私の部屋 第一课 现代日本语第二册

第二冊

第一課

私の部屋

私の部屋は２階にあります。小さい部屋です。部屋の入り口に私の名前が書いてあります。窓のそばに机と椅子が一つずつあります。机の右の引き出しは小さいです。左の引き出しは大きくて、かぎがついています。鍵はいつもかけてあります。大切なものが左の引き出しの中に仕舞ってあります。

私は机の上にいつも花を飾ります。私は赤い花が好きです。

机のそばに本棚があります。本棚には、日本語の本や英語の本や字引などがたくさん並べてあります。日本の子供の絵本もあります。

壁には、地図が貼ってあります。

部屋の隅には、洋服だんすと寝台が置いてあります。

寝台の上には布団や毛布や枕などが載せてあります。寝台のしたには、何もありません。勉強して、頭が疲れた時、私は窓から外を見ます。広い庭が見えます。庭には木がたくさん植えてあります。

花がたくさん咲いています。

会話

主婦：春子さん！

お手伝いさん：はい、何か御用ですか。

主婦：応接間は掃除してありますか。

お手伝いさん：はい、さっききれいに掃除しました。

主婦：窓も閉めてありますか。

お手伝いさん：いいえ、窓はまだ開けてあります。

主婦：じゃあ、すぐ窓を閉めてストーブに火をつけてください。

お手伝いさん：はい、お客様は何時頃いらっしゃいますか。

主婦：まもなくいらっしゃると思います。果物は何か用意してありますか。

お手伝いさん：いいえ、お菓子しか買ってありません。何か買ってきましょうか。

主婦：そうですね。それじゃ、みかんを買ってきてください。

お手伝いさん：どのぐらい買ってきましょうか。

主婦：１キロ１５０円のを３キロぐらいと、５０円ぐらいのりんごを五つ買ってきてください。

お手伝いさん：それでは、急いで行ってきます。

主婦：お願いします。

階かい１

入口いりぐち０

右みぎ０

引き出しひきだし０

付くつく１２

掛けるかける２

大切たいせつ０

仕舞うしまう０

飾るかざる０

字引じびき３

並べるならべる０

絵本えほん２

貼るはる０

洋服箪笥ようふくだんす５

寝台しんだい０

置くおく０

枕まくら１

乗せるのせる０

植えるうえる０

御用ごよう２

応接間おうせつま０

閉めるしめる２

ストーブ２

開けるあける０

間も無くまもなく２

急ぐいそぐ２

文型

一、（動詞連用形）てください。

例：窓を開けてください。

この紙にあなたの名前を書いてください。

この文章を読んでください。

二、（動詞連用形）ましょう。

该句型表示意志或劝诱。当表示意志时，主语一定是第一人称。当表示劝诱时，主语一定包括说话人在内。

例：私が部屋の掃除をしましょう。意志

明日は５時に起きましょう。意志

王さん、教室の掃除をしましょう。劝诱

１０時からみんなでラジオを聴きましょう。劝诱

文法

一、存续体（态）

某一动作已经完成而动作的结果仍在持续状态中，这种状态叫做动作的“存续体（态）”。由于表示的是事物的状态，所以一般要把宾语改作主语，表示主语时用主格助词「が」，也可用提示助词「は」或「も」。其构成形式如下：

1 （体言）が【或は、も】（他动词连用形）てある。

（体言）が【或は、も】（自动词连用形）ている。

鍵がかけてある。/锁好了（上了锁）

鍵がかかっている。/锁着锁。

窓が開けてある。/窗户开好了。

窓が開いている。/ 窗户开着。

部屋は掃除してある。/房间打扫好（过）了。

リンゴは買ってある。/苹果买好了。

電話をかけて、行くと言ってあるから、待っているでしょう。/打电话说好了要去的，会等着的吧。

【注】「ている」和「てある」的区别：

如何看事物的状态，用「ている」还是「てある」，全凭说话人的想法、判断来决定。例如看窗户开着时的状态是说「窓があいています」还是说「窓が開けてあります。」，就看说话人对窗户状态的感觉、认识而决定。用自动词加「ている」时主要强调现实的自然状态，用他动词加「てある」时主要强调人为动作或作用的结果。

窓が開いています。/窗户一直开着。

窓が開けてあります。/有人将窗户开好了。

2 （体言）に「は或も」（体言）が（他动词连用形）てある。

（体言）に「は或も」（体言）が（自动词连用形）ている。

コップの中にはお茶が入れてあります。/杯子里沏好了茶。

コップの中にはお茶が入っています。/杯子里盛有茶。

川に橋が掛けてあります。/河上架了桥

川に橋がかかっています。/河上架着桥

本棚に本や辞書などが並べてあります。/书架上摆好了书、字典等。

本棚には本や辞書などが並んでいます。/书架上摆着书、字典等。

あの木にも花が咲いています。/那一棵树上也开着花儿。

机の引き出しには鍵が掛けてあります。/桌子的抽屉上了锁。

あの人の顔には傷跡がついています。/他的脸上带有伤疤。

3（体言）が【は或も】（体言）に（他动词连用形）てある。

（体言）が【は或も】（体言）に（自动词连用形）ている。

窓が開いています。/窗户一直开着。

大切なものが左の引き出しの中に仕舞ってあります。/贵重东西放在左边抽屉里。

字は黒板に書いてあります。/字写在黑板上。

地図は壁に貼ってあります。/地图贴在墙上。

その本はもうあなたの机に置いてあります。/那本书已经搁在你桌子上了。

皆はもう講堂の前に並んでいます。/大家已经在礼堂前排好了队。

彼は日本に行っています。/他去日本了。

二、副助词「ずつ」

接在表示数和量的词后面。

1 表示等量的分配。相当于汉语的“每……各……”；“各……”。

窓のそばに机と椅子が一つずつあります。/窗子旁有桌子和椅子各一张。

薄いノートと厚いノートを2冊ずつ買いました。/薄笔记本和厚笔记本各买了两本。

10人ぐらいずつ一固まりになっています。/每10人左右聚成一团。

2 表示等量的反复。相当于汉语的“各……”；“一个一个地……”；“一点一点地……”。毎日二時間ずつ勉強します。/每天学习两个小时。

この時計は一日に5分ずつ遅れます。/这块表一天慢5分钟。