安徽省语文中考文言文翻译复习专练

安徽省语文中考文言文翻译复习专练

姓名:________ 班级:________ 成绩:________

一、翻译 (共15题；共212分)

1. （10分）用现代汉语翻译下列句子。

（1）惩山北之塞，出入之迂也。

（2）吾与汝毕力平险，指通豫南，达于汉阴，可乎？

（3）叩石垦壤，箕畚运于渤海之尾。

（4）子子孙孙，无穷匮也，而山不加增，何苦而不平？

2. （10分） (2017九下·南京开学考) 翻译下列句子。

寡人终何途之从而致之齐？

3. （20分）翻译下面的句子

（1）湖中人鸟声俱绝。

（2）是日更定，余拿一小船，拥毳衣炉火，独往湖心亭看雪。

（3）雾凇沆砀，天与云与山与水，上下一白。

（4）惟湖心亭一点、与余舟一芥，舟中人两三粒而已。

（5）一童子烧酒炉正沸

（6）湖中焉得更有此人！

（7）莫说相公痴，更有痴似相公者。

4. （20分）据上下文，把下边的句子译成现代汉语，注意句中疑问词的用法。

（1）夫子何命焉为？

（2）宋何罪之有？

（3）胡不已乎？

（4）胡不见我于王？

（5）此为何若人？

5. （30分）(2017·眉山) 将下列句子，翻译成现代汉语。

（1）其诗以养父母、收族为意。

（2）泯然众人矣。

6. （15分）将下列句子翻译成现代汉语。

（1）大道之行也，天下为公。

（2）选贤与能，讲信修睦。

（3）故人不独亲其亲，不独子其子。

（4）矜、寡、孤、独、废疾者皆有所养。

（5）男有分，女有归。

（6）货恶其弃于地也，不必藏于己。

（7）力恶其不出于身也，不必为己。

（8）是故谋闭而不兴，盗窃乱贼而不作。

（9）故外户而不闭，是谓大同。

7. （10分）翻译下面的句子，注意划线词的读音和意思。

（1）孤不度德量力，欲信大义于天下，而智术浅短，遂用猖蹶，至于今日。

（2）今操已拥百万之众，挟天子而令诸侯，此诚不可与争锋。

（3）此人可就见，不可屈致也。将军宜枉驾顾之。

（4）百姓孰敢不箪食壶浆以迎将军者乎？

8. （10分）用现代汉语翻译下面的句子。

（1）孤不度德量力，欲信大义于天下，而智术浅短，遂用猖蹶，至于今日。

（2）诚如是，则霸业可成，汉室可兴矣。

9. （20分）用现代汉语翻译下面句子。

（1）潭中鱼可百许头，皆若空游无所依。

译文：________

（2）其岸势犬牙差互，不可知其源。

译文：________

（3）坐潭上，四面竹树环合，寂寥无人。

译文：________

（4）青树翠蔓，蒙络摇缀，参差披拂。

译文：________

10. （20分）把下列句子翻译成现代汉语。

（1）俄而雪骤，公欣然曰：“白雪纷纷何所似？”

（2）未若柳絮因风起。

（3）日中不至，则是无信；对子骂父，则是无礼。

（4）友人惭，下车引之。元方入门不顾。

11. （15分）翻译句子：

（1）马之千里者。

（2）且欲与常马等不可得，安求其能千里也？

（3）其真无马邪？其真不知马也？

12. （10分）将下列句子翻译成现代汉语。

（1）窥镜而自视，又弗如远甚。

（2）数月之后，时时而间进；期年之后，虽欲言，无可进者。（3）燕、赵、韩、魏闻之，皆朝于齐。

13. （10分）把句子译成现代汉语。

（1）或异二者之为。

（2）不以物喜，不以己悲。

（3）微斯人，吾谁与归？

14. （10分）翻译下面的句子。

（1）食马者不知其能千里而食也。

（2）安求其能千里也？

（3）鸣之而不能通其意。

（4）其真无马邪？

15. （2分）把下面的文言句子翻译成现代汉语

（1）高峰入云，清流见底

（2）两岸石壁，五色交辉。

（3）晓雾将歇，猿鸟乱鸣

（4）夕日欲颓，沉鳞竞跃。

（5）自康乐以来，未复有能与其奇者。

参考答案

一、翻译 (共15题；共212分)

1-1、

1-2、

1-3、

1-4、

2-1、

3-1、

3-2、

3-3、

3-4、

3-5、

3-6、

3-7、

4-1、

4-2、

4-3、

4-4、

4-5、

5-1、

5-2、

6-1、

6-2、

6-4、

6-5、

6-6、

6-7、

6-8、

6-9、

7-1、

7-2、

7-3、

7-4、

8-1、

8-2、

9-1、

9-2、

9-3、

9-4、

10-1、

10-2、

10-3、

10-4、

11-1、

11-3、12-1、12-2、12-3、13-1、13-2、13-3、14-1、14-2、14-3、14-4、15-1、15-2、15-3、15-4、15-5、