身粮，其余悉分授亲族。”《后汉书·和帝纪》： “诏贷被灾诸郡民种粮。”这两处的“粮”均泛指所有粮食，尤其是 后面一句，能做种粮的“粮”显然不是指“干粮”。现在所说的“粮”也 是干湿生熟均可。
古代汉语词义的发展
菜
古义专指蔬菜，《说文·艹部》：“菜，草之可食者。”《礼记·学 记》：“大学始教，皮弁祭菜。”注：“菜，谓芹藻之属。”到了宋代， 菜仍不含肉、蛋等副食。罗大经在《鹤林玉露》记载：仇泰然对一 幕僚说：“某为太守，居常不敢食肉，只是吃菜；公为小官，乃敢食 肉，定非廉士。”这里“菜”与“肉”分别画然。到了吴敬梓《儒林外史》 时，菜已经由专指蔬菜而兼指肉、蛋等副食了。如该书第四十二回： “都是些燕窝、鸭子、鸡、鱼……那菜一碗一碗的端上来。”这里的 “菜”显然指前面的“鸭子、鸡、鱼”等。
《词义的发展与变化》课件
天子死曰崩。（《礼记·曲礼下》） 即位五年，王太后乃崩。（《汉书·五行志》）
思考题
➢ 1、举例说明词义范围的变化有哪些？ ➢ 2、举例说明词义的发展都有哪些主要的途径。
用。( 《翠红乡儿女两团圆》) 临嫁之时，将琼真充做侄女，嫁与潘家，哥哥所遗衣饰庄田 之类，都把他去。( 《醒世恒言》) 你如今须把他一个下马威。( 《型世言》)
三、虚化 虚化是指实词的词汇义消失演变为虚词。 把、被 四、修辞影响
➢ 由于修辞影响产生的词义变化是指一个词由于修辞 的原因产生的临时意义固定下来成为该词的一个义 位。
那厮吃了一暴，只得怀里取出一个纸裹儿，口里兀自道: “教 我把与小娘子，又不教把与你，你却打我则甚! ”( 《简帖和 尚》) 怎生能够得这水去把与娘吃? ( 《水浒全传》) 元明时期，“把”脱离了“与”的依赖，独立承担了“给予”
的义项。如: ( 做见科，云) 您孩儿一径的来问叔叔要些钱钞，把俺两个使
(3)古中性今褒贬
谤：(古义)背后批评议论； (今义) 诋毁污蔑。
《战国策·齐策一》：“能谤讥于市朝，闻寡人 之耳者，受下赏。”
祥： (古义)既可指吉兆也可指凶兆， (今义)只指
“吉祥的征兆”了。 《左传·僖公十六年》：是何祥也？吉凶焉在？
2、词义的轻重不同
(1)古轻今重
诛：古义：责备。
《说文》：讨也。 《论语·公冶长》：宰予昼寝，子曰：‘朽木不可雕 也，粪土之墙不可污也，于予与何诛？’
今义：杀 《史记·项羽本纪》ቤተ መጻሕፍቲ ባይዱ“沛公至军，立诛杀曹无伤。”
(2)古重今轻
怨：古义指痛恨。
《史记·淮阴侯列传》：秦父兄怨此三人，入于骨髓。 后指埋怨。
《陌上桑》：“来归相怨怒，但坐观罗敷。”
思考题
➢ 1、举例说明词义范围的变化有哪些？ ➢ 2、举例说明词义的发展都有哪些主要的途径。
用。( 《翠红乡儿女两团圆》) 临嫁之时，将琼真充做侄女，嫁与潘家，哥哥所遗衣饰庄田 之类，都把他去。( 《醒世恒言》) 你如今须把他一个下马威。( 《型世言》)
三、虚化 虚化是指实词的词汇义消失演变为虚词。 把、被 四、修辞影响
➢ 由于修辞影响产生的词义变化是指一个词由于修辞 的原因产生的临时意义固定下来成为该词的一个义 位。
那厮吃了一暴，只得怀里取出一个纸裹儿，口里兀自道: “教 我把与小娘子，又不教把与你，你却打我则甚! ”( 《简帖和 尚》) 怎生能够得这水去把与娘吃? ( 《水浒全传》) 元明时期，“把”脱离了“与”的依赖，独立承担了“给予”
的义项。如: ( 做见科，云) 您孩儿一径的来问叔叔要些钱钞，把俺两个使
(3)古中性今褒贬
谤：(古义)背后批评议论； (今义) 诋毁污蔑。
《战国策·齐策一》：“能谤讥于市朝，闻寡人 之耳者，受下赏。”
祥： (古义)既可指吉兆也可指凶兆， (今义)只指
“吉祥的征兆”了。 《左传·僖公十六年》：是何祥也？吉凶焉在？
2、词义的轻重不同
(1)古轻今重
诛：古义：责备。
《说文》：讨也。 《论语·公冶长》：宰予昼寝，子曰：‘朽木不可雕 也，粪土之墙不可污也，于予与何诛？’
今义：杀 《史记·项羽本纪》ቤተ መጻሕፍቲ ባይዱ“沛公至军，立诛杀曹无伤。”
(2)古重今轻
怨：古义指痛恨。
《史记·淮阴侯列传》：秦父兄怨此三人，入于骨髓。 后指埋怨。
《陌上桑》：“来归相怨怒，但坐观罗敷。”
词义的发展和变化ppt课件
《战国策·秦策》：“此乃公孙衍之所谓也。” （注：“谓，言也。”） 《孟子·梁惠王上》：“宜乎百姓之谓我爱也。”（“谓”为“以为”义） 李白《江夏行》：“只言期一载，谁谓历三秋。” （“谓”为“料”义）
李白《驾去温泉宫》：“自言管葛竟谁许？长吁莫错还闭关。”（“言”为“以 为”义）
郭震《宝剑篇》：“何言中道遭弃捐，零落漂沦古狱边。” （“言”为“料”义）
相比较而得出的，可以定义为一组语义方面的区别性特征。 man = +human+adult+male woman= +human+adult－male boy= +human－adult+male girl= +human－adult－male
4
怎样看待词义的发展变化
《战国策·赵策四》：“丈夫亦爱怜其少子乎？” 《论语·先进》：“孔子以其兄之子妻之。” 杜甫《少年行》诗：“江花结子已无多。”
A．男子的美称……减少……→a.0
（子古）
B．子女……………缩小……→b.儿子 （子今）
C. 0………………增加………→c.种子 D．0………………增加………→d.幼小的
5
词的本义
《说文解字》：“字，乳也。从子在宀下。子亦声。” 这是“字”的本义，它见于古 代文献资料，如：
①《山海经·中山经》：“其（指苦山）上有木焉，名曰黄棘，黄华而员叶，服之不 字。” 注：“字，生也。”
词义的发展和变化 古汉语通论（四）
1
现代语义学的几个概念 1、义位（sememe） 一个词可以只有一个意义，但通常情况下往往有多个意义。每一个意义 称为一个义位。粗略地说，义位就是词典上所列的义项。例如，在《现 代汉语词典》中，“孩子”有两个义项：①儿童②子女。
李白《驾去温泉宫》：“自言管葛竟谁许？长吁莫错还闭关。”（“言”为“以 为”义）
郭震《宝剑篇》：“何言中道遭弃捐，零落漂沦古狱边。” （“言”为“料”义）
相比较而得出的，可以定义为一组语义方面的区别性特征。 man = +human+adult+male woman= +human+adult－male boy= +human－adult+male girl= +human－adult－male
4
怎样看待词义的发展变化
《战国策·赵策四》：“丈夫亦爱怜其少子乎？” 《论语·先进》：“孔子以其兄之子妻之。” 杜甫《少年行》诗：“江花结子已无多。”
A．男子的美称……减少……→a.0
（子古）
B．子女……………缩小……→b.儿子 （子今）
C. 0………………增加………→c.种子 D．0………………增加………→d.幼小的
5
词的本义
《说文解字》：“字，乳也。从子在宀下。子亦声。” 这是“字”的本义，它见于古 代文献资料，如：
①《山海经·中山经》：“其（指苦山）上有木焉，名曰黄棘，黄华而员叶，服之不 字。” 注：“字，生也。”
词义的发展和变化 古汉语通论（四）
1
现代语义学的几个概念 1、义位（sememe） 一个词可以只有一个意义，但通常情况下往往有多个意义。每一个意义 称为一个义位。粗略地说，义位就是词典上所列的义项。例如，在《现 代汉语词典》中，“孩子”有两个义项：①儿童②子女。
最新古代汉语基础知识 古今词义的变化、一词多义、连绵词、偏义复词、教学讲义PPT
▪ 在大多数情况下，通假字和本字的 读音是一样的。可是，由于古今读 音有了很大的变化，通假字和本字 的读音不一致的情况并不鲜见。如 “将军身被坚执锐”，本字“披”。
▪ 《<论语>十则》： ▪ 学而时习之，不亦说乎 ▪ “说”通“悦”，愉快 ▪ 由，诲女知之乎 ▪ “女”通“汝”，你 ▪ 《扁鹊见蔡桓公》： ▪ 扁鹊望桓侯而还走 ▪ “还”通“旋”，回转、掉转 ▪ 疾在腠里，汤熨之所及也 ▪ “汤”(tàng)通“烫”，意思是用热水焐 ▪ 在肠胃，火齐之所及也 ▪ “齐”(jì)通剂
▪ 3、疑问代词 ▪ 何、孰、谁、安、恶、胡 ▪ 若为佣耕，何富贵也？（《陈涉世家》） ▪ 孰谓汝多知乎？（《两小儿辩日》） ▪ 名之者谁，太守自谓也。（《醉翁亭记》） ▪ 燕雀安知鸿鹄之志哉？（《陈涉世家》） ▪ 恶能无记？（《满井游记》） ▪ 胡不见我于王？ （《公输》）
词类活用
▪ 在古代汉语里，某些词，主要是实词，可以按 照一定的语言习惯灵活运用，在语句中临时改 变它的功能，即改变原来的词性。如《狼》中 “一狼洞其中”的“洞”本为名词，表示“洞 穴”，这里临时改变了词性，用作动词作谓语， 表示“打洞”;又如《陈涉世家》中“将军身 被坚执锐”中“坚”和“锐”本是形容词，这 里也临时改变了词性，充当名词，作宾语，表 示“坚固的铠甲”和“锐利的武器”。这种现 象就是词类活用。
▪ 《为学》： ▪ 屏弃而不用 ▪ “屏”通“摒” ▪ 《卖油翁》： ▪ 但手熟尔 ▪ “尔”通“耳” ▪ 《桃花源记》： ▪ 便要还家 ▪ “要”通“邀”，邀请 ▪ 《口技》： ▪ 满坐寂然 ▪ “坐”通“座”
▪ 《伤仲永》： ▪ 日扳仲永环谒于邑人 ▪ “扳”通“攀”，牵，引 ▪ 《愚公移山》： ▪ 河曲知叟亡以应 ▪ “亡”通“无”，意思是没有 ▪ 寒暑易节，始一反焉 ▪ “反”通“返”，还，返回 ▪ 甚矣，汝之不惠 ▪ “惠”同“慧”，聪明 ▪ 一厝朔东，一厝雍南 ▪ “厝”(cuò)通“措”，放置
古代汉语词义的发展
禽
古义为飞禽走兽的总称。《白虎通》：“禽 者何？鸟兽之总名。”《周礼天官庖人》：“有 六禽。”郑玄注：“宜为羔、豚、犊、麛、雉、 雁。”《三国志魏书方技传》：“吾有一术，名 五禽之戏。一曰虎，二曰鹿，三曰熊，四曰猿， 五曰鸟。”后来词义范围缩小专指鸟类，如《尔 雅释鸟》：“二足而羽者谓之禽，四足而毛者谓 之兽。”
江 河
响 唱
响：古专指回声。《水经注江 水》：“空谷传响，哀转久绝。” 今泛指声音。洛宾王《在狱鸣 蝉》：“露重飞难进，风多响宜 沈。” 唱：古义指领唱。《诗经郑风萚 兮》：“叔兮伯兮，唱予和女。” 今泛指唱歌。王勃《腾王阁序》： “渔舟唱晚，响穷彭蠡之滨。”
2、词义范围缩小（简称词义缩小）
词义从古义过渡到今义，所反映的客观事物 的范围随之缩小，即由整体到部分，由一般到个 别，由宽泛到狭窄，采取了全面收敛的方式，使 今义成为古义外延的一个组成部分，这种演变称 为词义范围缩小。
菜
古义专指蔬菜，《说文艹部》：“菜，草之可食者。”《礼 记学记》：“大学始教，皮弁祭菜。”注：“菜，谓芹藻之属。” 到了宋代，菜仍不含肉、蛋等副食。罗大经在《鹤林玉露》记载： 仇泰然对一幕僚说：“某为太守，居常不敢食肉，只是吃菜；公为 小官，乃敢食肉，定非廉士。”这里“菜”与“肉”分别画然。到 了吴敬梓《儒林外史》时，菜已经由专指蔬菜而兼指肉、蛋等副食 了。如该书第四十二回：“都是些燕窝、鸭子、鸡、鱼……那菜一 碗一碗的端上来。”这里的“菜”显然指前面的“鸭子、鸡、鱼” 等。 “菜”的意义演变可以用下图表示： 古义 义素一 蔬菜 义素二 今义 蔬菜 肉蛋奶等副食
（供旅行者 （供旅行者吃 吃的）干粮 的）干粮 其它各种粮食
义素二
皮
古专指带毛的兽皮，去掉毛经过加工的叫革。 今泛指多种事物的表面部分以及皮一样的东西。 《左传僖公十四年》：“皮之不存，毛将焉 傅？”《左传襄公二十一年》：“譬于禽兽， 臣食其肉而寝处其皮矣。”《礼记坊记》郑玄 注：“古者杀牲，食其肉，坐其皮。”“身体发 肤，受之父母。” 医院里只有“皮肤科”，但 没有“皮科”。
汉语的演变ppt
成的短语，应解释为“这样以后”；
因为长句，歌以赠之 。《琵琶行》 [古义] 于是 / 写
[今义] 表因果关系的连词
其闻道也固先乎吾，吾从而师之 。《师说》
[古义] 跟随 / 而且
[今义] 表示更进一步，连词 虽曰爱之，其实害之。《种树郭橐驼传 》 [古义] 那 / 实际上 [今义] 表示所说的是实际情况，副词
桥梁
阅读古书的
古今 义异
亡去不义 再拜
持剑盾步走
三岔口
三、词语的消长变化
随着社会进步，新事物层出不穷， 语言也要相应地产生新词来表达这些新 事物。
（1）社会生活方面：
（a）政治方面：和谐社会、三农问题、
保先教育
（b）经济方面：经济特区、红色旅游、
白领
（c）文化方面：素质教育、超级女生、
拜金主义
文言中几种特殊的双音词：
叠音词
由两个相同的音节构成的双音词，主要 用来描摹声音或性状。 霍霍 “磨刀霍霍向猪羊。” 《木兰诗》
关关 “关关雎鸠，在河之洲” 《诗经》
洋洋 洋洋得意 喜气洋洋
姗姗 姗姗来迟
文言中几种特殊的双音词：
联绵词
由两个音节组合在一起表达一个含义， 不能分开解释的词。 参差（cēncī） 倜傥（tìtǎng）
也泛指各种鞋。
脚著谢公屐，身登青云梯。
李白《梦游天姥吟留别》
夫虞卿蹑屩担簦。
《史记·虞卿传》
屣 履
金陵遇太守，倒屣欣逢迎。
李白《闻李太尉大举秦兵百万》
泛指各种鞋，lǚ。
孺子下取履。
《史记·留侯世家》
四、词语的替换变化
现实中某类现象本身没有发生变化，而表 达这种现象的词语发生了变化。 观念的改变：车夫——司机，戏子——演员，
因为长句，歌以赠之 。《琵琶行》 [古义] 于是 / 写
[今义] 表因果关系的连词
其闻道也固先乎吾，吾从而师之 。《师说》
[古义] 跟随 / 而且
[今义] 表示更进一步，连词 虽曰爱之，其实害之。《种树郭橐驼传 》 [古义] 那 / 实际上 [今义] 表示所说的是实际情况，副词
桥梁
阅读古书的
古今 义异
亡去不义 再拜
持剑盾步走
三岔口
三、词语的消长变化
随着社会进步，新事物层出不穷， 语言也要相应地产生新词来表达这些新 事物。
（1）社会生活方面：
（a）政治方面：和谐社会、三农问题、
保先教育
（b）经济方面：经济特区、红色旅游、
白领
（c）文化方面：素质教育、超级女生、
拜金主义
文言中几种特殊的双音词：
叠音词
由两个相同的音节构成的双音词，主要 用来描摹声音或性状。 霍霍 “磨刀霍霍向猪羊。” 《木兰诗》
关关 “关关雎鸠，在河之洲” 《诗经》
洋洋 洋洋得意 喜气洋洋
姗姗 姗姗来迟
文言中几种特殊的双音词：
联绵词
由两个音节组合在一起表达一个含义， 不能分开解释的词。 参差（cēncī） 倜傥（tìtǎng）
也泛指各种鞋。
脚著谢公屐，身登青云梯。
李白《梦游天姥吟留别》
夫虞卿蹑屩担簦。
《史记·虞卿传》
屣 履
金陵遇太守，倒屣欣逢迎。
李白《闻李太尉大举秦兵百万》
泛指各种鞋，lǚ。
孺子下取履。
《史记·留侯世家》
四、词语的替换变化
现实中某类现象本身没有发生变化，而表 达这种现象的词语发生了变化。 观念的改变：车夫——司机，戏子——演员，
古代汉语词义的变化
古今問題 4
掌 握 古 義 的 手 段 （1）從字形上分析：醒、酣 （2）從語境分析：“一鼓作气，再而衰，三而
竭” “童子莫对，垂头而睡”
（3）從 3
‚ ‚ ‛、‚ 醒‛、‚ ‛、‚ ‛
、
‛、‚
分析：
‛、
（4）從 語 從 語
雙音詞
在學習閱讀古代文獻的時候，經常會碰 到兩個連在一起的字，跟現代漢語的某個雙 音節詞形式相同。如“消息”（消是消失， 息是生長）、“睡覺”（睡是打瞌睡，覺是 醒過來了的意思）等，這些都不能按照現代 漢語的雙音節詞來理解。 作業：從已學文選中舉一些這樣的例子。
《搜神记》：“长安中谣言曰：见乞儿，与美酒，以 免破屋之咎。” 《报任安书》：“下流多谤议。”《报孙会宗书》： “下流之人，众毁所归。” 《左传·襄公十四年》：“士传言，庶人谤。”杜预 注：“庶人不与政，闻君过则诽谤。”《史记·夏本 纪》：“女无面谀，退而谤予。” 《左传·僖公十六年》：“是何祥也？吉凶安在？”
詞義範圍的擴大· 詞義範圍的擴大·詞例
《礼记·曲礼下》：“公侯有夫人，有世 妇，有妻，有妾。” 《论语·季氏》：“邦君之妻，君称之曰 夫人。夫人自称曰小童。” 孔颖达疏： “邦君之妻者，诸侯之夫人也。”
古义 諸侯的妻子 今义 妻子
詞義範圍的擴大· 詞義範圍的擴大·詞例
宋罗大经《鹤林玉露》记载：仇泰然对一幕
詞義色彩的變化
詞 爪牙 古代詞義 得力助手，如《國語·越 語》 ：“然謀臣與爪牙之 士，不可不養而擇也。” 嚴峻苛刻，如《史記·酷 吏列傳》：“是時趙禹、 張湯以深刻為九卿矣。” 地位高的人 現代詞義 類別 由褒 到貶 由貶 到褒
替兇惡的人跑腿 的人 一般指深厚；深 切透徹。 人格高尚的人 小人 ，人格卑鄙 的人
词义和词义的演变课件
、有预谋。
实例三：外来词汇词义的演变
总结词
外来词汇是指从其他语言中引入的词汇 ，其词义的演变往往受到语言文化差异 的影响。
VS
详细描述
外来词汇的词义演变过程比较特殊，往往 涉及到语言文化的交流和融合。例如，“ 咖啡”一词来源于阿拉伯语，最初是指用 开水冲泡的饮料，后来逐渐演变为指代咖 啡豆和咖啡店；“沙发”一词来源于英语 ，最初是指一种软垫椅子，后来逐渐演变 为指代家具和家居用品。
词义是社会成员共同认 可和使用的，随着社会 的发展和变化，词义也
会发生变化。
词义的类型
01
02
03
本义
指一个词最初的含义，通 常是其字面意义。
引申义
指一个词从本义派生出来 的意义，通常是根据事物 的内在联系或比喻、象征 等方式引申出来的。
比喻义
指通过比喻手法所形成的 一种特殊的比喻意义，通 常是通过联想而产生的。
感谢您的观看
TH义演变的未来展望
深入研究词义演变的规律
未来研究可以进一步深入探讨词义演变的规律，揭示更多词义演 变的内在机制。
跨语言比较研究
通过跨语言比较研究，可以发现不同语言中词义演变的共性和差异 ，有助于更全面地理解词义演变的本质。
结合实际应用研究
结合语言实际应用，如自然语言处理、机器翻译等，研究词义演变 对于提高语言技术的准确性和效率具有重要意义。
02 词义的演变过程
词义演变的类型
时间变化
随着时间的推移，词义可能会发 生变化。例如，“报纸”一词在 古代指的是写字的纸，而现在指
的是印刷的新闻纸。
地域变化
在不同的地区，同一个词可能会 有不同的含义。例如，“肥皂” 在某些地区指的是清洁身体用的 物品，而在其他地区则指的是清
实例三：外来词汇词义的演变
总结词
外来词汇是指从其他语言中引入的词汇 ，其词义的演变往往受到语言文化差异 的影响。
VS
详细描述
外来词汇的词义演变过程比较特殊，往往 涉及到语言文化的交流和融合。例如，“ 咖啡”一词来源于阿拉伯语，最初是指用 开水冲泡的饮料，后来逐渐演变为指代咖 啡豆和咖啡店；“沙发”一词来源于英语 ，最初是指一种软垫椅子，后来逐渐演变 为指代家具和家居用品。
词义是社会成员共同认 可和使用的，随着社会 的发展和变化，词义也
会发生变化。
词义的类型
01
02
03
本义
指一个词最初的含义，通 常是其字面意义。
引申义
指一个词从本义派生出来 的意义，通常是根据事物 的内在联系或比喻、象征 等方式引申出来的。
比喻义
指通过比喻手法所形成的 一种特殊的比喻意义，通 常是通过联想而产生的。
感谢您的观看
TH义演变的未来展望
深入研究词义演变的规律
未来研究可以进一步深入探讨词义演变的规律，揭示更多词义演 变的内在机制。
跨语言比较研究
通过跨语言比较研究，可以发现不同语言中词义演变的共性和差异 ，有助于更全面地理解词义演变的本质。
结合实际应用研究
结合语言实际应用，如自然语言处理、机器翻译等，研究词义演变 对于提高语言技术的准确性和效率具有重要意义。
02 词义的演变过程
词义演变的类型
时间变化
随着时间的推移，词义可能会发 生变化。例如，“报纸”一词在 古代指的是写字的纸，而现在指
的是印刷的新闻纸。
地域变化
在不同的地区，同一个词可能会 有不同的含义。例如，“肥皂” 在某些地区指的是清洁身体用的 物品，而在其他地区则指的是清
词义和词义的演变课件
04
词义演变的规律和趋势
词义演变的规律
时间性规律
随着时间的推移，词义可能会产生变化。例如，“博客”一词在早期指的是写日记的人 ，而现在通常指的是一种在线日志或个人网站。
语境性规律
词义可能会因语境的不同而产生变化。例如，“同志”一词在中国大陆通常用于指代有 共同理想和志向的人，而在其他一些国家和地区可能没有这种含义。
代汉语中指的是“急走”，而在现代汉语中则指“快速地走或跑”。
02 03
语境型演变
在不同的语境中，同一个词可能会有不同的含义。例如，“老实”在大 多数语境下是褒义词，表示诚实、忠诚，但在某些语境下，如“他太老 实了，总是被人欺侮”，则表示软弱、易受欺凌。
文化型演变
由于文化背景的不同，某些词在特定的文化中可能有特殊的含义。例如 ，“龙”在中国文化中是吉祥、权利的象征，和抽象词义
本义和引申义
词汇意义和语法意义
具体词义指具体事物或现象的名称，抽象 词义指抽象的概念或属性。
本义指词最初的含义，引申义则是由本义 派生出来的意义。
词汇意义指词所表示的概念或属性，语法 意义则指词在句子中的功能和作用。
词义的特点
01
相对稳定性
词义一旦形成，就具有相对稳 定性，不会随便改变。
文化传承
词义演变反应文化变迁， 语言教学中需要重视文化 背景的介绍，帮助学生理 解词汇背后的文化内涵。
语言教学中如何处理词义演变
对照分析
将新旧词义进行对照分析，帮助学生理解词义演 变的规律和过程。
语境教学
通过语境教学，帮助学生理解词汇在不同语境下 的含义和用法。
文化导入
在语言教学中导入相关文化背景，帮助学生理解 词汇的文化内涵和演变过程。
古今词义发展的方式
后起意义：
亲属
亲戚为戮，不可以莫之报也。
《左传·昭公二十年》
词义的缩小－池
楚国方城以为城，汉 水以为池。
《左传·僖公四年》
数罟（sùgǔ）不入洿（wū） 池。《孟子·梁惠王上》
古义： 护城河
今义： 池塘
词义的缩小－瓦
黄钟毁弃，
瓦釜雷鸣。 瓦锅
《楚辞·卜居》
陶器 纺锤
乃生女子… … 载弄之瓦。
《 诗经·斯干》
的牲畜
今义：
为正义而 舍弃生命；放 弃或损害一
方的利益
牺牲玉帛，弗敢加也，必以信。
《左传·庄公十年》
词义的转移－羹
上古义：
带汁的 肉食
肉谓之羹。
《尔雅·释器》
肉有汁曰羹。
《太平御览》
中古以后：
羹汤
三日入厨下， 洗手作羹汤。
王建《新嫁娘词》
词义的转移－庙、寺、观
上古义 后 起 意 义
庙 宗庙
一般庙宇，奉祀“神”
词义的扩大－江、河
后起意义： 泛指一般的江
古义： 长江
江汉朝宗于海。 《尚书·禹贡》
后起意义： 泛指一般的河
古义： 黄河
以河为境。 《韩非子·有度》
词义的扩大－脸
《韵会》：脸，目下颊上也。
上古－中古
指颧骨 部分
今义： 面部
明镜照新妆，鬓轻双脸长。 温庭筠《菩萨蛮》
笑从双脸生。 晏殊《破阵子》
古词 今 义
《水经注·江水》
词义的扩大－购
后起意义： 泛指买东西
古义： 悬赏征求
夫今樊将军，秦 王购之金千斤，邑万 户。《史记·刺客列传》
信乃令军中毋杀 广武君，有能生得者 购千金。
古代汉语词义的变化
也。”
如雞蛋湯、菜湯之類。
史 《說文》：“記事者 歷史 也。”是古代一種文職 人員，後來專指記事的 人。
兵 兵器
士兵
獄 訴訟
監獄
二、詞義輕重的變化·由輕到重
《报任安书》：“而长逝者魂魄私恨无穷。 ”
《史记·商君列传》：“梁惠王曰：寡人恨 不用公叔座之言也。”
《汉书·苏武传》：“子为父死亡所恨。”
詞義色彩的變化
詞
古代詞義
現代詞義
類別
爪牙 深刻
得力助手，如《國語·越 替兇惡的人跑腿的人 語》 ：“然謀臣與爪牙之 士，不可不養而擇也。”
嚴峻苛刻，如《史記·酷 一般指深厚；深切透徹 吏列傳》：“是時趙禹、 張湯以深刻為九卿矣。”
由褒 到貶
由貶 到褒
君子 地位高的人
人格高尚的人
由中性到 褒義
小醜 地位低下或政治上很不重 小人，人格卑鄙的人 要的人物
由中性到 貶義
古今問題 ·1
古 今
前面我們討論一個詞詞義的演變，
的 主要說明這個詞較早的意義和現代漢語
時 段
這個詞的意義的不同。但這並不是說，
與 古
這個詞較早的意義從先秦到五四運動以
義 前（或者從先秦到中古漢語、近代漢語
、 今
以前）一直使用；也不是說，這個詞在
義 現代漢語中使用的意義直到現代才出
詞 古代詞義
現代詞義
雄 《說文》：“雄， 鳥父也。”指鳥的 雄性。
匠 《說文》：“匠， 木工也。”指木 匠。
能產生精細胞的生物。 指各種有技術的工人。
詞義範圍的擴大·詞例
詞 古代詞義
現代詞義
睡 《說文》：“睡， 可以是打瞌睡，也 坐寐也。”指坐著 可以是卧牀睡。 打瞌睡。