三年目の浮気(第三年的见异思迁)中日歌词
第三年的见异思迁歌词
（女）马鹿やってんじゃないわ
baka yattenjanaiwa
（男）马鹿やってんじゃないよ
baka yattenjanaiyo
（女）私にだってその気になれば 相手はいるのよ
watashi nidattesono kini nareba aite wairunoyo
（女）あなたの口から出てくるなんて 心うたがうわ
anatano kuchi kara dete kurunante kokoro utagauwa
（男）よくいうよ いつもあまえてばかりで
yokuiuyo itsumoamaetebakaride
（男）やきもちやいても可爱くないぜ 大人になりなよ
hirakinaorusono taido ga kini iranainoyo
（男）3年目の浮気ぐらい大目にみてよ
3 nenme no uwaki gurai oome nimiteyo
（女）両手をついてあやまったって 许してあげない
ryoute wotsuiteayamattatte yurushi teagenai
（女）よくいうわ いつもだましてばかりで
yokuiuwa itsumodamashitebakaride
（女）私が何にも知らないとでも思っているのね
watashi ga nani nimo shira naitodemo omotte irunone
（男）よくいうよ 惚れたお前の负けだよ
（男）马鹿やってんじゃないよ 本気でそんな
baka yattenjanaiyo honki desonna
顽张ろうよ歌词
頑張ろうよ作词/作曲/编曲：トラボルタP 呗：镜音レン思い出すたび深いため息每次想起时都会深深叹口气久々こんな気分这样的心情已经很久很久やってしまったな飛切りの大失敗果然还是做了呐超惨烈的大失败今すぐ消えたい真想立刻消失啊こんな事も本気で思う这样的事也认真的想过今はちゃんと前が霞んで見えないんだ眼前已经被薄雾盖住什么也看不清ねぇ僕泣いてるのかい？ Ne~我啊正在哭泣吗？あれ、変だなこんなに泣き虫じゃないのにな阿咧、奇怪明明就不是爱哭鬼的ねぇ僕頑張ろうよ！ Ne~我啊要加油啊！いつの日か笑って語れるその日まで一直到能够笑着回味那些日子为止頑張ってんだよ人には見せないけれど有在努力喔！虽然别人看不到それでも足りない自分の力が悔しくて即便如此还是为自己的能力不足感到懊恼今はちゃんと未来が霞んで見えないんだ未来已经被薄雾盖住什么也看不清ねぇ僕どうしたんだい？ Ne~我啊到底该怎么办才好呢？あれ、変だなこんなに弱虫じゃないのにな阿咧、奇怪明明就不是胆小鬼的ねぇ僕頑張ろうよ Ne~我啊要加油啊！そうだ僕の力はこんなもんじゃないはずだろ是啊! 我的力量应该不只有这样吧！？何度だって立ち上がってやる不管几次都要试着再站起来！何もかも全部引き連れて什么都好将一切都带上ここまでやって来た事を到现在为止做的所有事意味の無いものにするなんて绝对不会絶対させないするもんか让他们失去意义ほら僕聞こえてるかい看看我啊！听得见吗？胸の奥の隅っこで在胸口深处的那个角落輝いてる声が正发闪闪发光的那个声音そうだ僕頑張ろうぜ是啊我～加油吧！何度だって何度だって不论几次不论几次その度乗り越えてやんだ跨越瓶颈吧そうだ僕戦おうぜ是啊我～战斗吧！振り絞んだこの命が用尽一切的力量和这生命できる事全てやりつくしてやんだ尽我所能的去达成吧！時が巡りまたこんな时间流逝当那样心折れそうな日が来ても心被折磨的日子又来到时僕はこの詩を胸に明日へ進む我的心中就会响起那首歌勇敢迈向明天罗马音：omoidasu tabi fukai tame ikihisabisa konna kibunyatteshimattana tobikirino daishippaiima sugu kie taisonna koto mo honki de omouima hachanto mae gakasun de mie naindanee boku nai terunokai ?are , henda nakonnani naki mushi janainoninanee boku ganbaro uyoitsuno nichi nika warattekatare rusono nichi madeganbatte ndayonin niha mise naikeredosoredemo tari naijibun no chikara ga kuyashi kuteima hachanto mirai gakasun de mie naindanee boku doushitandai ?are , henda nakonnani yowamushi janainoninanee boku ganbaro uyosouda boku no chikara hakonnamonjanaihazudaronando datte tachiaga tteyarunanimo kamo zenbu biki tsure tekokomadeyatte kita koto woimi no nai mononisurunantezettai sasenaisurumonkahora boku kiko eterukai ?mune no oku no sumikko dekagayai teru koe gasouda boku ganbaro uzenando datte nando dattesono do norikoe teyandasouda boku tatakao uzefuri kou nda kono inochi gadekiru koto subete yaritsukushiteyanda toki ga meguri matakonnakokoro ore souna nichi ga kite mo bokuha kono shi wo mune niashita he susumu。
第三年的见异思迁
第三年的见异思迁第三年的见异思迁（音译版）拔牙拔牙桑拔牙拔牙拔拔拔牙拔拔牙拔牙桑拔牙拔牙拔拔拔牙拔巴卡一听加纳亦有 (我没有胡说) 哦蚂蚁头哦日瓦 (我们俩)肯卡骂死他磕头一头死呀列席它库拉西忒塔ten打字 (虽然吵吵闹闹毕竟是住在同一个屋檐下)巴卡一听加纳亦有 (我没有胡说) 哦蚂蚁头 no扣偷他给瓦 (只有你)一起没气他离他妈瓦斯雷他狗头拿都拿卡哦大力打字A (我是一天都没有忘记过啊) 优酷有一娃 (你还真会说)一自摸大妈四大瓦大力得 (明明一直都在欺骗)哇卡西吗纳尼西玛那一涂得摸哦米得一no逮 (你以为我什么都不知道吗) 优酷抑郁哦 (很会说啊)胡列噶娃妈一no马克它有 (我所恋慕的你也输了哟)我偷拿溢油no偷no 死kin娜拉哦来米 can I 挠苏三 (要是喜欢上没人要的男人我也要重新考虑一下)巴卡一听加纳伊娃 (你不要在那胡说了) 巴卡一听加纳亦有 (我没有胡说)阿苏巴拉黛绿no 挖他达拉一男的卡哇伊搜哦达瓦 (连人家只是玩玩都看不清你也真可怜哪)3嫩没那无挖苦辣一 all many 米罗呦 (不过是外遇第三年你宽容一点吧)一拉K拉no so那大衣都挠 KING米达纳溢油 (像这样打算混过去的态度最让人讨厌了)3嫩没那无挖苦辣一 all many 米忒呦 (第三年的外遇而已还是宽恕我吧) 嘟嘟柚子哎呀妈大的一律死的an雷楠 (就算双手伏地跪下道歉我也不原谅你) 拔牙拔牙桑拔牙拔牙拔拔拔牙拔拔牙拔牙桑拔牙拔牙拔拔拔牙拔把卡一听加纳已有 (真是够傻啊) 红k忒 so内 (竟认真地想)1莫自由码头马忒纳尼他米模塑自拟土比他den 卡有 (也许该收拾好行李忍痛藏泪独自离开踏上旅途吧)巴卡一听加纳已有 (是个傻瓜啊) 无头苦哇素撸拿一，男人就是这样无挖几把素撸ki头 hongki得哪里那一卡哇伊能打字 (虽然在外花心却并不当真也算是一种可爱吧) 优酷有一娃 (还真能说啊)so能拿抗忒那狗狗噶纳 (这种随随便便不负责任的话)阿娜嘎纳鼓起旮旯�N�N咕噜囊�N古古了呜打娜无娃 (嘴上这么说心里却在迷茫疑惑犹豫不决吧) 优酷已育有 (你也不差嘛)一自摸阿玛依得瓦大力得 (总是这样对人撒娇)丫k摸ji牙医太无卡瓦一哭那一贼哦头哪里那一哪有 (吃醋啦嫉妒啦也不怎么可爱还是成熟点吧)巴卡一听加纳伊娃 (你不要胡说了) 把卡一听加纳已有 (我没有胡说)瓦大戏里能得素撸地理那类瓦阿姨得挖一律no有 (我要是需要关心的话可是大有人在呢)3嫩没那无挖苦辣一 all many 米罗呦 (不过是外遇第三年你宽容一点吧)一拉K拉no so那大衣都挠 KING米达纳溢油 (像这样打算混过去的态度最让人讨厌了) 3嫩没那无挖苦辣一 all many 米忒呦 (第三年的外遇而已还是宽恕我吧)嘟嘟柚子哎呀妈大的一律死的an雷楠 (就算双手伏地跪下道歉我也不原谅你) 3嫩没那无挖苦辣一 all many 米罗呦 (不过是外遇第三年你宽容一点吧)一拉K拉no so那大衣都挠 KING米达纳溢油 (像这样打算混过去的态度最让人讨厌了)3嫩没那无挖苦辣一 all many 米忒呦 (第三年的外遇而已还是宽恕我吧)嘟嘟柚子哎呀妈大的一律死的an雷楠 (就算双手伏地跪下道歉我也不原谅你)感谢您的阅读，祝您生活愉快。
サメの歌中岛美雪中文歌词翻译
サメの歌よしましょうよ昔のことを饰ってる间に短気な今が过ぎてゆくよしましょうよ昔の伤を気取ってる间に身軽な今が过ぎてゆく可笑(おか)しいことになまものは后ろへ进めないなりふりを构いもせず前(さき)へ向くように出来ているサメよサメよ落とし物の多い人生だけどよしましょうよ手柄(てがら)话を缮(つくろ)う暇(ひま)にあこぎな今が过ぎてゆくよしましょうよほつれた过去を缮(つくろ)う暇(ひま)に浮気な今が过ぎてゆく哀しいことになまものは后ろへ进めないいまさらと笑いながら后悔にさいなまれてるサメよサメよ忘れ物の多い人生だけど可笑(おか)しいことになまものは后ろへ进めないなりふりを构いもせず前(さき)へ向くように出来ているサメよサメよ落とし物の多い人生だけど身軽【みがる】短気【たんき】性急,性情急躁;［根気がなく］没耐性■ 短気を起こす／发脾气.■ 短気な人／急性子.■ 短気な男／性急的人.■ 短気なことをするな／别急躁!■ 彼は短気で,怒ると心にもないことを言う／他性急,一发火就说一些并非出自本心的话.短気は損気/ 急性子吃亏浮気【うわき】（1）〔気がちりやすい〕见异思迁『成』,心思不专心猿意马『成』.■あの男は浮気っぽくてどんなことにでも手をだす／那个男人见异思迁,什么都要搞.（2）〔愛情の〕爱情不专一,乱搞男女关系.■浮気をする／胡搞男女关系.■彼は浮気な男ではない／他不是个乱搞男女关系的人;他是个爱情很专一的人.■浮気者／［女の］水性杨花的人;［男の］惹花沾草r 的人.手柄【てがら】(功劳,功勋,功绩)■戦争で手柄をたてる. ■お手柄お手柄.。
三行情书(中日文对译。中英文对译)
あなた皺がふえましたね」“你的皱纹又多了呢。
”そうか、これはお前への是么，这是我对你的愛の年輪なんだよ。
爱的年轮啊。
六十二年一緒に暮らしたのに今は天と地球で別々に一同生活了61年而今却天人永别星を見てお休みと言ったけど我对着天上的星星向你道晚安返事あった様ななかった様なアンタ耳遠かったもんネ回答若有若无你呀还是一样耳背呢「京都と神户で远距离恋爱なの」とわたしがぼやくと我抱怨京都和神户之间的远距离恋爱「わたしなんて二十年も前から」とばあばが微笑んだ而奶奶只是微笑着说[我的远距离恋爱从20年前就开始了呢] 天国のじいじ、闻こえましたか天堂里的爷爷，您听到了么あかんって我不行了！君のその笑颜は你那样的笑容凶器やわ！是一种凶器呀~很喜欢的一句，可爱呢，关西味いつも遅刻ばかりの仆总是迟到的我たまには君を喜ばせたくて３０分前についた偶尔的想要逗你开心提前30分钟早到了とっくに笑颜の君がいました那儿早已站着笑容满面的你俺についてこい跟我走吧いやか不愿意？いやなら仆がついていく不愿意的话我跟着你走十年ぶりの同窓会时隔十年的同学会舍てられなかったネックレスをひさしぶりにてけました戴上了久违的舍不得丢掉的旧项链あなたへの最后のメッセージです这是给你最后的暗示君のしかけた悪戯に你的那些恶作剧仆はわざとひっかかるんだ我是故意上当的呢だって君の笑颜がみたいから只是想看见你的笑容生きていれば时间は减っていくもの活着剩下的时间会越来越少そのなかで増えていくものがある而在这之中，越累积越多的是おまえへの気持ちと二人の思い出我对你的心意和我们的回忆またすぐ会えるよね我们很快还会再见面的吧？あなたは何も言わず强くぎゅっと抱きしめてくれた你什么也没说只是紧紧的抱住了我そのいたさがせつない那种疼痛无比悲伤「がんばれ！」と背中を押したのも推我一把对我说加油的人和「がんばらなくていい」と抱住我说不用逞强也可以的人抱きしめてくれたのもあなたでし都是你君が悲しいとき君が嬉しいとき你悲伤的时候你快乐的时候最初に头に浮かぶのが都希望第一个浮现在你脑海中的人仆でありますように是我メールも电话もデートの诱いも全部私からだった短信，电话，约会，都是我主动的呢でも许す初めてのあなたからの提案が不过，原谅你因为你的第一次主动「结婚しよう」だなんて是对我说“我们结婚吧”こんな日が来るなんて思わなかった从未想过会有这样一天仆の颜も见れずに「好きです」といってくれた君が害羞的无法正视我的脸说着“我喜欢你”的你まっすぐ仆を见て「さよなら」と告げるなんて直视着我对我说了再见私の化妆はね我的化妆あなたに会って完成するの在见到你的那一刻才真正完成了あなたに会った时の笑颜が最后の仕上げだから见到你时绽放的笑容是最后的润色あなたは私を「元気なひまわり」っていってくれた你总说我如同一株健康的向日葵だったらもっと元気に育つよ那么我会更健康的成长~优しい太阳がいつも近くにいるから因为身边就有如同温柔的太阳般的你久し振りのあなたからの电话久违的你的电话「别れた」という言叶と泣き声传来你的哭泣声说着你们分手了[うれしい]とおもってしまった私は性格悪いですか心里涌出一丝高兴的我是不是很坏呢ずっと欲しかった车が手に入れた一直垂涎的那款车终于入手了でも本当は车なんてなんでもよかった其实车子什么的怎样都好きみさえ助手席に座ってくれれば、、只要做在助手席上的人是你东京に来て（とうきょうにきて）来到东京君といっしょうに居る札幌より（きみといっしょうにいるさっぽろより）比起有你的扎幌ずっと寒い（ずっとさむい）这里要冷的多君との帰り道（きみとのかえりみち）和你一起回家的路程少しでも长く一绪にいたくて（すこしでもながくいっしょにいたくて）想和你多待一会儿哪怕只有片刻わざと各駅停车に乗りました（わざとかくえきていしゃにのりました）故意乘上了每一站都停的慢车きらいなシイタケは全部君の皿へ（きらいなしいたけはぜんぶきみのさらへ）讨厌吃的香菇全都丢进你的盘子里そんな小さなわがままが（そんなちいさなわがままが）这小小的任性仆の大きいな幸せです（ぼくのおおきいなしあわせです）却成了我大大的幸福三年生になってから必死に勉强しています（さんねんせいになってからひっしにべんきょうしています）升入三年级拼了命的学习どうしても贵方と同じ学校に通いたいから（どうしてもあなたとおなじがっこうにかよいたいから）无论如何也要和你考入同一所学校私の第一志望は「あなた」です（わつぃのだいいちしぼうはあなたです）只因为我的第一志愿就是“你”手のひらの短い生命线をじっと见て（てのひらのみじかいせいめいせんをじっとみて）注视着掌心短短的生命线「运命って本当にあるのかな」と独り言（うんめいってほんとうにあるのかなとひとりごと）我自言自语“真的有命中注定这回事么”妻は黙って油性ペンで手首まで生命线を伸ばしてくれた（つまはだまってゆせいぺんでてくびまでせいめいせんをのばしてくれた）妻子只是默默的用水笔在我的手心描出一条长至手腕的生命线妻よ老伴儿呀爱してるなんて言えないけど我爱你什么的说不出口俺より先に死んでくれるな你不能比我先走贫乏学生のおれが见栄张って「世界旅行したい」とつぶやいた还是穷学生的我为了充面子嘟囔着要环游世界チャーハンを半分ずつしながら你一边将炒饭分成一人一半君は小さな声で「连れてって」一边小声的说“带上我”小さい顷から何度も游びにいった君の家（ちいさいごろからなんどもあそびにいったいみのうえ）小时候开始就去玩过无数次的你的家でも今日はとても照れくさい（でおきょうはとてもてれくさい）今天却格外叫人难为情颜なじみのご両亲に结婚のお愿いなんて（かおなじみのごりょうしんにけっこんのおねがいなんて）因为要向从小看我长大的你的父母请求同意我们的婚事スポーツしか知らない仆が思いを伝えるために（すぽーつしかしらないぼくがおもいをつたえるために）只热衷与运动的我为了向你传达我的心意ボールじゃなくて惯れないペンを握りました（なれないぺんをにぎりました）这一次不是球而是握住了久违的笔次はあなたの手の握り方を教えてください（つぎはあなたのてのにぎりかたをおしえてください）接下来请告诉我怎样握住你的手もしも人間に尻尾があったら如果人可以长尾巴ちょっと恥ずかしい会觉得有点难为情呢君と一緒だと、いつも振ってしまいそうだから因为只要和你在一起，我总会忍不住摇尾巴吧你那些恶作剧我是故意中招的因为想看见你的笑颜推我一把叫我“加油”的抱着我让我“不用硬撑也可以的”都是你。
第三年的见异思迁歌词
baga itten jyanaiyo
(女)私にだってその気になれば 相手はいるのよ
watasi ni datte sonoki ni nareba aite wa irunoyo
※(男)3年目の浮気ぐらい大目にみろよ
sannenme no uwaki gurai oome ni miroyo
(男)马鹿いってんじゃないよ お前と俺は
baga itten jyanaiyo omae to ore たんだぜ
kenka mo sita kedo hitotsu yane no sita gurasite kitandaze
(男)马鹿いってんじゃないよ お前の事だけは
(女)両手をついてあやまったって 许してあげない
ryoute wo tsuite ayamattatte yurusite agenai
(男)马鹿やってんじゃないよ 本気でそんな
baga yatten jyanaiyo honki de sonna
(男)荷物をまとめて 涙もみせずに旅だてるのかよ
ryoute wo tsuite ayamattatte yurusite agenai
baga itten jyanaiyo omae no koto dakewa
(男)一日たりとも 忘れた事など无かった俺だぜ
ichinichi taritomo wasureta koto nado nakatta oredaje
(女)よくいうわ いつもだましてばかりで
yoku iuwa itsumo damasite bakaride
nimotsu wo matomete namida mo miseze ni tabi daterunokayo
lemon中日对照歌词
梦(ゆめ)ならばどれほどよかったでしょう未(いま)だにあなたのことを梦(ゆめ)にみる忘(わす)れた物(もの)を取(と)りに帰(かえ)るように古(ふる)びた思(おも)い出(で)の埃(ほこり)を払(はら)う戻(もど)らない幸(しあわ)せがあることを最後(さいご)にあなたが教(おし)えてくれた言(い)えずに隠(かく)してた昏(くら)い过去(かこ)もあなたがいなきゃ永远(えいえん)に昏(くら)いままきっともうこれ以上(いじょう) 伤(きず)つくことなどありはしないとわかっているあの日(ひ)の悲(かな)しみさえあの日(ひ)の苦(くる)しみさえそのすべてを爱(あい)してたあなたとともに胸(むね)に残(のこ)り离(はな)れない苦(にが)いレモン(れもん)の匂(にお)い雨(あめ)が降(ふ)り止(や)むまでは帰(かえ)れない今(いま)でもあなたはわたしの光(ひかり)暗闇(くらやみ)であなたの背(せ)をなぞったその轮郭(りんかく)を鲜明(せんめい)に覚(おぼ)えている受(う)け止(と)めきれないものと出会(であ)うたび溢(あふ)れてやまないのは涙(なみだ)だけ何(なに)をしていたの何(なに)を见(み)ていたのわたしの知(し)らない横颜(よこがお)でどこかであなたが今(いま)わたしと同(おな)じ様(よう)な涙(なみだ)にくれ淋(さび)しさの中(なか)にいるならわたしのことなどどうか忘(わす)れてくださいそんなことを心(こころ)から愿(ねが)うほどに今(いま)でもあなたはわたしの光(ひかり)自分(じぶん)が思(おも)うより恋(こい)をしていたあなたにあれから思(おも)うように息(いき)ができないあんなに侧(そば)にいたのにまるで嘘(うそ)みたいとても忘(わす)れられないそれだけが确(たし)かあの日(ひ)の悲(かな)しみさえあの日(ひ)の苦(くる)しみさえその全(すべ)てを爱(あい)してたあなたと共(とも)に胸(むね)に残(のこ)り离(はな)れない苦(にが)いレモン(れもん)の匂(にお)い雨(あめ)が降(ふ)り止(や)むまでは帰(かえ)れない切(き)り分(わ)けた果実(かじつ)の片方(かたほう)の様(よう)に今(いま)でもあなたはわたしの光(ひかり)如果这一切都是梦境该有多好至今仍能与你在梦中相遇如同取回遗忘之物一般细细拂去将回忆覆盖的尘埃最终是你让我懂得了这世间亦有无法挽回的幸福那些未对他人提及过的黑暗往事如果不曾有你的话它们将永远沉睡在黑暗中我知道这世上一定没有比这更令人难过的事情了那日的悲伤与那日的痛苦连同深爱着这一切的你化作了深深烙印在我心中的苦涩柠檬的香气在雨过天晴前都无法归去时至今日你仍是我的光芒在黑暗中追寻着你的身影那轮廓至今仍鲜明地刻印于心每当遇到无法承受的苦痛时总是不禁泪如泉涌你都经历过什么又目睹过什么呢脸上浮现着我不曾见过的神情如果你正在什么地方与我一样终日过着以泪洗面的寂寞生活的话就请你将我的一切全部遗忘吧这是我发自内深处唯一的祈愿时至今日你仍是我的光芒我深深地恋慕着你甚至超出了我自己的想象自此每当想起你都如同窒息般痛苦你曾亲密伴我身旁如今却如烟云般消散唯一能确定的是我永远都不会将你遗忘那日的悲伤与那日的痛苦连同深爱着这一切的你化作了深深烙印在我心中的苦涩柠檬的香气在雨过天晴前都无法归去如同被切开的半个柠檬一般时至今日你仍是我的光芒。
三年目の浮气
（男）马鹿いってんじゃないよお前と俺はbaka ittenjanaiyo o mae to ore wa（男）ケンカもしたけどひとつ屋根の下暮らして来たんだぜkenka moshitakedohitotsu yane no shita kurashi te kita ndaze （男）马鹿いってんじゃないよお前の事だけはbaka ittenjanaiyo o mae no koto dakewa（男）一日たりとも忘れた事など无かった俺だぜtsuitachi taritomo wasure ta koto nado naka tta ore daze（女）よくいうわいつもだましてばかりでyokuiuwa itsumodamashitebakaride（女）私が何にも知らないとでも思っているのねwatashi ga nani nimo shira naitodemo omotte irunone（男）よくいうよ惚れたお前の负けだよyokuiuyo hore tao mae no make dayo（男）もてない男が好きなら俺も考えなおすぜmotenai otoko ga suki nara ore mo kangae naosuze（女）马鹿いってんじゃないわbaka ittenjanaiwa（男）马鹿いってんじゃないよbaka ittenjanaiyo（女）あそばれてるのわからないなんてかわいそうだわasobareterunowakaranainantekawaisoudawa（男）3年目の浮気ぐらい大目にみろよ3 nenme no uwaki gurai oome nimiroyo（女）ひらきなおるその态度が気にいらないのよhirakinaorusono taido ga kini iranainoyo（男）3年目の浮気ぐらい大目にみてよ3 nenme no uwaki gurai oome nimiteyo（女）両手をついてあやまったって许してあげないryoute wotsuiteayamattatte yurushi teagenai（男）马鹿やってんじゃないよ本気でそんなbaka yattenjanaiyo honki desonna（男）荷物をまとめて涙もみせずに旅だてるのかよnimotsu womatomete namida momisezuni tabi daterunokayo（男）马鹿やってんじゃないよ男はそれなりにbaka yattenjanaiyo otoko wasorenarini（男）浮気もするけど本気になれない可爱いもんだぜuwaki mosurukedo honki ninarenai kawaii mondaze（女）よくいうわそんな胜手なことばがyokuiuwa sonna katte nakotobaga（女）あなたの口から出てくるなんて心うたがうわanatano kuchi kara dete kurunante kokoro utagauwa （男）よくいうよいつもあまえてばかりでyokuiuyo itsumoamaetebakaride（男）やきもちやいても可爱くないぜ大人になりなよyakimochiyaitemo kawai naize otona ninarinayo（女）马鹿やってんじゃないわbaka yattenjanaiwa（男）马鹿やってんじゃないよbaka yattenjanaiyo（女）私にだってその気になれば相手はいるのよwatashi nidattesono kini nareba aite wairunoyo※（男）3年目の浮気ぐらい大目にみろよ※3 nenme no uwaki gurai oome nimiroyo（女）ひらきなおるその态度が気にいらないのよhirakinaorusono taido ga kini iranainoyo（男）3年目の浮気ぐらい大目にみてよ3 nenme no uwaki gurai oome nimiteyo（女）両手をついてあやまったって许してあげない※ryoute wotsuiteayamattatte yurushi teagenai ※。
离别的夏天 ～虞美人盛开的山坡中日文对照歌词～
离别的夏天～来自虞美人之坡～作词：万里村ゆき子作曲：坂田晃一编曲：武部聪志演唱：手嶌葵海面微光船影朦胧离别的汽笛萦绕于耳坡道平缓若我走下夏风之中是否能见到你我的爱如一曲旋律高鸣低吟歌唱于心我的爱如一羽白鸥高飞低旋回舞于空落阳映人若我呼唤能否得见温柔的你谁人弹起钢琴之音如浪涛起伏萦绕于耳午后迟迟行人如画会否留下夏日的梦我的爱如一本日记将岁月的书页逐日记下我的爱如一叶小舟穿行于空中的大海落阳映人若我回首你是否会将我找寻散步小道树影摇曳离别的影子悄然落下古老的教堂微动的风标你可曾见夏色的街道昨日的爱如滴滴泪水终将干涸消失不见明日的爱如重重叠句永不终结的话语落阳映人若能重逢你是否会将我抱起さよならの夏〜コクリコ坂から〜作词：万里村ゆき子作曲：坂田晃一编曲:武部聡志歌：手嶌葵光(ひか)る海(うみ)にかすむ船(ふね)はさよならの汽笛(きてき)のこしますゆるい坂(さか)をおりてゆけば夏(なつ)色(しょく)の风(かぜ)にあえるかしらわたしの爱(あい)それはメロディーたかくひくく歌(うた)うのわたしの爱(あい)それはカモメたかくひくく飞(と)ぶの夕阳(ゆうひ)のなか呼(よ)んでみたらやさしいあなたに逢(あ)えるかしらだれかが弾(ひ)くピアノの音(おと)海鸣(うみな)りみたいにきこえますおそい午後(ごご)を往(ゆ)き交(か)うひと夏(なつ)色(しょく)の梦(ゆめ)をはこぶかしらわたしの爱(あい)それはダイアリー日々(ひび)のページつづるのわたしの爱(あい)それは小舟(こぶね)空(そら)の海(うみ)をゆくの夕阳(ゆうひ)のなか降(ふ)り返(かえ)ればあなたはわたしを探(さが)すかしら散歩道(さんぽみち)にゆれる木々(きぎ)はさよならの影(かげ)をおとします古(ふる)いチャペル风见(かざみ)の鶏(にわとり)(とり) 夏(なつ)色(しょく)の街(まち)はみえるかしらきのうの爱(あい)それは涙(なみだ)やがてかわき消(き)えるのあしたの爱(あい)それはルフランおわりのない言叶(ことば)夕阳(ゆうひ)のなかめぐり逢(あ)えばあなたはわたしを抱(いだ)くかしら。
さくら-あなたに出会えてよかった 中文歌词
watashi wa sou,ichiban no kanashimi moshirimashita
それはあなたの笑颜 あなたの涙 その优しさ
那是你的笑脸，你的泪水，都是你的温柔。
sore wa anata no egao anata no namida sono yasashisa
『悪い梦でも见てるようだ』
わるいゆめでもみてるようだ
warui yumedemo miteruyouda
『ぼくはここだよ』
ぼくはここだよ
bokuwacocodayo
『隣にいるよ』
となりにいるよ
tonarini iruyo
『どこへももう行かない』
itukamitaaosorawo
『いつまでも守るけど』
いつまでもまもるけど
itumademomamorukedo
『自由にはばたき飞び回る影に』
じゆうにはばたきどびまわるかげに
jiyouunihabadaki tobimawarukageni
『仆はもう憧れたりしない』
あなたが话してくれたこと 一日のこと いろいろなこと
你对我说的话，一天的事情，很多的事情。
anata ga hanashite kuretakoto ichinichi no koto iroiro na koto
私はそう、一番の悲しも知りました
对我来说的，（知道了）是最悲伤的事情。
和你认识真好，真的真的是很好很好。
anata ni deaete yokatta hontouni hontouni yokatta
ここにもういれなくなっちゃった もう行かなくちゃ ホントゴメンね
宫崎骏侧耳倾听主题曲歌词中日对照
ひとりぼっち畏(おそ)れずに生(い)きようと梦(ゆめ)见(み)てたさみしさ押(お)し込(こ)めて强(つよ)い自分(じぶん)を守(まも)っていこうカントリー*ロードこの道(みち)ずっと行(い)けばあの町(まち)に続(つづ)いてる気(き)がするカントリー*ロード歩(ある)き疲(つか)れ伫(たたず)むと浮(う)かんでくる故郷(ふるさと)の街(まち)丘(おか)をまく坂(さか)の道(みち)そんな仆(ぼく)を叱(しか)っているどんな挫(くじ)けそうな时(とき)だって决(き)して涙(なみだ)は见(み)せないで心(こころ)なしか歩(ほ)调(ちょう)が速(はや)くなっていく思(おも)い出消(でけ)すためカントリー*ロードこの道(みち)故(ふる)郷(さと)へ続(つづ)いても仆(ぼく)は行(い)かないさ行(い)けないカントリー*ロードカントリー*ロード明日(あした)はいつもの仆(ぼく)さ帰(かえ)りたい、帰(かえ)れない、さよならカントリー*ロード只身一人，毫不畏惧为寻找梦想活着强忍心中的孤寂为了保护坚强的自己而离家country road沿着她一直前行就感觉连着故乡country road走累了停下的时候脑海中浮现出故乡的街道小山上迂回的小径对这样的我发出告诫无论经历何种挫折时下定决心再也不要流泪加快心中的步调为了打消回忆country road这条路尽管她连着故乡但我不能回去不能回去country roadcountry road明天一如平时的我想要回去，却不能回去再见了country road。
3年目の浮気 歌词
(男)3年目の浮気ぐらい大目にみてよ
(女)両手をついてあやまったって 许してあげない※
男：我没有胡说 我们俩
虽然吵吵闹闹 毕竟是住在同一个屋檐下
我没有胡说 只有你
我是一天都没有忘记过啊
女：你还真会说 明明一直都在欺骗
你以为我什么都不知道吗
男：真是够傻啊 竟认真地想：
也许该收拾好行李 忍痛藏泪独自离开踏上旅途吧
是个傻瓜啊 男人就是这样
虽然在外花心却并不当真也算是一种可爱吧
女：还真能说啊 这种随随便便不负责任的话
嘴上这么说心里却在迷茫疑惑犹豫不决吧
男：你也不差嘛 总是这样对人撒娇
吃醋啦嫉妒啦也不怎么可爱还是成熟点吧
(女)私が何にも知らないとでも思っているのね
(男)よくいうよ 惚れたお前の负けだよ
(男)もてない男が好きなら 俺も考えபைடு நூலகம்おすぜ
(女)马鹿いってんじゃないわ
(男)马鹿いってんじゃないよ
(女)あそばれてるのわからないなんてかわいそうだわ
(男)3年目の浮気ぐらい大目にみろよ
(女)ひらきなおるその态度が気にいらないのよ
歌曲：3年目の浮気
歌手：ヒロシ キーボー
作词：佐々木勉
作曲：佐々木勉
(男)马鹿いってんじゃないよ お前と俺は
(男)ケンカもしたけどひとつ屋根の下暮らして来たんだぜ
(男)马鹿いってんじゃないよ お前の事だけは
(男) 一日たりとも 忘れた事など无かった俺だぜ
(女)よくいうわ いつもだましてばかりで
男：第三年的外遇而已还是宽恕我吧
椎名林檎《平成风俗》歌词
Nothing that I need now, once it comes just one time
Somehow, somehow, someone, ah
Entry Number One
这里有一扇门，但它并不会迸裂开来
There's a stone there, but it won't remain
Up there a heaven now, but it will not wait
And the lies there, the scent of it, just too much
So should you,
Sow it once and make it grow, the sweet clematis
大胆厚颜地开花，但欢喜的必要不存在
珍贵的人生，此生，只有一回。它只会来一次
让它紧闭著，让它永远远离你
哭喊的眼泪，困惑的眼泪，都不会再出现
当我站得挺挺地，我知道我不会再倒下
此刻我别无需求，万一又出现也只有一次
某种方法，某种理由，某个人，啊
进入１号入口
《错乱》(TERRA ver.)/《錯乱》
don't pray for it to rain, don't look to the sky /
day / facades, they fade away / how will you
get by? / you know, i just don't care for foolish
affairs / you cheat, you smile, you laugh at my
from Y to Y(日中文 罗马音)
From Y to Y作词：ジミーサムP 作曲：ジミーサムP编曲：ジミーサムP 呗：初音ミク（Cho.巡音ルカ）背中を向けて君は歩き出したsenaka wo mukete kimiwa aruki dashita交わす言叶も无いままkawasu kotoba monai mama揺（ゆ）れる心の中子供のように叫んだyureru kokoro no naka kodomo no youni sakenda 行かないで行かないでねえ…ika naide ika naide nee...背对著我你开始走远彼此之间连一句话也没说动摇的心中正像小孩子一般地大喊著不要走不要走呐……背中を向けて仆は歩き出したsenaka wo mukete bokuwa aruki dashita涙落ちる前に行かなきゃnamida ochiru maeni ikana kya幸せすぎるのは嫌いだと伪ったshiawa se sugiru nowa kirai dato itsuwatta强がって手放した理想の未来tsuyo gatte tebana shita risou no mirai取り戻せぬ愿いtori modo senu negai背对著你我开始走远得在眼泪掉下来之前离开才行讨厌太过幸福的状态这种话其实是假的因为逞强而放开的理想未来无法取回的愿望少し広く感じるこの狭いワンルームsukoshi hiroku kanjiru kono semai WANRU-MU心の隙间を広げるようだkokoro no sukima wo hiro geru youda少し长く感じるほんの一分一秒sukoshi nagaku kanjiru honno ibbun ichi byou感觉有点空旷呀这个狭窄的单人房就好像会把内心的缝隙也扩大一样感觉有点漫长呀每一分每一秒君と过ごせたら、とkimito sugose tara to想著「如果能够和你一起度过的话」愿うことさえ许されない世界なのかなnegau koto sae yurusa renai sekai nano kanaたった一つの嘘でさえもtatta hitotsu no usode saemo君の涙を生んでしまうkimino namida wo unde shimau数え切れないほどの罪を重ねてきたkazoe kire nai hodono tsumiwo kasane tekitaその手に触れたことsono teni hureta koto君の隣でそっと生きようとしたことkimino tonari de sotto iki you toshita koto难道这是个连许愿也无法被允许的世界吗就连单单一个小谎言也是如此吗从你的眼泪中诞生的无数的罪恶不停累积著不管触碰到了那只手或是在你的身边静悄悄地活著今を一つ拾うたび过去を一つ舍てるようなimawo hitotsu hirou dabi kakowo hitotsu suteru youna 有限の记忆と时间の中yugenno kioku to jikan no nakaそこに居座っただけの仆の存在などsokoni isuwatta dakeno bokuno sonzai nadaきっと君の记忆から消えるkitto kimino kioku kara kieru在此刻拾起一件事物时就像是把过去的一件事物给舍去一般在有限的记忆与时间之中只待在那里的我的存在什麼的一定会从你的记忆当中消失的もう二度と戻れないの？mou nidoto modo renai no?ここは始まりか、终わりかkokowa haji marika owarika已经无法再回到原样了吗这里究竟是开始、还是结束呢広いベッドで眠る夜はまだ明けないhiroi BEDDO de nemuru yoruwa mada ake nai また一人で梦を见るよmata hitori de yumewo miruyo君の记忆を辿る梦をkimino kioku wo tadoru yumewo数え切れないほどの罪を重ねてきたkazoe kire nai hodono tsumiwo kasane tekita その手に触れたことsono teni hureta koto君の隣でそっと生きようとしたことkimino tonari de sotto ikiyou toshita koto在空旷床铺上入眠的夜晚黎明尚未来临仍然是独自一人做著梦追溯著你的记忆的梦境无数的罪恶不停累积著不管触碰到了那只手或是在你的身边静悄悄地活著孤独の痛みで偿うからkodoku no itami de tsuguna ukara君の记忆にそっと居させてkimino kioku ni sotto isase te如果能够用孤独的痛苦来偿还的话请让我在你的记忆中静悄悄地待著変わらない気持ちでまた出会えたら良いねkawara nai kimochi de mata deae tara yoineそして手を繋ごうsoshite tewo tsuna gouそのときまでsono toki made「またね」matane如果可以保持相同的心情再次和你相见的话就好了呢然后牵起彼此的手吧直到那个时候来临前「再见罗」。
新垣结衣 歌词
谁も本当は知らない /理想又或是前路
理由とか行方とか /没有人真正清楚
だけど¨大好きなんだよ /但“喜欢你”
言叶なんてちいさいね /这样的话实在太微不足道
ぼんやり浮かぶ星に愿いを /今夜 对著天空中的星星 许下心愿
ひとつふたつみっつ数えたら /一颗 两颗 三颗地数著……
つよく砂を蹴った 走りだした /用力地踢着沙 奔跑而去
岸辺から见えた君は 【从岸边远远望去】
うつし絵みたいに似ていたんだよね 【你就好似剪影一般】
谁ひとり 何ひとつ 残らなくても 【即使落得孤单一人 即使变得一无所有】
君がいてくれたから 【只因有你在我身旁】
それだけで安心だった 【仅此 我便得以安心】
この世界で 【然而在这世上】
「ずっとこうして离れないでね」 /「就一直这样不要分开」
一つの影がオレンジ色に染まってく /这一个影子 将染成橘色的
6.スターライト / 星光
歌手:新垣结衣
作词：ミト(from clammbon)
作曲：ミト(from clammbon)
编曲：ミト(from clammbon)
辉いてる いろとりどりの / 闪耀的 充满各种颜色的
想いが夜にあふれてる / 思念在夜里满溢
暗にそっと 光る星のよう / 在黑暗里悄悄地 有如星光般
まばたきをしても 消えない / 即使只是瞬间闪耀 但不会熄灭
途方に暮れる夕焼けシーソー /晚霞在不知所措中消失
向かい侧に君を描いたら /想象你就站在对面
约束も返事もいらないから /无论约定还是回应都不需要
君へ君へ繋がらせて /只想和你在一起
最后のpieceならここにあるの /我们之间最后的回忆 piece 就在这里
一番星歌词[中日+汉字假名]
![一番星歌词[中日+汉字假名]](https://img.taocdn.com/s3/m/bd00a63f0912a21614792960.png)
一番星どこまでも続（つづ）く空（そら）は知（し）ってるの？心（こころ）はいつまで君（きみ）を覚（おぼ）えていられるのだろうゴールを目指（めざ）してるようで本当（ほんとう）は终（お）わりなき永遠（とわ）を求（もと）めてるのこの広（ひろ）い世界（せかい）でこの小（ちい）さな体（からだ）でまだ何（なに）か伝（つた）えられるはず限（かぎ）りなく伸（の）ばしたこの指（ゆび）の向（む）こうで私（わたし）を照（て）らす一番星（いちばんぼし）君（きみ)のように道（みち）に咲（さ）く花（はな）が风（かぜ）に踊（おど）るように心（こころ）は今（いま）でも揺（ゆ）らり君（きみ）の面影（おもかげ）浮（ふ）かべる形（かたち）あるものは消（き）えゆくだけど読（よ）みたくない人（ひと）の梦（ゆめ）「儚（はかな）い」とこの暗（くら）い世界（せかい）でこの冷（つめ）たい人波（ひとなみ）でまだ何（なに）か见（み）つけられるはず背伸（せの）びしてばかりじゃ気付（きづ）かない足元（あしもと）で私（わたし）を包（つつ）み篝火花（かがりびはな）君（きみ）のように命（いのち）あるもの全（すべ）て辉（かがや）く命（いのち）あるもの全（すべ）て苦（くる）しむ雨（あめ）が降（お）りまた晴（は）れる空（そら）のように缲（く）り返（かえ）すんだろうこの広（ひろ）い世界（せかい）でこの小（ちい）さな体（からだ）でまだ何（なに）か伝（つた）えられるはず限（かぎ）りなく伸（の）ばしたこの指（ゆび）の向（む）こうで私（わたし）を照（て）らす一番星（いちばんぼし）辉（かがや）くこの暗（くらい）い世界（せかい）で君（きみ）のいない世界（せかい）でもまだ何（なに）か见（み）つけられるはず小（ちい）さな爱（あい）のカケラを温（ぬく）もり感（かん）じたり私（わたし）を照（て）らす一番星（いちばんぼし）のように優（やさ）しく强（つよ）く生（い）きてくれた君（きみ）のように【你是否知道这片天空将会延伸至何方】【我的心中总是难以忽略你的存在】【将成功与荣耀作为目标】【真正祈求的是否其实是没有终结的永恒】【浩渺尘世中凭这微小身躯】【也一定能传达一些东西】【无限延伸指尖的彼方】【便是那颗照亮我的第一颗星辰如你一般】]【路边悄绽的野花在风中轻轻摇曳】【动荡不安的心中如今也浮现着你的面容】【有形之物正消失不再】【不愿深解的人却将这梦想以"虚幻"称之】【黑暗世界里寒冷人波间】【也一定能寻找到一些东西】【即使努力后道路仍漫长脚掌早已失去知觉】【那将我包裹温暖着的火花也如你一般】【生命皆会光辉】【生命皆会痛苦】【正若雨后晴空】【其实只是周而复始】【浩渺尘世中凭这微小身躯】【也一定能传达一些东西】【无限延伸指尖的彼方】【那颗照亮我的第一颗星辰如今光辉依旧】【黑暗世界里即使你已不再】【我也一定能寻找到一些东西】【将细碎的爱之残片的温度认真感受】【宛若那颗照亮我的第一颗星辰一般温柔】【坚强不懈永不言弃如你一般】。
聪明的一休 片尾曲歌词中日文对照
聪明的一休片尾曲歌词中日文对照, }; O/ w/ w+ D 歌：藤田淑子作詞：山元護久作編曲：宇野誠一郎母上樣（ははうえさま）お元気（げんき）ですかゆうべ杉（すぎ）のこずえにあかるくひかる星（ほし）ひとつみつけました星（ほし）はみつめます母上（ははうえ）のようにとても優（やさ）しく私（わたし）は星（ほし）に話（はな）しますくじけませんよ男（おとこ）の子（こ）です)さびしくなったら話（はな）しにきますねいつかたぶん;それではまたおたよりします母上樣（ははうえさま）一休（いっきゅう）母亲大人：您好吗？昨晚我在杉树的枝头边,看到了一颗明亮的星星。
星星凝视着我，就像妈妈一样，非常的温柔。
我对星星说：不能沮丧哦，（因为我）是男孩子。
如果寂寞的话，我再来找你说话……% U7 g1 Z6 N. F什么时候呢？大概…吧。
就写到这里吧，期待您的回信，母亲大人。
一休。
:母上樣（ははうえさま）お元気（げんき）ですか昨日（きのう）お寺（てら）の子貓（こねこ）が鄰（となり）の村（むら）にもらわれて行（い）きました子貓（こねこ）は泣（な）きました母（かあ）さん貓（こねこ）にしがみついて私（わたし）は言（い）いました泣（な）くのはおよしさびしくないさ3 O8 s2 z, H! E0 ^ 男（おとこ）の子（こ）だろぅ( @3 V! z! j+ F' c4 \母（かあ）さんに會（あ）えるよ : E3 L- u! s' z5 g) C( T いつかきっとそれではまたおたよりします! ^9 `$ s Q/ ?* s6 d6 `- L 母上樣（ははうえさま）一休（いっきゅう）3 ^/ F7 v. L1 P2 I. l; |& ^0 {母亲大人：9 ]; M1 e: c3 P2 U您好吗？昨天，寺里的小猫0 A$ B1 P1 b9 a& y被邻村的人带走了。
小猫哭了，紧紧抱着猫妈妈不放。
; }9 V; ]9 F* K. t我（对小猫）说：& y) A' K) ^/ d乖，别哭了，你不会寂寞的。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
女：よく言うわいつも骗してばかりで
你还真会说明明一直都在欺骗
私が何にも知らないとでも思っているのね
毕竟是住在同一个屋檐下
马鹿言ってんじゃないよお前のことだけは
我没有胡说只有你
一日たりとも忘れたことなどなかった俺だぜ
真是够傻啊竟认真地想：
荷物をまとめて也许该收拾好行李涙も见せずに旅立てるのかよ
忍痛藏泪独自离开踏上旅途吧
马鹿やってんじゃないよ男はそれなりに
我没有胡说
女：游ばれてるのわからないなんて可哀想だわ
连人家只是玩玩都看不清你也真可怜哪
男：三年目の浮気ぐらい大目にみろよ
我没有胡说我们俩
喧哗もしたけど
虽然吵吵闹闹
一つ屋根の下暮らして来たんだぜ
第三年的外遇而已还是宽恕我吧
女：両手をついて谢ったって许してあげない
就算双手伏地跪下道歉我也不原谅你
男：马鹿やってんじゃないよ本気でそんな
男：三年目の浮気ぐらい大目にみろよ
不过是外遇第三年你宽容一点吧
女：开き直るその态度が気に入らないのよ
像这样打算混过去的态度最让人讨厌了
男：三年目の浮気ぐらい大目にみろよ
不过是外遇第三年你宽容一点吧
女：开き直るその态度が気に入らないのよ
像这样打算混过去的态度最让人讨厌了
男：三年目の浮気ぐらい大目にみてよ
第三年的外遇而已还是宽恕我吧
女：両手をついて谢ったって许してあげない
就算双手伏地跪下道歉我也不原谅你
男：三年目の浮気ぐらい大目にみてよ
第三年的外遇而已还是宽恕我吧
女：両手をついて谢ったって许してあげない
就算双手伏地跪下道歉我也不原谅你
你以为我什么都不知道吗
男：よく言うよ惚れたお前の负けだよ
很会说啊我所恋慕的你也输了哟
もてない男が好きなら俺も考え直すぜ
要是喜欢上没人要的男人我也要重新考虑一下
女：马鹿言ってんじゃないわ
你不要在那胡说了
男：马鹿言ってんじゃないよ
女：马鹿言ってんじゃないわ你不要胡说了
男：马鹿言ってんじゃないよ我要关心的话可是大有人在呢
不过是外遇第三年你宽容一点吧
女：开き直るその态度が気に入らないのよ
像这样打算混过去的态度最让人讨厌了
男：三年目の浮気ぐらい大目にみてよ
也算是一种可爱吧
女：よく言うわそんな胜手な言叶が
还真能说啊这种随随便便不负责任的话
あなたの口から出て来るなんて心疑うわ
是个傻瓜啊男人就是这样浮気
もするけど本気になれない
虽然在外花心却并不当真
可爱いもんだぜ
三年目の浮気
ヒロシ&キーボー
男：马鹿言ってんじゃないよお前と俺は
嘴上这么说心里却在迷茫疑惑犹豫不决吧
男：よく言うよいつも甘えてばかりで
你也不差嘛总是这样对人撒娇やきもち妬いても可爱くないぜ大人になりなよ
吃醋啦嫉妒啦也不怎么可爱还是成熟点吧